Transcripción de documentos

LITTLE WONDER ® Owners Manual and Safety Instructions for HIGH OUTPUT BLOWERS Manuel d’utilisation et consignes de sécurité pour SOUFFLANTES À GRAND DÉBIT Manual del propietario e instructivo de seguridad para SOPLADORES DE ALTA POTENCIA © 2004 Little Wonder, Div. de Schiller Pfeiffer Inc. Tous droits réservés.  LITTLE WONDER ® Owners Manual and Safety Instructions for HIGH OUTPUT BLOWERS Manuel d’utilisation et consignes de sécurité pour SOUFFLANTES À GRAND DÉBIT Manual del propietario e instructivo de seguridad para SOPLADORES DE ALTA POTENCIA © 2004 Little Wonder, División de Schiller - Pfeiffer, Inc. Todos los Derechos Reservados.  Índice de materias Información importante Información importante A. Introducción Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Información del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Información especial de seguridad . . . . . . . . . .1 Seguridad y Advertencias Etiquetas engomadas de salvaguardias . . . . . . .2 Reglas generales de seguridad . . . . . . . . . . . . .3 Advertencias – “No hacer” . . . . . . . . . . . . . . . .3 Advertencias – “Hacer siempre” . . . . . . . . . . .3 Advertencias con el motor y el combustible – “No hacer” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Advertencias con el motor y el combustible – “Hacer siempre” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Instrucciones del ensamblado . . . . . . . . .4 Por conducto de todos los que prestamos nuestros servicios en Little Wonder, nos gustaría extenderle nuestro agradecimiento por haber adquirido un soplador de alta capacidad Little Wonder impulsado por un motor de gasolina. Este soplador de uso profesional ha sido diseñado con los más altos estándares de la industria, con el fin de asegurarle su funcionamiento ininterrumpido, durante muchas horas. Este manual le proporcionará la información necesaria para la operación, servicio eficiente, y segura de este equipo. Para su propia seguridad, es sumamente importante que usted lea y entienda el contenido completo de este manual, antes de operar su soplador. B. Información del servicio Motor - Consulte el manual del motor que se suministra y adjunta por conducto del fabricante. - O en un centro de reparación y servicio autorizado por el fabricante. Otros componentes Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Diagrama de los componentes . . . . . . . . .6 Garantía . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada USOS MÚLTIPLES: La amplia y útil versatilidad que ofrece la línea de sopladores Little Wonder los hace idealmente adecuados para una amplia variedad de usos - barrido de hojas muertas, recortes de césped, desechos de desbrozado, secado de canchas de tenis, limpieza de las entradas a las cocheras de gran tamaño, estadios, estacionamientos, superficies de mampostería, la pre-limpieza de techos antes de ser reparados, y un sinnúmero de tareas varias. 1. - Comuníquese con su distribuidor Little Wonder de la localidad. C. Información especial de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO ES DEL CONOCIMIENTO DEL ESTADO DE CALIFORNIA QUE EL HUMO DEL ESCAPE DEL MOTOR INSTALADO EN ESTE PRODUCTO CONTIENE PRODUCTOS QUÍMICOS QUE CAUSAN CÁNCER, DEFECTOS EN EL NACIMIENTO, O CUALQUIER OTRA CLASE DE LESIONES EN EL SISTEMA REPRODUCTOR. ADVERTENCIA PELIGRO ATENCIÓN: ESTE SÍMBOLO PUNTUALIZA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MÁS IMPORTANTES. CUANDO VEA ESTE SÍMBOLO, ¡PRÉSTELE ATENCIÓN A LA ADVERTENCIA! ¡MANTÉNGASE ALERTA! ADVERTENCIA PELIGRO CUMPLA CON LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MENCIONADAS EN ESTE MANUAL, PARA REDUCIR EL POTENCIAL DE SUFRIR UN ACCIDENTE. OMITIR CUMPLIR CON ESTAS INSTRUCCIONES PUDIERA DAR COMO RESULTADO LESIONES PERSONALES Y/O DAÑAR EL EQUIPO O LOS BIENES DE SU PROPIEDAD.  