Transcripción de documentos

iNSTRUCCIONES DE iNSTALACION DEL KIT DE ELEVACION ANTES DE EMPEZAR: • Tenga cuidado cuando desempaque los componentes. No use objetos fitosos para retirar los materiales de empaque. Podrian rayar ta superficie de las molduras. • Aseg0rese de que la abertura pretiminar tenga: Kit de ancho doble: 66" (167,64 cm) de ancho pot 79" (200,66 cm)de alto (a partir de la parte superior det piso) por al menos 25-1/4" (64,13 cm) de profundidad a partir de la cara delantera del refrigerador. Las dimensiones exteriores det kit instalado son de 66-3/4" (169,54 cm) de ancho por 79-1/4" (201,29 cm) de alto. Kit de aneho sencJllo: 33" (83,82 cm) de ancho pot 79" (200,66 cm)de alto (a partir de la parte superior det piso) por al menos 25-1/4" (64,13 cm) de profundidad a partir de la cara delantera det refrigerador. Las dimensiones exteriores det kit instalado son de 33-3/4" (169,54 cm) de ancho por 79-1/4" (201,29 cm) de alto. • Aseg0rese de despejar un area amplia en el piso (aprox. 10' por 8' o 304,80 cm por 243,84 cm) para armar et juego de molduras. Coloque un patio sobre et piso para evitar que se raye el juego de molduras o et piso. • Tenga sumo cuidado cuando manipule tas molduras de metal. Las esquinas son muy fitosas y se dafian con mucha facitidad si se dejan caer. Por favor lea bien estas instrucciones antes de comenzar a instalar et kit de molduras. Col6quese los LENTES DE SEGURIDAD siempre que tenga que trabajar con herramientas etectricas y objetos fitosos. Cuando adquiera et kit de etevaci6n y molduras dobles, recibira 1osiguiente: • Kit de elevaci6n: • Kit de ferreteria: 2 paquetes 1 bolsa • Kit de molduras: • Instrucciones de 1 paquete instalaci6n Cuando adquiera et kit sencitlo de etevaci6n y molduras, recibira 1osiguiente: • Kit de etevaci6n: • Kit de ferreteria: 1 bolsa 2 paquetes • Instrucciones de • Kit de molduras: instalaci6n 1 paquete Antes de empezar la instalaci6n, tenga a mano las siguientes herramientas: • Destornitlador Phitlips MR • Calzas (de madera o plastico) • Cinta metrica (min. 7" de longitud) • Lentes de seguridad Y MOLDURAS • Cinta (adhesiva o para tubos) • Nivet de carpintero • Taladro y broca de 1/8" • Llave de cubo de 1/2" INSTALAClON DEL CONJUNTO MOLDURAS: • Coloque las piezas boca abajo en Coloque un patio sobre el piso para juego de molduras o et piso. Vease la Con et kit opcional de coltarin debe haber recibido los siguientes articulos: DE REJILLA$ Y un area despejada. evitar que se raye et figura 1. Ji J H ....... Z_,,V2o,, _ .._ -_ _--u_ .......... _.... Figura 1 Destice ta rejitla pequefia (E) dentro de la rejitla grande (D) para unirlas. AsegQrese de que los extremos queden al ras y Qnalos con cinta adhesiva para evitar que se desticen. Vease la figura 2. Figura 2 297127100 (Nov 2006) 1  Desliceetconjunto armado de rejitlasen tamoldura det collarin superior (A).0natosconcintaadhesiva paraevitar quesedeslicen. Veasetafigura3. Vista frontal Proteja Figura 3 Instale los soportes (K) en los extremos sesgados de cada moldura lateral (B y C). Fije con suavidad los soportes a ta moldura lateral, apretando los tornitlos de montaje (L) s61o hasta que queden firmes, para evitar que se forme un hoyuelo en la cara de la moldura. NO APRIETE DI=MASIADO. Vease la flgura 4. el piso Figura 6 Asegurandose de que et marco quede al ras de ta superficie frontal det armario, inserte cuidadosamente un tornitlo de montaje (M) a traves det agujero det centro de ta moldura superior (A), hasta que entre en el armario. NO APRIETE EL TORNILLO EN ESTE MOMENTO. NOTA: Algunos armarios, de acuerdo al material det sustrato, podrian necesitar que previamente se taladren los agujeros con una broca