Transcripción de documentos

CALENTADOR INFRARROJO A GAS PARA TANQUE LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : BOUTEILLE NON INCLUE IDIOMAS INCLUIDO: MH15T MH30T ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse un incendio o una explosión y provocar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. 800-251-0001 2017-42651-CB ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS GENERALES: ADVERTENCIA: El estado de California exige la siguiente advertencia: ADVERTENCIA: MUERTE ADVERTENCIA: CONTENIDO 2 4 5 5 5 5 6 6 7 8 8 2 1. 2. 3. 4. 5a. Modelo de quemador doble MH30T (ver Figura 1). 5b. Modelo de quemador simple MH15T (ver Figura 2). 6. 7. 8. ADVERTENCIA 9. 10. 11. 12. 3 C [75 ADVERTENCIA SOBRE LA AUSENCIA DE OLOR ADVERTENCIA Peligro de asfixia El odorizante en el gas licuado propano y en el gas natural es invisible y la intensidad de su olor puede perder su intensidad bajo determinadas circunstancias. OLOR DEL GAS COMBUSTIBLE El gas licuado y el gas natural poseen odorizantes artificiales agregados específicamente para la detección de fugas de gas combustible. Si se produce una fuga de gas, podrá oler el gas combustible. Dado que el propano (licuado) es más pesado que el aire, debe detectar el olor a gas cerca del nivel del suelo. CUALQUIER OLOR A GAS QUE DETECTE LE INDICA QUE DEBE TOMAR MEDIDAS INMEDIATAS. PARA RECORDAR! A. B. C. D. 4 J. NO TOCAR: K. PARA EL ALMACENAMIENTO: PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO L. NO TRANSPORTE NI MUEVA EL ARTEFACTO MIENTRAS A. LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE: DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO PARA TRANSPORTAR O MOVER EL ARTEFACTO. ADVERTENCIA A. ADVERTENCIA: El calentador es un artefacto sin ventilación y DEBE utilizarse SOLAMENTE en un área bien ventilada. NUNCA B. B. PARA USO INTERIOR Y EXTERIOR NO RESIDENCIAL. EL CALENTADOR SE DEBE C. EL PROPANO ES MUY INFLAMABLE: C. ADVERTENCIA: D. D. FUGA DE GAS: COMBUSTIBLES A ADVERTENCIA B. ADVERTENCIA: E. C. ADVERTENCIA: PROPANO: - G. USO DEL CALENTADOR: H. SUPERVISAR EL CALENTADOR: NUNCA 5 6 15 14 12 17 11 15 11 16 14 6A 12 5 1 10 MH15T (F242100) Descripción Número 1 MH30T (F242650) Cant. Número 1 2 42110 1 Cant. 1 42110 1 2 2 4 17418 1 17418 2 5 17416 1 17416 2 6 42111 1 -- -- -- 7 -- -- 42618 1 8 -- -- 17415 1 -- -1 10 11 42116 12 14 -1 1 42656 -- 1 - 2 1 42116 2 1 2 1 2 2 15 16 1 -- -- 17 1 -- -- 7 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANUAL DEL USUARIO Calentador infrarrojo a gas para tanque ADVERTENCIA: COMPRAS: ® ® ® 8 # RANGEMENT A. A. FUITES. B. B. C. PRUDENCE : D. RANGEMENT DU CHAUFFAGE : ATTENTION E. C. ENTRETIEN D. A. B. C. PRUDENCE : D. E. E. F. G. F. H. G. H. NE PAS UTILISER CE CHAUFFAGE POUR CUISINER. 6