Seguridad y Advertencias A. Etiquetas engomadas de salvaguardias Un elemento importante del sistema de seguridad incorporado en este soplador son las etiquetas de advertencia e información localizadas en varias partes de la unidad. Estas etiquetas deberán ser sustituidas con unas nuevas, si estas se hacen ilegibles como resultado del efecto de los abrasivos, etc. Queda bajo su propia responsabilidad reemplazar estas etiquetas cuando se dificulte su lectura. La ubicación de estas etiquetas y los números de componente que las identifican se ilustran abajo. ADVERTENCIA PELIGRO EL USO O MANTENIMIENTO INAPROPIADO DE ESTE SOPLADOR, ASÍ COMO U OMITIR EL USO DEL EQUIPO DE PROTECCIÓN APROPIADO, PODRÍA DAR COMO RESULTADO SERIAS LESIONES PERSONALES. LEA Y ENTIENDA TODAS LAS REGLAS PARA LA OPERACIÓN SEGURA, ASÍ COMO TODAS LAS INSTRUCCIONES IMPRESAS EN ESTE MANUAL. USE SIEMPRE DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN PARA LA VISTA Y EL OÍDO. Cuidado: Lanzamiento de objetos. Mantenga alejados a los curiosos. Usar siempre protección para la vista y los oídos. Antes de hacer cualquier reparación o labor de mantenimiento, desconecte el cable de la bujía. Cerciórese de que el acelerador esté en la posición STOP. Lea y entienda el contenido del manual del propietario. Prestarle siempre atención particularmente a todas las secciones relacionadas con la seguridad. Conserve su manual del propietario en un lugar seguro. Mantenga alejadas las manos y los pies de las zonas de descarga del aire. Las aspas giratorias del soplador podrían causarle serias lesiones. Ubicación de la etiqueta en el soplador Núm./Comp. 910609 Etiqueta de advertencia 2.  Reglas generales de seguridad 1. Leer y entender siempre el contenido del manual del propietario. Prestarle siempre atención particularmente a todas las secciones relacionadas con la seguridad. Conserve su manual del propietario en un lugar seguro. ADVERTENCIA PELIGRO 2. MANTENGA ALEJADOS A LOS INFANTES Y CURIOSOS. NO PERMITA QUE LOS INFANTES, MASCOTAS Y CURIOSOS ESTÉN EN LAS CERCANÍAS. NO PERMITA QUE LOS INFANTES MANIPULEN EL SOPLADOR. MANTENGA A LOS INFANTES A UNA DISTANCIA SEGURA DE LA ZONA DONDE ESTÉ TRABAJANDO. NUNCA PERMITA QUE UNA PERSONA MENTALMENTE INCAPACITADA, BAJO LOS EFECTOS DE LAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS O DROGAS, O DEMASIADO JÓVENES OPEREN EL SOPLADOR. 3. NO HAGA UN ESFUERZO ADICIONAL POR EXTENDER SU ALCANCE, O APOYARSE SOBRE UNA SUPERFICIE INESTABLE. Mantenga en todo momento el equilibrio y apóyese firmemente sobre sus pies. 4. OPERARIOS MÚLTIPLES - Mantenga una distancia segura entre dos o más operarios, cuando ambos estén trabajando simultáneamente. ADVERTENCIA PELIGRO EL SOPLADOR SEGUIRÁ GIRANDO POR INERCIA, DESPUÉS DE HABER INTERRUMPIDO SU FUNCIONAMIENTO. ADVERTENCIA PELIGRO SI EL SOPLADOR ES UTILIZADO INAPROPIADAMENTE O NO SE RESPETAN LAS SALVAGUARDAS PRECAUTORIAS, EL USUARIO SE ARRIESGARÁ ÉL MISMO Y A OTRAS PERSONAS, A SUFRIR LESIONES DE CONSIDERACIÓN. LEA Y ENTIENDA LO SIGUIENTE, ANTES DE INTENTAR OPERAR ESTE SOPLADOR. A. Advertencias – “Qué no hacer” ADVERTENCIA PELIGRO 1. PELIGRO ASPAS DEL SOPLADOR GIRANDO MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS. NO INTENTE EXTRAER LOS MATERIALES