de diametro de 1/8". • Nivete la parte superior det marco de moldura usando un nivel de carpintero. Vease ta figura 7. Figura 4 Una cada moldura lateral (B y C) con ta moldura superior (A). AsegQrese de que los extremos det conjunto de rejitlas queden encajados dentro det canal de cada moldura lateral y luego Qnalos con cinta adhesiva. Fije con suavidad los soportes (K) a ta moldura superior (A), apretando los tornitlos de montaje (L) s6to hasta que queden firmes, para evitar que se forme un hoyueto en la cara de la moldura. NO APRIETE DEMASIADO. Vease la figura 5. Figura 7 Coloque tas calzas que sean necesarias (no se inctuyen tas calzas). Veanse las figuras 8, 9 y 10. A continuaci6n, fije ambos extremos de la moldura superior (A) al armario, insertando dos tornitlos de montaje de 3/4" (M) a traves de los agujeros de cada extremo. AsegQrese de que los tres tornitlos de la parte superior queden ajustados. Figura 5 INSTALACION DEL CONJUNTO DE REJILLAS Y MOLDURAS EN EL ARMARIO: • Primero, coloque una cubierta protectora en et lugar donde la motdura lateral va a hacer contacto con et piso, cerca de ta abertura pretiminar. A continuaci6n, levante et conjunto de rejitla y marco y centrelo en la abertura pretiminar. Es posible que requiera pedazos de cinta adhesiva en los angulos superiores yen el centro de ta parte superior, para mantener temporalmente et conjunto en su lugar. Vease la figura 6. Calzas Figura 8  Panel lateral del Calzas *--"-- armario de 3/4" min. Instale la moldura lateral al ras del armario _-Tornillo de montaje de 3/4" • Coloque una arandeta en et pemo e inserte et pemo a traves del agujero de ta parte superior det kit de elevaci6n yen et agujero roscado de la pata de la unidad. NO APRIETE EL PERNO EN ESTE MOMENTO. • Repita et procedimiento anterior para los tres puntos restantes de conexi6n. Vease ta figura 13. • Una vez que los cuatro pemos hayan sido fijados a tas cuatro patas de ta unidad, aprietetos utitizando una ttave de cubo de 1/2" o una llave abierta. • Despues de ta instalaci6n, coloque cuidadosamente ta unidad en posici6n vertical con la ayuda de otra persona. Figura 9 Figura 10 (Imagen desde el centro de la abertura pretiminar; se muestra ta parte trasera de la rejitla.) Usando un nivet de carpintero, verifique que cada lado este vertical. Coloque tas calzas que sean necesarias (no se inctuyen las calzas). A continuaci6n, fije ta parte superior e inferior de cada moldura lateral al armario, insertando dos tornitlos de montaje de 3/4" (M). Vease la figura 11. Figura 12 Nivele el lado. Figura 11 INSTALACION DEL KIT DE ELEVACION: • Primero, coloque una cubierta protectora en et piso, a fin de evitar que se raye et refrigerador, et congetador o et piso. • Coloque ta unidad de costado, asegurandose de que et lado con ta manija quede 1omas cerca posible det piso, para evitar que ta puerta se abra. • Retire tas dos patas nivetadoras de plastico situadas en la parte inferior detantera de las unidades. • Saque et kit de elevaci6n de su caja. Busque ta bolsa ptastica que contiene las piezas de ferreteria necesarias para instalar el kit de etevaci6n en ta unidad. La bolsa debe contener cuatro pernos de montaje y cuatro arandetas para cada kit de etevaci6n. • SitOe et kit de etevaci6n en la parte inferior de la unidad, asegurandose de que el extremo inclinado quede hacia la parte trasera de la unidad. Figura 13  NIVELACION DEL REFRIGERADOR Y CONGELADOR: • Retire las cubiertas plasticas de la bisagra superior y reemplacetas con tas cubiertas metalicas proporcionadas (I). • Retire los panetes de plastico de ta rejitla inferior, situados en la parte inferior de cada unidad. Guarde los cuatro tomitlos para