Transcripción de documentos

WattStopper ® radiant® Color Change Kit Ensemble de changement de couleur pour radiant® Kit de cambio de color, radiant® No: 341159 5/16 Installation Instructions • Notice d’Installation • Instrucciones de Instalación Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: RHKIT Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China Read and Save These Instructions Lire et Conserver Ces Instructions Lea y Conserve Estas Instrucciones To be installed by a certified electrician or other qualified person. Doit être installé par un électricien certifié ou autre personne qualifiée. Para ser instalado por un electricista certificado o persona competente. INSTRUCTIONS: 1. If device is not yet installed in the wall box, proceed to Step 1 under Color Change Procedure. 2. If device is installed in the wall box: a) WARNING – To prevent severe shock or electrocution, always turn power off at the service panel before installing this unit, working on the circuit, or changing a lamp. b) Remove wall plate. c) Proceed to Step 1 on under Color Change Procedure. d) Replace wall plate and restore power at service panel. INSTRUCTIONS: 1. Si le dispositif n’a pas encore été installé dans la boîte murale, passer à l’Étape 1 sous Procédure de changement de couleur. 2. Si le dispositif est déjà installé dans la boîte murale: a) AVERTISSEMENT: Pour éviter une décharge grave ou une électrocution, toujours couper le courant au tableau de service avant d’installer cette unité, de travailler sur le circuit ou de changer une lampe. b) Enlever la plaque murale c) Passer à l’Étape 1 sous Procédure de changement de couleur. d) Remonter la plaque murale et remettre sous tension au niveau du panneau de service. INSTRUCCIONES 1. Si el dispositivo todavía no está instalado en la caja de pared, proceda al Paso 1 de la sección Procedimiento de Cambio de Color. 2. Si el dispositivo está instalado en la caja de pared: a) AVERTENCIA: Para prevenir una sacudida eléctrica severa o electrocución, siempre CORTE la electricidad en el panel de servicio antes de instalar esta unidad, trabajar en el circuito, o cambiar una lámpara. b) Quite la chapa de pared. c) Proceda al Paso 1 de la sección Procedimiento de Cambio de Color. d) Coloque nuevamente la chapa de pared y restaure la energía en el panel de servicio.