11
Remove
r la tapa Hale la batería
Colo
que la tapa de la batería Tire de la batería de aquí
19
Nota: Vaya a visibilidad, puede elegir ser visible o no. Cuando el
teléfono está visible, y el Bluetooth está activado, todos los dispositivos
habilitados para Bluetooth dentro del alcance pueden detectar su
teléfono
Organizador
Vaya a Menú> Herramientas
● Alarma
Puede ver y editar los ajustes de reloj despertador. También puede
activar o desactivar las alarmas, o establecer las características
correspondientes de la alarma de acuerdo a las instrucciones.
● Calendario
Introduzca el Calendario, el calendario del mes actual se mostrará en
la pantalla y la fecha actual se caracteriza por un cuadro de fondo en
un color especial.
Administrador de Archivos
Ir a Menú> Herramientas> Administrador de archivos. Puede
consultar todas las carpetas en la tarjeta de memoria, crear
nuevas carpetas, renombrarlas o borrar las carpetas y archivos.
Como reproducir música
Go to Menu> Multimedia >Audio player. You can play the audio in
the memory card.
Vaya a Menú> Multimedia> Reproductor de Audio. Puede reproducir el
audio de la tarjeta de memoria.
Nota: Antes de utilizar esta función, debe insertar la tarjeta de memoria
primero.
17
● Recibir un mensaje
Al recibir un mensaje, el teléfono móvil le avisará con un tono
rápido o con un nuevo icono de mensaje.
1. Pulse Ver para entrar en la bandeja de entrada y
directamente a continuación, pulse la tecla central para
abrir el mensaje.
2. Use las teclas de arriba / abajo para leer el mensaje.
3. Con el mensaje abierto, utilice las opciones para
responder, borrar o reenviar el mensaje. También puede
llamar al remitente.
Como configurar perfiles
Vaya a Menú> Ajustes> Perfiles de usuario. Usted puede seleccionar.
Opciones> Activar / Personalizar para activar / editar un perfil.
Como ver el historial de llamadas
Ir a Menú> Llamada> Llamadas.
Se guardaran las Llamadas realizadas, llamadas recibidas y llamadas
perdidas. Si los registros están llenos, se eliminarán los registros más
antiguos guardados.
Además, puede eliminar los registros de llamadas.
Como configurar las llamadas
Ir a la configuración Menú> Llamar> Llamada.
Puede configurar Llamada en espera y Desvío de llamadas.
Como configurar el teléfono
Puede realizar diversos ajustes del teléfono. Vaya a Menú> Configuración.
● Ajustes del teléfono: Seleccione idioma, métodos de entrada
establecidos, pantalla, etc.
15
● Escribir símbolos: Pulse la tecla * para entrar en el modo de
símbolos, seleccione el símbolo deseado (símbolos comunes)
pulsando las teclas de navegación y presione la tecla izquierda o la
tecla central para confirmarla.
● Escribir espacios: Pulse la tecla 0 para el espacio. No funciona en
modo numérico (123).
● Eliminar caracteres: Pulse la tecla de función derecha para borrar
un caracter. Sostenga la tecla de función derecha para borrar todos
los caracteres y borrar la pantalla.
● Mover el cursor a la izquierda o derecha: Entre el texto, pulse la
tecla de navegación izquierda / derecha para mover el cursor a la
izquierda oa la derecha.
Como agregar contactos
Hay algunos números que es posible que desee llamar una y otra vez,
así que tiene sentido agregar estos números en la agenda telefónica. A
continuación, puede acceder a estos números de manera rápida y fácil.
1. Vaya a Menú> Contactos> Agregar nuevo contacto.
2. Edite la información y guardarla.
● También puede guardar un número justo después de que usted
ha hecho o recibido una llamada telefónica o un mensaje de
texto de alguien que aún no está en la lista de la agenda
telefónica.
● Para eliminar a alguien de su lista de teléfonos, primero
seleccione el nombre, a continuación, seleccione Opciones>
Eliminar.
13
4. Inserte la tarjeta de memoria con los contactos metálicos hacia
abajo hasta que encaje en la posición correcta.