usartos despues, durante la instalaci6n. • Coloque un nivet de carpintero en ta parte superior de la puerta. Usando una cinta metrica, ajuste tas cuatro piezas nivetadoras, de manera que cada puerta quede a nivet y a una altura de 69-3/8" en toda ta longitud del marco superior detantero de la puerta. Veanse las figuras 14 y 16. superior de la puerta Nivele la parte superior de la puerta Figura 14 Cotoque un nivet de carpintero verticatmente en ta parte detantera de la puerta y nivete la unidad de manera que ta superficie detantera de la puerta quede vertical. Vuelva a verificar para asegurarse de que el marco superior detantero de ta puerta se mantenga a una altura de 69-3/8". Realice los ajustes que sean necesarios. Veanse ias figuras 15 y 16. COLOCACION DEL REFRIGERADOR Y CONGELADOR: • Conecte las tuberias det fabricador de hieto (si la unidad viene equipada con dicho fabricador). Para conectar et fittro del agua y et fabricador de hieto al suministro de agua antes de cotocar tas unidades en su tugar, consulte ta secci6n "CONEXION DEL FABRICADOR DE HIELO AL SUMINISTRO DE AGUA" en la documentaci6n incluida en la bolsa de ta caja de empaque. Enchufe los cables de alimentaci6n a los tomacorrientes antes de colocar completamente la unidad en su lugar. Si el tomacomente no esta en et centro del espacio, asegQrese de deslizar primero la unidad hacia et lado opuesto det tomacorriente. Destice las unidades, una a la vez, hasta cotocarlas en et lugar correspondiente. Hagalo con cuidado, para evitar pinchar o daSar tas mangueras det fittro det agua y del fabricador de hieto que se encuentran en la parte trasera de la unidad. • Vuetva a verificar et nivel de cada unidad. Dependiendo de que tan piano y tiso sea et piso, es posible que tenga que volver a ajustar ta unidad varias veces antes de tograr un estado aceptable de nivetaci6n y alineaci6n. Deje un espacio de 3/8" entre las unidades para colocar la moldura central (G o H). Vease la figura 17. • En el caso de ta instalaci6n de dos unidades lado a lado, instale ta moldura central magnetica (G o H) en et espacio que queda entre ambas unidades. La moldura debe quedar a ras de ta parte superior de ambas unidades y debe encajar sobre la rejilla inferior. Moldura central Figura 17 Figura 15 COMO AJUSTAR LAS PIEZAS NIVELADORAS DELANTERAS Y TRASERAS: • Para ajustar ta altura de la parte trasera de ta unidad, utitice una llave ajustabte y gire et pemo de nivetaci6n hacia la derecha, para elevar ia unidad, o bien a la izquierda, para bajaria. Vea ta figura 16. • Para ajustar la attura de la parte delantera de ta unidad, gire la pata nivetadora detantera a ta derecha, para etevar al unidad, o bien a ia izquierda, para bajaria. Vease la figura 16. PIr_ZA NIVELADORA TRASERA PARAELEVAR PIEZA NIVELADORA DELANTERA PARAELEVAR Figura 16 Coloque ta rejitta inferior metalica (F) usando los tornitlos que guard6 al extraer los panetes de tas rejitlas plasticas. Es posibte que te resulte mas facit alinear los tomitlos si abre las puertas de ambas unidades. Inserte los tornitlos a traves de los agujeros det extremo izquierdo y derecho y aprietetos hasta que queden tigeramente apretados. Haga los ajustes necesarios para que la rejilla inferior quede paralela a la parte inferior de ambas puertas. En el caso de una instalacion doble, utilice dos tornillos infernos. Apriete todos los tomitlos. Yea la figura 18. Figura 18 CUIDADO Y LIMPIEZA DEL KIT DE MOLDURAS: Las superficies det kit de molduras y rejillas se limpian mejor con un paso de algod6n que se ha humedecido con una mezcla de agua y detergente suave. Evite usar limpiadores abrasivos, ya que arruinaran la superficie de los componentes de metal.