Transcripción de documentos

(DE) Deutsch (ES) Español (Seite 2) (Página 2) Informationen für später aufbewahren Was Eltern und Knder unbedingt wissen sollten Guarde esta información importante para futuras referencias Información importante para los Padres y Niños ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas pequeñas. No para niños menores de 3 años. PRECAUCIÓN: Mantén el cabello, los dedos, la cara y la ropa alejada de las piezas móviles. PRECAUCIÓN: Si el cabello del niño entra en contacto con las partes en movimiento del juguete, puede quedar enredado. • Compartan la experiencia K’NEX con su niño y hagan que la construcción con K’NEX sea una divertida aventura de toda la familia. • Dedica tiempo a disfrutar el proceso de construcción. ¡No te apresures! • Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la misma dirección que se muestra en las instrucciones. • El producto y los colores pueden variar. Información de la batería Cómo insertar y quitar las pilas Utilizar un pequeño destornillador principal Phillips para aflojar el tornillo y para quitar la cubierta de batería. Insertar 2 AA (LR6) baterías§ frescas en el compartimiento de batería con la polaridad correcta (+/-). Instale las baterías antes de la construcción de modelo. §No se incluyen PRECAUCIÓN: Para evitar fugas en las pilas • Inserte las pilas de acuerdo con los esquemas de polaridad (+/-). • No mezcle diferentes tipos de pilas. • No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbón-zinc) o recargables (níquelcadmio). • No mezcle pilas viejas con nuevas. Se debe usar solamente pilas del mismo tipo, o las que se recomienden como equivalentes. • Siempre retire las pilas débiles o gastadas del producto; no forme cortocircuito en los puntos de intercambio. • Retire todas las pilas si el juguete no se usará por mucho tiempo. Consejos importantes • Se recomiendan las pilas alcalinas. • No se recomiendan las pilas recargables. • Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarlas; éstas deben ser cargadas solamente bajo la supervisión de un adulto. • No se debe recargar las pilas que no son recargables. • Mantenga los componentes sin polvo; no sumerja ni use en agua. • No deseche las pilas en el fuego ya que pueden tener fugas, explotar y causar lesiones personales. El contenedor de basura indica que este producto no puede desecharse con la basura doméstica debido a la presencia de sustancias peligrosas. Para proteger la salud humana y el medio ambiente consultar con la agencia local para el consejo y las facilidades de reciclaje, solo Europa. (Página 4) Básicos de Construcción ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. VORSICHT: Haare, Finger, Gesicht und Kleidungsstücke nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen lassen. VORSICHT: Die Haare des Kindes können in Kontakt mit bewegenzz den Teilen des Spielzeugs kommen und sich verfangen. •H  elfen Sie Ihrem Kind beim Bauen mit K’NEX und machen Sie aus diesem Bauprojekt ein Abenteuer mit Spaß und guter Laune für die gesamte Familie. •D  as Zusammenbauen macht Spaß, also nehmen Sie sich Zeit und hetzen Sie nicht! •V  ersuche, dein Modell beim Zusammenbauen so zu orientieren, dass es in die gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben und gezeigt wird. •D  ie Produkte und Farben unterscheiden sich eventuell von denen auf den Abbildungen. Informationen zu den Batterien Anweisungen zum Einlegen und Entfernen der Batterien Einen kleinen Kreuzkopfschraubenzieher benutzen, um die Schraube zu lösen und die Batterieabdeckung zu entfernen. 2 frische AA (oder LR6) Batterien§ in den Batterieraum mit der korrekten Polarität einsetzen (+/-). Batterien vor dem Bau der Modelle einsetzen. Nicht enthalten § VORSICHT: Um ein Auslaufen der Battterien zu vermeiden • Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-), wie dargestellt, achten. • Keine Batterien unterschiedlichen Typs mischen. • Keine alkaline Batterien, Standard-Batterien (Kohle-Zink) oder iederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium) mischen. • Keine alten und neuen Batterien mischen. Nur Batterien des gleichen Typs oder empfohlenen äquivalenten Typs verwenden. • Leere oder verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen; darauf achten, dass die Pole der Batterie nicht kurzgeschlossen werden. • Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht verwendet werden soll, alle Batterien entfernen. Wichtige Tipps • Alkaline Batterien werden empfohlen. • Wiederaufladbare Batterien sind nicht empfohlen. • Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien müssen diese aus dem Spielzeug entfernt werden, bevor sie wieder aufgeladen werden; das Wiederaufladen darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen stattfinden. • Nichtwiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. • Die Komponenten von Staub freihalten; nicht in Wasser tauchen. • Zu entsorgende Batterien nicht ins Feuer werfen; sie können auslaufen oder explodieren und Körperverletzungen verursachen. Der Abfallbehälter zeigt an, dass dieses Produkt aufgrund von Gefahrstoffen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden kann. Zum Schutz von Gesundheit und Umwelt kontaktiere bitte deine lokale Behörden für Recyclingtipps und –einrichtungen, nur Europa. Empieza a construir Para comenzar tu modelo, busca el 1 y sigue los números. Cada pieza tiene su propia forma y color. Simplemente mira los dibujos, busca las piezas correspondientes en tu juego y después conéctalas. Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la misma dirección que se muestra en las instrucciones. Los colores desteñidos muestran que esta sección ya está construida. Conecta las nuevas secciones en los lugares señalados por las flechas. Las nuevas piezas que agregues estarán en colores vivos. Conectores Usted puede deslizar estos conectores especiales juntos. Empuje firmemente hasta que oiga un “clic”. Preste atención a las instrucciones y la posición horizontal o verticalmente, exactamente como se muestran. Espaciadores Hay lugares en su modelo donde usted necesita utilizar espaciadores. Asegúrese de usar el color correcto y el número de espaciadores que se muestra en las instrucciones. Cadena Asegúrate de fijar todos los elementos de la cadena en la misma dirección. (Página 18) Consejos y solución Si el motor no funcionan: • Comprueba si tienes pilas nuevas y si están instaladas correctamente. • Si aún así no trabaja, llama a nuestra Línea de Servicio al Cliente al 1-800-KIDKNEX (EE.UU. y Canadá solamente). Mira en la cubierta de atrás para otras formas de comunicarte con K’NEX. 38 Education® Kette Achte darauf, alle Kettenglieder in der gleichen Richtung zu verbinden. (Seite 18) Tipps und Fehlerbehebungen Falls der Motor nicht funktionieren: • Überprüfe, ob die Batterien voll sind und richtig eingelegt sind. • Falls es immer noch nicht funktioniert, kannst du innerhalb der USA und Kanadas unsere Hotline anrufen (Tel. 1-800-KID-KNEX). Auf der Rückseite dieser Anleitung findest du – weitere Möglichkeiten, K’NEX. zu kontaktieren. (IT) Italiano (Pagina 2) Conservare queste importanti informazioni per riferimento futuro Informazioni importanti per bambini e genitori AVVISO: PERICOLO DI SOFFOCARE – Pezzi piccoli. Non adatto per bambini sotto 3 anni. ATTENZIONE: Tenere i capelli, le dita, il viso e i vestiti lontano da tutte le parti in movimento. ATTENZIONE: I capelli del bambino potrebbero impigliarsi se vengono a contatto con le parti del giocattolo in movimento. • Condividi l’esperienza di K’NEX con tuo figlio e rendi la costruzione con K’NEX un divertimento per tutta la famiglia. • Prendi il tempo necessario per divertirti durante il processo di costruzione. Non ti affrettare! • Orienta il tuo modello nella stessa direzione indicata nelle istruzioni. • Il prodotto e i colori possono variare. Informazioni sulle batterie Come inserire e rimuovere le batterie Utilizzare un piccolo cacciavite phillips per allentare la vite e per rimuovere la copertura di batteria. Inserire 2 AA (o LR6) batterie§ fresche nello scompartimento di batteria con la polarità corretta (+/-). Installare le batterie prima di modelli di edifici. §Non incluse ATTENZIONE: Come evitare perdite delie batterie • Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato. • Non mischiare tipi diversi di batterie. • Non mischiare alcaline, standard (carbonio-zinco) e ricaricabili (nichel-cadmio). • Non mischiare insieme batterie nuove e vecchie. Usare sempre batterie raccomandate dello stesso tipo o di tipo equivalente. • Rimuovere sempre batterie quasi scariche o completamente scariche dal prodotto; non causare corto circuito ai terminali di alimentazione. • Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o esplodere e causare lesioni. Consigli importanti • Si raccomanda l’uso di batterie alcaline. • Non si raccomanda l’uso di batterie ricaricabili. • Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della carica: devono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto. • Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. • Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o usare in acqua. • Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo periodo di tempo. (Seite 4) Il bidone della spazzatura indica che questo prodotto non si puo buttare via con i rifiuti domestici a causa della presenza di sostanze pericolose. Per proteggere la salute umana e l’ambiente, devi controllare con la tua autorità locale per consigli e impianti di riciclaggio, solo in Europa. Grundlegende Bauanleitungen für K’NEX Los geht’s mit dem Bauen Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die Nummer 1 und folge den laufenden Nummern. Jedes Teil hat seine eigene Form und Farbe. Schau dir einfach die Abbildungen an, such die Teile in deinem Bausatz, die so aussehen wie das, was du auf der Abbildung siehst und steck sie ineinander. Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen so zu orientieren, dass es in die gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben und gezeigt wird. Blasse Farben weisen darauf hin, dass dieser Streckenabschnitt bereits zusammengebaut ist. Verbindungsstücke Verbindungsstücke haben besonders lange Schlitze. Wie du auf der Abbildung sehen kannst, lassen sie sich ineinander schieben. Achte beim Aneinanderfügen dieser Teile darauf, dass du ein Klickgeräusch hörst. Erst dann sind die Teile fest miteinander verbunden. Abstandsstücke An manchen Stellen in deinem Modell musst du Abstandsstücke einbauen. Achte darauf, die richtige Farbe und Anzahl von Abstandsstücken wie in der Anleitung gezeigt zu verwenden. (Pagina 4) Istruzioni di base per costruire con K’NEX Comincia a costruire Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha una sua forma e un suo colore. Guarda la figura, trova i pezzi corrispondenti nel set e mettili insieme. Cerca di tenere il modello nella stessa direzione della figura e in tal modo sarà più semplice attaccare i pezzi nei posti giusti. I colori spenti ti dicono che questa sezione è già stata costruita. Dovrai collegare la nuova sezione al punto indicato dalla punta della freccia. Connettori Poi scorrere questi speciale connettori insieme. Spingi con forza finche senti un “clic”. Fare molto attenzione al’ istruzione e posizionare questi orizzontale o in verticale  esattamente come sono mostrati. Spaziatori Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiungere spessori. Accertati che usate il colore corretto e il numero di spessori mostrati nel’ istruzioni.  education.com STEM EXPLORATIONS: SWING RIDE Building Set exploration STEM : Se Balancer Monter Jeu De Construction FERRIS WHEEL AND EXPERIMENT #2 Grande Roue et l’expérience # 2** BOOM RIDE AND EXPERIMENT #3 La Rampe et l’expérience # 3*** (EN) ALTERNATE MODELS & EXPERIMENTS For instructions of these models and experiements, go to www.knex.com/instructions and enter code 77077. (IT) Modelli e Esperimenti alternativi: Per le istruzioni di questi modelli ed esperimenti, vai a www.knex.com/instructions e inserire il codice 77077. (FR) Modèles et expériences alternatives : Pour obtenir des instructions de ces modèles et expériences, aller à www.knex.com/instructions et entrez le code 77077. (PT) (ES) Modelos Alternativos y Experimentos: Para obtener instrucciones de estos modelos y experimentos, vaya a www.knex.com/ instructions e introduzca el código 77077. Sold separately. Vendus séparément. Se venden por separado. Separat erhältlich. Venduti separatamente. Vendidos separadamente. Afzonderlijk verkrijgbaar. ©2016 K’NEX Limited Partnership Group, P.O. Box 700, Hatfield, PA 19440-0700; 1-800-KID-KNEX (USA/Canada/États-Unis/EE.UU.); [email protected]; knex.com. K’NEX UK Ltd., P.O. Box 3083, Reading RG1 9YQ, England. For customers outside the USA/Canada please contact y our local distributor at www.knex.com/distributors. (FR) Pour les clients en dehors du Canada et des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur local que vous pouvez trouver sur www.knex.com/distributors (ES) El cliente que no vive en EE.UU./Canadá se pone en contacto c on el distribuidor local. Encuentre la información para el distribuidor local en www.knex.com/distributors (EN) (FR) (ES) (DE) (IT) (PT) (NL) Modelos alternativos & experimentos: Para obter instruções destes modelos e experiências, vá para www.knex.com/ instructions e inserir o código 77077. (NL) Alternatieve modellen en experimenten: Voor instructies van deze modellen en experimenten, ga naar www.knex.com/ instructions en enter code 77077. (DE) Alternative Modelle und Experimente: Für Anweisungen dieser Modelle und Experimente gehen Sie zu www.knex.com/instructions und geben den Code 77077 ein. ** Rueda de la Fortuna y el Experimento #2 Riesenrad und Experiment #2 Ruota panoramica e esperimento #2 Roda Gigante e experimento #2 Reuzenrad en Experiment #2 *** Boom Ride y el Experimento #3 Hochfahrgeschäft und Experiment #3 Giostra rocket e esperimento #3 Passeio de lança e experimento #3 Boom Ride en Experiment #3 Product & colors may vary. Most models can be built one at a time. Le produit et ses couleurs peuvent varier. Les différents modèles ne peuvent être construits qu’un par un. El producto y los colores pueden variar. La mayoría de los modelos se pueden construir uno a la vez. Produkte und Farben können abweichen. Die meisten Modelle können immer nur einzeln gebaut werden. Prodotti e colori possono differire. La maggior parte dei modelli si può costruire autonomamente. O produto e as cores podem variar. A maioria dos modelos pode ser montado um de cada vez. Product en kleuren kunnen variëren. De meeste modellen kunnen uitsluitend een voor een worden gebouwd. (EN) K’NEX and K’NEX Education are registered trademarks of K’NEX Limited Partnership Group. (FR) K’NEX et K’NEX Education sont des marques déposées de K’NEX Limited Partnership Group. (ES) K’NEX y K’NEX Education son marcas registradas de K’NEX Limited Partnership Group. * Motore ‡ Experiments @knexbrands facebook.com/KNEXeducation 177077 V1-3/16