ATASCADOS EN LA ENTRADA O DESCARGA DEL AIRE, MIENTRAS EL SOPLADOR ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO. ADVERTENCIA PELIGRO 2. PELIGRO - NO INSTALAR O EXTRAER LOS ADITAMENTOS MIENTRAS EL SOPLADOR ESTE EN FUNCIONAMIENTO. INTERRUMPA EL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR ANTES DE HACERLE CUALQUIER MODIFICACIÓN. CERCIÓRESE QUE EL ACELERADOR ESTÉ EN SU POSICIÓN DE APAGADO (STOP) Y EL SOPLADOR SE HAYA DETENIDO COMPLETAMENTE. ANTES DE EXTRAER CUALQUIER MATERIAL ATASCADO, DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJÍA. 3. 3. NO DIRIGIR LA DESCARGA DEL SOPLADOR hacia las personas, automóviles, cristales o cualesquiera otros elementos similares que pudieran sufrir una lesión o dañarse como consecuencia de los desperdicios lanzados por el soplador. 4. NO INTENTAR REPARAR EL SOPLADOR - Haga que las reparaciones sean ejecutadas por un distribuidor Little Wonder o personal de reparación calificado. Cerciórese que solamente sean instalados los componentes de repuesto Little Wonder y aquellos recomendados por el fabricante del motor. B. Advertencias – “Qué sí hacer” 1. VESTIR APROPIADAMENTE - No use ropa holgada ni alhajas. Estos elementos podrían ser atrapados por los componentes en movimiento. Se recomienda el uso de guantes reforzados, calzado antirresbalante y gafas de seguridad. Use siempre protectores de los oídos, cuando le sea posible. Use una mascarilla para evitar respirar el polvo. 2. MANTÉNGASE ALERTA - Preste atención a lo que esté haciendo y use su sentido común. No opere el soplador si usted está fatigado. 3. MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA ENTRADA DE AIRE Y DEL CONDUCTO DE DESCARGA - Mantenga ambas manos en el manubrio, mientras el soplador esté en funcionamiento. 4. MANTENGA Y EXAMINE EL SOPLADOR CUIDADOSAMENTE - Siga las instrucciones de mantenimiento que se mencionan en el manual. No use el soplador sin habérsele instalado el silenciador, o si está defectuoso. 5. CONSERVE EL SOPLADOR BAJO TECHO - Cuando el soplador no esté en uso, manténgalo bajo techo, en un área protegida (un lugar seco), en donde no esté fácilmente al alcance de los infantes. El soplador, así como el combustible, no deberán ser conservados en el interior de una casa. Mantenga el acelerador en la posición STOP. 6. CERCIÓRESE QUE EL SOPLADOR ESTE COMPLETAMENTE ENSAMBLADO - Nunca opere el soplador sin estar todas las guardas y deflectores colocados en su lugar. Cerciórese que todas las tuercas, pernos y tornillos estén instalados y apretados apropiadamente. 7. MANTENGA EL ACELERADOR EN LA POSICION "STOP" MIENTRAS NO ESTE EN USO. Procurar siempre que dos o más operarios estén a una distancia segura cuando ambos operen equipos de manera simultánea. ADVERTENCIA PELIGRO 8. ¡ADVERTENCIA! CON EL FIN DE EVITAR DAÑAR EL MOTOR COMO CONSECUENCIA DE UN SOBRECALENTAMIENTO O SOBRE ACELERACIÓN, MANTENGA LIMPIO Y DESPEJADO DE HOJAS SECAS Y CUALQUIER OTRO DESPERDICIO EL ENSAMBLE DEL ARRANCADOR DE RETROCESO AUTOMÁTICO DEL MOTOR Y LAS ÁREAS DE ENTRADA Y DESCARGA DE AIRE DEL SOPLADOR.  C. Advertencias del motor y/o combustible – “Qué no hacer” ADVERTENCIA PELIGRO MANEJE EL COMBUSTIBLE CUIDADOSAMENTE, ES ALTAMENTE INFLAMABLE. RESURTIR EL COMBUSTIBLE, MIENTRAS EL MOTOR ESTÁ CALIENTE, O EN LAS CERCANÍAS DE UNA FUENTE DE IGNICIÓN, PODRÍA PROVOCAR UN INCENDIO Y DAR COMO RESULTADO LESIONES PERSONALES DE CONSIDERACIÓN Y/O DAÑOS A SUS BIENES. 1. No fumar mientras maneja el combustible. 2. No resurtir de combustible el tanque, si el motor está caliente o en funcionamiento. 