Transcripción de documentos

21. 22. 23. Cleaning the Thermal Print Head Using the KODAK 8800/9810 Printer Cleaning Kit De thermische printkop reinigen met de KODAK 8800/9810-printerreinigingsset Nettoyage de la tête thermique à l'aide du kit de nettoyage pour imprimante KODAK 8800/9810 Pulizia della testina di stampa termica con il kit di pulizia della stampante KODAK 8800/9810 Reinigen des Thermodruckkopfes mit Hilfe des KODAK 8800/9810 Reinigungsset Limpieza del cabezal de impresión térmico con el kit de limpieza para impresora KODAK 8800/9810 24. Limpeza da Cabeça de Impressão Térmica utilizando o Conjunto de Limpeza da Impressora KODAK 8800/9810 25. Limpeza do cabeçote da impressora térmica usando o Kit de limpeza da impressora KODAK 8800/9810 Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, NY 14650 ©Eastman Kodak Company, 2005 Kodak is a trademark. P/N 4J5155 09/05 Printed in U.S.A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Cleaning the Capstan and Nip Rollers Using the KODAK 8800/9810 Printer Cleaning Kit De as- en aandrukrollen reinigen met de KODAK 8800/9810-printerreinigingsset Nettoyage du cabestan et des rouleaux pinceurs à l'aide du kit de nettoyage pour imprimante KODAK 8800/9810 Pulizia del rullo di trascinamento e dei meccanismi dei rulli con il kit di pulizia della stampante KODAK 8800/9810 10. 11. 12. Reinigen der Antriebs- und Andruckwalzen mit Hilfe des KODAK 8800/9810 Reinigungsset Limpieza del cabezal móvil y los rodillos de presión con el kit de limpieza para impresora KODAK 8800/9810 13. REPEAT Steps 8-11. 14. REPEAT Steps 7-13 on the right side of the rollers. Limpeza do Eixo Rotativo e dos Rolamentos do Mecanismo utilizando o Conjunto de Limpeza da Impressora KODAK 8800/9810 HERHAAL stap 8 t/m 11. HERHAAL stap 7 t/m 13 aan de rechterkant van de rollers. REPETEZ les étapes 8 à 11. REPETEZ les étapes 7 à 13 sur le côté droit des rouleaux. Limpeza do eixo e dos cilindros usando o Kit de limpeza da impressora KODAK 8800/9810 RIPETERE i passaggi 8-11. RIPETERE i passaggi 7-13 sul lato destro dei rulli. WIEDERHOLEN Sie die Schritte 8 bis 11. WIEDERHOLEN Sie die Schritte 7 bis 13 für die rechte Seite der Walzen. REPITA los pasos del 8 al 11. REPITA los pasos del 7 al 13 en el extremo derecho de los rodillos. REPITA os passos 8-11. REPITA os passos 7-13 no lado direito dos rolamentos. REPITA as etapas de 8 a 11. REPITA as etapas de 7 a 13 na lateral direita dos rolos. 1. 4. 7. 2. 5. 8. 3. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 6. 9.