Inserte l
a tarjeta de memoria
5. Fijar la tapa de la batería hasta que escuche el sonido de clic.
Nota: Puede utilizar la tarjeta de memoria para ampliar el
almacenamiento del teléfono. Puede almacenar o copiar archivos como
música y así sucesivamente.
No saque la tarjeta o apague el teléfono durante la transmisión o
almacenamiento de datos, que pueden causar la pérdida de datos
o daños en el teléfono o en la tarjeta.
21
puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
● Reorientar o reubicar la antena receptora.
● Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
● Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al
que está conectado el receptor.
● Consultar con el distribuidor o con un radio / TV para obtener
ayuda
Este modelo de teléfono cumple con las exigencias del gobierno
para la exposición a ondas de radio.
Este teléfono está diseñado y fabricado para no exceder los límites
de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por
la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de Estados
Unidos:
El estándar de exposición para los teléfonos móviles inalámbricos
emplea una unidad de medida conocida como Tasa Específica de
Absorción o SAR.
El límite de SAR establecido por la FCC es de 1.6 W / kg.
Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento
estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su
máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de
frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al máximo nivel
de potencia certificado, el nivel SAR real del teléfono en
funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Esto
se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a diversos
niveles de potencia y para emplear exclusivamente la potencia
12
Insertando la tarjeta SIM/SD
Tarjeta SIM (Subscriber Identity Module) es un microchip que
contiene su información personal, como nombres y números de
teléfono. El teléfono no funcionará sin él. Si ya tiene contactos
en la tarjeta SIM, pueden ser transferidos en la mayoría de los
casos.
Inserte la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria como se indica:
1. Asegúrese de que el teléfono está apagado y el cargador esté
desconectado del teléfono.
2. Apague el teléfono y retire la tapa de la batería.
3. Sostenga la tarjeta SIM con la esquina cortada orientada como se
muestra a continuación, deslícela en la ranura de la tarjeta con los
contactos metálicos hacia abajo
Inserte
la tarjeta SIM
20
Como utilizar la radio FM
Vaya a Menú> Multimedia> Radio FM.
Con la radio, podrá buscar canales de radio y escucharlos. En la
interfaz de radio FM, puede pulsar las teclas * / # para ajustar el
volumen, pulse las teclas izquierda / derecha para sintonizar la
frecuencia y pulse la tecla central para poner en pausa. Seleccione
Opciones para acceder al submenú.
Nota: por favor tome su teléfono como el estándar de calidad. Si
inserta los auriculares, la recepción del FM será mejor.
Cumplimiento con la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La
operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por el fabricante podrían invalidar la autoridad del
usuario para operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, según la parte 15 de las normas de la
FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual
18
● Configuración de red: Permite seleccionar automáticamente o
manualmente la red.
● Opciones de seguridad: características de conjunto de seguridad
para protegerse del uso no autorizado de su teléfono y la tarjeta
SIM.
● Restaurar configuración de fábrica: Introduzca la contraseña del
teléfono para restaurar la configuración de fábrica. Parte de la
información personal se puede perder si se utiliza esta función, así
que tenga cuidado.
Nota: es posible que tenga que introducir la contraseña del teléfono en
algunas de las interfaces de configuración de seguridad. La contraseña
por defecto es 1234. También puede cambiar la contraseña en
Configuración.
Bluetooth
Los dispositivos Bluetooth deben estar vinculados antes de realizar la
comunicación.
1. Vaya a Menú> Ajustes> Conectividad> Bluetooth. Puede activar o
desactivar Bluetooth en su teléfono.
Cuando Bluetooth está activado, el icono
aparecerá en la barra de
estado.
2. Vaya a Mi dispositivo> Buscar nuevo dispositivo para que busque
otros dispositivos habilitados para Bluetooth y enumerarlos.
3. Seleccione el nombre del dispositivo deseado en la lista y pulse
Vincular.
4. Introduzca la contraseña inalámbrica y, a continuación, pulse OK.
Cuando la otra parte introduzca la misma contraseña, se
establecerá la conexión.
16
Como hacer y recibir llamadas
La forma más básica para hacer una llamada es introducir el número
en el modo de espera y pulse la tecla marcado. También puede realizar
una llamada desde la lista de teléfonos.
Para llamar a alguien: Vaya a Menú> Contactos. Use las teclas de
arriba / abajo para encontrar el nombre de la persona que desea
llamar. También puede escribir la primera letra del nombre de la
persona que desea llamar para encontrar el nombre correcto y pulse la
tecla marcar.
● Para recibir una llamada, pulse la tecla marcar.
● Para finalizar una llamada, pulse la tecla colgar / Encendido.
● Para rechazar una llamada, pulse la tecla colgar / Encendido.
Asegúrese de que usted está en una zona con cobertura suficiente
para realizar llamadas. La fuerza de la señal de la red se indica en la
barra de estado de la pantalla
Enviar y recibir Mensajes
Puede utilizar su teléfono móvil para enviar y recibir mensajes.
● Enviar un mensaje
1. Vaya a Menú> Mensajes> Escribir mensaje> Texto /
Mensaje multimedia.
2. Escriba el mensaje. Para obtener más información sobre
el método de entrada, consulte la sección "Método de
entrada". Al escribir un SMS, pulse Opciones → Enviar a,
y editar el destinatario. Cuando se escribe un MMS, puede
editar Sujeto y contenido. En campo de contenido, puede
seleccionar Opciones y luego elija agregar imagen.
3. Cuando termine de escribir un mensaje SMS / MMS,
seleccione Opciones para enviar o guardar el mensaje.
14
Cargando la Batería
Su teléfono se alimenta de una batería recargable. Para obtener el
máximo rendimiento de la batería, se recomienda utilizar primero la
energía de la batería y luego cargarla por completo. El rendimiento
completo de una batería nueva únicamente se obtiene después de tres
ciclos de carga y descarga.
1. Conecte el adaptador de viaje a la derecha de su teléfono móvil.
2. Conecte el otro extremo del adaptador de viaje a la toma de
corriente.
3. Cuando la batería está completamente cargada, desconecte el
cargador.
Encendiendo y apagando el teléfono
Asegúrese de que su tarjeta SIM está en su teléfono móvil y que la
batería está cargada.
Mantenga presionada la tecla de colgar para encender / apagar el
teléfono. El teléfono buscará automáticamente la red cuando se enciende.
Encendiendo y apagando la linterna
En el modo de espera, mantenga presionada la tecla 0 para encender o
apagar la antorcha.
Escribiendo Texto
● Cambiar el modo de entrada: Pulse la tecla # para cambiar el
modo de entrada.
● Escribir letras: pulsar la letra correspondiente para introducir los
caracteres deseados. No funciona en modo numérico (123).
● Escribir dígitos: En el modo numérico, pulse la tecla numérica una
vez para introducir un dígito.
22
Los valores más altos de SAR para este modelo conforme lo
informado a la FCC cuando fue probado para uso junto al oído y en
el cuerpo son las siguientes:
Cabeza: 0.652 W / kg, de cuerpo: 1.261 W / kg
(Las mediciones de cuerpo difieren según el modelo de teléfono,
dependiendo de los accesorios disponibles y los requisitos de la
FCC.)
Si bien puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios
teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito
gubernamental.
La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo
de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en
cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC. La
información SAR de este modelo de teléfono está archivada con la
FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de
http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid después de buscar en
FCC ID: SRQ-ZTER528.
Para uso junto al cuerpo, este teléfono ha sido probado y cumple
con las pautas de exposición a RF de la FCC para su uso con un
accesorio que no contiene metal y que posiciona el dispositivo a
una distancia mínima de 1.5 cm del cuerpo. El uso de otros
accesorios podría no asegurar el cumplimiento de las normas de
exposición RF de la FCC. Si usted no utiliza un accesorio para el
cuerpo y no sujeta el teléfono en la oreja, coloque el auricular a
una distancia mínima de 1,5 cm de su cuerpo cuando el teléfono
está encendido.
Radio Frecuencia (RF) Energy
necesaria para alcanzar la red. En general, mientras más cerca se
encuentre de una antena de estación base inalámbrica, menor será
la potencia de salida.