3. No resurtir de combustible el tanque estando bajo techo. 4. CUIDADO - No arrancar o hacer funcionar el motor en interiores, ya que el silenciador del motor emite monóxido de carbono. 5. No operar el soplador en un área sin ventilación. 6. No usar el soplador, si el sistema eléctrico del mismo provoca chispas fuera del cilindro. Verifique periódicamente las condiciones de la bujía. Al verificarla, mantenga la bujía a una distancia segura del cilindro y evitar de esta manera la ignición de los vapores del combustible en el interior del cilindro. D. Advertencias con el motor y el combustible – “Hacer siempre” 1. MANEJE EL COMBUSTIBLE CON CUIDADO. ES ALTAMENTE INFLAMABLE. Rellene el tanque de combustible antes de iniciar sus labores. 2. Use siempre gasolina que no haya perdido sus cualidades. La gasolina que haya perdido sus cualidades podrá causar fallas. 3. Tirar siempre lentamente de la cuerda del arrancador, hasta sentir cierta resistencia. Ahora, tire súbitamente del cordón para evitar el contragolpe del resorte y evitar lesionarse un brazo o la mano. 4. Reinstale el tapón de la gasolina firmemente. Si se derramó el combustible accidentalmente, aleje y mueva el soplador de esa área y colóquelo en otro lugar, así como el envase que contiene el combustible y tenga cuidado de no provocar una fuente de ignición. 5. Evite derramar el combustible y el aceite. Limpie y seque la unidad antes de usarla. Aléjese a una distancia mínima de 3 metros (10 pies), del punto en donde usted llenó el tanque de combustible, antes de arrancar el motor. 6. Conserve siempre la gasolina en un envase de uso comprobado. Llene el tanque de combustible cuidadosamente y en exteriores. Instrucciones de ensamblado del soplador NOTA: Los números entre paréntesis representan los números de referencia ilustrados en la sección que contiene la lista de componentes y el diagrama esquemático. Consulte las páginas 9 - 11. 1. Instale los manubrios inferiores (30) sobre la plataforma superior de la base (32, 33). Fíjelos con cuatro tornillos con cabeza de 5/16 pulg - 18 x 1 3/4 pulg (34), cuatro arandelas niqueladas planas de 5/16 pulg (31) y cuatro tuercas con núcleo de nylon de 5/16 pulg -18 (2), apretados con la fuerza de los dedos. 2. Instale el manubrio superior (17) con cuatro tornillos con cabeza de 5/16 pulg x 11 3/4 pulg (34), ocho arandelas de 5/16 pulg y cuatro tuercas con núcleo de nylon de 5/16 pulg-18 (2) apretadas con la fuerza de los dedos. Apriete las tuercas y los tornillos que sostienen al manubrio inferior. Apriete las tuercas y tornillos que sostienen al manubrio superior, hasta que el tubo del manubrio inferior se comprima contra el manubrio superior. Se considera normal que el tubo del manubrio inferior se comprima un poco. 3. Instale el cable del acelerador en el manubrio superior con el uso de un tornillo de 1/4 pulg - 20 x 1 3/4 pulg con casquillo (19) y una tuerca con núcleo de nylon de 1/4 pulg - 20 (22) a través del orificio del manubrio superior (17). En motores Briggs & Stratton de la serie INTEK, el control del acelerador deberá instalarse en el lado derecho. En el caso de los motores Honda, se instalará en el lado izquierdo. Inserte el tornillo para lámina de 10-32 x 3/4 pulg a través del orificio del control del acelerador y hacia el interior del orificio piloto en el manubrio y apriételo. (AVISO: Apretar excesivamente el tornillo instalado en los controles del lado izquierdo, pudiese dañar el control.) Una vez que haya apretado el tornillo 10-32, retroceda al tornillo de 1/4 pulg y apriételo lo suficiente hasta obtener un movimiento libre en el control. Si el acelerador no se mantiene en su posición al arrancar el motor, apriete este mismo tornillo un poco más. Conecte el sujetador del acelerador (15) al manubrio superior. 