Gardena 19060-20 Manual de usuario

La página se está cargando ...

Le damos la bienvenida

Mi jardín

Vamos a empezar con la conguración de su

smart Gateway. ¿Está listo(a)?

Puesta en marcha

ES

74

¡Felicidades!

Usted acaba de adquirir un producto de calidad óptima.

Si usted tiene preguntas relativas a la instalación o la utilización de

su producto, le rogamos que se dirija al servicio GARDENA en

www.gardena.de/service

Entregado con: 1 x smart Gateway

1 x bloque de alimentación

1 x cable LAN

Puesta en marcha

El Gateway dispone de dos opciones para la conexión a Internet.

La conexión por el cable LAN o a través de Wi-Fi.

1. Descargue gratuitamente la aplicación GARDENA

smart system-App desde el Apple App Store o del

Google Play Store.

2. Siga las instrucciones indicadas en la aplicación.

Puesta en marcha del smart Gateway

Para instalar el Gateway se requiere conexión a Internet.

El Gateway puede conectarse a Internet por LAN o Wi-Fi.

1. Conecte el enchufe de red a una toma de red.

2. Conecte el cable de red a la hembrilla

4

del Gateway.

3. Elija una de las dos opciones siguientes:

Conectar por cable LAN / conectar por red Wi-Fi.

4

ES

75

Conexión por cable LAN (recomendada)

1. Conecte el Gateway a su router mediante el cable LAN incluido en el set.

Ahora se procede a actualizar el software de su Gateway. Este proceso puede

durar hasta 15 minutos (en función de la conexión a Internet). La actualización

del Gateway se ha concluido con éxito en cuanto el LED de Internet y el LED

de alimentación se iluminan en verde de manera continua. Ahora ya puede

integrar el Gateway.

2. Descargue la aplicación GARDENA smart system desde el Apple App Store

o el Google Play Store.

3. Siga las instrucciones indicadas en la aplicación.

ES

76

Conexión por red Wi-Fi

Si no se encuentra conectado con el router mediante un cable LAN ni está inte-

grado en otra red Wi-Fi, el Gateway pone a disposición automáticamente una red

de configuración aprox. 1 – 2 minutos después del inicio.

La red de configuración se encuentra activada mientras el LED de Internet

emita una luz amarilla fija.

La red de configuración permanece activa durante 15 minutos. Transcurridos esos

15 minutos (o si el Gateway estaba configurado anteriormente para otra Wi-Fi que

ya no se encuentra disponible), puede activarse de nuevo la red de configuración

pulsando brevemente la tecla de reset

7

.

ES

77

Configuración de la red Wi-Fi con un dispositivo iOS (iPhone, iPad)

Espere a que el LED de Internet emita una luz amarilla fija (la red de configuración está activada).

1. Abra la aplicación Apple Home (se encuentra instalada por defecto en su dispositivo móvil iOS).

2. Seleccione “Añadir dispositivo”.

3. Escanee la etiqueta HomeKit de la base del Gateway.

4. Espere a que el LED de Internet emita una luz verde fija.

Ahora se procede a actualizar el software de su Gateway. Este proceso puede durar

hasta 15 minutos (en función de la conexión a Internet). La actualización del Gateway

se ha concluido con éxito en cuanto el LED de Internet y el LED de alimentación se

iluminan en verde de manera continua. Ahora ya puede integrar

el Gateway.

5. Descargue la aplicación GARDENA

smart system desde el Apple App Store.

6. Siga las instrucciones indicadas en la

aplicación.

ES

78

Configuración de la red Wi-Fi con otro

dispositivo

Espere a que el LED de Internet emita una luz

amarilla fija (la red de configuración está activada).

Para establecer una conexión por Wi-Fi necesita

su ID de Gateway, que figura en el adhesivo que

hay en la base del Gateway. Asimismo, requiere la

contraseña de su red Wi-Fi.

1. Conéctese con la red de configuración

GARDENA. Para ello, vaya a los ajustes

Wi-Fi de su smartphone, tableta u ordenador.

En estos aparecerá el Gateway como red

Wi-Fi disponible.

El nombre de la red empieza con

“GARDENA_config”.

2. Abra la URL:

http://10.0.0.1

en su navegador preferido de Internet.

