Transcripción de documentos

7+ AGES/ÂGE/EDADS 15211 ! t I d l i u B You Vous leez ! ConsCtornusitsruyes! ¡Tú lo 60 BUILDS MODÈLES Modelos +MORE/+PLUS/+MAS WARNING: ATTENTION : ADVERTENCIA: CHOKING HAZARD – Small parts. RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Pièces de petite taille. PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas pequeñas. Not for children under 3 years. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. No para niños menores de 3 años.  (ES) Español (Página 2) Lista de piezas Antes de comenzar a construir, compare las piezas de su juego con las que se enumeran aquí. Si falta algo, visite www.Basicfun.com para contactarnos. ¡Estamos aquí para ayudarte! Esenciales de construcción K’NEX Para comenzar a construir Para comenzar el modelo, encuentre el número 1 del paso y siga los números. Cada pieza tiene su propia forma y color. Observe las imágenes, encuentre las piezas que sean iguales a las que se muestran y conéctelas. Colocar el modelo en la misma dirección que se encuentra en las instrucciones le facilitará la construcción. Las flechas muestran en dónde se conectan las piezas, pero no todos los puntos de conexión tienen flechas. Las partes de color tenue son las que ya armó. Separadores Hay sitios en el modelo en los que necesita utilizar separadores. Asegúrese de usar el número correcto de separadores que se muestra en las instrucciones. Conectores Puede unir estos conectores especiales deslizándolos Presione con fuerza hasta que oiga un “clic”. Preste especial atención a las instrucciones y colóquelos de forma horizontal o vertical, exactamente como se muestra. steck sie ineinander. Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen so zu orientieren, dass es in die gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben und gezeigt wird. Blasse Farben weisen darauf hin, dass dieser Streckenabschnitt bereits zusammengebaut ist. Abstandsstücke An manchen Stellen in deinem Modell musst du Abstandsstücke einbauen. Achte darauf, die richtige Farbe und Anzahl von Abstandsstücken wie in der Anleitung gezeigt zu verwenden. Verbindungsstücke Blaue und silberfarbene verbindungsstücke haben besonders lange Schlitze. Wie du vauf der Abbildung sehen kannst, lassen sie sich ineinander schieben. Achte beim Aneinanderfügen dieser Teile darauf, dass du ein Klickgeräusch hörst. Erst dann sind die Teile fest miteinander verbunden. (IT) Italiano (Pagina 2) Elenco delle parti Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che sono nel tuo set con l’elenco delle parti qui. Se manca qualcosa, visitare www.Basicfun.com per contattarci. Siamo qui per aiutarvi! Istruzioni di base per costruire con K’NEX Comincia a costruire (DE) Deutsch (Seite 2) Teileliste Bevor du mit dem Bauen anfängst, solltest du prüfen ob die Teile in deinem Bausatz mit denen auf dieser Teileliste übereinstimmen. Wenn etwas fehlt, besuchen Sie bitte www.Basicfun.com, um uns zu kontaktieren. Wir sind hier, um dir zu helfen! Spaziatori Grundlegende Bauanleitungen für K’NEX Connettori Los geht’s mit dem Bauen Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die Nummer 1 und folge den laufenden Nummern. Jedes Teil hat seine eigene Form und Farbe. Schau dir einfach die Abbildungen an, such die Teile in deinem Bausatz, die so aussehen wie das, was du auf der Abbildung siehst und 38 Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha una sua forma e un suo colore. Guarda la figura, trova i pezzi corrispondenti nel set e mettili insieme. Cerca di tenere il modello nella stessa direzione della figura e in tal modo sarà più semplice attaccare i pezzi nei posti giusti. I colori spenti ti dicono che questa sezione è già stata costruita. Dovrai collegare la nuova sezione al punto indicato dalla punta della freccia. Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiungere spaziatori blu e argento. Accertati si contarli attentamente. È molto importante posizionare i connettori blu e argento in una specifica direzione. Presta molta attenzione alle istruzioni e posiziona i connettori orizzontalmente o verticalmente proprio come illustrato. Spingi con forza fino ad udire un clic. (PT) Português  Intermediate 60 Model Building Set Modèle Intermédiaire 60 Jeu de construction Intermedio 60 Modelos Juego de construcción basicfun.com @knex facebook.com/knex (EN) Product & colors may vary. Most models can be built one at a time. (FR) Le produit et ses couleurs peuvent varier. Les différents modèles ne peuvent être construits qu’un par un. (ES) El producto y los colores pueden variar. La mayoría de los modelos se pueden construir uno a la vez. (DE) Produkte und Farben können abweichen. Die meisten Modelle können immer nur einzeln gebaut werden. (IT) Prodotti e colori possono differire. La maggior parte dei modelli si può costruire autonomamente. (PT) O produto e as cores podem variar. A maioria dos modelos pode ser montado um de cada vez. (NL) Product en kleuren kunnen variëren. De meeste modellen kunnen uitsluitend een voor een worden gebouwd. 1-800-KID-KNEX (USA/Canada/États-Unis/EE.UU.). 2019 K’NEX, a Division of Basic Fun, Inc., 301 Yamato Road, Suite 4200, Boca Raton Fl 33431, USA. K’NEX UK Ltd., 200 Brook Drive, Green Park, Reading, RG6 2UB England; K’NEX France, 24 rue du Quatre Septembre, 75002 Paris, France. (EN) K’NEX is a registered trademark of Basic Fun, Inc. For customers outside the USA/Canada please contact your local distributor at www.knex.com/distributors (FR) K’NEX est une marque déposée de Basic Fun, Inc. Pour les clients en dehors du Canada et des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur local que vous pouvez trouver sur www.knex.com/distributors (ES) K  ’NEX es una marca registrada de Basic Fun, Inc. Para clientes fuera de los EE.UU. y Canadá, por favor póngase en contacto con su distribuidor local en www.knex.com/distributors WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not for children under 3 years. ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Pièces de petite taille. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. ADVERTENCIA: PELIGRO DE AS0FIXIA – Piezas pequeñas. No para niños menores de 3 años. ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. AVVISO: PERICOLO DI SOFFOCARE – Pezzi piccoli. Non adatto per bambini sotto 3 anni. AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO – Peças 115211-V01-05/19 pequenas. Não se destina a crianças com menos de 3 anos de idade. WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.