4. Incline el soplador hacia atrás, apoyándolo sobre el manubrio e instale el soporte de la rueda delantera (51) por encima de los tres pernos colocados en la parte inferior del frente del bastidor del soplador. Fíjela firmemente con tres tuercas con brida de 5/16 pulg - 18 (5). 5. Inserte el mango de la rueda neumática (53) en la rueda neumática delantera (52). Instale los espaciadores de la rueda neumática (54) por encima del mango del eje en ambos lados de la rueda e instale el soporte en la rueda delantera (51). Inserte el tornillo del eje de 3/8 pulg - 16 x 5 1/4 pulg (50) a través del soporte de la rueda y el mango del eje. Fije el tornillo firmemente con la tuerca de 3/8 - 16 (49) del eje. ADVERTENCIA PELIGRO TODOS LOS SOPLADORES LITTLE WONDER SON EMBARCADOS SIN ACEITE EN EL MOTOR. USE ACEITE SAE 30 CUANDO RELLENE EL DEPÓSITO. CONSULTE EN EL MANUAL INSTRUCTIVO DEL FABRICANTE DEL MOTOR LAS INSTRUCCIONES APROPIADAS PARA LA OPERACIÓN DEL MOTOR. 4.  Instrucciones operativas Instrucciones de mantenimiento - cont. Consulte el manual del fabricante del motor y entérese del procedimiento operativo del motor. Verifique periódicamente el nivel de aceite del motor. Cerciórese de mantener el nivel de aceite al nivel correcto. Verifique el nivel de aceite, después de cada 5 horas de operación, o diariamente, antes de arrancar el motor. Use aceite SAE 30. Cambie el aceite después de las primeras 5 de operación. Extraiga el tapón de vaciado del aceite y permita que el aceite se vacíe mientras el motor está caliente. Reinstale el tapón de vaciado del aceite. Extraiga el tapón de llenado de aceite y rellene el motor con el aceite nuevo. Arranque y haga funcionar el motor a su velocidad mínima durante 30 segundos. Interrumpa el funcionamiento del motor. Espere 30 segundos y vuelva a verificar el nivel de aceite. Agregue una cantidad adicional de aceite, en caso necesario, hasta lograr que el nivel de aceite se derrame en el tapón de llenado. Little Wonder recomienda el uso de aceite SAE 30. El uso de aceite con viscosidad múltiple dará como resultado un mayor consumo de aceite y la posibilidad de dañar el motor. Las hojas muertas, la paja y cualquier otro desperdicio podrá ser guiado hacia una hilera formada por las hojas o a un lugar en donde se hayan amontonado, bastando simplemente maniobrar la unidad y dirigir el flujo de aire como sea adecuado. El flujo del aire expulsado podrá ser dirigido, ya sea hacia un lado o hacia el frente, con el uso del deflector de dos posiciones. La posición de descarga al frente podrá ser utilizada para eliminar los desperdicios acumulados en las bardas, cercas, etc., la posición de descarga lateral podrá ser utilizada para conformar hileras o montones. El deflector horizontal dirige la descarga de aire hacia abajo para "cincelar" por debajo las hojas y desperdicios mojados y pesados. La velocidad de la descarga se regula con el uso del control del acelerador. Colocar el deflector en el orificio superior le permitirá descargar un mayor volumen de aire hacia abajo. Colocar el deflector en el orificio inferior le permitirá descargar un mayor volumen de aire hacia arriba. Con el fin de reducir la formación de hileras de desperdicios, o descargar el aire por encima de un obstáculo, dirija el