Ahora se encuentra usted en la interfaz de

Gateway.

ES

79

3. Regístrese utilizando los ocho

primeros caracteres de su ID

de Gateway como contraseña

(ver ilustración).

La ID de Gateway figura en la

base del Gateway.

4. Seleccione su red Wi-Fi doméstica

en Red Wi-Fi.

De este modo conecta el Gateway a Internet.

Name

GARDENA hotspot network:

GARDENA_config(9eb7)

Password

GARDENA hotspot network:

55446548

Password Gateway Interface:

9eb74563

Gateway ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

5. Introduzca la contraseña de su red y confirme

su ajuste. Espere a que el LED de Internet

emita una luz verde fija.

Ahora se procede a actualizar el software de

su Gateway. Este proceso puede durar hasta

15 minutos (en función de la conexión

a Internet). La actualización del Gateway se ha

concluido con éxito en cuanto el LED de Inter-

net y el LED de alimentación se iluminan en

verde de manera continua. Ahora ya puede

integrar el Gateway.

6. Descargue la aplicación GARDENA smart

system desde el Google Play Store.

7. Siga las instrucciones indicadas en la

aplicación.

ES

80

Atención: Puesto que la red de configuración GARDENA no

dispone de un acceso propio a Internet, es posible que su dispo-

sitivo se salga automáticamente de la red de configuración

GARDENA o muestre un mensaje de error. En tal caso, deberá

permitir en los ajustes de su dispositivo que también se manten-

gan las conexiones sin acceso a Internet.

Tenga en cuenta que en su navegador tienen que estar activadas

las cookies y JavaScript, ya que de lo contrario no podrá configu-

rarse la página. Internet Explorer no soporta la conexión al

Gateway.

Software de código abierto

Esta herramienta contiene software de código abierto. GARDENA

ofrece la posibilidad, previa solicitud, de suministrar una copia

del código fuente completo correspondiente a los paquetes de

software de código abierto protegidos por derechos de autor que

se utilizan en este producto, y cuyas licencias estipulen tal oferta.

Esta oferta es válida hasta tres años tras la compra del producto

para todos quienes hayan recibido dichas informaciones.

Para obtener el código fuente, rogamos escribir en inglés, alemán

o francés a:

smar[email protected]