deflector hacia arriba. Los cambios aparentemente poco significativos hechos al deflector tendrán un efecto mayor en el flujo de aire. Experimente con las posiciones de la descarga, hasta encontrar la que mejor cumpla con sus necesidades. Obtenga el mejor rendimiento del equipo, cerciórese que el ensamble del arrancador de resorte, la entrada de aire del soplador y las áreas de descarga no contengan obstrucciones u hojas muertas o desperdicios. Instrucciones para extraer el ventilador de aspas: (Este procedimiento deberá ser ejecutado por un distribuidor calificado Little Wonder) 1. Extraiga el protector de la entrada de aire y el panel del frente. 2. Extraiga el tornillo que sostiene el ventilador contra el cigüeñal del motor. 3. El ventilador tiene una tuerca de 3/4 pulg - 16 soldada en el centro del ventilador. Inserte un tornillo de 3/4 pulg – 16 clasificación 5 (o mejor) y haga palanca o empuje el ventilador hacia fuera del motor. (Se sugiere el uso del tornillo extractor de presión Little Wonder componente # 910515.) Bajo algunas circunstancias, pudiese ser necesario calentar el área del centro del ventilador, ya que se ha usado Loctite 242 para fijar firmemente el ventilador al cigüeñal del motor. Tenga cuidado de no sobrecalentarlo. 4. Al ensamblarlo nuevamente, cerciórese usar un tornillo nuevo (Núm./C 910508 o 910518) y Loctite 242, para cerciorarse que esté firmemente apretado al reensamblarlo. Instrucciones de mantenimiento 1. Mantenga todas las tuercas, tornillos y pernos apretados firmemente. Cable 2. Nunca almacene el soplador dentro de una edificación o en un lugar confinado, si el tanque de combustible contiene aún gasolina y en donde los vapores puedan ser inflamados por una flama abierta o una chispa. Al efectuar labores de mantenimiento o reparación, prevenga arrancar accidentalmente el motor de la unidad, desconectando el cable de la bujía. 3. Consulte, en todo momento, el manual de instrucciones los detalles de importancia, si el producto será almacenado durante un periodo de tiempo extenso. 4. Motor - 4 tiempos. (Consulte las recomendaciones relacionadas con el combustible, así como la información adicional mencionada en las instrucciones operativas del manual del fabricante.) 5. Ruedas - Sin cámara. Inflarlas a una presión de aire de 30 P.S.I. 6. Las etiquetas deberán ser inspeccionadas antes de cada uso. Sustituya inmediatamente las etiquetas dañadas. Hex. de 1/4 pulg TUBO Tapones típicos de vaciado TAPÓN DE VACIADO DEL ACEITE Vaciado del aceite 5. NIVEL DEL ACEITE Llenado del aceite  Especificaciones del par de torsión de los tornillos y tuercas Localización Tamaño del tornillo/tuerca Núm./Comp. Par de torsión mín Par de torsión máx. Ft-Lbs (in-lbs) Ft-Lbs (in-lbs) Bastidor sobre la carátula del motor 5/16 pulg - 24 x 3/4 pulg cabeza con brida910503 Plataforma al bastidor 5/16 pulg - 18 tuerca con brida 114-B Motor a la plataforma 5/16 pulg - 18 x 1.5/1.75 clas. 5 113/942 Manubrio inferior a la plataforma 5/16 pulg -18 x 1.75 clas. 5 942 Manubrio superior al manubrio inferior 5/16 pulg -18 x 1.75 clas. 5 942 Acelerador al manubrio 1/4 pulg - 20 x 1.5 clas. 2 378 Deflector interior al gancho 10-32 x .625 cabeza con brida clas. 5 329 Ventilador al cigüeñal (9900) 7/16 pulg -20 x 1.5 cabeza con brida clas. 5910508 Ventilador al cigüeñal (9100, 9130, 9600, 9810) 3/8 pulg -24 x 1.5 cabeza con brida clas. 5910518 Panel delantero al bastidor (perno corto) 5/16 pulg - 18 tuerca con brida 114-B Abrazadera de la guarda de entrada (perno largo) 5/16 pulg - 18 tuerca muloc 114-C Soporte de la rueda al bastidor 5/16 pulg - 18 tuerca con brida 114-B Tornillo del eje de la rueda delantera 3/8 pulg -16 x 5.25 clas. 5 900501 22 (264) 16 (192) 19 (228) 19 (228) 19 (228) 4 (48) (52) 61 39 16 (192) 16 (192) 34 28 (336) 22 (276) 25 (300) 25 (300) 25 (300) 6 (72) (71) 81 51 22 (276) 8 (100) 22 (276) 45 Diagrama de los componentes Referencia núm 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 8 9 Comp. núm 910610 114C 911130 911100 114B 911120 910508 910518 910210 910220 910230 915 Descripción 9811 Etiqueta de la guarda de entrada 1 Tuerca con núcleo de nylon de 5/16 pulg -18 11 Abrazadera de la guarda de entrada 3 Ensamble de la guarda de entrada 1 Tuerca inmovilizadora con brida estriada de 5/16 pulg)-18 14 Panel delantero 1 Tornillo de brida estriada 7/16 pulg - 20 x 1 1/2 pulg clas. 5 1 Tornillo de brida estriada 3/8 pulg -24 x 1 1/2 pulg clas. 5 Ventilador de 8 H.P. 1 Ventilador de 9 H.P. Ventilador de 10, 13 H.P. Cuña de 1/4 x 1/4 x 2 pulg 1 Cantidad por número de modelo 9901 1 11 3 1 14 1 1 1 1 9101 1 11 3 1 14 1 1 1 1 9131 1 11 3 1 14 1 1 1 1 6.  Referencia núm 2 5 14 14 14 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 30 31 32 32 32 33 33 33 34 35 36 36 58 7. Comp. núm 114C 114B 910915 930 910913 910912 946 910301 900301 900302 179 910526 972 920300 312 405-1 932-1 916-2 163 920009 920030 920069 920007 920028 920067 942 129D 942 113 934B Descripción 9811 Tuerca con núcleo de nylon de 5/16 pulg -18 11 Tuerca inmovilizadora con brida estriada de 5/16 pulg -18 14 Motor Intek IC de 8 H.P. 1 Motor Honda de 9 H.P. Motor Intek IC de 10 H.P. Motor Honda de 13 H.P. Sujetador del acelerador 1 Cable del acelerador 1 Manubrio superior 1 Empuñadura (jgo. de 2) 1 HHCS 1/4 pulg - 20 x 1 3/4 pulg clas. 5 1 Tornillo de lámina 10-32 x 3/4 pulg 1 Tuerca inmovilizadora de dos vías 1/4 pulg - 20 1 Compensador de la rueda neumática 2 Anillo sujetador 2 Arandela plana 5/8 pulg SAE 2 Eje 1 Manubrio inferior 2 Arandela plana de 5/16 pulg 12 Plataforma derecha del soplador - 8/10 H.P. 1 Plataforma derecha 9 H.P. Plataforma derecha 13 H.P. Plataforma izquierda del soplador - 8/10 H.P. 1 Plataforma izquierda 9 H.P. Plataforma izquierda 13 H.P. HHCS 5/16 pulg - 18 x 1.75 clas. 5 8 Arandela de presión estándar de 5/16 pulg 4 HHCS 5/16 pulg - 18 x 1.75 clas. 5 4 HHCS de 5/16 pulg - 18 x 1.5 Cojinete de la rueda neumática 6 Cantidad por número de modelo 9901 11 14 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 14 1 1 8 4 4 6 9101 11 14 -1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 12 1 1 8 4 4 6 9131 11 14 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 12 1 1 8 4 4 6  Referencia núm 5 10 10 11 11 11 11 12 13 13 20 37 38 39 40 41 41 42 43 43 44 49 50 51 52 53 54 58 59 60 Comp. núm 114B 910020 910040 910612 910613 910628 910625 910609 910503 910517 973 910130 8-18 910131 963 910110 910120 329 910112 910122 910132 102B 900501 910402 934 900404 900405 934B 300507 910134 Descripción 9811 Tuerca inmovilizadora con brida estriada de 5/16 pulg -18 14 Bastidor 8, 9 H.P. 1 Bastidor 10, 13 H.P. Etiqueta Little Wonder del bastidor -8 H.P. 1 Etiqueta Little Wonder del bastidor -9 H.P. Etiqueta Little Wonder del bastidor -10 H.P. Etiqueta Little Wonder del bastidor -13 H.P. Etiqueta de advertencia 1 Tornillo de cabeza con brida tipo Whiz de 5/16 pulg - 24 x 3/4 pulg 4 Tornillo de 5/16 pulg - 24 x 1 3/8 pulg clas.5 Tuerca inmovilizadora de dos vías 10-32 6 Resorte del deflector 1 Anillo sujetador 3 Perilla 1 Arandela dentada exterior de presión de 5/16 pulg 1 Deflector lateral 8, 9 H.P. 1 Deflector lateral 10, 13 H.P. Tornillo de brida estriado 10-32 x 5/8 pulg 2 Deflector interno 8, 9 H.P. 1 Deflector interno 10, 13 H.P. Manubrio del deflector 1 Tuerca inmovilizadora de dos vías 3/8 pulg -16 1 Tornillo de 3/8 pulg. – 20 x 5 1/4 pulg. 1 Soporte de la rueda neumática delantera 1 Rueda neumática simétrica 1 Mango de la rueda neumática 1 Espaciador del soporte de la rueda delantera 2 Cojinete de la rueda neumática 6 Tuerca hexagonal 10-32 x 5 1/2 pulg M/S 4 Espaciador del bastidor del motor - 13 H.P. - Cantidad por número de modelo 9901 14 1 1 1 4 6 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 6 4 - 9101 14 1 1 1 4 7 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 6 5 - 9131 14 1 1 1 4 7 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 6 5 1 8.  GARANTÍA DE SERVICIO LIMITADA A 5 AÑOS Y PÓLIZA DE GARANTÍA PARA LOS SOPLADORES DE ALTA CAPACIDAD OPERADOS CON MOTOR DE GASOLINA. Todos los sopladores marca Little Wonder impulsados con un motor de gasolina, están garantizados contra defectos en sus materiales y mano de obra durante un periodo de CINCO AÑOS a partir de la fecha de compra, mientras sean son utilizados para SERVICIO RESIDENCIAL o COMERCIAL. Cuando a cualquier soplador de alta potencia Little Wonder impulsado por un motor de gasolina o alguno de sus componentes se le determine estar defectuoso y dentro del periodo de garantía, este deberá ser devuelto a cualquier distribuidor registrado Little Wonder. Los motores para todos los productos impulsados con un motor de gasolina están garantizados por separado y por el fabricante del motor. Por lo tanto, no se hace garantía alguna, ya sea expresa o implícita, para los motores a gasolina instalados en los productos de Little Wonder. El costo de la transportación de los componentes y las unidades enviadas para su reparación bajo esta garantía deberá ser cubierto por el adquiriente. ESTA GARANTÍA no surtirá efecto alguno si el producto ha sido sujeto al mal uso, negligencia o accidente, o si el producto ha sido reparado o alterado fuera de nuestra fábrica en Southhampton o de las instalaciones de reparación autorizadas, bajo cualquier circunstancia que afecte sus condiciones u operación. Little Wonder no asumirá la responsabilidad que resulte de cualesquiera daños especiales, indirectos, o consecuenciales debido a cualquier equipo que se determine estar defectuoso. Cualquier garantía implícita, que incluya la comerciabilidad o adaptación para un propósito en particular, no se extenderá más allá de la vigencia de lo manifestado en la garantía. ESTA GARANTÍA solamente entrará en vigor si la tarjeta de Registro y/o Garantía que se anexa es llenada apropiadamente y devuelta a Little Wonder, Div. Of Schiller-Pfeiffer, Inc., al momento de su adquisición. ADVERTENCIA PELIGRO ES DEL CONOCIMIENTO DEL ESTADO DE CALIFORNIA QUE EL HUMO DEL ESCAPE DEL MOTOR INSTALADO EN ESTE PRODUCTO CONTIENE PRODUCTOS QUÍMICOS QUE CAUSAN CÁNCER, DEFECTOS EN EL NACIMIENTO, O CUALQUIER OTRA CLASE DE LESIONES EN EL SISTEMA REPRODUCTOR. LITTLE WONDER® DIVISION OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORATED 1028 STREET ROAD, P.O. BOX 38 SOUTHAMPTON, PA 18966 Tel. 877-596-6337 • FAX 215-357-8045 www.littlewonder.com P/N 910730 05/04 Las especificaciones, descripciones y material ilustrativo en este material impreso son de la manera más exacta posible hasta el momento de su publicación, no obstante lo anterior, quedan sujetas a modificaciones sin previo aviso.