ES

81

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

¡Felicidades! Mi jardín Usted acaba de adquirir un producto de calidad óptima. Si usted tiene preguntas relativas a la instalación o la utilización de su producto, le rogamos que se dirija al servicio GARDENA en www.gardena.de/service Entregado con: 1 x smart Gateway 1 x bloque de alimentación 1 x cable LAN ES nvenida s la bie Le damo de su guración la confi zar con stá listo(a)? a empe ¿E Vamos art Gateway. sm cha en mar Puesta Puesta en marcha El Gateway dispone de dos opciones para la conexión a Internet. La conexión por el cable LAN o a través de Wi-Fi. 1. Descargue gratuitamente la aplicación GARDENA smart system-App desde el Apple App Store o del Google Play Store. 2. Siga las instrucciones indicadas en la aplicación. 74 Puesta en marcha del smart Gateway Para instalar el Gateway se requiere conexión a Internet. El Gateway puede conectarse a Internet por LAN o Wi-Fi. ES 4 1. Conecte el enchufe de red a una toma de red. 2. Conecte el cable de red a la hembrilla 4 del Gateway. 3. Elija una de las dos opciones siguientes: Conectar por cable LAN / conectar por red Wi-Fi. 75 Conexión por cable LAN (recomendada) 1. Conecte el Gateway a su router mediante el cable LAN incluido en el set. Ahora se procede a actualizar el software de su Gateway. Este proceso puede durar hasta 15 minutos (en función de la conexión a Internet). La actualización del Gateway se ha concluido con éxito en cuanto el LED de Internet y el LED de alimentación se iluminan en verde de manera continua. Ahora ya puede integrar el Gateway. 2. Descargue la aplicación GARDENA smart system desde el Apple App Store o el Google Play Store. ES 3. Siga las instrucciones indicadas en la aplicación. 76 Conexión por red Wi-Fi ES Si no se encuentra conectado con el router mediante un cable LAN ni está inte grado en otra red Wi-Fi, el Gateway pone a disposición automáticamente una red de configuración aprox. 1 – 2 minutos después del inicio. La red de configuración se encuentra activada mientras el LED de Internet emita una luz amarilla fija. La red de configuración permanece activa durante 15 minutos. Transcurridos esos 15 minutos (o si el Gateway estaba configurado anteriormente para otra Wi-Fi que ya no se encuentra disponible), puede activarse de nuevo la red de configuración pulsando brevemente la tecla de reset 7. 77 Configuración de la red Wi-Fi con un dispositivo iOS (iPhone, iPad) Espere a que el LED de Internet emita una luz amarilla fija (la red de configuración está activada). 1. Abra la aplicación Apple Home (se encuentra instalada por defecto en su dispositivo móvil iOS). 2. Seleccione “Añadir dispositivo”. 3. Escanee la etiqueta HomeKit de la base del Gateway. 4. Espere a que el LED de Internet emita una luz verde fija. Ahora se procede a actualizar el software de su Gateway. Este proceso puede durar hasta 15 minutos (en función de la conexión a Internet). La actualización del Gateway se ha concluido con éxito en cuanto el LED de Internet y el LED de alimentación se iluminan en verde de manera continua. Ahora ya puede integrar el Gateway. ES 5. Descargue la aplicación GARDENA smart system desde el Apple App Store. 6. Siga las instrucciones indicadas en la aplicación. 78 Configuración de la red Wi-Fi con otro dispositivo Espere a que el LED de Internet emita una luz amarilla fija (la red de configuración está activada). 1. Conéctese con la red de configuración GARDENA. Para ello, vaya a los ajustes Wi-Fi de su smartphone, tableta u ordenador. En estos aparecerá el Gateway como red Wi-Fi disponible. El nombre de la red empieza con “GARDENA_config”. 2. Abra la URL: http://10.0.0.1 en su navegador preferido de Internet. Ahora se encuentra usted en la interfaz de Gateway. 79 ES Para establecer una conexión por Wi-Fi necesita su ID de Gateway, que figura en el adhesivo que hay en la base del Gateway. Asimismo, requiere la contraseña de su red Wi-Fi. 3. Regístrese utilizando los ocho primeros caracteres de su ID de Gateway como contraseña (ver ilustración). La ID de Gateway figura en la base del Gateway. Gateway ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548 4. Seleccione su red Wi-Fi doméstica en Red Wi-Fi. De este modo conecta el Gateway a Internet. Password Gateway Interface: 9eb74563 ES 5. Introduzca la contraseña de su red y confirme su ajuste. Espere a que el LED de Internet emita una luz verde fija. Ahora se procede a actualizar el software de su Gateway. Este proceso puede durar hasta 15 minutos (en función de la conexión a Internet). La actualización del Gateway se ha concluido con éxito en cuanto el LED de Internet y el LED de alimentación se iluminan en verde de manera continua. Ahora ya puede integrar el Gateway. 6. Descargue la aplicación GARDENA smart system desde el Google Play Store. 7. Siga las instrucciones indicadas en la aplicación. 80 Atención: Puesto que la red de configuración GARDENA no dispone de un acceso propio a Internet, es posible que su dispositivo se salga automáticamente de la red de configuración GARDENA o muestre un mensaje de error. En tal caso, deberá permitir en los ajustes de su dispositivo que también se mantengan las conexiones sin acceso a Internet. Tenga en cuenta que en su navegador tienen que estar activadas las cookies y JavaScript, ya que de lo contrario no podrá configurarse la página. Internet Explorer no soporta la conexión al Gateway. Esta herramienta contiene software de código abierto. GARDENA ofrece la posibilidad, previa solicitud, de suministrar una copia del código fuente completo correspondiente a los paquetes de software de código abierto protegidos por derechos de autor que se utilizan en este producto, y cuyas licencias estipulen tal oferta. Esta oferta es válida hasta tres años tras la compra del producto para todos quienes hayan recibido dichas informaciones. Para obtener el código fuente, rogamos escribir en inglés, alemán o francés a: [email protected] 81 ES Software de código abierto

Gardena 19060-20 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Gardena 19060-20 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos