Pioneer AVIC S1 Manual de usuario
- Categoría
- Navegantes
- Tipo
- Manual de usuario
Manual de usuario
AVIC-S1
Edición mayo 2006
Pie de imprenta
La información que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso. Queda prohibida sin la
autorización expresa de PIONEER Corporation la reproducción y distribución total o parcial de este manual por
cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos técnicos, ilustraciones y demás
información están protegidos por la ley
© Copyright 2006, PIONEER Corporation
Todos los derechos reservados.
Manual de usuario AVIC-S1
Manual de usuario Índice i
Índice
1 Introducción ...............................................................5
1.1 Acerca de este manual .....................................................6
1.1.1 Estructura............................................................6
1.1.2 Convenciones.......................................................6
1.1.3 Símbolos del manual .............................................6
1.1.4 Términos utilizados ............................................... 6
1.2 Advertencia legal.............................................................8
1.2.1 Garantía .............................................................. 8
1.2.2 Marca comercial.................................................... 8
1.3 Servicio técnico ...............................................................9
1.4 Modo de funcionamiento del sistema de navegación.............. 9
2 Primer arranque del sistema de navegación .............11
2.1 Alimentación de corriente y recarga de la batería ............... 12
2.1.1 En casa ............................................................. 12
2.1.2 En el coche ........................................................ 12
2.1.3 Final de la recarga .............................................. 12
2.2 Encender el sistema de navegación .................................. 12
2.3 Configuración básica ...................................................... 13
3 Manejo del software de navegación ..........................17
3.1 Las teclas del aparato..................................................... 18
3.2 Teclado software ........................................................... 18
3.2.1 Introducción de datos con el teclado software ......... 19
3.3 Botones........................................................................ 21
4 Navegación ...............................................................23
4.1 Indicaciones generales para la navegación......................... 24
4.2 Iniciar AVIC-S1.............................................................. 25
4.3 Introducir un destino...................................................... 25
4.3.1 Abrir la ventana DESTINO ...................................... 26
4.3.2 Introducir país de destino..................................... 26
4.3.3 Introducir dirección de destino.............................. 27
4.3.4 Introducir un destino especial............................... 34
4.3.5 Historial de destinos............................................ 40
4.3.6 Lista de destinos................................................. 41
4.3.7 Navegar hacia el domicilio.................................... 42
4.3.8 Seleccionar destinos del mapa .............................. 43
4.4 Administrar destinos ...................................................... 46
4.4.1 Abrir la LISTA DE DESTINOS...................................... 46
4.4.2 Guardar............................................................. 46
4.4.3 Editar................................................................ 48
4.4.4 Borrar ............................................................... 50
4.5 Itinerario (con etapas).................................................... 51
4.5.1 Abrir la ventana ITINERARIO ................................... 51
4.5.2 Introducir etapas ................................................ 52
4.5.3 Moverse por la lista de las etapas.......................... 53
4.5.4 Editar la lista de etapas........................................ 53
Manual de usuario AVIC-S1
ii Índice Manual de usuario
4.5.5 Administrar itinerarios ......................................... 54
4.5.6 Calcular ruta ...................................................... 56
4.5.7 Ver información sobre la ruta................................ 57
4.5.8 Simular la ruta ................................................... 57
4.5.9 Iniciar la navegación ........................................... 58
5 Trabajar con el mapa ................................................61
5.1 Indicadores de estado .................................................... 62
5.2 Aumentar con el zoom.................................................... 63
5.3 Vistas cartográficas........................................................ 64
5.3.1 Vista cartográfica ESTÁNDAR................................... 65
5.3.2 Vista cartográfica BUSCAR DESTINO .......................... 66
5.3.3 Vista cartográfica MOSTRAR DESTINO......................... 68
5.4 Presentación del mapa durante la navegación.................... 69
5.4.1 Considerar los avisos sobre el estado del tráfico ...... 71
6 Funciones útiles durante la navegación ....................73
6.1 Punto intermedio ........................................................... 74
6.2 Ir hacia el siguiente destino............................................. 75
6.3 Bloquear tramos............................................................ 75
6.4 Cambiar las opciones de ruta........................................... 77
6.5 Simulación.................................................................... 78
7 Información sobre el estado del tráfico ....................79
7.1 Abrir la ventana TRÁFICO.................................................. 80
7.2 Buscar emisora.............................................................. 81
7.3 Categorías TMC ............................................................. 82
7.4 Listar todos los avisos sobre el tráfico............................... 83
7.5 Listar avisos sobre el tráfico para la ruta actual.................. 85
8 Configurar AVIC-S1...................................................87
8.1 Abrir la ventana AJUSTES.................................................. 88
8.2 Orientación................................................................... 88
8.3 2D / 3D........................................................................ 89
8.4 Día/noche..................................................................... 89
8.5 Opciones de ruta ........................................................... 89
8.6 Ver destinos especiales................................................... 91
8.7 Información en el mapa.................................................. 92
8.7.1 Hora actual ........................................................ 93
8.7.2 Calle actual........................................................ 93
8.7.3 Brújula.............................................................. 94
8.7.4 Límite de velocidad ............................................. 94
8.7.5 Velocidad........................................................... 94
8.7.6 Información sobre el destino................................. 95
8.7.7 Información sobre las etapas................................ 95
8.7.8 Tiempo visualizado.............................................. 95
8.7.9 Nombre de la calle .............................................. 96
8.7.10 GPS/posición...................................................... 96
8.7.11 Estado de la batería ............................................ 96
8.7.12 Estado TMC........................................................ 97
Manual de usuario AVIC-S1
Manual de usuario Índice iii
8.8 Avisar en caso de rebasamiento de velocidad..................... 97
8.9 Gráfico de fondo............................................................ 98
8.10 Autozoom..................................................................... 99
8.11 Domicilio ...................................................................... 99
8.12 Conexión con el teléfono................................................. 99
8.13 Hardware ....................................................................100
8.13.1 Modo demostración............................................100
8.13.2 Brillo................................................................101
8.13.3 Estado de la batería ...........................................101
8.13.4 Estado del GPS..................................................102
8.13.5 Modo silencioso de la radio..................................103
8.14 Opciones de región e idioma...........................................103
8.14.1 Idioma .............................................................104
8.14.2 Zona horaria .....................................................104
8.14.3 Formato del horario............................................105
8.14.4 Distancia ..........................................................105
8.15 Información del producto...............................................105
8.16 Restaurar a la configuración predeterminada ....................106
8.16.1 Áreas de peligro.................................................106
9 Apéndice.................................................................107
9.1 Apéndice A: restablecer el software y el mapa ..................108
9.1.1 Restablecer el software.......................................108
9.1.2 Restablecer el mapa...........................................109
10 Glosario ..................................................................111
11 Índice de palabras clave .........................................113
Manual de usuario AVIC-S1
Introducción - 5 -
1 Introducción
En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas:
1.1 Acerca de este manual página 6
Estructura
Convenciones
Símbolos del manual
Términos utilizados
1.2 Advertencia legal página 8
Garantía
Marca comercial
1.3 Servicio técnico página 9
1.4 Modo de funcionamiento del sistema de navegación página 9
Manual de usuario AVIC-S1
- 6 - Acerca de este manual
1.1 Acerca de este manual
1.1.1 Estructura
Encontrar
información
rápidamente
Si busca información concreta o la aclaración de un determinado
término vaya a las siguientes páginas del manual de usuario:
Ù A partir de la página
6 encontrará en la lista "Términos
utilizados" la terminología utilizada en este manual.
Ù A partir de la página
111 encontrará en el Glosario una
aclaración de los términos utilizados junto con abreviaturas.
Ù A partir de la página
6 encontrará un directorio de palabras
Términos utilizados y sus páginas correspondientes.
1.1.2 Convenciones
Convenciones Para una mejor lectura y claridad en este manual se utilizan los
siguientes estilos de escritura:
Estilo Uso
negrita
Para botones, campos y elementos de
superficie. Para resaltar avisos y
advertencias.
negrita y
cursiva
Para nombres protegidos por la ley.
C
APITALES Para los nombres de las ventanas.
1.1.3 Símbolos del manual
Símbolos Los siguientes símbolos indican determinados pasajes del texto.
Símbolo Uso
Advertencias y consejos que facilitan el
manejo de AVI-S1
Informaciones secundarias y aclaraciones
Avisos
1.1.4 Términos utilizados
Términos empleados En este manual se utiliza una terminología determinada para
nombrar los elementos del producto y las acciones del usuario.
Manual de usuario AVIC-S1
Introducción - 7 -
Término Uso
Pantalla
Parte física del aparato de navegación que
muestra las imágenes del programa.
Ventana
Unidad funcional de manejo del software que
ocupa toda la pantalla.
Ficha de
registro
El software de navegación se maneja a
través de dos fichas de registro: D
ESTINO y
A
JUSTES. Si utiliza el software de navegación
con el kit TMC opcional (ND-TMC1) podrá ver
también la ficha de registro T
RÁFICO.
Pulse sobre una ficha de registro para abrir la
ventana correspondiente.
Ventana de
diálogo
Una ventana de diálogo es en principio lo
mismo que una ventana sólo que no ocupa la
pantalla completa. En la parte superior
contiene los botones Aceptar o Cancelar. A
menudo contiene un texto de consulta o de
advertencia.
Botones
Elementos de la interfaz de usuario que al
pulsarlos ejecutan una acción. Los botones
pueden aparecer como texto o provistos de
un gráfico.
Símbolo
Pequeños gráficos en la interfaz de usuario
que representan una información. Por
ejemplo: el símbolo de la recepción GPS.
Al pulsar un símbolo no se ejecuta ninguna
acción.
Campo de
entrada de
datos
Un campo en el que se pueden introducir
datos.
Los campos de entrada de datos están
identificados con un texto situado sobre el
campo o al inicio del mismo.
Focalizar, véa
también
Marcar
El elemento de una lista que al presionarlo en
el centro de la rueda de desplazamiento se
focaliza. Este elemento aparece visualizado
de otra forma respecto al resto de los
elementos de la lista.
Con la rueda de desplazamiento podrá
focalizar otro elemento de una lista.
Manual de usuario AVIC-S1
- 8 - Advertencia legal
Rueda de
desplazamiento
La rueda de desplazamiento se encuentra en
el centro de la parte inferior de la pantalla.
Con ella podrá realizar las funciones Hacia
arriba y Hacia abajo.
Con la rueda de desplazamiento también
podrá realizar la función Aceptar pulsando
en el centro.
Tecla
A la izquierda y derecha de la rueda de
desplazamiento se encuentran dos teclas:
Menú y Mapa.
Activar
Pulsar en una casilla de verificación para
validarla.
Pulsar en un botón de opciones para
cumplimentarlo.
Marcar
Seleccionar un elemento con la ayuda de la
rueda de desplazamiento para focalizarlo.
Presionar
Sólo se utiliza para las teclas y la rueda de
desplazamiento del aparato de navegación.
1.2 Advertencia legal
1.2.1 Garantía
Limitaciones de la
garantía
Nos reservamos los cambios sin previo aviso en el contenido de
la documentación y del software. PIONEER AG no asume ninguna
responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por daños
causados por el uso del manual.
Agradecemos en todo momento las advertencias sobre errores o
propuestas de mejora para poder ofrecerle en el futuro produtos
más eficientes.
1.2.2 Marca comercial
Marca comercial
protegida
Todos los logotipos y marcas registradas y registradas por
terceros que aparecen nombrados en el manual están sujetos de
forma ilimitada a las disposiciones del actual derecho de marca
correspondiente y los derechos de posesión y los
correspondientes de los propietarios registrados. Todas las
marcas registradas descritas aquí, nombres comerciales o
nombres de empresas son o pueden ser marcas registradas de
sus correspondientes propietarios. Todos los derechos no
garantizados aquí expresamente quedan reservados.
En ausencia de una marca explícita en este manual sobre una
marca registrada no se puede excluir que un nombre esté libre
del derecho de terceros.
Ù Windows y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft
Corporation.
Manual de usuario AVIC-S1
Introducción - 9 -
1.3 Servicio técnico
En caso de garantía, prestación de servicios o si simplemente necesita información
diríjase al vendedor o a la empresa a la que ha comprado el sistema de navegación. Si
aún así no obtiene la información que desea visite nuestra página:
1.4 Modo de funcionamiento del sistema de navegación
AVIC-S1 Ya ha pasado el tiempo en que buscar el trayecto correcto en
grandes e incómodos mapas desplegables. Ahora le guiará hasta
su destino el software de navegación AVI-S1 sin perder tiempo,
de forma rápida y segura.
Modo de
funcionamiento del
GPS
El Global Positioning System (Sistema de Posicionamiento Global
o GPS) determina su posición geográfica actual vía satélite. El
sistema GPS fue desarrollado originalmente por el ejército
estadounidense durante los años 70 para su uso militar
El Sistema de Posicionamiento Global dispone de un total de 24
satélites emisores de señales que giran alrededor de la tierra. El
receptor GPS calcula la distancia a los satélites estableciendo la
diferencia temporal entre la recepción y el tiempo de transmisión
de las señales, proceso por el que asimismo se establece la
longitud y latitud de la posición en la que nos encontramos
Para determinar la posición son necesarias las señales de al
menos tres satélites. Con la de un cuarto obtenemos además la
altura. La posición se puede determinar hasta con una precisión
de tres metros.
Navegación con GPS Los mapas suministrados contienen también las coordinadas
geográficas de los destinos especiales, calles y poblaciones
representadas. El sistema de navegación puede calcular un
trayecto entre un punto de partida y un punto de destino.
Cuando el sistema de navegación recibe la señal de almenos tres
satélites puede determinar la posición y representarla en el
mapa. Esta posición puede servir como punto de partida para el
cálculo de una ruta.
Como el posicionamiento y la representación de la posición se
realiza una vez por segundo puede ver el desplazamiento sobre
el mapa.
Manual de usuario AVIC-S1
Primer arranque del sistema de navegación - 11 -
2 Primer arranque del sistema
de navegación
En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas:
2.1 Alimentación de corriente y recarga de la batería página 12
En casa página 12
En el coche página 12
Final de la recarga página 12
2.2 Encender el sistema de navegación página 12
2.3 Configuración básica página 13
Manual de usuario AVIC-S1
- 12 - Alimentación de corriente y recarga de la batería
2.1 Alimentación de corriente y recarga de la batería
Al sacar el aparato de navegación del envoltorio la batería estará
descargada.
Si enchufa el aparato a una alimentación externa de corriente lo
podrá seguir utilizando aunque la batería esté descargada.
2.1.1 En casa
1. Enchufe el final más pequeño del cable de carga en el enchufe
correspondiente situado en la parte inferior del aparato de
navegación.
2. Enchufe el otro conector en el enchufe.
El diodo del estado de carga de la batería situado en la parte
superior izquierda de la pantalla aparecerá de color naranja.
2.1.2 En el coche
1. Instale el cradle como se describe en la introducción adjunta.
2. Coloque el aparato en el cradle
El diodo del estado de carga de la batería situado en la parte
superior izquierda de la pantalla aparecerá de color naranja.
2.1.3 Final de la recarga
En cuanto el diodo aparezca de color verde la batería se habrá
cargado por completo
Atención: no retire (sobre todo al cargar la batería por primera
vez) el aparato de la alimentación de corriente antes de que se
haya cargado por completo. Puede dañar la batería.
2.2 Encender el sistema de navegación
En cuanto haya conectado el sistema de navegación a la
alimentación de corriente podrá ponerlo en funcionamiento por
primera vez.
1. Desplace el interruptor principal situado en la parte posterior
del aparato en ON.
Cuando el interruptor principal esté en ON presione sobre el
botón de encendido situado en la parte superior del aparato.
Durante en proceso de inicio aparecerá brevemente la
Manual de usuario AVIC-S1
Primer arranque del sistema de navegación - 13 -
pantalla de inicio de PIONEER.
2.3 Configuración básica
Configuración básica Si ha iniciado por primera vez AVIC-S1 se le pedirá que
determine
Ù el idioma en el que quiere manejar el sistema de navegación,
Ù la zona horaria válida para la ubicación en la que se
encuentra de modo que se le puedan mostrar correctamente
los tiempos de llegada y
Ù los formatos deseados para la hora (12 h/24 h) y la distancia
(km/mi).
1. Encienda el aparato de navegación.
Se abrirá la ventana I
DIOMA.
Idioma 2. Pulse sobre el idioma con el que quiere manejar el sistema de
navegación,
En cuanto haya pulsado sobre el idioma se abrirá una ventana
de advertencia que le informará sobre un reinicio necesario
del sistema.
3. Pulse sobre Aceptar.
Se reiniciará el sistema. Ahora el manejo se realizará en el
Manual de usuario AVIC-S1
- 14 - Configuración básica
idioma seleccionado.
Zona horaria Se abrirá la ventana Z
ONA HORARIA.
4. Pulse sobre la zona horaria válida para su posición actual. Con
los botones Hacia arriba y Hacia abajo podrá moverse por
la lista. La relación de las grandes ciudades de las
correspondientes zonas horarias le ayudará a elegir la zona
horaria correcta.
Horario de verano Se abrirá la ventana H
ORARIO DE VERANO.
5. Indique si actualmente es horario de verano (Sí) o no (No).
Formato del horario Se abrirá la ventana F
ORMATO DEL HORARIO.
Manual de usuario AVIC-S1
Primer arranque del sistema de navegación - 15 -
6. Indique si desea ver la hora en formato anglosajón (12 h) o
en formato europeo (24 h).
Unidades de
distancia
Se abrirá la ventana U
NIDADES DE DISTANCIAS.
7. Indique si desea ver las distancias en kilómetros (km) o
millas (mi).
Introducción Se abrirá la ventana I
NTRODUCCIÓN.
8. Indique si desea ver una breve introducción sobre el manejo
del software de navegación (Sí) o no (No).
Aparecerá en su caso una ventana de información:
Manual de usuario AVIC-S1
- 16 - Configuración básica
9. Lea el mensaje y pulse Aceptar si está de acuerdo con el
aviso.
Se abrirá la ventana D
ESTINO.
Manual de usuario AVIC-S1
Manejo del software de navegación - 17 -
3 Manejo del software de
navegación
En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas:
3.1 Las teclas del aparato página 18
3.2 Teclado software página 18
Introducción de datos con el teclado software
3.3 Botones página 21
Manual de usuario AVIC-S1
- 18 - Las teclas del aparato
3.1 Las teclas del aparato
Teclas físicas En la parte inferior de la pantalla se encuentran las siguientes
teclas físicas con las que acceder rápidamente a las funciones
más importantes:
Tecla izquierda
Posición en el mapa
Abre el mapa en la vista estándar y le ofrece su posición actual.
Cambia entre vista 2D y 3D cuando la posición actual está
representada (es decir, cuando se reciben señales GPS).
Centro
Rueda de desplazamiento
En el aparato hay una rueda que puede moverse hacia arriba,
hacia abajo y presionarse.
En una lista:
Girando la rueda hacia arriba/abajo se marca la entrada
anterior/posterior.
Pulsando en el centro de la rueda se valida la entrada marcada.
En la vista cartográfica:
Girando la rueda hacia arriba aumenta el volumen de las
indicaciones de ruta.
Girando la rueda hacia abajo disminuye el volumen de las
indicaciones de ruta.
Pulsando en el centro de la rueda abre la L
ISTA DE DESTINOS.
Tecla derecha
Presionando brevemente cuando el mapa está abierto:
Abre la ventana D
ESTINO.
Pulsando prolongadamente cuando el mapa está abierto:
Abre el mapa como se dejó la última vez.
Pulsando prolongadamente:
Sitúa la aplicación telefónica en primer plano.
Pulsando brevemente en la aplicación telefónica: Sitúa el
software de navegación en primer plano.
Encender/apagar el
aparato
En la parte superior del aparato se encuentra el botón de
apagado o encendido.
Apagado/encendido
Enciende/apaga el aparato.
3.2 Teclado software
Resumen Cuando sea necesario escribir texto aparecerá en la parte inferior
de la pantalla un teclado software.
Manual de usuario AVIC-S1
Manejo del software de navegación - 19 -
3.2.1 Introducción de datos con el teclado software
Podrá utilizar los dedos para introducir los datos con el teclado
software. Sólo se puede escribir en mayúsculas.
A la hora de escribir el nombre de las calles y poblaciones no
hará falta que escriba caracteres especiales o acentos. AVI-S1
completa estos caracteres por usted. Si por ejemplo está
buscando "München" escriba sólo "MUNCHEN"
Teclado inteligente El sistema dispone de una base de datos e indentifica de este
modo las poblaciones y las calles que existen con la combinación
de letras introducidas.
En cuanto haya introducido una letra se desactivarán
automáticamente las letras que no pueden formar el resto del
nombre.
Los nombres de población y de calles que empiezan con la
combinación de letras introducida aparecerán listados.
Cuando el nombre de una calle o de un destino especial se
compone de varias palabras podrá tomar el principio de una de
las palabras. Para buscar, por ejemplo, la calle "Antoni Griera"
podrá escribir tanto "ANT..." como "GRI...".
Manual de usuario AVIC-S1
- 20 - Teclado software
Sin embargo, para los nombres de población compuestos por
varias palabras sólo podrá tomar las primeras letras de la
primera palabra.
Con los botones Hacia arriba y Hacia abajo podrá desplazarse
por la lista.
Pulse sobre el nombre correcto de la población o de la calle en
cuanto aparezca en la lista.
Advertencia: para desplazarse en la lista podrá emplear la rueda
de desplazamiento situada debado de la pantalla. Cuando el
nombre correcto de la población o de la calle aparece marcado
podrá presionar sobre la rueda de desplazamiento. Esto tiene el
mismo efecto que pulsar sobre el nombre de la població o de la
calle en la lista.
Introducir espacios,
borrar signos
Para introducir un espacio pulse en la tecla
.
Para borrar el carácter que se encuentra antes del punto de
inserción pulse en la tecla
.
Cambiar entre cifras
y letras
Para introducir números, por ejemplo un código postal, pulse en
la tecla
.
Para volver a la entrada de caracteres pulse en
.
Caracteres
especiales
Para escribir un carácter especial pulse en la tecla
.
Aparecerá el teclado de caracteres especiales.
Manual de usuario AVIC-S1
Manejo del software de navegación - 21 -
En cuanto haya escrito un carácter especial se mostrará
automáticamente otra vez el teclado de caracteres especiales.
Los caracteres especiales no han de escribirse en los datos de las
direcciones pero pueden ser útiles a la hora de nombrar los
destinos y rutas guardadas.
3.3 Botones
Botones A menudo encontrará en el borde derecho de la pantalla los
siguientes botones:
Atrás
En un mapa: dispone el mapa en vista estándar.
En otra ventana: abre la última ventana.
Hacia la izquierda/Hacia la derecha
Para desplazarse por una ventana hacia la izquierda o la derecha
cuando no es posible visualizar todas las opciones en la pantalla.
Mostrar en el mapa
En una lista: muestra la entrada adjunta sobre un mapa.
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 23 -
4 Navegación
En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas:
4.1 Indicaciones generales para la navegación página 24
4.2 Iniciar AVIC-S1 página 25
4.3 Introducir un destino página 25
Abrir la ventana DESTINO
Introducir país de destino
Introducir dirección de destino
Introducir un destino especial
Historial de destinos
Lista de destinos
Navegar hacia el domicilio
Seleccionar destinos del mapa
4.4 Administrar destinos página 46
Abrir la LISTA DE DESTINOS
Guardar
Editar
Borrar
4.5 Itinerario (con etapas) página 51
Abrir la ventana ITINERARIO
Introducir etapas
Moverse por la lista de las etapas
Editar la lista de etapas
Administrar itinerarios
Calcular ruta
Ver información sobre la ruta
Simular la ruta
Iniciar la navegación
Manual de usuario AVIC-S1
- 24 - Indicaciones generales para la navegación
4.1 Indicaciones generales para la navegación
El manejo de AVIC-S1 se realiza por cuenta y riesgo del usuario.
Atención: Asegúrese de haber leído y comprendido toda la
información para el usuario contenida en DVD del programa
antes de utilizar el sistema de navegación.
Llegar al destino En cuanto llegue al destino oirá el aviso "Ha llegado a su punto
de destino".
En lugar de la presentación cartográfica vista hasta ahora sólo se
le mostrará en el mapa la posición actual (flecha).
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 25 -
4.2 Iniciar AVIC-S1
Así se arrancaAVIC-
S1
1. Encienda el aparato.
Aparecerá una ventana de información con el siguiente aviso:
2. Lea el mensaje y pulse Aceptar si está de acuerdo con el
aviso.
Se abrirá la ventana D
ESTINO.
La ventana D
ESTINO
En la ventana D
ESTINO se escriben los destinos, se planifican
y editan las rutas o se muestran en el mapa.
Advertencia: AVIC-S1 se abrirá siempre en la última pantalla
activa que quedó abierta al apagar el aparato.
4.3 Introducir un destino
Base para la
navegación
En este apartado aprenderá las diferentes posibilidades sobre
cómo introducir, seleccionar y administrar destinos en AVIC-S1.
La visualización del mapa durante la navegación se encuentra
descrito en el capítulo "
Iniciar la navegación" de la página 58.
Manual de usuario AVIC-S1
- 26 - Introducir un destino
Advertencia: para calcular la ruta hacia el destino introducido se
considerarán la configuración determinada en la pantalla
O
PCIONES DE RUTA.
Para más información lea el capítulo "
Opciones de ruta" de la
página
89.
4.3.1 Abrir la ventana DESTINO
Abrir la ventana
D
ESTINO
La ventana D
ESTINO sirve para introducir un destino o planificar
una ruta.
De esta forma se abre la ventana D
ESTINO:
Cuando el mapa está visible:
1. Presione sobre la tecla MENU situada en la parte infierior
derecha de la pantalla.
Cuando hay otra ventana abierta:
1. Presione sobre la tecla MAP.
Se abrirá el mapa.
2. Presione sobre la tecla MENU.
Se abre la pantalla Destino.
4.3.2 Introducir país de destino
La búsqueda de poblaciones y de algunos destinos especiales sólo
es posible dentro del país correspondiente.
Verá el país en cuestión en el botón País situado en la esquina
inferior derecha de la pantalla.
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 27 -
1. Si la población o el destino especial se encuentra en otro país
distinto al que se muestra pulse sobre el botón País.
Se abrirá la ventana P
AÍS.
2. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda
de desplazamiento) para desplazarse por la lista de países.
3. Pulse sobre el país en el que se encuentre el destino.
4.3.3 Introducir dirección de destino
Hay diversas formas definidas para introducir direcciones. Elija
Ù
Dirección (población, calle, número de la calle) si conoce la
dirección completa del destino,
Ù
El centro de la ciudad (sólo el nombre de la población)
para ir al centro de una ciudad determinada o cuando no hay
ninguna calle en el destino.
Ù
Código postal (CP, calle, número de la calle) cuando prefiera
introducir el código postal de la población,
Ù
Dirección (población, calle, número de la calle) cuando la
calle de destino es muy larga y no conoce él número al que
desea ir, pero sí una calle transversal.
Manual de usuario AVIC-S1
- 28 - Introducir un destino
Dirección (población, calle, número de la calle)
1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página 26)
2. Pulse sobre el botón Búsqueda de destino de la ventana
D
ESTINO.
El teclado aparecerá con el campo para introducir la
Población.
Advertencia: si el botón País situado en la esquina inferior
derecha de la pantalla no muestra el país en el que se
encuentra el destino pulse sobre él. Escriba a continuación el
país (ver "
Introducir país de destino", página 26.)
3. Introduzca el destino.
Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8
poblaciones introducidas anteriormente. Si quiere introducir
uno de los últimos destinos pulse sobre su entrada.
4. En cuanto aparezca el destino en la lista situada por encima
del teclado pulse sobre él.
El teclado aparecerá con el campo para introducir la Calle.
5. Introduzca la calle.
Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8 últimas
calles de la población introducida que ya fueron previamente
empleadas como destino. Si quiere introducir una de las
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 29 -
últimas calles pulse sobre su entrada.
6. En cuanto aparezca la calle en la lista situada por encima del
teclado pulse sobre ella.
El teclado aparecerá con el campo para introducir el Número
de la casa.
7. Introduzca el número de la calle.
En cuanto aparezca el número de la calle en la lista situada
por encima del teclado pulse sobre él.
Si no sabe el número de la calle o no lo quiere escribir pulse
sobre el botón Sin número.
Se calculará la ruta. Cuando el cálculo se haya realizado y
haya suficiente recepción GPS se le mostrará el mapa y podrá
emprender el viaje.
El centro de la ciudad (sólo el nombre de la población)
1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página 26)
2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana
D
ESTINO.
3. Pulse sobre el botón Centro ciudad.
El teclado aparecerá con el campo para introducir la
Población.
Manual de usuario AVIC-S1
- 30 - Introducir un destino
Advertencia: si el botón País situado en la esquina inferior
derecha de la pantalla aparece vacío o no muestra el país
pulse sobre él. Introduzca a continuación el país.
4. Introduzca un destino.
Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8
poblaciones introducidas anteriormente. Si quiere introducir
uno de los últimos destinos pulse sobre su entrada.
5. En cuanto aparezca el destino en la lista situada por encima
del teclado pulse sobre él.
Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo
se mostrará el mapa.
Código postal (CP, calle, número de la calle)
1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página 26)
2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana
D
ESTINO.
3. Pulse sobre el botón Búsqueda código postal.
El teclado aparecerá con el campo para introducir el Código
postal.
Advertencia: si el botón País situado en la esquina inferior
derecha de la pantalla no muestra el país en el que se
encuentra el destino pulse sobre él. Escriba a continuación el
país (ver "
Introducir país de destino", en la página 26.)
4. Introduzca el código postal del destino.
Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8
poblaciones del mapa mostrado que fueron introducidas
anteriormente. Si quiere introducir uno de los últimos
destinos pulse sobre su entrada.
5. En cuanto aparezca el código postal en la lista situada por
encima del teclado pulse sobre él.
El teclado aparecerá con el campo para introducir la Calle.
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 31 -
6. Introduzca la calle.
Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8 últimas
calles de la población introducida que ya fueron previamente
empleadas como destino. Si quiere introducir una de las
últimas calles pulse sobre su entrada.
7. En cuanto aparezca la calle en la lista situada por encima del
teclado pulse sobre ella.
El teclado aparecerá con el campo para introducir el Número
de la casa.
8. Introduzca el número de la calle.
En cuanto aparezca el número de la calle en la lista situada
por encima del teclado pulse sobre él.
Si no sabe el número de la calle o no lo quiere escribir pulse
sobre el botón Sin número.
Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo
se mostrará el mapa.
Cruce (población, calle, intersección)
1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página 26)
2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana
D
ESTINO.
Manual de usuario AVIC-S1
- 32 - Introducir un destino
3. Pulse sobre el botón Búsqueda de cruce.
El teclado aparecerá con el campo para introducir la
Población.
Advertencia: si el botón País situado en la esquina inferior
derecha de la pantalla no muestra el país en el que se
encuentra el destino pulse sobre él. Escriba a continuación el
país (ver "
Introducir país de destino", página 26.)
4. Introduzca un destino.
Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8
poblaciones del mapa mostrado que fueron introducidas
anteriormente. Si quiere introducir uno de los últimos
destinos pulse sobre su entrada.
5. En cuanto aparezca el destino en la lista situada por encima
del teclado pulse sobre él.
El teclado aparecerá con el campo para introducir la Calle.
6. Introduzca la calle.
Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8 últimas
calles de la población introducida que ya fueron previamente
empleadas como destino. Si quiere introducir una de las
últimas calles pulse sobre su entrada.
7. En cuanto aparezca la calle en la lista situada por encima del
teclado pulse sobre ella.
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 33 -
El teclado aparecerá con el campo para introducir la
Intersección.
8. Introduzca la intersección.
En cuanto aparezca la intersección en la lista situada por
encima del teclado pulse sobre ella.
Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo
se mostrará el mapa.
Manual de usuario AVIC-S1
- 34 - Introducir un destino
4.3.4 Introducir un destino especial
Destinos especiales Los destinos especiales, también llamados de forma abreviada
POI (Point of Interest) se encuentran en la base de datos del
sistema de navegación. Son direcciones o puntos en el mapa
catalogados según determinados criterios.
Entre los destinos especiales figuran los puertos, aeropuertos,
restaurantes, hoteles, gasolineras, instituciones públicas,
médicos, hospitales, centros comerciales, etc.
Los destinos especiales se representan en el mapa por medio de
un símbolo. Para más información lea el capítulo "
Ver destinos
especiales" de la página
91.
Los destinos especiales se pueden emplear como destinos para la
navegación.
Hay formas diversas para introducir los destinos especiales. Elija
una opción:
Ù
Destino especial de las proximidades cuando, por ejemplo,
está buscando la próxima gasolinera o un restaurante
cercano.
Ù
Destino especial de una población concreta cuando, por
ejemplo, esta buscando un teatro determinado o un
restaurante en una ciudad concreta.
Ù
Destino especial de las proximidades cuando, por ejemplo,
está buscando un aeropuerto o una estación de trenes de
largo recorrido.
Destino especial de las proximidades
Advertencia: sólo podrá introducir destinos especiales de las
proximidades cuando haya suficiente recepción GPS para el
posicionamiento.
1. Abra la ventana D
ESTINO. (Ver página 26)
2. Pulse sobre el botón Búsqueda categoría de la ventana
D
ESTINO.
3. Pulse sobre el botón En las proximidades.
Se abrirá la ventana C
ATEGORÍA.
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 35 -
4. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda
de desplazamiento) para desplazarse por la lista de
categorías.
5. Pulse sobre la categoría en la que quiera buscar un destino
especial.
Se abrirá la ventana S
UBCATEGORÍA. Arriba aparecerá la
categoría que ha seleccionado.
6. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda
de desplazamiento) para desplazarse por la lista de
subcategorías.
7. Pulse sobre la subcategoría en la que quiera buscar un
destino especial. Si no quiere introducir ninguna subcategoría
pulse en Todos (la entrada situada más arriba).
Se abrirá la ventana D
ESTINOS ESPECIALES EN LAS
PROXIMIDADES
. Arriba aparecerá la subcategoría que ha
seleccionado.
Lista todos los destinos de la categoría/subcategoría
introducida encontrados en los alrededores de la posición
actual.
Manual de usuario AVIC-S1
- 36 - Introducir un destino
8. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda
de desplazamiento) para desplazarse por la lista de los
destinos especiales encontrados.
9. Pulse sobre el destino especial al que desee viajar.
Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo
se mostrará el mapa.
¿Sigue sin encontrar
un destino especial?
Si no encuentra un destino especial en las proximidades con la
categoría seleccionada aparecerá una ventana de diálogo con un
aviso.
1a Pulse sobre Otros... para buscar en un radio mayor.
- o -
1b Pulse Aceptar para volver a la ventana S
UBCATEGORÍA.
Buscar en un radio
mayor
Si la lista de los destinos especiales encontrados es muy corta
podrá realizar lo siguiente:
1. Pulse sobre el botón Otros...
La lista le muestra los destinos especiales en un radio mayor.
Podrá repetir este procedimiento varias veces.
Destino especial de una población concreta
1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página 26)
2. Pulse sobre el botón Búsqueda categoría de la ventana
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 37 -
DESTINO.
3. Pulse sobre el botón En una localidad.
El teclado aparecerá con el campo para introducir la
Población.
Advertencia: si el botón País situado en la esquina inferior
derecha de la pantalla no muestra el país en el que se
encuentra el destino pulse sobre él. Escriba a continuación el
país (ver "
Introducir país de destino", en la página 26.)
4. Introduzca la población en la que quiera buscar un destino
especial.
Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8
poblaciones del mapa mostrado que fueron introducidas
anteriormente. Si quiere introducir uno de los últimos
destinos pulse sobre su entrada.
5. En cuanto aparezca la población en la lista situada por encima
del teclado pulse sobre ella.
Se abrirá la ventana C
ATEGORÍA.
6. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda
de desplazamiento) para desplazarse por la lista de
categorías.
7. Pulse sobre la categoría en la que quiera buscar un destino
especial.
Manual de usuario AVIC-S1
- 38 - Introducir un destino
Se abrirá la ventana SUBCATEGORÍA. Arriba aparecerá la
categoría que ha seleccionado.
8. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda
de desplazamiento) para desplazarse por la lista de
subcategorías.
9. Pulse sobre la subcategoría en la que quiera buscar un
destino especial. Si no quiere introducir ninguna subcategoría
pulse en Todos (la entrada situada más arriba).
Se abrirá la ventana D
ESTINOS ESPECIALES EN UNA POBLACIÓN.
Arriba aparecerá la subcategoría que ha seleccionado. Abajo
aparecerá el teclado.
Por encima del teclado se listan todos los destinos en función
de la categoría/subcategoría indicada encontrados en la
población introducida.
10. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda
de desplazamiento) para desplazarse por la lista de los
destinos especiales encontrados.
11. Pulse sobre el destino especial al que desee viajar.
Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo
se mostrará el mapa.
¿No encuentra el
destino especial?
Si no encuentra un destino especial con la categoría seleccionada
en la población indicada aparecerá una ventana de diálogo con un
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 39 -
aviso.
1. Pulse Aceptar para volver a la ventana S
UBCATEGORÍA.
Destino especial suprarregional
1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página26)
2. Pulse sobre el botón Búsqueda categoría de la ventana
D
ESTINO.
3. Pulse sobre el botón En todo el país .
Se abrirá la ventana C
ATEGORÍA.
Advertencia: si el botón País situado en la esquina inferior
derecha de la pantalla no muestra el país en el que se
encuentra el destino especial pulse sobre él. Escriba a
continuación el país (ver "
Introducir país de destino", en la
página
26.)
4. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda
de desplazamiento) para desplazarse por la lista de
categorías.
5. Pulse sobre la categoría en la que quiera buscar un destino
especial. Si no quiere introducir ninguna categoría pulse en
Todos (la entrada situada más arriba).
Se abrirá la ventana Destinos especiales suprarregionales.
Arriba aparecerá la categoría que ha seleccionado.
El teclado aparecerá con el campo para introducir la categoría
Manual de usuario AVIC-S1
- 40 - Introducir un destino
seleccionada.
6. Introduzca de forma parcial o completa el nombre del destino
especial.
Por encima del teclado se listan todos los destinos de la
categoría indicada cuyo nombre empieza con las letras
introducidas o que contienen dichas letras en su nombre.
7. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda
de desplazamiento) para desplazarse por la lista de los
destinos especiales encontrados.
8. Pulse sobre el destino especial al que desee viajar.
Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo
se mostrará el mapa.
¿No encuentra el
destino especial?
Si no encuentra un destino especial en la categoría determinada
y con el nombre introducido aparecerá una ventana de diálogo
con dicho aviso.
1. Pulse Aceptar para volver a la ventana C
ATEGORÍA.
4.3.5 Historial de destinos
Resumen AVIC-S1 guarda siempre los destinos en la lista HISTORIAL DE
DESTINOS
para los que usted haya iniciado la navegación. Estos
destinos se pueden seleccionar como destinos para la navegación
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 41 -
rápidamente y sin repetir la escritura de los datos.
1. Abra la ventana Destino. (Ver página
26)
2. Pulse sobre el botón Historial de destinos de la ventana
D
ESTINO.
Se abrirá la ventana H
ISTORIAL DE DESTINOS.
3. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda
de desplazamiento) para desplazarse por la lista.
4. Pulse sobre el destino al que desee viajar.
Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo
se mostrará el mapa.
4.3.6 Lista de destinos
Resumen Los destinos hacia los que suela viajar a menudo se pueden
guardar en la L
ISTA DE DESTINOS. Estos destinos se pueden
seleccionar como destinos para la navegación rápidamente y sin
repetir la escritura de los datos.
Para más información sobre guardar y editar un destino lea el
capítulo "
Guardar" de la página 46.
1. Abra la ventana D
ESTINO. (Ver página 26)
2. Pulse sobre el botón Lista de destinos de la ventana
D
ESTINO.
Se abrirá la L
ISTA DE DESTINOS.
Manual de usuario AVIC-S1
- 42 - Introducir un destino
3. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda
de desplazamiento) para desplazarse por la lista.
4. Pulse sobre el destino al que desee viajar.
Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo
se mostrará el mapa.
Cambiar el orden Las entradas de la Lista de destinos se pueden ordenar
alfabéticamente o según los iconos asignados.
Ordena la Lista de destinos alfabéticamente.
Ordena la Lista de destinos por iconos.
El botón para la actual ordenación está inactivo.
4.3.7 Navegar hacia el domicilio
Resumen En AVIC-S1 puede guardar una dirección como domicilio. Podrá
iniciar la navegación hacia el domicilio con sólo pulsar sobre un
botón.
Para más información sobre cómo introducir el domicilio lea el
capítulo "
Domicilio" en la página 99.
1. Abra la ventana D
ESTINO. (Ver página 26)
2. Pulse sobre el botón Regreso a casa de la ventana D
ESTINO.
Se calculará la ruta. En cuanto haya finalizado el cálculo de la
ruta se mostrará el mapa.
¿Aún no ha
introducido el
domicilio?
Si no se ha introducido el domicilio aparecerá una ventana de
diálogo con el aviso correspondiente.
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 43 -
1a Pulse Sí para introducir ahora el domicilio.
- o -
1b Pulse No para volver a la ventana D
ESTINO.
4.3.8 Seleccionar destinos del mapa
Con esta función podrá seleccionar destinos para la navegación
directamente del mapa.
Hay dos posibilidades desde el mapa de iniciar la búsqueda de los
destino.
Ù A través de la vista cartográfica E
STÁNDAR
Ù A través del botón Selecciónar del mapa.
Suele ser más rápido a través de la vista cartográfica estándar.
A través de la vista
cartográfica Estándar
1. Si aún no está abierta la vista cartográfica estándar pulse
sobre la tecla MAP situada en la parte inferior de la pantalla.
Se abrirá el mapa.
1a Pulse sobre cualquier parte del mapa.
A través del botón
Seleccionar del
1. Abra la ventana D
ESTINO. (Ver página 26)
1a Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana
Manual de usuario AVIC-S1
- 44 - Introducir un destino
mapa. DESTINO.
1b A través del botón Seleccionar del mapa.
Se abrirá el mapa en la vista B
USCAR DESTINO. Esta vista se
caracteriza por un campo para introducir la dirección situado
en la parte inferior de la pantalla.
Su posición actual se verá identificado por un triángulo rojo.
Por encima del triángulo verá unas líneas en cruz.
2. Modifique el sector cartográfico de tal modo que el punto
hacia el que desea viajar quede visible.
Para más información sobre cómo trabajar con los mapas lea
el capítulo "
Trabajar con el mapa" de la página 61.
3. Pulse brevemente sobre el destino.
Aparecerá una línea en cruz en el lugar donde haya pulsado.
En el campo para introducir la dirección aparecerá el nombre
de la calle correspondiente al punto de destino. Si ha pulsado
sobre un destino especial aparecerá su denominación.
Podrá hacer lo siguiente:
Iniciar la navegación hacia el punto marcado por la línea en
cruz.
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 45 -
Buscar un destino especial en los alrededores de la línea en
cruz. Siga los pasos como se describen en el capítulo "
Destino
especial de las proximidades", de la página
35, a partir del
apartado
4.
Si ha introducido un destino para la Lista de destinos aparecerá
en lugar del botón Navegar el botón Aceptar.
Pulse sobre el botón para transferir a la Lista de destinos la
dirección indicada por las líneas en cruz.
Si ha introducido una etapa aparecerá en lugar del botón
Navegar el botón Añadir.
Pulse sobre el botón para considerar como etapa el punto
dirección indicado por las líneas en cruz.
Manual de usuario AVIC-S1
- 46 - Administrar destinos
4.4 Administrar destinos
Resumen
Los destinos hacia los que suela viajar a menudo se pueden
guardar en la Lista de destinos. Allí se les puede dar un nombre y
asignar un grupo.
Las entradas de la Lista de destinos se pueden renombrar, borrar
o asignar a otro grupo. También podrá asignar a una entrada una
dirección distinta.
Asimismo podrá ver la dirección en el mapa.
Todas las acciones se realizan en la ventana L
ISTA DE DESTINOS.
4.4.1 Abrir la LISTA DE DESTINOS
Abrir la Lista de
destinos.Das
La administración de las entradas de la Lista de destinos
comienza siempre en la ventana L
ISTA DE DESTINOS.
Podrá abrir la L
ISTA DE DESTINOS de la siguiente manera:
Cuando el mapa es visible:
1. Pulse en el medio de la rueda de desplazamiento situada por
debajo de la pantalla.
Cuando la ventana D
ESTINO está abierta:
1. Pulse sobre el botón Lista de destinos.
Cuando hay otra ventana abierta:
1. Presione la tecla MAP.
Se abrirá el mapa.
2. Pulse en el medio de la rueda de desplazamiento situada por
debajo de la pantalla.
Se abrirá la L
ISTA DE DESTINOS.
4.4.2 Guardar
1. Abra la LISTA DE DESTINOS. (Ver página 46)
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 47 -
2. Pulse sobre el botón Nuevo.
3. Introduzca un destino (ver capítulo "
Introducir un destino", de
la página
25)
En cuanto haya escrito un destino aparecerá la pantalla
D
ENOMINACIÓN.
4. Escriba el nombre de la nueva entrada.
5. Pulse sobre el botón Aceptar.
Se abrirá la ventana E
NTRADA DE LA AGENDA.
Se mostrarán los destinos y el nombre de la entrada.
Manual de usuario AVIC-S1
- 48 - Administrar destinos
Ordene la entrada en un grupo concreto. Los grupos están
identificados con iconos. (Ver capítulo "
Asignar a un grupo", de la
página
49)
Cierre la ventana E
DITAR y vuelva a la LISTA DE DESTINOS. La
nueva entrada aparecerá en la lista.
Vea la nueva entrada en el mapa.
4.4.3 Editar
Resumen Las entradas de la agenda se pueden renombrar y asignar a otro
grupo. También podrá asignar a una entrada una dirección
distinta.
Abrir la ventana ENTRADA DE LA AGENDA
1. Abra la LISTA DE DESTINOS. (Ver página 46)
2. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda
de desplazamiento) para desplazarse por la lista.
3. Pulse sobre el botón Editar situado junto a la entrada que
desea editar.
Se abrirá la ventana E
NTRADA DE LA AGENDA.
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 49 -
Renombrar
1. Abra la ventana ENTRADA DE LA AGENDA para la entrada que
desea renombrar (ver página
48).
2. Pulse sobre el botón Nombre.
Se abrirá la ventana D
ENOMINACIÓN.
3. Pulse repetidas veces sobre la tecla Borrar signo para borrar
el nombre anterior.
4. Escriba un nuevo nombre.
5. Pulse sobre el botón Aceptar.
Volverá a abrirse la ventana E
NTRADA DE LA AGENDA.
Cierre la ventana E
NTRADA DE LA AGENDA y vuelva a la LISTA DE
DESTINOS
. La nueva entrada aparecerá en la lista.
Asignar a un grupo
Resumen A las entradas se les puede asignar un grupo. Estos grupos están
identificados por iconos.
La agenda no sólo puede ordenar alfabéticamente, sino que
también por grupos.
Manual de usuario AVIC-S1
- 50 - Administrar destinos
1. Abra la ventana ENTRADA DE LA AGENDA para la entrada a la
que desee asignar un grupo (ver página
48).
2. Pulse sobre el botón Grupo.
Se abrirá la ventana O
RDEN POR GRUPOS.
3. Pulse sobre el icono del grupo al que quiera añadirle una
entrada. Si no desea asignar ningún grupo a la entrada pulse
sobre el botón Sin grupo.
4. Pulse sobre el botón Aceptar.
Volverá a abrirse la ventana E
NTRADA DE LA AGENDA.
Cierre la ventana E
NTRADA DE LA AGENDA y vuelva a la LISTA DE
DESTINOS
. La nueva entrada aparecerá en la lista.
Cambiar dirección
Resumen Cambiar la dirección de una entrada, por ejemplo porque su
conocido se ha mudado, es posible.
1. Abra la ventana E
NTRADA DE LA AGENDA para cambiar la
dirección de la entrada deseada (ver página
48).
2. Pulse sobre el botón Dirección.
3. Introduzca el nuevo destino (ver capítulo "
Introducir un
destino", de la página
25)
Volverá a abrirse la ventana E
NTRADA DE LA AGENDA.
Cierre la ventana E
NTRADA DE LA AGENDA y vuelva a la LISTA DE
DESTINOS
. La nueva entrada aparecerá en la lista.
4.4.4 Borrar
1. Abra la ventana ENTRADA DE LA AGENDA para la entrada que
desea borrar (ver página
48).
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 51 -
2. Pulse sobre el botón Borrar entrada.
Aparecerá la pantalla C
ONFIRMAR.
3. Pulse sobre el botón Sí para borrar el destino.
Se borrará la entrada de la agenda.
4.5 Itinerario (con etapas)
Itinerario
El itinerario también se puede planear sin recepción GPS, por
ejemplo, cómodamente desde casa. Las rutas guardadas se
pueden guardar para su posterior uso y de este modo planificar
tantas rutas como desee, por ejemplo, para sus vacaciones.
4.5.1 Abrir la ventana ITINERARIO
Abrir la ventana
I
TINERARIO
La planificación o la edición de una ruta empieza siempre en la
ventana ITINERARIO.
Podrá abrir la ventana I
TINERARIO de la siguiente manera:
1. Abra la ventana D
ESTINO. (Ver página 26)
2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana
D
ESTINO.
3. Pulse de nuevo sobre el botón Hacia la derecha.
4. Pulse sobre el botón Itinerario.
Se abrirá la ventana I
TINERARIO.
Manual de usuario AVIC-S1
- 52 - Itinerario (con etapas)
Introduzca el punto de inicio, el punto de destino y tantas etapas
como desee. (Ver capítulo "
Introducir etapas", de la página 52)
Calcule la ruta y vea la ruta en el mapa. (Ver capítulo "Calcular
ruta", de la página
56)
Cargue una ruta guardada. (Ver capítulo "Cargar ruta", de la
página
55)
Guarde el itinerario para poder volver a cargarlo cuando lo desee.
(Ver capítulo "
Guardar itinerario", de la página 54)
4.5.2 Introducir etapas
Así se planifica una
ruta...
1. Abra la ventana Itinerario. (Ver página 51).
2. Pulse sobre el botón Añadir para introducir la primera etapa.
3. Introduzca la primera etapa (ver capítulo "
Introducir un
destino" de la página
25)
Abrir la ventana I
TINERARIO se abrirá nuevamente. El destino
introducido será la etapa 1.
4. Repita los pasos 2 y 3 para todas las etapas que desee añadir
a la ruta.
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 53 -
4.5.3 Moverse por la lista de las etapas
En la pantalla sólo se pueden ver un máximo de 3 etapas. Si la
lista contiene más etapas al lado de ésta se activarán los botones
Hacia arriba y Hacia abajo.
Hacia arriba
Pulse sobre este botón para ver las 3 etapas precedentes.
Hacia abajo
Pulse sobre este botón para ver las tres etapas siguientes.
Al final de la lista se mostrarán posiblemente una o dos etapas.
4.5.4 Editar la lista de etapas
Resumen
En la lista de etapas se pueden añadir, cambiar el orden, borrar
etapas o mostrarlas en el mapa en cualquier momento.
Abrir el menú EDITAR LISTA DE ETAPAS
1. Pulse en la lista de etapas sobre la etapa que desea editar.
El menú E
DITAR LISTA DE ETAPAS se abrirá en la parte derecha
de la lista.
Manual de usuario AVIC-S1
- 54 - Itinerario (con etapas)
En este menú están disponibles los siguientes botones.
Cambiar orden
Destino arriba
Pulse sobre este botón para recorrer antes esta etapa (ejemplo:
la etapa 2 se convierte en etapa 1).
Destino abajo
Pulse sobre este botón para recorrer después la etapa marcada
(ejemplo: la etapa 1 se convierte en etapa 2).
Borrar etapa
Borrar etapa
Pulse sobre este botón para borrar la etapa marcada.
Cerrar menú
Cerrar menú
Pulse sobre este botón para cerrar el menú sin cambiar la lista de
etapas.
4.5.5 Administrar itinerarios
Resumen
Podrá planear tantos itinerarios como desee, por ejemplo, para
sus vacaciones, guardarlas y utilizarlas más tarde para la
navegación.
Para ello en la ventana I
TINERARIO tendrá disponibles los
siguientes botones.
Guardar itinerario
1. Abra la ventana ITINERARIO. (Ver página51).
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 55 -
2. Pulse sobre el botón Guardar para guardar una etapa recién
creada.
Se abrirá la ventana I
NTRODUCIR NOMBRE DE RUTA.
3. Introduzca un nombre para la ruta.
4. Pulse sobre el botón Aceptar.
Advertencia: sólo se guardarán las etapas. Al cargar un
itinerario guardado, ésta se tendrá que calcular de nuevo.
Cargar ruta
1. Abra la ventana ITINERARIO. (Ver página51).
2. Pulse sobre el botón Cargar ruta para cargar una ruta
guardada que quiera editar o utilizar para la navegación.
Se abrirá la pantalla C
ARGAR RUTA:
3. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda
de desplazamiento) para desplazarse por la lista.
4. Pulse sobre la ruta que desea cargar.
Se abrirá de nuevo la ventana I
TINERARIO. Las etapas
guardadas se encuentran en la lista de etapas.
Manual de usuario AVIC-S1
- 56 - Itinerario (con etapas)
4.5.6 Calcular ruta
También es posible calcular un itinerario planificado sin recepción
GPS y hacerse así una idea general acerca del itinerario.
El primer destino se considerará punto de partida para la ruta.
Advertencia: en la navegación el punto de partida es el lugar
actual donde se encuentra. La primera etapa es el viaje al
primer punto de ruta introducido.
1. Pulse sobre el botón Calcular para calcular la distancia total y
el tiempo aproximado del trayecto.
Advertencia: para el cálculo de la ruta se tendrá en cuenta
la configuración establecida en la ventana OPCIONES DE RUTA.
Para más información lea el capítulo "
Opciones de ruta" de la
página
89.
La ruta será calculada. Una ventana informará sobre el
desarrollo de dicho cálculo.
En cuanto se haya calculado la ruta se abrirá el mapa y se le
mostrará la ruta.
La ruta está marcada de color verde.
Las etapas incluidas en el trayecto estarán marcadas con una
bandera.
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 57 -
Podrá hacer lo siguiente:
Inicie la navegación hacia la primera etapa. (Es necesaria
recepción GPS).
Abra la ventana Información de ruta para ver información
detallada sobre la ruta. (Ver capítulo "
Ver información sobre
la ruta", de la página
57 )
Simule una navegación. (Ver capítulo "
Simular la ruta", de la
página
57)
Vuelva a la ventana I
TINERARIO.
4.5.7 Ver información sobre la ruta
Resumen Podrá ver información detallada sobre la ruta como por ejemplo
la duración del viaje y la distancia completa.
Requisito Ù Haber planeado o cargado una ruta como se describe en
"
Introducir etapas" de la página 52 y "Cargar ruta" de la
página
55.
Ù Se calculará la ruta como se describe en el capítulo
"
Introducir etapas" de la página 52 y se mostrará en el mapa.
1. Pulse sobre el botón Detalles.
Se abrirá la ventana I
NFORMACIÓN DE LA RUTA.
En la lista verá para cada etapa la distancia hacia la siguiente
etapa y el tiempo estimado de viaje para terminar la etapa
actual.
En el borde inferior de la pantalla se mostrará el recorrido
total desde la primera hasta la última etapa así como el
tiempo estimado de llegada..
4.5.8 Simular la ruta
Simulación También se puede simular una navegación.
Manual de usuario AVIC-S1
- 58 - Itinerario (con etapas)
Advertencia: para la simulación de la ruta no necesitará la
recepción del GPS.
Sólo se pueden simular hasta un máximo de 100 Km.
Requisito Ù Haber planeado o cargado una ruta como se describe en
"
Introducir etapas" de la página 52 y en "Cargar ruta" de la
página
55.
Ù Se calculará la ruta como se describe en el capítulo
"
Introducir etapas" de la página 52 y se mostrará en el
mapa.
1. Pulse sobre el botón Simulación.
La ruta se calculará nuevamente para la simulación.
Después del cálculo se iniciará la simulación.
Parar la simulación La simulación se puede finalizar en cualquier momento.
1. Presione sobre la tecla MENU situada en la parte inferior
derecha de la pantalla.
2. Pulse sobre el botón H
ACIA LA DERECHA de la ventana
Destino.
3. Pulse sobre el botón Cancelar la ruta.
4.5.9 Iniciar la navegación
Resumen Cuando haya suficiente recepción GPS podrá iniciar la
navegación.
Advertencia: en la navegación el punto de partida es el lugar
actual donde se encuentra. La primera etapa es el viaje al primer
punto de ruta introducido.
Advertencia: para el cálculo de la ruta se tendrá en cuenta la
configuración establecida en la ventana OPCIONES DE RUTA.
La configuración básica se puede modificar. Para más información
lea el capítulo "
Opciones de ruta" de la página 89.
Requisito Ù Haber planeado una ruta como se describe en "Introducir
etapas" de la página
52 haber cargado una ruta como se
describe en "
Cargar ruta" de la página 55
Ù Se calculará la ruta como se describe en "
Introducir etapas"
de la página
52.
Manual de usuario AVIC-S1
Navegación - 59 -
1. Pulse sobre el botón Navegar.
Se calculará la ruta hacia la primera etapa. Una ventana le
informará sobre el progreso del cálculo.
Se mostrará el mapa. Su posición actual se representa por
medio de un triángulo rojo. La ruta está marcada de color
verde.
En cuanto haya llegado a la primera etapa oirá el aviso "Ha
llegado a su destino". El sistema calcula automáticamente la
ruta hacia la siguiente etapa para que pueda proseguir su
viaje en cualquier momento.
¿Sin recepción GPS?
Cuando no haya una señal GPS suficiente aparecerá el siguiente
aviso:
Manual de usuario AVIC-S1
- 60 - Itinerario (con etapas)
Podrá hacer lo siguiente:
Ù Esperar hasta que se inicie la navegación. Esto ocurrirá en
cuanto haya señal GPS suficiente.
Ù Pulse Cancelar. Se abrirá la última ventana abierta. Más
tarde repita de nuevo la entrada de datos para iniciar
nuevamente la navegación.
Ù Pulse Aceptar. A continuación se calculará la ruta. Se tomará
como punto de partida la última posición reconocida por el
sistema.
Después de calcular la ruta se mostrará en el mapa teniendo
como punto de partida la última posición conocida. Esto
resulta práctico cuando la última posición no dista mucho de
la posición actual.
En cuanto la señal GPS es suficiente para la navegación se
volverá a calcular la ruta y se representará en el mapa. La
navegación comenzará a continuación.
Manual de usuario AVIC-S1
Trabajar con el mapa - 61 -
5 Trabajar con el mapa
En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas:
5.1 Indicadores de estado página 62
5.2 Aumentar con el zoom página 63
5.3 Vistas cartográficas página 64
Vista cartográfica ESTÁNDAR
Vista cartográfica Buscar DESTINO
Vista cartográfica Mostrar DESTINO
5.4 Presentación del mapa durante la navegación página 69
Considerar los avisos sobre el estado del tráfico
Manual de usuario AVIC-S1
- 62 - Indicadores de estado
Resumen El mapa se puede representar de formas diversas.
Cada una de estas vistas facilita diversas funciones. El zoom y el
indicador de estado se mantienen en todas las vistas.
AVIC-S1 le ofrece la posibilidad de determinar con todo detalle
qué información, destinos especiales e indicadores de estado
quiere ver en el mapa.
Para más información lea el capítulo "
Información del mapa" de
la página
92.
5.1 Indicadores de estado
GPS GPS
El símbolo GPS está situado en el mapa en el borde derecho de
la pantalla. El número sobre el símbolo GPS indica cuántos
satélites se están recibiendo. Los demás símbolos tienen el
siguiente significado.
Símbolo Significado
Sin señal
No se reciben bastantes satélites con
suficiente recepción GPS. No se puede
llevar a cabo la navegación o el
posicionamiento. Esto ocurre por
ejemplo cuando se encuentra en un
edificio cerrado.
GPS listo
Se reciben suficientes satélites con
calidad de recepción aceptable. Se
puede llevar a cabo la navegación.
Estado del GPS Podrá ver en todo momento información detallada sobre el
estado actual del GPS en la ventana E
STADO GPS. Esta
información contiene, entre otros, datos sobre su posición y
velocidad actual.
Encontrará una introducción detallada sobre el indicador de
estado del GPS en el capítulo "
GPS/posición" de la página 96.
Energía Energía
El símbolo Batería se encuentra en el mapa en el borde derecho
de la pantalla. Los demás símbolos tienen el siguiente significado.
Símbol
o
Significado
El aparato está siendo alimentado por una fuente de
corriente externa. La batería está completamente
cargada. El LED del aparato está verde.
El aparato está siendo alimentado por una fuente de
corriente externa. La batería se está cargando. El LED
del aparato está amarillo.
El aparato está alimentado por una batería. El estado
Manual de usuario AVIC-S1
Trabajar con el mapa - 63 -
de carga de la batería es suficiente. El número de los
segmentos azules en la batería muestra el estado de
carga de la misma (de 2 a 3 segmentos).
El aparato está alimentado por una batería. El estado
de carga de la batería es débil. El número de los
segmentos azules en la batería muestra el estado de
carga de la misma (de 0 a 1 segmentos). Cuando el
estado de carga de la batería se debilite recibirá un
aviso de advertencia.
TMC TMC / Avisos sobre el estado del tráfico
Si utiliza AVIC-S1 junto con el kit TMC (ND-TMC1) opcional el
sistema dispondrá de avisos actuales sobre el estado del tráfico y
podrá, en caso necesario, cambiar la ruta de forma dinámica
para, por ejemplo, evitar una zona de obras.
Si utiliza el aparato sin el kit TMC no aparecerá el botón TMC.
El símbolo TMC se encuentra en el mapa situado en el borde
derecho de la pantalla. Los demás símbolos tienen el siguiente
significado.
Símbolo Significado
Sin símbolo
El aparato de navegación se está
utilizando sin el kit TMC.
Buscando emisora
El receptor TMC está listo para el
funcionamiento pero no puede recibir
ninguna señal TMC. Esto ocurre por
ejemplo si se encuentra en una zona
en la que no se emiten señales TMC.
TMC listo
Señal TMC disponible.
Avisos TMC
También podrá ver los avisos actuales sobre el estado del tráfico.
Para más información sobre las funciones TMC lea el capítulo
"
Información sobre el estado del tráfico" de la página 79.
Hora
Hora
Por debajo de los demás símbolos se mostrará la hora actual.
5.2 Aumentar con el zoom
Nivel del zoom,
escala
En todas las vistas el mapa se puede mostrar con diversa
graduación de zoom. Después de iniciar la navegación el modo
Autozoom estará activado, la graduación del zoom pasa a ser
automática dependiendo de la velocidad actual.
En cuanto pulse sobre uno de los botones Disminuir zoom o
Aumentar zoom aparece la graduación del zoom.
Manual de usuario AVIC-S1
- 64 - Vistas cartográficas
En la parte izquierda del botón Aumentar zoom en el borde
inferior de la pantalla se mostrará la escala.
Una pieza distanciadora representa la distancia de referencia en
la pantalla. El número indica a qué distancia real está esta
referencia.
Aumentar zoom
Pulse sobre el botón Aumentar zoom para engrandecer la
escala. El sector cartográfico representado se hará más amplio y
los detalles más escasos.
Disminuir zoom
Pulse sobre el botón Disminuir zoom para empequeñecer la
escala. El sector cartográfico representado se hará más pequeño
y los detalles más abundantes.
Graduación del zoom
El regulador del zoom muestra el nivel actual del zoom.
Al lado izquierdo de la graduación del zoom hay algunos botones
con el que configurar una escala determinada para el zoom.
Advertencia: el zoom sólo es posible en todas las vistas
cartográficas cuando el mapa está representado en modo 2D.
Advertencia: si la graduación del zoom se ha modificado
manualmente el modo autozoom no estará disponible.
5.3 Vistas cartográficas
Resumen El mapa se puede representar en tres vistas diferentes.
Manual de usuario AVIC-S1
Trabajar con el mapa - 65 -
Ù Vista cartográfica ESTÁNDAR
Ù Vista cartográfica B
USCAR DESTINO
Ù Vista cartográfica M
OSTRAR DESTINO
Cada una de estas vistas facilita diversas funciones que se
nombrar a continuación.
5.3.1 Vista cartográfica ESTÁNDAR
La vista cartográfica ESTÁNDAR se abre al iniciar la navegación.
Se abre también al presionar la tecla MAP.
Las características típicas de esta vista son:
Ù En el centro de tercio inferior se muestra la posición actual
por medio de un triángulo rojo. Al moverse, el triángulo no
cambia de posición, sino que es el sector cartográfico el que
se desplaza según la dirección del movimiento.
Ù La escala del mapa se modifica dependiendo de la velocidad.
En la vista cartográfica E
STÁNDAR están disponibles los siguientes
botones.
Orientación del mapa
La punta roja está orientada hacia arriba (Norte): el mapa está
orientado de tal forma que el norte siempre queda arriba. Pulse
sobre el botón para orientar el mapa en el sentido de la marcha.
La orientación hacia el norte se corresponde con la orientación de
un mapa impreso pero resulta incómodo para la navegación.
La punta roja no está orientada hacia arriba: el mapa está
orientado de tal forma que la dirección de la marcha siempre
queda arriba. Pulse sobre el botón para orientar el mapa hacia el
norte.
Se recomienda la orientación en sentido de la marcha porque el
movimiento sobre el mapa corresponde con el movimiento real.
Advertencia: la orientación hacia el norte sólo es posible en
cuando el mapa está representado en modo 2D. Esta orientación
Manual de usuario AVIC-S1
- 66 - Vistas cartográficas
en modo 3D no tiene mucho sentido
Atrás
El botón Atrás sólo es visible cuando la graduación del zoom
también es visible.
Pulse sobre este botón para ocultar la graduación del zoom y
conservar la escala del mapa.
Autozoom
El botón Autozoom sólo es visible cuando la graduación del
zoom también es visible y la escala se ha modificado.
Pulse sobre este botón para ajustar la escala a la velocidad
actual: si viaja a poca velocidad la escala se hará más pequeña,
si viaja rápido la escala se hará más grande.
Mostrar toda la ruta
El botón sólo es visible cuando se ha calculado una ruta. Pulse
sobre este botón para ver toda la ruta en el mapa.
Advertencia: pulsando en el mapa podrá cambiar rápidamente a
la vista cartográfica BUSCAR DESTINO. Para más información lea el
capítulo ("
Vista cartográfica Buscar DESTINO" de la página 66).
5.3.2 Vista cartográfica BUSCAR DESTINO
En la vista cartográfica BUSCAR DESTINO podrá seleccionar un
destino directamente del mapa o hacerse una idea de una zona
concreta.
Para más información sobre cómo seleccionar un destino del
mapa lea el capítulo "
Seleccionar destinos del mapa" de la página
43.
Las características típicas de esta vista son:
Ù en en tercio inferior de la pantalla se muestra un campo para
introducir la dirección.
Ù Su posición actual se verá identificado por un triángulo rojo.
Manual de usuario AVIC-S1
Trabajar con el mapa - 67 -
Por encima del triángulo verá unas líneas en cruz.
Ù El mapa está orientado hacia el norte.
Ù El mapa está fijo y no se modificará según se desplace. Si
cambia a esta vista durante la marcha el triángulo que
determina su posición se moverá por la pantalla.
Ù Podrá desplazar el mapa para visualizar otro sector
cartográfico.
Abrir vista
cartográfica B
USCAR
DESTINO
Podrá abrir la vista cartográfica B
USCAR DESTINO:
Ù pulsando en el mapa cuando se muestre la vista E
STÁNDAR.
(ver "
Vista cartográfica ESTÁNDAR" de la página 65)
Ù pulsando sobre el botón Seleccionar del mapa de la
ventana D
ESTINO. (ver "Vista cartográfica ESTÁNDAR" de la
página
65)
Podrá hacer lo siguiente:
Iniciar la navegación hacia el punto marcado por la línea en
cruz.
Buscar un destino especial en los alrededores de la línea en
cruz. Siga los pasos como se describen en el capítulo "
Destino
especial de las proximidades", de la página
35, a partir del
apartado
4.
Atrás
Pulse sobre este botón para volver a la ventana que estaba
activa anteriormente a abrir la vista B
USCAR DESTINO.
Autozoom
El botón Autozoom sólo es visible cuando la graduación del
zoom también es visible y la escala se ha modificado.
Pulse sobre este botón para ajustar la escala a la velocidad
actual: si viaja a poca velocidad la escala se hará más pequeña,
si viaja rápido la escala se hará más grande.
Desplazar mapa
En la vista cartográfica B
USCAR DESTINO podrá desplazar también
el mapa. Pulse para ello sobre el mapa, mantenga el lápiz o el
dedo presionado y desplace el sector cartográfico en la dirección
que quiera.
Manual de usuario AVIC-S1
- 68 - Vistas cartográficas
5.3.3 Vista cartográfica MOSTRAR DESTINO
Abrir vista
cartográfica
M
OSTRAR DESTINO
Si en una lista pulsa sobre el botón
Destino en el mapa
a la derecha de una entrada de la lista se abrirá la vista
cartográfica M
OSTRAR DESTINO. Podrá ver en el mapa
poblaciones, calles, números de la calle, destinos especiales y los
últimos destinos.
Las características típicas de esta vista son:
Ù El mapa está orientado hacia el norte.
Ù Un destino se mostrará centrado en el mapa. Una calle o un
destino especial estáran marcados de color naranja. Un
número de la calle estará identificado por un punto negro.
Ù Podrá desplazar el mapa para visualizar otro sector
cartográfico.
Pulse sobre el botón Atrás para cerrar el mapa y para volver a la
lista anterior.
Desplazar mapa
En la vista cartográfica M
OSTRAR DESTINO podrá desplazar
también el mapa. Pulse para ello sobre el mapa, mantenga el
lápiz o el dedo presionado y desplace el sector cartográfico en la
dirección que quiera.
Manual de usuario AVIC-S1
Trabajar con el mapa - 69 -
5.4 Presentación del mapa durante la navegación
Durante la navegación se abrirá el mapa en vista Estándar. Para
los parámetros 2D/3D, Autozoom y Orientación se emplea la
configuración establecida. Para más información lea el capítulo
"
Configurar AVIC-S1" de la página 87.
Ayudas para la
navegación
Mientras esté navegando verá información diversa y útil para el
viaje.
Área Información
1
En el campo de distancia se muestra a qué distancia
ha de realizarse la maniobra. Si debe continuar por
una carretera durante varios kilómetros el campo de
distancia indica exactamente cuántos. Debajo del
campo de distancia aparecerá una flecha que indica
todo recto.
2
En el recuadro de dirección grande se indica de forma
sistemática la siguiente maniobra a realizar.
Si debe continuar por una carretera durante varios
kilómetros aparecerá una flecha recta.
3
En el pequeño recuadro de dirección se muestra la
Manual de usuario AVIC-S1
- 70 - Presentación del mapa durante la navegación
siguiente maniobra a realizar cuando haya que llevar
a cabo varias maniobras una detrás de la otra.
4
Cuando se esté acercando al lugar donde realizar la
siguiente maniobra aparecerán por debajo del
recuadro de dirección unas barras.
Cuanto más se aproxime al cruce menos barras serán
visibles. Y cuando hayan desaparecido deberá realizar
la maniobra.
5
El triángulo rojo indica su posición en el mapa.
6
El área "información de la etapa" sólo es visible
cuando se navega en una ruta con al menos 2 etapas.
Muestra la distancia hasta llegar a la siguiente etapa y
dependiendo de la configuración también la hora
prevista de llegada o el tiempo restante hasta el
destino.
Este campo se puede ocultar.
Cuando se acerque al lugar de la siguiente acción se
sustituirá la información de la etapa por „.
7
El área "información del destino" muestra la distancia
hasta llegar al siguiente destino y dependiendo de la
configuración también la hora prevista de llegada o el
tiempo restante hasta el destino.
Este campo se puede ocultar.
8
En el área límite de velocidad se indicará un límite
válido de limitación de la velocidad.
Independientemente de si se encuentra en un país
donde se usa como unidad km/h o las mph
aparecerá el límite de velocidad en la unidad
configurada previamente en AVIC-S1.
Este campo se puede ocultar.
9
En el campo de velocidad se indica la velocidad actual
calculada por los datos del posicionamiento GPS. La
velocidad se muestra en la unidad que haya
configurado para AVIC-S1. La velocidad que se
muestra aquí puede diferir de la velocidad real y no se
debería tomar como referencia.
Este campo se puede ocultar.
10
En el campo para la calle se encuentra el nombre de
la calle hacia la que deberá ir a continuación.
Si tiene que seguir unas señales de tráfico concretas
se le mostrarán.
11
En el campo inferior para la calle se encuentra el
nombre de la calle en la que se encuentra
actualmente.
Este campo se puede ocultar.
Para más información sobre las posibilidades de configuración
arriba mencionadas lea el capítulo "
Información del mapa" de la
página
92.
Manual de usuario AVIC-S1
Trabajar con el mapa - 71 -
Atención: la visualización de los límites de velocidad y el aviso
en caso de superar dichos límites depende de la configuración
realizada en las ventanas de configuración I
NFORMACIÓN DEL
MAPA
y AVISO LÍMITE VELOCIDAD.
Atención: la información del material cartográfico puede ser
falsa debida a cambios repentinos (zonas de obras, etc.)!
El estado del tráfico y las señales de tráfico por donde viaje
tienen preferencia ante la información del sistema de navegación.
5.4.1 Considerar los avisos sobre el estado del tráfico
TMC Avisos sobre el estado del tráfico
Si utiliza AVIC-S1 junto con el kit TMC (ND-TMC1) opcional el
sistema dispondrá de avisos actuales sobre el estado del tráfico y
podrá, en caso necesario, cambiar la ruta de forma dinámica
para, por ejemplo, evitar una retención.
Si utiliza AVIC-S1 sin el kit TMC, por favor, continúe leyendo en
el siguiente capítulo.
Si durante la navegación se recibe un aviso sobre el tráfico que
implica uno de los tramos de su ruta se abrirá la ventana
T
RÁFICO EN RUTA. Informará sobre el tipo de impedimento y sobre
el tramo implicado.
Pulse sobre el botón Rodear si quiere ir por una ruta alternativa
y desviarse del tramo bloqueado.
- O –
Pulse sobre el botón Ignorar si no quiere modificar la ruta por el
aviso sobre el tráfico.
Se volverá a cerrar la ventana T
RÁFICO EN RUTA.
Manual de usuario AVIC-S1
Funciones útiles durante la navegación - 73 -
6 Funciones útiles durante la
navegación
En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas:
6.1 Punto intermedio página 74
6.2 Saltar siguiente destino página 75
6.3 Bloquear tramos página 75
6.4 Cambiar las opciones de ruta página 77
6.5 Simulación página 78
Manual de usuario AVIC-S1
- 74 - Punto intermedio
Resumen Durante la navegación o después de calcular una ruta estarán
disponibles las siguientes funciones:
6.1 Punto intermedio
Punto intermedio
durante la
navegación
Durante la navegación podrá añadir un nuevo punto intermedio.
La ruta será calculada nuevamente para así poder viajar al nuevo
punto añadido. Una vez que se llegue al punto intermedio se
puede seguir navegando hacia el resto de las etapas.
Así se introduce un
punto intermedio
El mapa está abierto en vista E
STÁNDAR.
1. Presione la tecla MENU.
Se abrirá la ventana D
ESTINO.
2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana
D
ESTINO.
3. Pulse de nuevo sobre el botón Hacia la derecha.
4. Pulse sobre el botón Punto Paso.
5. Introduzca el punto intermedio (ver capítulo "
Introducir un
destino", de la página
25).
La ruta será calculada nuevamente y se viajará a continuación
hacia el punto intermedio introducido.
Manual de usuario AVIC-S1
Funciones útiles durante la navegación - 75 -
6.2 Saltar siguiente destino
Siguiente destino
Esta función sólo está disponible durante la navegación de una
ruta con al menos un punto intermedio.
Utilice esta función si desea ignorar la siguiente etapa.
Ejemplo: ha planeado una ruta y ya se ha puesto en marcha para
recorrerla. Ésta parte desde su oficina, pasa por la "empresa A" y
llega a la "empresa B". Antes de llegar a la "empresa A" le
informan de que ya no es necesario que realice la visita a dicha
empresa.
El mapa está abierto en vista E
STÁNDAR.
1. Presione la tecla MENU.
Se abrirá la ventana D
ESTINO.
2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana
D
ESTINO.
3. Pulse de nuevo sobre el botón Hacia la derecha.
4. Pulse sobre el botón Saltar siguiente para ir hacia el punto
intermedio subsiguiente (en el ejemplo la empresa B).
La ruta se calculará de nuevo de modo que pueda dirigirse al
destino subsiguiente.
6.3 Bloquear tramos
Bloquear de forma
manual
Tiene la posibilidad de bloquear de forma manual uno de los
tramos del itinerario para evitar recorridos que estén bloqueados.
Después del bloqueo manual se volverá a calcular el itinerario
nuevamente.
En el caso de que se encuentre en la autopista y oiga en la radio
una noticia sobre el tráfico que le avisa sobre una retención de 5
km en su misma dirección podrá bloquear el tramo de forma
manual y evitar así el atasco.
El bloqueo manual sólo puede emplearse durante la navegación y
no está disponible para una nueva navegación o después de
reiniciar el programa.
Así se bloquean
tramos
Esta función sólo está disponible durante la navegación.
El mapa está abierto en vista E
STÁNDAR.
1. Presione la tecla MENU.
Se abrirá la ventana D
ESTINO.
2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana
D
ESTINO.
3. Pulse de nuevo sobre el botón Hacia la derecha.
4. Pulse sobre el botón Bloqueo.
Manual de usuario AVIC-S1
- 76 - Bloquear tramos
Se abrirá la ventana BLOQUEO.
5. Indique la distancia del tramo a bloquear pulsando sobre el
botón correspondiente.
Se calculará la ruta nuevamente.
El botón Bloqueo se sustituirá entonces por el botón
Desbloquear.
6. Presione la tecla MAP para volver a abrir el mapa.
Manual de usuario AVIC-S1
Funciones útiles durante la navegación - 77 -
El tramo bloqueado aparecerá marcado de color violeta. La
nueva ruta se muestra de color verde.
Desbloquear 1. Presione la tecla MENÚ.
Se abrirá la ventana D
ESTINO.
2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana
D
ESTINO.
3. Pulse de nuevo sobre el botón Hacia la derecha.
4. Pulse sobre el botón Desbloquear.
Se quitará el bloqueo y AVIC-S1 le llevará por la ruta
calculada inicialmente.
6.4 Cambiar las opciones de ruta
Resumen Durante la navegación podrá cambiar las opciones de ruta, por
ejemplo porque ya no quiera viajar por autopista.
Así se cambian las
opciones de ruta
Esta función sólo está disponible durante la navegación.
El mapa está abierto en vista E
STÁNDAR.
1. Presione la tecla MENU.
Se abrirá la ventana D
ESTINO.
2. Pulse sobre la ficha de registro Ajustes en la ventana
D
ESTINO.
Se abrirá la ventana A
JUSTES.
Manual de usuario AVIC-S1
- 78 - Simulación
3. Pulse sobre el botón Opciones de ruta.
Se abrirá la ventana O
PCIONES DE RUTA.
4. Realice los cambios que desee.
Para más información sobre cómo determinar las opciones de
ruta lea el capítulo "
Opciones de ruta" de la página 89.
5. Pulse sobre el botón Recalcular.
Se calculará la ruta nuevamente. A continuación se
continuará la navegación teniendo en cuenta los cambios
realizados.
6.5 Simulación
Resumen Si ha planeado y calculado una ruta podrá iniciar una navegación
simulada. Para más información lea el capítulo "
Simular la ruta"
de la página
57.
Advertencia: para la simulación de la ruta no necesitará la
recepción del GPS.
Sólo se pueden simular hasta un máximo de 100 Km.
Manual de usuario AVIC-S1
Información sobre el estado del tráfico - 79 -
7 Información sobre el estado
del tráfico
En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas:
7.1 Abrir la VENTANA Tráfico página 80
7.2 Buscar emisora página 81
7.3 Categorías TMC página 82
7.4 Listar todos los avisos sobre el tráfico página 83
7.5 Listar avisos sobre el tráfico para la ruta actual página 85
Manual de usuario AVIC-S1
- 80 - Abrir la ventana Tráfico
Resumen TMC
Si utiliza AVIC-S1 junto con el kit TMC (ND-TMC1) opcional el
sistema dispondrá de avisos actuales sobre el estado del tráfico y
podrá, en caso necesario, cambiar la ruta de forma dinámica
para, por ejemplo, evitar una retención.
Si utiliza AVIC-S1 sin el kit TMC, por favor, continúe leyendo en
el siguiente capítulo.
El funcionamiento
del TMC
El Traffic Message Channel, abreviado TMC, es un estándar de
implantación a nivel europeo que puede ser utilizado por todas
las estaciones de radio y que se emite con la señal RDS (Radio
Data System) de un programa de radio. El estado del tráfico en
autopistas y en algunas carreteras nacionales está controlado por
sensores o comunicadores de retenciones. Esta información se
envía a las centrales de tráfico quienes los valoran y los envían a
su vez a las emisoras de radio y desde allí directamente se
trasmiten por TMC.
El kit TMC ND-TMC1 filtra de la señal RDS los datos digitales
sobre el tráfico y los envía al AVIC-S1.
AVIC-S1 puede mostrar los impedimentos del tráfico (por
ejemplo obras o retenciones) de forma gráfica en el mapa o como
una lista.
Los avisos sobre el estado del tráfico transmitidos se pueden
considerar para el cálculo de la ruta. El sistema de navegación
indica impedimentos en la ruta calculada y, si se desea, puede
calcular una ruta alternativa.
AVIC-S1 le puede facilitar una navegación dinámica ajustada al
estado del tráfico.
7.1 Abrir la ventana TRÁFICO
Abrir la ventana
Tráfico
En la ventana TRÁFICO se pueden ver los avisos sobre el tráfico o
cambiar la configuración pertinente.
Podrá abrir la ventana T
RÁFICO de la siguiente manera:
Wenn die Karte sichtbar ist:
1. Presione sobre la tecla MENU situada en la parte inferior
derecha de la pantalla.
Se abrirá la ventana D
ESTINO.
2. Pulse sobre la ficha de registro Tráfico.
Cuando hay otra ventana abierta:
1. Presione la tecla MAP.
Se abrirá el mapa.
2. Presione la tecla MENU.
Se abrirá la ventana D
ESTINO.
3. Pulse sobre la ficha de registro Tráfico.
Manual de usuario AVIC-S1
Información sobre el estado del tráfico - 81 -
Se abrirá la ventana TRÁFICO.
7.2 Buscar emisora
Resumen AVIC-S1 puede seleccionar la emisora con la recepción más
potente. Aunque también podrá buscar una emisora concreta.
Búsqueda de
emisoras
1. Se abrirá la ventana T
RÁFICO. (Ver página 80)
2. Pulse sobre el botón Buscar emisora de la ventana T
RÁFICO.
Se abrirá la ventana BUSCAR EMISORA.
Se mostrará la emisora y la frecuencia que se está recibiendo.
En el botón Automático situado en la esquina inferior derecha
de la ventana verá si la búsqueda de emisora se está realizando
de forma automática (Encendido) o no (Apagado).
Si la búsqueda de la emisora se está realizando de forma
automática aparecerán desactivados los botones Hacia la
derecha y Hacia la izquierda.
Advertencia: con la búsqueda automática de emisora AVIC-S1
buscará permanentemente la emisora más potente. De esta
manera siempre tendrá asegurada una recepción TMC impecable.
Manual de usuario AVIC-S1
- 82 - Categorías TMC
Si la emisora más potente es una emisora local puede ocurrir que
los avisos TMC se limiten a una zona bastante restringida. En
este caso seleccione manualmente otra emisora.
Búsqueda
automática de
emisora
Si están activadas las flechas AVIC-S1 no buscará la emisora
más potente. El botón Automático aparecerá Apagado.
Cambie de esta forma a búsqueda automática de emisora:
1. Pulse sobre el botón Apagado.
Se desactivarán las flechas. El nombre del botón Automático
cambiará a Encendido.
Búsqueda manual de
emisora
Si las flechas no están activadas significa que AVIC-S1 está
buscando automáticamente la emisora más potente. El botón
Automático aparecerá Encendido.
Cambie de esta forma a búsqueda automática de emisora:
1. Pulse sobre el botón Encendido.
Se activarán las flechas. El nombre del botón Automático
cambiará a Apagado.
2. Pulse sobre el botón Hacia la izquierda o Hacia la derecha
para configurar la siguiente emisora.
3. Repita el paso 2 tantas veces hasta que haya configurado la
emisora deseada.
Finalizar la búsqueda
de emisoras
Pulse sobre el botón Atrás para cerrar la ventana B
USCAR
EMISORA
y volver a la ventana TRÁFICO.
7.3 Categorías TMC
Resumen Los avisos sobre el tráfico enviados por TMC están asignados a
ciertas categorías. No todas las categorías son sobre el estado o
los impedimentos del tráfico.
Podrá configurar de qué categorías quiere recibir los avisos del
tráfico.
Categorías TMC 1. Se abrirá la ventana T
RÁFICO. (Ver página 80)
2. Pulse sobre el botón Configuración tráfico de la ventana
T
RÁFICO.
Se abrirá la ventana C
ONFIGURACIÓN TRÁFICO.
Manual de usuario AVIC-S1
Información sobre el estado del tráfico - 83 -
Las categorías de los avisos TMC aparecen listados. Con los
botones Hacia arriba y Hacia abajo podrá desplazarse por la
lista.
Para cada categoría se muestra el símbolo con el que se
representan los avisos de dicha categoría.
Una casilla de verificación indica que la categoría se debe
mostrar.
Una casilla de verificación en una categoría significa:
Ù Los avisos de esa categoría no se muestran en la lista de
avisos sobre el tráfico.
Ù Los avisos de esa categoría no se mostrará en el mapa.
Ù Los avisos de esa categoría no se considerarán a la hora de
calcular la ruta.
Ver
categoría/Ocultar
categoría
1. Pulse sobre una categoría para validar o no la casilla de
verificación.
2. Realice este paso para cada categoría que quiera modificar.
Cerrar configuración Pulse sobre el botón Atrás para cerrar la ventana
C
ONFIGURACIÓN TRÁFICO y para volver a la ventana TRÁFICO.
7.4 Listar todos los avisos sobre el tráfico
Resumen AVIC-S1 puede listar todos los avisos sobre el tráfico. Es posible
también descartar categorías. (Ver capítulo "
Categorías TMC" en
la página
82)
Lista de avisos 1. Se abrirá la ventana T
RÁFICO. (Ver página 80)
2. Pulse sobre el botón Todo el tráfico de de la ventana
T
RÁFICO.
Se abrirá la ventana T
ODO EL TRÁFICO.
Manual de usuario AVIC-S1
- 84 - Listar todos los avisos sobre el tráfico
Aparecerán listados los avisos de las categorías seleccionadas.
Con los botones Hacia arriba y Hacia abajo podrá desplazarse
por la lista.
Para cada aviso se mostrará el símbolo de su categoría. Además,
se describirá para qué tramo es válido dicho aviso.
Ordenar Se puede ordenar la lista según varios criterios:
Alfabéticamente: pulse sobre este botón para ordenar
alfabéticamente por el nombre o descripción de la calle los
avisos.
Por categorías: pulse sobre este botón para ordenar los avisos
por sus categorías.
Actualizar Mientras se muestre la lista ésta no se actualizará. De otro modo
se recompondría cada vez que hubiera un nuevo aviso.
Pulse sobre este botón para actualizar la lista de los avisos.
Detalles Es posible que sólo quiera ver un único aviso.
1. Pulse sobre la entrada correspondiente.
Se abrirá la ventana D
ETALLES de la ruta.
2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha o Hacia la izquierda
para desplazarse por los avisos.
3. Pulse sobre el botón Atrás para cerrar la ventana D
ETALLES y
Manual de usuario AVIC-S1
Información sobre el estado del tráfico - 85 -
para volver a la ventana TODO EL TRÁFICO.
Salir Pulse sobre el botón Atrás de la ventana T
ODO EL TRÁFICO para
volver a la ventana T
RÁFICO.
7.5 Listar avisos sobre el tráfico para la ruta actual
Resumen Si está realizando una navegación AVIC-S1 podrá listar los
avisos que corresponden al tramo por el que viaja. Es posible
también descartar categorías. (Ver capítulo "
Categorías TMC", de
la página
82)
Lista de avisos 1. Se abrirá la ventana T
RÁFICO. (Ver página 80)
2. Pulse sobre el botón Tráfico en ruta de la ventana T
RÁFICO.
Se abrirá la ventana T
RÁFICO EN RUTA.
Aparecerán listados los avisos de las categorías seleccionadas.
Con los botones Hacia arriba y Hacia abajo podrá desplazarse
por la lista.
Para cada aviso se mostrará el símbolo de su categoría. Además,
se describirá para qué tramo es válido dicho aviso.
Si se ha calculado una ruta alternativa para evitar el tramo que
indica el aviso aparecerá a la derecha del aviso el símbolo
Evitando.
Ordenar Se puede ordenar la lista según varios criterios:
Alfabéticamente: pulse sobre este botón para ordenar
alfabéticamente por el nombre o descripción de la calle los
avisos.
Por categorías: pulse sobre este botón para ordenar los avisos
por sus categorías.
Por distancia: pulse sobre este botón para ordenar los avisos
por la distancia entre el lugar del aviso y su posición actual.
Actualizar Mientras se muestre la lista ésta no se actualizará. De otro modo
Manual de usuario AVIC-S1
- 86 - Listar avisos sobre el tráfico para la ruta actual
se recompondría cada vez que hubiera un nuevo aviso.
Pulse sobre este botón para actualizar la lista de los avisos.
Detalles Es posible que sólo quiera ver un único aviso.
1. Pulse sobre la entrada correspondiente.
Se abrirá la ventana D
ETALLES de la ruta.
2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha o Hacia la izquierda
para desplazarse por los avisos.
3. Pulse sobre el botón Rodear si quiere ir por una ruta
alternativa y desviarse del tramo bloqueado.
(Este botón está desactivado cuando ya se ha calculado una
ruta alternativa motivada por este aviso.)
- O -
Pulse sobre el botón Ignorar si no quiere cambiar la ruta.
Se volverá a cerrar la ventana D
ETALLES.
Salir Pulse sobre el botón Atrás de la ventana T
RÁFICO EN RUTA para
volver a la ventana T
RÁFICO.
Manual de usuario AVIC-S1
Configurar AVIC-S1 - 87 -
8 Configurar AVIC-S1
En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas:
8.1 Abrir la ventana AJUSTES página 88
8.2 Orientación página 88
8.3 Tipo del mapa página 89
8.4 Iluminación diurna/nocturna página 89
8.5 Opciones de ruta página 89
8.6 Ver destinos especiales página 91
8.7 Información del mapa página 92
Tiempo actual
Calle actual
Brújula
Información de velocidad
Velocidad actual
Información de destino
Información sobre los puntos intermedios
Tiempo mostrad
Nombre de la calle
GPS/posición
Estado de la batería
Estado TMC
8.8 Avisar en caso de rebasamiento de velocidad página 97
8.9 Gráfico de fondo página 98
8.10 Autozoom página 99
8.11 Domicilio página 99
8.12 Conexión con el teléfono página 99
8.13 Hardware página 100
Modo demostración
Brillo
Estado de la batería
Estado del GPS
Radio-mute
8.14 Opciones de región e idioma página 103
Idioma
Zona horaria
Formato del tiempo
Distancia
8.15 Versión del producto página 105
8.16 Restaurar a la configuración predeterminada página 106
8.17 Áreas de peligro página 106
Manual de usuario AVIC-S1
- 88 - Abrir la ventana Ajustes
8.1 Abrir la ventana AJUSTES
Abrir la ventana
A
JUSTES
Avic-S1 le ofrece numerosas posibilidades de configuración con
las que ajustar el software a sus necesidades.
En la ventana A
JUSTES se pueden ver los avisos sobre el tráfico o
cambiar la configuración pertinente.
Podrá abrir la ventana A
JUSTES de la siguiente manera:
Cuando el mapa es visible:
1. Presione sobre la tecla MENU situada en la parte inferior
derecha de la pantalla.
Se abrirá la ventana D
ESTINO.
2. Pulse sobre la ficha de registro Ajustes.
Cuando hay otra ventana abierta:
1. Presione la tecla MAP.
Se abrirá el mapa.
2. Presione la tecla MENU.
Se abrirá la ventana D
ESTINO.
3. Pulse sobre la ficha de registro Ajustes.
Se abrirá la ventana A
JUSTES.
Pulse sobre el botón Hacia la derecha o Hacia la izquierda
para ver más posibilidades de configuración.
8.2 Orientación
Orientación Con esta configuración determina si quiere que el mapa esté
orientado hacia el norte o que la dirección de la marcha quede
siempre hacia arriba.
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Manual de usuario AVIC-S1
Configurar AVIC-S1 - 89 -
Configuración Significado
Hacia marcha
Se recomienda la orientación en sentido de
la marcha porque el movimiento sobre el
mapa corresponde con el movimiento real.
Hacia el norte
La orientación hacia el norte se
corresponde con la orientación de un mapa
impreso pero resulta incómodo para la
navegación.
8.3 Tipo del mapa
Mapa tipo Con esta configuración determina si quiere visualizar el mapa por
definición en 3D ó 2D.
Esta configuración sólo tiene efecto cuando se visualiza el mapa
en la vista cartográfica E
STÁNDAR. En las vistas cartográficas
B
USCAR DESTINO y MOSTRAR DESTINO siempre se ve el mapa en
2D (ver capítulo "
Vistas cartográficas", de la página 64.)
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
3D Visualización tridimensional
2D Visualización bidimensional
8.4 Iluminación diurna/nocturna
Iluminación
diurna/nocturna
Con esta configuración determina si quiere visualizar el mapa en
vista de día o de noche. Esta configuración modifica el brillo de
la pantalla.
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
Modo día
Muestra el mapa en vista de día y enciende
la pantalla del aparato en modo diurno.
Modo noche
Muestra el mapa en vista de noche y
enciende la pantalla del aparato en modo
nocturno.
8.5 Opciones de ruta
Opciones de ruta En la ventana de configuración OPCIONES DE RUTA determina el
perfil de ruta e indica el tipo cálculo de ruta que se debe realizar.
Los ajustes que se realicen influirán en los tiempos previstos de
Manual de usuario AVIC-S1
- 90 - Opciones de ruta
llegada.
1. Pulse sobre el botón Opciones de ruta.
Se abrirá la ventana O
PCIONES DE RUTA.
Perfil de velocidad La configuración actual se ve en el botón.
1. Pulse sobre el botón para abrir la ventana P
ERFIL DE
VELOCIDAD
.
2. Pulse sobre el perfil que desee.
Se volverá a mostrar la ventana O
PCIONES DE RUTA.
Tipo de ruta La configuración actual se ve en el botón.
3. Pulse sobre el botón Tipo de ruta para cambiar entre los
diferentes modos.
Opción Significado
Dinámica
Esta opción sólo está disponible cuando el
sistema se utiliza con el kit TMC ND-
TMC1.
Con esta opción se considerarán en el
cálculo de la ruta los avisos sobre el
estado del tráfico.
Sin recepción TMC se calculará la Ruta
rápida.
Ruta rápida
Esta opción calcula el itinerario que
requiere la menor inversión de tiempo.
Ruta corta
Esta opción calcula el itinerario que
requiere la menor inversión de kilómetros.
Autopistas, Ferrys,
Carreteras de peaje
La configuración actual se muestra en el botón correspondiente.
4. Pulse sucesivamente sobre los botones Autopistas, Ferrys y
Carreteras peaje para incluirlos en el cálculo de la ruta.
Opción Significado
Permitido
Esta opción incluye en el cálculo del
itinerario el tipo de carretera
correspondiente.
Manual de usuario AVIC-S1
Configurar AVIC-S1 - 91 -
Evitar
Esta opción procura evitar, dentro de lo
posible, el tipo de carretera
correspondiente.
Prohibido
Esta opción no incluye en el cálculo del
itinerario el tipo de carretera
correspondiente.
Calcular nuevamente Este botón sólo está disponible durante una navegación y
después de calcular una ruta si se ha modificado la configuración.
5. Pulse sobre el botón Recalcular para calcular la ruta con la
configuración modificada.
Par más información lea el capítulo "
Cambiar las opciones de
ruta" de la página
77.
8.6 Ver destinos especiales
Ver destinos
especiales
En la ventana de configuración SUPERP. POI determina que
categorías especiales se ven en el mapa. Si para una categoría
hay más subcategorías también se podrán seleccionar.
1. Pulse sobre el botón Superp. POI.
Se abrirá la ventana S
UPERP. POI.
La configuración actual se muestra por medio de la casilla de
verificación situada a la derecha de la categoría especial
correspondiente.
Ù
: esta categoría se muestra en el mapa.
Ù
: esta categoría no se muestra en el mapa.
Ù
: esta categoría contiene subcategorías, algunas de ellas
no se muestran en el mapa.
Ver todas las
categorías
Pulse sobre el botón Todas para ver todos los destinos especiales
en el mapa.
No ver ninguna
categoría
Pulse sobre el botón Ninguna para no ver ninguno de los
destinos especiales en el mapa.
Manual de usuario AVIC-S1
- 92 - Información del mapa
Ver/ocultar
categorías
concretas/subcatego
rías
Categorías sin subcategorías
Pulse sobre el botón de la categoría correspondiente para
activarlo (casilla de verificación validada) o desactivarlo (casilla
de verificación vacía).
Categorías con subcategorías
1. Pulse sobre el botón de la categoría correspondiente.
Se abrirá una ventana con todas las subcategorías de la categoría
seleccionada.
Pulse sobre el botón Todas para ver la categoría en el mapa.
- o -
Pulse sobre el botón Ninguna para no ver la categoría en el
mapa.
- o -
Pulse sobre el botón de la subcategoría correspondiente para
activarlo (casilla de verificación validada
) o desactivarlo
(casilla de verificación vacía
).
Pulse sobre el botón Atras.
8.7 Información del mapa
Información del
mapa
En la ventana de configuración INFORMACIÓN DEL MAPA podrá
determinar la información que desea ver en el mapa. La mayor
parte de esta información sólo es relevante para la navegación y
están disponibles en la vista cartográfica.
Para más información lea el capítulo "
Presentación del mapa
durante la navegación" de la página
69.
1. Pulse sobre el botón Información del mapa.
Se abrirá la ventana I
NFORMACIÓN DEL MAPA.
Manual de usuario AVIC-S1
Configurar AVIC-S1 - 93 -
Pulse sobre el botón Hacia la derecha o Hacia la izquierda
para ver más posibilidades de configuración.
En la ventana I
NFORMACIÓN DEL MAPA se pueden realizar los
siguientes ajustes:
8.7.1 Tiempo actual
Tiempo actual Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa la
hora.
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
Mostrar Se mostrará la hora actual.
Ocultar No se mostrará la hora actual.
8.7.2 Calle actual
Calle actual Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa el
nombre de las calles por las que circula.
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
Mostrar
Se mostrará el nombre de la calle por la
que circula.
Ocultar
No se mostrará el nombre de la calle por la
que circula.
Manual de usuario AVIC-S1
- 94 - Información del mapa
8.7.3 Brújula
Brújula Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa la
brújula.
Mostrar la brújula es práctico durante una navegación cuando el
mapa se ve en dirección de la marcha.
Si el mapa se muestra en vista 2D durante la navegación podrá
cambiar entre la vista Hacia el norte y Hacia marcha pulsando
sobre la brújula.
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
Mostrar Se muestra la brújula.
Ocultar No se muestra la brújula.
8.7.4 Información de velocidad
Información de
velocidad
Con esta configuración determina si quiere mostrar en el mapa
un límite a la velocidad y cuándo realizarlo. Independientemente
de si se encuentra en un país donde se usa como unidad km/h o
las mph aparecerá el límite de velocidad en la unidad
configurada previamente en AVIC-S1. (Ver "
Distancia", de la
página
105)
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
Siempre Se muestran los límites de velocidad.
Nunca No se muestran los límites de velocidad.
Límite
Los límites de velocidad sólo se muestran
cuando se han sobrepasado.
También podrá configurar escuchar un aviso en caso de
rebasamiento de la velocidad. Para más información lea el
capítulo "
Avisar en caso de rebasamiento de velocidad" de la
página
97.
8.7.5 Velocidad actual
Velocidad actual Con esta configuración determina si desea ver la velocidad actual
calculada por los datos del posicionamiento GPS. La velocidad se
muestra en la unidad que haya configurado para AVIC-S1. (Ver
"
Distancia", de la página 105)
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
Manual de usuario AVIC-S1
Configurar AVIC-S1 - 95 -
cambiarla.
Configuración Significado
Mostrar Se mostrará la velocidad actual.
Ocultar No se mostrará la velocidad actual.
8.7.6 Información de destino
Info de destino Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa la
distancia hasta el destino y, dependiendo de la configuración, el
tiempo previsto de llegada o el tiempo restante hasta el destino.
(Ver "
Tiempo mostrado", de la página 95)
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
Mostrar
Se mostrará la información sobre el
destino.
Ocultar
No se mostrará la información sobre el
destino.
8.7.7 Información sobre los puntos intermedios
Info punto
intermedio
Esta información sólo es visible cuando se navega en una ruta
con al menos 2 etapas.
Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa la
distancia hasta la siguiente etapa y, dependiendo de la
configuración, el tiempo previsto de llegada o el tiempo restante
hasta el destino. (Ver "
Tiempo mostrado", de la página 95)
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
Mostrar
Se mostrará la información sobre los
puntos intermedios.
Ocultar
No se mostrará la información sobre los
puntos intermedios.
8.7.8 Tiempo mostrado
Tiempo mostrado Cuando haya configurado la visualización de los datos del destino
y de las etapas podrá determinar con esta configuración que
información se deberá mostrar adicionalmente sobre la distancia.
(Ver "
Información de destino", de la página 95, y "Información
sobre los puntos intermedios", de la página
95)
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
Manual de usuario AVIC-S1
- 96 - Información del mapa
cambiarla.
Configuración Significado
Tiempo de llegada
Por encima de la distancia se muestra el
tiempo previsto de llegada.
Duración
Por encima de la distancia se mostrará el
tiempo restante del viaje.
8.7.9 Nombre de la calle
Nombre de la calle Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa el
nombre de las calles. Esto puede ser práctico a la hora de
introducir insertar una calle concreta como destino.
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
Mostrar Se mostrarán los nombres de las calles.
Ocultar No se mostrarán los nombres de las calles.
8.7.10 GPS/posición
GPS/posición actual Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa el
símbolo GPS. Por medio de la representación del símbolo GPS
podrá saber si las señales recibidas son lo suficientemente
potentes para un posicionamiento o la navegación.
Para más información sobre el símbolo GPS lea el capítulo
"
Indicadores de estado" de la página 62.
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
Mostrar Se mostrará el símbolo GPS.
Ocultar No se mostrará el símbolo GPS.
Podrá ver en todo momento información detallada sobre el
estado actual del GPS en la ventana Estado del GPS. Para más
información lea el capítulo "
Estado del GPS" de la página 102.
8.7.11 Estado de la batería
Estado de la batería Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa el
símbolo de la batería. Por medio de éste símbolo conocerá el
estado actual de carga de la batería.
Manual de usuario AVIC-S1
Configurar AVIC-S1 - 97 -
Para más información sobre el símbolo de la batería lea el
capítulo "
Indicadores de estado" de la página 62.
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
Mostrar Se mostrará el símbolo de la batería.
Ocultar No se mostrará el símbolo de la batería.
Información más detallada sobre el estado actual de la batería se
muestra en la ventana E
STADO DE LA BATERÍA. Para más
información lea el capítulo "
Estado de la batería" de la página
101.
8.7.12 Estado TMC
Estado TMC Esta configuración sólo está disponible si emplea AVIC-S1 con el
kit TMC opcional ND-TMC1.
Si utiliza el aparato junto con el kit TMC opcional el sistema
dispondrá de avisos actuales sobre el estado del tráfico y podrá,
en caso necesario, cambiar la ruta de forma dinámica para, por
ejemplo, evitar una retención.
Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa el
símbolo TMC. Por medio del símbolo TMC tendrá información
sobre si el receptor TMC recibe los avisos sobre el estado del
tráfico.
Para más información sobre el símbolo TMC lea el capítulo
"
Indicadores de estado" de la página 62.
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
Mostrar Se mostrará el símbolo TMC.
Ocultar No se mostrará el símbolo TMC.
Para más información sobre las funciones TMC lea el capítulo
"
Información sobre el estado del tráfico" de la página 79.
8.8 Avisar en caso de rebasamiento de velocidad
Aviso límite
velocidad
En la ventana de configuración AVISO LÍMITE VELOCIDAD
determina si desea ser avisado en caso de rebasar el límite de
velocidad establecido o establecer a cuántos km/h o mph se debe
emitir el aviso.
1. Pulse sobre el botón Aviso límite velocidad.
Manual de usuario AVIC-S1
- 98 - Gráfico de fondo
Se abrirá la pantalla AVISO LÍMITE VELOCIDAD.
Avisar dentro de
población
El límite máximo de velocidad a partir del cual recibirá un aviso
acústico dentro de población se muestra entre los botones "-" y
"+".
Ù Pulse sobre el botón "+" para aumentar el valor.
Ù Pulse sobre el botón "-" para disminuir el valor o establecerlo
en Nunca.
Avisar fuera de
población
El límite máximo de velocidad a partir del cual recibirá un aviso
acústico fuera de población se muestra entre los botones "-" y
"+".
Ù Pulse sobre el botón "+" para aumentar el valor.
Ù Pulse sobre el botón "-" para disminuir el valor o establecerlo
en Nunca.
Pulse sobre el botón Atrás para cerrar la ventana A
VISO LÍMITE
VELOCIDAD
.
Atención: ¡la información del material cartográfico puede ser
falsa debida a cambios repentinos (zonas de obras, etc.)!
El estado del tráfico y las señales de tráfico por donde viaje
tienen preferencia ante la información del sistema de navegación.
8.9 Gráfico de fondo
Gráfico de fondo En la ventana de configuración FONDO podrá definir otra imagen
como fondo para el software.
La configuración actual se ve en el botón.
1. Pulse sobre el botón para abrir la ventana F
ONDO.
2. Pulse sobre el gráfico que quiere emplear como fondo.
Se cerrará la ventana F
ONDO. El nuevo gráfico estará visible.
Repita el proceso si no está satisfecho con el resultado y
Manual de usuario AVIC-S1
Configurar AVIC-S1 - 99 -
quiere probar otro gráfico.
8.10 Autozoom
Autozoom
Esta configuración sólo es efectiva en vista Estándar con el
mapa 2D.
Con esta configuración determina si durante la navegación en 2D
quiere por definición Autozoom bajo, Autozoom normal o
Autozoom alto.
Autozoom significa que la graduación del zoom depende de la
velocidad de la marcha: si circula despacio el mapa se verá más
de cerca, si circula rápido el mapa se verá más de lejos.
Cuanto más de cerca esté el autozoom más pequeña es la escala
del mapa.
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
Normal Autozoom normal
Alto Autozoom alto
Bajo Autozoom bajo
8.11 Domicilio
Domicilio En la ventana de configuración DOMICILIO podrá introducir su
domicilio y viajar así hacia él desde cualquier lugar.
1. Pulse sobre el botón Domicilio.
Se abrirá la pantalla D
OMICILIO.
2. Pulse sobre el botón Cambiar y introduzca su domicilio. (Ver
capítulo "
Introducir un destino", de la página 25)
Se mostrará la dirección en la ventana D
OMICILIO.
8.12 Conexión con el teléfono
Conexión con el
teléfono
En el aparato hay una aplicación telefónica instalada. Por medio
de esta ayuda podrá conectar su teléfono móvil a través de
bluetooth. Si se ha realizado la conexión la aplicación telefónica
pasará al primer plano cuando entre una llamada. De esta
manera durante la navegación podrá utilizar el aparato como
manos libres. En la aplicación telefónica podrá ver también las
llamadas perdidas o realizadas.
Manual de usuario AVIC-S1
- 100 - Hardware
1. Pulse sobre el botón Conexión con teléfono para abrir la
aplicación telefónica y crear una conexión bluetooth con su
teléfono móvil.
Para más información sobre el uso de la aplicación telefónica lea
el "Manual de usuario 2 (hardware y bluetooth)" del DVD.
8.13 Hardware
Hardware En la ventana de configuración HARDWARE podrá determinar la
configuración sobre el hardware y asimismo ver información
detallada sobre el estado actual del GPS y la batería.
1. Pulse sobre el botón Hardware.
Se abrirá la ventana H
ARDWARE.
En la ventana Hardware podrá realizar los siguientes ajustes:
8.13.1 Modo demostración
Modo demostración Con esta configuración determina si ha de iniciarse el modo
demostración cuando deja de utilizar el aparato durante 5
minutos y no se encuentra en una navegación.
El modo demostración le mostrará un breve resumen sobre las
prestaciones de AVIC-S1. Lo podrá finalizar pulsando sobre la
pantalla táctil.
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
Encendido El modo demostración está encendido.
Apagado El modo demostración está apagado.
Manual de usuario AVIC-S1
Configurar AVIC-S1 - 101 -
8.13.2 Brillo
Brillo En la ventana de configuración Brillo podrá determinar el nivel de
brillo de la pantalla (diurno o nocturno).
1. Pulse sobre el botón Brillo.
Se abrirá la ventana B
RILLO.
Brillo día El nivel de brillo actual se muestra entre los dos botones "-" y
"+".
Ù Pulse sobre el botón "+" para aumentar el valor.
Ù Pulse sobre el botón "-" para disminuir el valor.
Brillo noche El nivel de brillo actual se muestra entre los dos botones "-" y
"+".
Ù Tippen Sie auf die Schaltfläche "+", um den Wert zu erhöhen.
Ù Pulse sobre el botón "-" para disminuir el valor.
Pulse sobre el botón Atrás para cerrar la ventana B
RILLO.
8.13.3 Estado de la batería
Estado de la batería La ventana ESTADO BATERÍA contiene información sobre el estado
actual de carga de la batería.
1. Pulse sobre el botón Estado batería.
Se abrirá la ventana E
STADO BATERÍA.
Manual de usuario AVIC-S1
- 102 - Hardware
El símbolo de la batería representa el estado actual de carga.
Debajo se muestra el significado del símbolo en texto.
Para más información sobre el símbolo de la batería lea el
capítulo "
Indicadores de estado" de la página 62.
Pulse sobre el botón Atrás para cerrar la ventana E
STADO
BATERÍA
.
8.13.4 Estado del GPS
Estado del GPS La ventana ESTADO GPS contiene información sobre la posición y
la velocidad actual.
1. Pulse sobre el botón Estado GPS.
Se abrirá la ventana E
STADO GPS.
.
Información Significado
GMT
Greenwich Mean Time Hora local de
Greenwich
Lon/Lat
Posición actual. Información sobre los grados
longitud este y latitud norte
Manual de usuario AVIC-S1
Configurar AVIC-S1 - 103 -
Información Significado
Satélites
Número de satélites recibidos. Para efectuar
la navegación se necesitan recibir al menos
las señales de tres satélites.
HDOP
Horizontal Dilution of Precision Señala la
calidad del posicionamiento. En teoría son
posibles valores de 0 a 50 considerando que
cuanto más pequeño sea el valor más preciso
es el posicionamiento (valor 0= no hay
desviación de la posición real). Los valores
hasta 8 son aceptables para la navegación.
Veloc. Señala la velocidad actual del vehículo.
Posición
Señala la posición en la que se encuentra en
esos momentos.
Pulse sobre el botón Atrás para cerrar la ventana E
STADO GPS.
8.13.5 Radio-mute
Radio-muteo Con esta configuración podrá activar el modo silencioso de la
radio. Así garantiza que los retrasos del interfono no influyan
negativamente en los avisos para la navegación.
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
Encendido
El modo silencioso de la radio está
encendido
Apagado
El modo silencioso de la radio está
apagado.
8.14 Opciones de región e idioma
Opciones de región e
idioma
En la ventana de configuración CONFIGURACION REGIONAL Y DE
IDIOMA
podrá cambiar las opciones de región e idioma como por
ejemplo el idioma y la zona horaria que determinadas al iniciar
por primera vez el sistema de navegación (ver "
Configuración
básica", de la página
13).
1. Pulse sobre el botón Configuración regional y de idioma.
Se abrirá la pantalla C
ONFIGURACIÓN REGIONAL Y DE IDIOMA.
Manual de usuario AVIC-S1
- 104 - Opciones de región e idioma
En la ventana C
ONFIGURACIÓN REGIONAL Y DE IDIOMA podrá
realizar los siguientes ajustes:
8.14.1 Idioma
Idioma Con esta configuración determina en qué idioma desea tener la
interfaz de usuario y los avisos.
La configuración actual se ve en el botón.
1. Pulse sobre el botón para abrir la ventana I
DIOMA.
2. Pulse sobre el idioma en el que quiere manejar el sistema.
Con los botones Hacia arriba y Hacia abajo podrá
desplazarse por la lista.
En cuanto haya pulsado sobre un idioma se abrirá una
ventana de advertencia que le informará de que debe reiniciar
el aparato.
3. Pulse sobre el botón Aceptar.
El sistema se reiniciará. El idioma seleccionado aparecerá en
la interfaz de usuario y en los avisos.
8.14.2 Zona horaria
Zona horaria Con esta configuración determina la zona horaria de la posición
actual. Esta configuración es importante para el correcto cálculo
del tiempo previsto de llegada.
Pulse sobre el botón para abrir la ventana Z
ONA HORARIA.
Zona horaria La configuración actual se ve en el botón.
1. Pulse sobre el botón para abrir la ventana Z
ONA HORARIA.
2. Pulse sobre la zona horaria de la posición actual. Con los
botones Hacia arriba y Hacia abajo podrá desplazarse por
la lista. El nombre de las ciudades más importantes le
ayudará para seleccionar correctamente la zona horaria.
Manual de usuario AVIC-S1
Configurar AVIC-S1 - 105 -
Se volverá a mostrar la ventana ZONA HORARIA.
Horario de verano La configuración actual se ve en el botón.
3. Pulse sobre el botón Horario de verano para cambiar la
configuración:
Configuración Significado
Encendido El horario de verano está activado
Apagado El horario normal está activado
8.14.3 Formato del tiempo
Formato del horario Con esta configuración determina las unidades en las que se
debe mostrar el horario.
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
12h
Muestra la hora en formato 12 horas
(am/pm).
24h
Muestra la hora en formato europeo de 24
horas.
8.14.4 Distancia
Distancia Con esta configuración determina las unidades en las que se
debe mostrar la información sobre la distancia.
La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para
cambiarla.
Configuración Significado
kilómetros Muestra las distancias en kilómetros.
millas Muestra las distancias en millas.
8.15 Versión del producto
Versión del producto En la ventana de configuración VERSIÓN DEL PRODUCTO se
muestra el nombre y la versión del software.
Pulse sobre el botón para abrir la ventana V
ERSIÓN DEL
PRODUCTO
.
Ver introducción Pulse sobre el botón Visita guidada para ver las funciones más
importantes del software.
Manual de usuario AVIC-S1
- 106 - Restaurar a la configuración predeterminada
8.16 Restaurar a la configuración predeterminada
Restaurar a la
configuración de
origen
Con este ajuste podrá volver a la configuración predefinida.
Pulse sobre el botón para restablecer a la configuración
predeterminada.
8.17 Áreas de peligro
Áreas de peligro Con esta configuración determina si quiere recibir un aviso
acústico durante la navegación cuando se encuentre cerca de un
área peligrosa. Las áreas peligrosas se muestran en el mapa
gráficamente al igual que los destinos especiales.
Pulse sobre el botón para abrir la ventana A
VISO ACÚSTICO.
La configuración actual se muestra por medio de la casilla de
verificación situada a la derecha de la categoría de peligro
correspondiente.
Ù
: Con este tipo de categorías se emite un aviso acústico.
Ù
: Con este tipo de categorías no se emite un aviso acústico.
Activar/desactivar
los avisos acústicos
Pulse sobre el botón del aviso acústico correspondiente para
activarlo (casilla de verificación validada) o desactivarlo (casilla
de verificación vacía).
Desinstalar las áreas
de peligro
Pulse sobre este botón si quiere retirar del mapa las áreas de
peligro y dejar de recibir así los avisos acústicos.
Manual de usuario AVIC-S1
- 108 - Apéndice A: restablecer el software y el mapa
9.1 Apéndice A: restablecer el software y el mapa
Resumen Si el software y/o el mapa están dañados, por ejemplo, porque el
aparato ha sido sometido a una fuerte radiación electromagnética
podrá instalar ambos.
En el DVD suministrado encontrará un Installer-Tool que le
guiará en la instalación del software y del mapa.
Advertencia: los archivos se pueden transferir por medio de un
lector de tarjetas o a través de una conexión ActiveSync. La
primera opción lleva mucho menos tiempo.
9.1.1 Restablecer el software
A través de USB 1. Conecte el aparato de navegación al PC con un cable USB.
2. Inserte el DVD AVIC-S1 en la unidad de DVD-ROM.
El installer-tool se ejecutará automáticamente.
3. Seleccione el idioma.
4. Haga clic en Actualizar/restablecer aplicación.
5. Haga clic en MS ActiveSync
®
.
6. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla.
Advertencia: si el installer-tool no se ejecuta por sí sólo abra el
Explorador de Windows. Seleccione la carpeta de la unidad de
DVD y haga clic sobre el archivo "Setup.exe".
A través de un lector
de tarjetas
1. Inserte en el lector una tarjeta de memoria con al menos 70
MB de memoria libre.
2. Inserte el DVD suministrado en la unidad de DVD-ROM.
El installer-tool se ejecutará automáticamente.
3. Seleccione el idioma.
4. Haga clic en Actualizar/restablecer aplicación.
5. Haga clic en Tarjeta SD.
6. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla.
Cuando haya finalizado la transferencia de los archivos de
instalación en la tarjeta de memoria se le pedirá que la
inserte en el aparato de navegación.
7. Inserte la tarjeta de memoria en el aparato.
8. Encienda el aparato de navegación.
9. La instalación de sofware se ejecutará automáticamente.
Advertencia: si el installer-tool no se ejecuta por sí sólo abra
el Explorador de Windows. Seleccione la carpeta de la unidad de
DVD y haga clic sobre el archivo "Setup.exe".
Manual de usuario AVIC-S1
Apéndice - 109 -
9.1.2 Restablecer el mapa
A través de
ActiveSync
1. Conecte el aparato de navegación con el PC a través de MS
ActiveSync
®
.
2. Inserte el DVD AVIC-S1 en la unidad de DVD-ROM.
El installer-tool se ejecutará automáticamente.
3. Seleccione el idioma.
4. Haga clic en Actualizar/restablecer mapa.
5. Haga clic en MS ActiveSync
®
.
6. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla.
Advertencia: si el installer-tool no se ejecuta por sí sólo abra
el Explorador de Windows. Seleccione la carpeta de la unidad de
DVD y haga clic sobre el archivo "Setup.exe".
A través de un lector
de tarjetas
1. Inserte en el lector una tarjeta de memoria con suficiente
memoria libre.
2. Inserte el DVD AVIC-S1 en la unidad de DVD-ROM.
El installer-tool se ejecutará automáticamente.
3. Seleccione el idioma.
4. Haga clic en Actualizar/restablecer mapa.
5. Haga clic en Tarjeta SD.
6. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla.
7. Cuando haya finalizado la transferencia del mapa a la tarjeta
de memoria insértela en el aparato de navegación.
Advertencia: no hará falta que transfiera el mapa desde la
tarjeta de memoria al aparato, podrá cargar el mapa
directamente desde la tarjeta. Para ello pulse No cuando al
insertar la tarjeta en el aparato de navegación se le pregunte si
desea transferir el mapa al aparato.
Manual de usuario AVIC-S1
Glosario - 111 -
10 Glosario
Puerto COM Puerto COM es el nombre de una interfaz de serie. Los dígitos
después de COM indican los números de las conexiones. Una
interfaz en serie es una conexión a la que se puede conectar un
ratón o un receptor GPS.
GMT GMT son las siglas de Greenwich Mean Time.
GMT es el tiempo solar medio del meridiano cero. En teoría, a las
12:00 horas según el GMT el sol atraviesa el meridiano y se
encuentra en el punto más alto de su recorrido. El GMT fue
oficialmente hora mundial hasta principios de 1972. Como la
rotación de la tierra no es regular se sustituyó entretanto por las
Coordenadas Temporales Universales (UTC) que son medidas por
relojes atómicos.
GPS GPS son las siglas de Global Positioning System (Sistema de
Posicionamiento Global), dispositivo que emite su posición actual
a través de satélites. El Sistema de Posicionamiento Global
dispone de un total de 24 satélites emisores de señales que giran
alrededor de la tierra. El receptor GPS calcula la distancia a los
satélites estableciendo la diferencia temporal entre la recepción y
el tiempo de transmisión de las señales, proceso por el que
asimismo se establece la longitud y latitud de la posición en la
que nos encontramos.
Para determinar la posición son necesarias las señales de al
menos tres satélites. Con la de un cuarto obtenemos, además, la
altura. La posición se puede determinar hasta con una precisión
de tres metros.
HDOP HDOP son las siglas de Horizontal Dilution of Precision. HDOP
señala la calidad del posicionamiento. En teoría son posibles
valores de 0 a 50 considerando que cuanto más pequeño sea el
valor más preciso es el posicionamiento (valor 0= no hay
desviación de la posición real). Los valores hasta 8 son
aceptables para la navegación.
POI POI son las siglas de Point of Interest. Ver destinos especiales.
RDS RDS son las siglas de Radio Data Signal. Las emisoras de radio
emiten la información sobre el estado del tráfico por medio de la
señal RDS.
Destinos especiales Los destinos especiales, también llamados brevemente POI (Point
of Interest) se incluyen en el mapa. Entre los destinos especiales
se encuentran los puertos, aeropuertos, restaurantes, hoteles,
gasolineras e instituciones públicas. Los destinos especiales se
pueden utilizar como destinos para la navegación.
TMC TMC es la abreviatura de Traffic Message Channel. TMC es un
componente opcional que provee al sistema de navegación de
avisos sobre el estado del tráfico.
Manual de usuario AVIC-S1
Índice de palabras clave - 113 -
11 Índice de palabras clave
2
2D/3D ........................................... 91
A
Activar............................................. 8
Ajustes.......................................... 90
2D/3D......................................... 91
Área de peligro............................108
Autozoom...................................101
Avisar en caso de rebasamiento de
velocidad.................................. 99
Brillo .........................................103
Brújula........................................ 96
Calle actual.................................. 95
Conexión con el teléfono...............101
Día/noche.................................... 91
Distancia....................................107
Domicilio....................................101
Estado de la batería............... 98, 103
Estado del GPS............................104
Estado TMC ................................. 99
Formato del horario .....................107
GPS/posición ............................... 98
Gráfico de fondo..........................100
Hardware ...................................102
Brillo.......................................103
Estado de la batería ..................103
Estado del GPS.........................104
Modo silencioso de la radio.........105
Hora actual.................................. 95
Idioma.......................................106
Información del mapa ................... 94
Hora actual............................... 95
Ver calle actual.......................... 95
Información en el mapa
Brújula..................................... 96
Estado TMC............................... 99
GPS/posición............................. 98
Información sobre el destino ....... 97
Límite de velocidad .................... 96
Nombre de la calle..................... 98
Tiempo visualizado .................... 97
Velocidad.................................. 96
Información sobre el destino.......... 97
Información sobre las etapas.......... 97
Límite de velocidad....................... 96
Modo demostración......................102
Modo silencioso de la radio ...........105
Nombre de la calle........................ 98
Opciones de región e idioma .........105
Distancia ................................ 107
Formato del horario.................. 107
Idioma ................................... 106
Zona horaria ........................... 106
Opciones de ruta .......................... 92
Orientación.................................. 90
Perfil de ruta................................ 92
Perfil de velocidad......................... 92
Restaurar a la configuración
predeterminada ....................... 108
Skins ........................................ 100
Tiempo visualizado........................ 97
Velocidad..................................... 96
Ver destinos especiales.................. 93
Zona horaria.............................. 106
Alimentación de corriente ................. 12
Áreas de peligro............................ 108
Autozoom..................................... 101
AVIC-S1
Arrancar...................................... 25
Avisar en caso de rebasamiento de
velocidad..................................... 99
Avisos del tráfico
Categorías................................... 84
Avisos sobre el estado del tráfico....... 72
Avisos sobre el tráfico
Actualizar ...............................86, 88
Búsqueda de emisoras................... 83
Lista ......................................85, 87
Ordenar .................................86, 87
B
Batería........................................... 62
Cargar ........................................ 12
Estado de Carga ........................... 12
Batteriestatus ................................. 98
Bloquear
Desbloquear................................. 79
Botones ..................................... 7, 21
Brillo ........................................... 103
Búsqueda categoría ......................... 34
Búsqueda de destino........................ 27
Búsqueda de emisora
Automático.................................. 84
Manual........................................ 84
C
Calle actual .................................... 95
Cambiar opciones de ruta................. 79
Campo de entrada de datos ................7
Manual de usuario AVIC-S1
- 114 - Índice de palabras clave
Centro de la ciudad ......................... 29
Código postal.................................. 30
Conexión con el teléfono .................101
Configuración ................................. 90
Información del producto..............107
Introducción ............................107
Configuración básica........................ 13
Formato del horario ...................... 14
Horario de verano......................... 14
Idioma........................................ 13
Introducción ................................ 15
Unidades de distancia ................... 15
Zona horaria................................ 14
Convenciones del manual................... 6
Cruce ............................................ 31
D
Destino especial.............................. 34
En las proximidades...................... 34
En todo el país ............................. 39
En una localidad........................... 36
Destinos
Abrir la Lista de destinos ............... 46
Administrar ............................46, 48
Asignar a un grupo ....................... 49
Borrar......................................... 50
Cambiar dirección......................... 50
Guardar ...................................... 46
Remobrar.................................... 49
Día/noche ...................................... 91
Dirección ....................................... 27
Distancia.......................................107
Domicilio.......................................101
E
Einstellungen
Infos auf der Karte
Batteriestatus ........................... 98
Einstellungen:................................. 97
Encender ..................................12, 18
Energía.......................................... 62
Estado de la batería........................103
Estado del GPS ..............................104
Estructura del manual........................ 6
Etappe
Nächstes Ziel............................... 77
Überspringen ............................... 77
F
Ficha de registro ............................... 7
Focalizar.......................................... 7
Formato del horario.................. 14, 107
G
Garantía...........................................8
GMT ............................................ 104
GPS.................................................9
Señales.........................................9
Símbolo GPS................................ 62
GPS/Standort.................................. 98
Gráfico de fondo............................ 100
H
Hacia el domicilio ............................ 42
Hardware ..................................... 102
Modo demostración..................... 102
HDOP .......................................... 105
Historial de destinos ........................ 40
Hora.............................................. 63
Hora actual..................................... 95
Horario de verano............................ 14
I
Idioma......................................... 106
Información del mapa ...................... 94
Información del producto................ 107
Información sobre el destino............. 97
Información sobre el tráfico .............. 82
Información sobre las etapas ............ 97
Introducción ............................15, 107
Introducir destino............................ 25
Búsqueda categoría....................... 34
Búsqueda de destino..................... 27
Centro de la ciudad....................... 29
Código postal............................... 30
Cruce.......................................... 31
Destino especial ........................... 34
Destino especial en las proximidades34
Destino especial en todo el país ...... 39
Destino especial en una localidad.... 36
Dirección..................................... 27
Historial de destinos...................... 40
Lista de destinos........................... 41
País ............................................ 26
Regreso a casa............................. 42
Seleccionar del mapa .................... 43
Itinerario........................................ 51
Introducir etapas.......................... 52
Simulación................................... 80
K
Karte
Ansicht Standard .......................... 65
Ansicht Ziel suchen....................... 66
Autozoom...............................66, 68
Manual de usuario AVIC-S1
Índice de palabras clave - 115 -
Bedienen..................................... 65
Genordet..................................... 66
Herauszoomen............................. 64
Hineinzoomen.............................. 64
In Fahrtrichtung ........................... 66
Navigation................................... 70
Route anzeigen ............................ 66
Routeninformationen..................... 70
Schaltflächen............................... 66
Verschieben................................. 68
Zoomstufenleiste.......................... 64
Kompass........................................ 96
L
Lista de destinos............................. 41
Abrir........................................... 46
Ordenar ...................................... 42
M
Manual
Convenciones................................. 6
Estructura ..................................... 6
Símbolos....................................... 6
Mapa
2D/3D......................................... 91
Día/noche.................................... 91
Escala......................................... 63
Información del mapa ................... 94
Orientación.................................. 90
Ver destinos especiales ................. 93
Vista destino en el mapa ............... 68
Marca comercial................................ 8
Marcar............................................. 8
Modo demostración ........................102
N
Nächstes Ziel.................................. 77
Navegación
Cambiar opciones de ruta .............. 79
Punto intermedio.......................... 76
Navigation
Karte.......................................... 70
Kein GPS-Empfang ....................... 59
Starten ....................................... 58
Navigationshilfen............................. 70
Nombre de la calle .......................... 98
O
Opciones de región e idioma............105
Opciones de ruta............................. 92
Orientación .................................... 90
P
País............................................... 26
Pantalla ...........................................7
Perfil de ruta................................... 92
Perfil de velocidad ........................... 92
POI ............................................... 34
Presionar..........................................8
Punto intermedio............................. 76
R
Radiostummschaltung.................... 105
Regreso a casa................................ 42
Restaurar a la configuración
predeterminada.......................... 108
Routen
Berechnen................................... 56
Info ............................................ 57
Laden ......................................... 55
Navigieren................................... 59
Routenpunkte .............................. 53
Simulieren................................... 58
Speichern.................................... 54
Verwalten.................................... 54
Wegliste...................................... 57
Routeninformationen ....................... 70
Routenpunkte ................................. 53
Löschen....................................... 54
Reihenfolge ändern....................... 54
Rueda de desplazamiento...................8
S
Símbolo ...........................................7
Símbolos del manual..........................6
Simulación ..................................... 80
Simulation...................................... 58
Stoppen ...................................... 58
Sistema de navegación
Encender..................................... 12
Skins........................................... 100
Sperrung
Festlegen..................................... 77
Streckenabschnitt
Sperren....................................... 77
T
Tecla ...............................................8
Teclado.......................................... 18
Borrar signos ............................... 20
Cambiar ...................................... 20
Caracteres especiales.................... 20
Espacios...................................... 20
Teclado software............................. 18
Manual de usuario AVIC-S1
- 116 - Índice de palabras clave
Teclas físicas .................................. 18
Encender/Apagar.......................... 18
MAP............................................ 18
MENU ......................................... 18
Rueda de desplazamiento.............. 18
Tempolimit..................................... 96
Terminología .................................... 6
Activar.......................................... 8
Botones ........................................ 7
Campo de entrada.......................... 7
Ficha de registro ............................7
Focalizar ....................................... 7
Marcar.......................................... 8
Pantalla......................................... 7
Presionar....................................... 8
Scrolling Wheel .............................. 8
Símbolo ........................................ 7
Tecla ............................................ 8
Ventana ........................................ 7
Ventana de diálogo......................... 7
Términos .........................................6
Términos empleados.......................... 6
Tiempo visualizado.......................... 97
TMC .......................63, 72, 82, 99, 113
Búsqueda de emisoras .................. 83
Categorías................................... 84
Lista......................................85, 87
Símbolo TMC................................ 63
U
Unidades de distancia ...................... 15
V
Velocidad....................................... 96
Ventana........................................... 7
Ventana de diálogo............................ 7
Ver destinos especiales .................... 93
W
Wegliste ........................................ 57
Z
Zona horaria..................................106
Zwischenziel
Überspringen ............................... 77
2
2D/3D ........................................... 91
A
Activar.............................................8
Ajustes .......................................... 90
2D/3D......................................... 91
Área de peligro........................... 108
Autozoom.................................. 101
Avisar en caso de rebasamiento de
velocidad.................................. 99
Brillo......................................... 103
Brújula........................................ 96
Calle actual.................................. 95
Conexión con el teléfono.............. 101
Día/noche.................................... 91
Distancia................................... 107
Domicilio ................................... 101
Estado de la batería ...............98, 103
Estado del GPS........................... 104
Estado TMC.................................. 99
Formato del horario .................... 107
GPS/posición................................ 98
Gráfico de fondo......................... 100
Hardware .................................. 102
Brillo...................................... 103
Estado de la batería ................. 103
Estado del GPS........................ 104
Modo silencioso de la radio........ 105
Hora actual.................................. 95
Idioma...................................... 106
Información del mapa ................... 94
Hora actual............................... 95
Ver calle actual.......................... 95
Información en el mapa
Brújula..................................... 96
Estado TMC............................... 99
GPS/posición............................. 98
Información sobre el destino........ 97
Límite de velocidad .................... 96
Nombre de la calle ..................... 98
Tiempo visualizado..................... 97
Velocidad.................................. 96
Información sobre el destino .......... 97
Información sobre las etapas.......... 97
Límite de velocidad ....................... 96
Modo demostración..................... 102
Modo silencioso de la radio........... 105
Nombre de la calle........................ 98
Opciones de región e idioma......... 105
Distancia ................................ 107
Formato del horario.................. 107
Idioma ................................... 106
Zona horaria ........................... 106
Opciones de ruta .......................... 92
Orientación.................................. 90
Perfil de ruta................................ 92
Perfil de velocidad......................... 92
Restaurar a la configuración
predeterminada ....................... 108
Manual de usuario AVIC-S1
Índice de palabras clave - 117 -
Skins.........................................100
Tiempo visualizado ....................... 97
Velocidad .................................... 96
Ver destinos especiales ................. 93
Zona horaria...............................106
Alimentación de corriente................. 12
Áreas de peligro.............................108
Autozoom .....................................101
AVIC-S1
Arrancar...................................... 25
Avisar en caso de rebasamiento de
velocidad..................................... 99
Avisos del tráfico
Categorías................................... 84
Avisos sobre el estado del tráfico....... 72
Avisos sobre el tráfico
Actualizar...............................86, 88
Búsqueda de emisoras .................. 83
Lista......................................85, 87
Ordenar .................................86, 87
B
Batería .......................................... 62
Cargar ........................................ 12
Estado de Carga........................... 12
Batteriestatus................................. 98
Bloquear
Desbloquear ................................ 79
Botones......................................7, 21
Brillo ............................................103
Búsqueda categoría......................... 34
Búsqueda de destino ....................... 27
Búsqueda de emisora
Automático.................................. 84
Manual........................................ 84
C
Calle actual .................................... 95
Cambiar opciones de ruta................. 79
Campo de entrada de datos................ 7
Centro de la ciudad ......................... 29
Código postal.................................. 30
Conexión con el teléfono .................101
Configuración ................................. 90
Información del producto..............107
Introducción ............................107
Configuración básica........................ 13
Formato del horario ...................... 14
Horario de verano......................... 14
Idioma........................................ 13
Introducción ................................ 15
Unidades de distancia ................... 15
Zona horaria................................ 14
Convenciones del manual................... 6
Cruce ............................................ 31
D
Destino especial.............................. 34
En las proximidades...................... 34
En todo el país ............................. 39
En una localidad........................... 36
Destinos
Abrir la Lista de destinos................ 46
Administrar.............................46, 48
Asignar a un grupo ....................... 49
Borrar......................................... 50
Cambiar dirección......................... 50
Guardar ...................................... 46
Remobrar .................................... 49
Día/noche ...................................... 91
Dirección........................................ 27
Distancia...................................... 107
Domicilio...................................... 101
E
Einstellungen
Infos auf der Karte
Batteriestatus............................ 98
Einstellungen:................................. 97
Encender...................................12, 18
Energía.......................................... 62
Estado de la batería....................... 103
Estado del GPS ............................. 104
Estructura del manual........................6
Etappe
Nächstes Ziel ............................... 77
Überspringen ............................... 77
F
Ficha de registro ...............................7
Focalizar ..........................................7
Formato del horario ..................14, 107
G
Garantía...........................................8
GMT ............................................ 104
GPS.................................................9
Señales.........................................9
Símbolo GPS................................ 62
GPS/Standort.................................. 98
Gráfico de fondo............................ 100
H
Hacia el domicilio ............................ 42
Hardware ..................................... 102
Modo demostración..................... 102
Manual de usuario AVIC-S1
- 118 - Índice de palabras clave
HDOP ...........................................105
Historial de destinos ........................ 40
Hora.............................................. 63
Hora actual .................................... 95
Horario de verano ........................... 14
I
Idioma..........................................106
Información del mapa...................... 94
Información del producto ................107
Información sobre el destino............. 97
Información sobre el tráfico.............. 82
Información sobre las etapas ............ 97
Introducción............................ 15, 107
Introducir destino............................ 25
Búsqueda categoría ...................... 34
Búsqueda de destino..................... 27
Centro de la ciudad....................... 29
Código postal............................... 30
Cruce.......................................... 31
Destino especial ........................... 34
Destino especial en las proximidades34
Destino especial en todo el país...... 39
Destino especial en una localidad.... 36
Dirección..................................... 27
Historial de destinos...................... 40
Lista de destinos .......................... 41
País............................................ 26
Regreso a casa............................. 42
Seleccionar del mapa.................... 43
Itinerario ....................................... 51
Introducir etapas.......................... 52
Simulación .................................. 80
K
Karte
Ansicht Standard.......................... 65
Ansicht Ziel suchen....................... 66
Autozoom...............................66, 68
Bedienen..................................... 65
Genordet..................................... 66
Herauszoomen............................. 64
Hineinzoomen.............................. 64
In Fahrtrichtung ........................... 66
Navigation................................... 70
Route anzeigen ............................ 66
Routeninformationen..................... 70
Schaltflächen............................... 66
Verschieben................................. 68
Zoomstufenleiste.......................... 64
Kompass........................................ 96
L
Lista de destinos ............................. 41
Abrir........................................... 46
Ordenar ...................................... 42
M
Manual
Convenciones.................................6
Estructura .....................................6
Símbolos .......................................6
Mapa
2D/3D......................................... 91
Día/noche.................................... 91
Escala......................................... 63
Información del mapa ................... 94
Orientación.................................. 90
Ver destinos especiales.................. 93
Vista destino en el mapa................ 68
Marca comercial................................8
Marcar.............................................8
Modo demostración........................ 102
N
Nächstes Ziel.................................. 77
Navegación
Cambiar opciones de ruta .............. 79
Punto intermedio .......................... 76
Navigation
Karte .......................................... 70
Kein GPS-Empfang........................ 59
Starten ....................................... 58
Navigationshilfen............................. 70
Nombre de la calle........................... 98
O
Opciones de región e idioma ........... 105
Opciones de ruta............................. 92
Orientación..................................... 90
P
País............................................... 26
Pantalla ...........................................7
Perfil de ruta................................... 92
Perfil de velocidad ........................... 92
POI ............................................... 34
Presionar..........................................8
Punto intermedio............................. 76
Manual de usuario AVIC-S1
Índice de palabras clave - 119 -
R
Radiostummschaltung.....................105
Regreso a casa ............................... 42
Restaurar a la configuración
predeterminada...........................108
Routen
Berechnen................................... 56
Info............................................ 57
Laden ......................................... 55
Navigieren................................... 59
Routenpunkte .............................. 53
Simulieren................................... 58
Speichern.................................... 54
Verwalten.................................... 54
Wegliste...................................... 57
Routeninformationen ....................... 70
Routenpunkte................................. 53
Löschen ...................................... 54
Reihenfolge ändern....................... 54
Rueda de desplazamiento................... 8
S
Símbolo........................................... 7
Símbolos del manual..........................6
Simulación ..................................... 80
Simulation...................................... 58
Stoppen...................................... 58
Sistema de navegación
Encender..................................... 12
Skins............................................100
Sperrung
Festlegen .................................... 77
Streckenabschnitt
Sperren....................................... 77
T
Tecla............................................... 8
Teclado.......................................... 18
Borrar signos ............................... 20
Cambiar...................................... 20
Caracteres especiales.................... 20
Espacios...................................... 20
Teclado software............................. 18
Teclas físicas .................................. 18
Encender/Apagar.......................... 18
MAP............................................ 18
MENU.......................................... 18
Rueda de desplazamiento .............. 18
Tempolimit..................................... 96
Terminología.....................................6
Activar..........................................8
Botones.........................................7
Campo de entrada ..........................7
Ficha de registro.............................7
Focalizar........................................7
Marcar ..........................................8
Pantalla.........................................7
Presionar.......................................8
Scrolling Wheel ..............................8
Símbolo.........................................7
Tecla.............................................8
Ventana ........................................7
Ventana de diálogo .........................7
Términos..........................................6
Términos empleados..........................6
Tiempo visualizado .......................... 97
TMC .......................63, 72, 82, 99, 113
Búsqueda de emisoras................... 83
Categorías................................... 84
Lista ......................................85, 87
Símbolo TMC................................ 63
U
Unidades de distancia ...................... 15
V
Velocidad ....................................... 96
Ventana...........................................7
Ventana de diálogo............................7
Ver destinos especiales .................... 93
W
Wegliste......................................... 57
Z
Zona horaria................................. 106
Zwischenziel
Überspringen ............................... 77
AVIC-S1
Transcripción de documentos
Manual de usuario AVIC-S1 Edición mayo 2006 Pie de imprenta La información que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de PIONEER Corporation la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos técnicos, ilustraciones y demás información están protegidos por la ley © Copyright 2006, PIONEER Corporation Todos los derechos reservados. Manual de usuario AVIC-S1 Índice 1 2 3 4 Introducción ............................................................... 5 1.1 Acerca 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 de este manual ..................................................... 6 Estructura............................................................ 6 Convenciones ....................................................... 6 Símbolos del manual ............................................. 6 Términos utilizados ............................................... 6 1.2 Advertencia legal ............................................................. 8 1.2.1 Garantía .............................................................. 8 1.2.2 Marca comercial.................................................... 8 1.3 Servicio técnico ............................................................... 9 1.4 Modo de funcionamiento del sistema de navegación.............. 9 Primer arranque del sistema de navegación ............. 11 2.1 Alimentación de corriente y recarga de la batería ............... 12 2.1.1 En casa ............................................................. 12 2.1.2 En el coche ........................................................ 12 2.1.3 Final de la recarga .............................................. 12 2.2 Encender el sistema de navegación .................................. 12 2.3 Configuración básica ...................................................... 13 Manejo del software de navegación .......................... 17 3.1 Las teclas del aparato..................................................... 18 3.2 Teclado software ........................................................... 18 3.2.1 Introducción de datos con el teclado software ......... 19 3.3 Botones........................................................................ 21 Navegación ............................................................... 23 Manual de usuario 4.1 Indicaciones generales para la navegación......................... 24 4.2 Iniciar AVIC-S1.............................................................. 25 4.3 Introducir un destino ...................................................... 25 4.3.1 Abrir la ventana DESTINO ...................................... 26 4.3.2 Introducir país de destino..................................... 26 4.3.3 Introducir dirección de destino .............................. 27 4.3.4 Introducir un destino especial ............................... 34 4.3.5 Historial de destinos ............................................ 40 4.3.6 Lista de destinos ................................................. 41 4.3.7 Navegar hacia el domicilio .................................... 42 4.3.8 Seleccionar destinos del mapa .............................. 43 4.4 Administrar destinos ...................................................... 46 4.4.1 Abrir la LISTA DE DESTINOS ...................................... 46 4.4.2 Guardar............................................................. 46 4.4.3 Editar ................................................................ 48 4.4.4 Borrar ............................................................... 50 4.5 Itinerario (con etapas).................................................... 51 4.5.1 Abrir la ventana ITINERARIO ................................... 51 4.5.2 Introducir etapas ................................................ 52 4.5.3 Moverse por la lista de las etapas .......................... 53 4.5.4 Editar la lista de etapas........................................ 53 Índice i Manual de usuario AVIC-S1 4.5.5 4.5.6 4.5.7 4.5.8 4.5.9 5 6 7 8 ii Índice Administrar itinerarios ......................................... 54 Calcular ruta ...................................................... 56 Ver información sobre la ruta................................ 57 Simular la ruta ................................................... 57 Iniciar la navegación ........................................... 58 Trabajar con el mapa ................................................ 61 5.1 Indicadores de estado .................................................... 62 5.2 Aumentar con el zoom.................................................... 63 5.3 Vistas 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.4 Presentación del mapa durante la navegación .................... 69 5.4.1 Considerar los avisos sobre el estado del tráfico ...... 71 cartográficas ........................................................ 64 Vista cartográfica ESTÁNDAR................................... 65 Vista cartográfica BUSCAR DESTINO .......................... 66 Vista cartográfica MOSTRAR DESTINO ......................... 68 Funciones útiles durante la navegación .................... 73 6.1 Punto intermedio ........................................................... 74 6.2 Ir hacia el siguiente destino............................................. 75 6.3 Bloquear tramos ............................................................ 75 6.4 Cambiar las opciones de ruta........................................... 77 6.5 Simulación.................................................................... 78 Información sobre el estado del tráfico .................... 79 7.1 Abrir la ventana TRÁFICO .................................................. 80 7.2 Buscar emisora.............................................................. 81 7.3 Categorías TMC ............................................................. 82 7.4 Listar todos los avisos sobre el tráfico ............................... 83 7.5 Listar avisos sobre el tráfico para la ruta actual .................. 85 Configurar AVIC-S1................................................... 87 8.1 Abrir la ventana AJUSTES.................................................. 88 8.2 Orientación ................................................................... 88 8.3 2D / 3D ........................................................................ 89 8.4 Día/noche ..................................................................... 89 8.5 Opciones de ruta ........................................................... 89 8.6 Ver destinos especiales................................................... 91 8.7 Información en el mapa .................................................. 92 8.7.1 Hora actual ........................................................ 93 8.7.2 Calle actual ........................................................ 93 8.7.3 Brújula .............................................................. 94 8.7.4 Límite de velocidad ............................................. 94 8.7.5 Velocidad........................................................... 94 8.7.6 Información sobre el destino................................. 95 8.7.7 Información sobre las etapas ................................ 95 8.7.8 Tiempo visualizado.............................................. 95 8.7.9 Nombre de la calle .............................................. 96 8.7.10 GPS/posición ...................................................... 96 8.7.11 Estado de la batería ............................................ 96 8.7.12 Estado TMC ........................................................ 97 Manual de usuario Manual de usuario AVIC-S1 9 8.8 Avisar en caso de rebasamiento de velocidad..................... 97 8.9 Gráfico de fondo ............................................................ 98 8.10 Autozoom ..................................................................... 99 8.11 Domicilio ...................................................................... 99 8.12 Conexión con el teléfono ................................................. 99 8.13 Hardware ....................................................................100 8.13.1 Modo demostración ............................................100 8.13.2 Brillo ................................................................101 8.13.3 Estado de la batería ...........................................101 8.13.4 Estado del GPS ..................................................102 8.13.5 Modo silencioso de la radio ..................................103 8.14 Opciones de región e idioma...........................................103 8.14.1 Idioma .............................................................104 8.14.2 Zona horaria .....................................................104 8.14.3 Formato del horario............................................105 8.14.4 Distancia ..........................................................105 8.15 Información del producto ...............................................105 8.16 Restaurar a la configuración predeterminada ....................106 8.16.1 Áreas de peligro.................................................106 Apéndice ................................................................. 107 9.1 Apéndice A: restablecer el software y el mapa ..................108 9.1.1 Restablecer el software .......................................108 9.1.2 Restablecer el mapa ...........................................109 10 Glosario .................................................................. 111 11 Índice de palabras clave ......................................... 113 Manual de usuario Índice iii Manual de usuario AVIC-S1 1 Introducción En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: 1.1 Acerca de este manual página 6 Estructura Convenciones Símbolos del manual Términos utilizados 1.2 Advertencia legal página 8 Garantía Marca comercial 1.3 Servicio técnico página 9 1.4 Modo de funcionamiento del sistema de navegación página 9 Introducción - 5- Manual de usuario AVIC-S1 1.1 Acerca de este manual 1.1.1 Estructura Encontrar información rápidamente Si busca información concreta o la aclaración de un determinado término vaya a las siguientes páginas del manual de usuario: Ù A partir de la página 6 encontrará en la lista "Términos utilizados" la terminología utilizada en este manual. Ù A partir de la página 111 encontrará en el Glosario una aclaración de los términos utilizados junto con abreviaturas. Ù A partir de la página6 encontrará un directorio de palabras Términos utilizados y sus páginas correspondientes. 1.1.2 Convenciones Convenciones 1.1.3 Para una mejor lectura y claridad en este manual se utilizan los siguientes estilos de escritura: Estilo Uso negrita Para botones, campos y elementos de superficie. Para resaltar avisos y advertencias. negrita y cursiva Para nombres protegidos por la ley. CAPITALES Para los nombres de las ventanas. Símbolos del manual Símbolos Los siguientes símbolos indican determinados pasajes del texto. Símbolo Uso Advertencias y consejos que facilitan el manejo de AVI-S1 Informaciones secundarias y aclaraciones Avisos 1.1.4 Términos utilizados Términos empleados -6- En este manual se utiliza una terminología determinada para nombrar los elementos del producto y las acciones del usuario. Acerca de este manual Manual de usuario AVIC-S1 Introducción Término Uso Pantalla Parte física del aparato de navegación que muestra las imágenes del programa. Ventana Unidad funcional de manejo del software que ocupa toda la pantalla. Ficha de registro El software de navegación se maneja a través de dos fichas de registro: DESTINO y AJUSTES. Si utiliza el software de navegación con el kit TMC opcional (ND-TMC1) podrá ver también la ficha de registro TRÁFICO. Pulse sobre una ficha de registro para abrir la ventana correspondiente. Ventana de diálogo Una ventana de diálogo es en principio lo mismo que una ventana sólo que no ocupa la pantalla completa. En la parte superior contiene los botones Aceptar o Cancelar. A menudo contiene un texto de consulta o de advertencia. Botones Elementos de la interfaz de usuario que al pulsarlos ejecutan una acción. Los botones pueden aparecer como texto o provistos de un gráfico. Símbolo Pequeños gráficos en la interfaz de usuario que representan una información. Por ejemplo: el símbolo de la recepción GPS. Al pulsar un símbolo no se ejecuta ninguna acción. Campo de entrada de datos Un campo en el que se pueden introducir datos. Los campos de entrada de datos están identificados con un texto situado sobre el campo o al inicio del mismo. Focalizar, véa también Marcar El elemento de una lista que al presionarlo en el centro de la rueda de desplazamiento se focaliza. Este elemento aparece visualizado de otra forma respecto al resto de los elementos de la lista. Con la rueda de desplazamiento podrá focalizar otro elemento de una lista. -7- Manual de usuario AVIC-S1 1.2 1.2.1 Rueda de desplazamiento La rueda de desplazamiento se encuentra en el centro de la parte inferior de la pantalla. Con ella podrá realizar las funciones Hacia arriba y Hacia abajo. Con la rueda de desplazamiento también podrá realizar la función Aceptar pulsando en el centro. Tecla A la izquierda y derecha de la rueda de desplazamiento se encuentran dos teclas: Menú y Mapa. Activar Pulsar en una casilla de verificación para validarla. Pulsar en un botón de opciones para cumplimentarlo. Marcar Seleccionar un elemento con la ayuda de la rueda de desplazamiento para focalizarlo. Presionar Sólo se utiliza para las teclas y la rueda de desplazamiento del aparato de navegación. Advertencia legal Garantía Limitaciones de la garantía Nos reservamos los cambios sin previo aviso en el contenido de la documentación y del software. PIONEER AG no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por daños causados por el uso del manual. Agradecemos en todo momento las advertencias sobre errores o propuestas de mejora para poder ofrecerle en el futuro produtos más eficientes. 1.2.2 Marca comercial Marca comercial protegida Todos los logotipos y marcas registradas y registradas por terceros que aparecen nombrados en el manual están sujetos de forma ilimitada a las disposiciones del actual derecho de marca correspondiente y los derechos de posesión y los correspondientes de los propietarios registrados. Todas las marcas registradas descritas aquí, nombres comerciales o nombres de empresas son o pueden ser marcas registradas de sus correspondientes propietarios. Todos los derechos no garantizados aquí expresamente quedan reservados. En ausencia de una marca explícita en este manual sobre una marca registrada no se puede excluir que un nombre esté libre del derecho de terceros. Ù Windows y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation. -8- Advertencia legal Manual de usuario AVIC-S1 1.3 Servicio técnico En caso de garantía, prestación de servicios o si simplemente necesita información diríjase al vendedor o a la empresa a la que ha comprado el sistema de navegación. Si aún así no obtiene la información que desea visite nuestra página: 1.4 Modo de funcionamiento del sistema de navegación AVIC-S1 Ya ha pasado el tiempo en que buscar el trayecto correcto en grandes e incómodos mapas desplegables. Ahora le guiará hasta su destino el software de navegación AVI-S1 sin perder tiempo, de forma rápida y segura. Modo de funcionamiento del GPS El Global Positioning System (Sistema de Posicionamiento Global o GPS) determina su posición geográfica actual vía satélite. El sistema GPS fue desarrollado originalmente por el ejército estadounidense durante los años 70 para su uso militar El Sistema de Posicionamiento Global dispone de un total de 24 satélites emisores de señales que giran alrededor de la tierra. El receptor GPS calcula la distancia a los satélites estableciendo la diferencia temporal entre la recepción y el tiempo de transmisión de las señales, proceso por el que asimismo se establece la longitud y latitud de la posición en la que nos encontramos Para determinar la posición son necesarias las señales de al menos tres satélites. Con la de un cuarto obtenemos además la altura. La posición se puede determinar hasta con una precisión de tres metros. Navegación con GPS Los mapas suministrados contienen también las coordinadas geográficas de los destinos especiales, calles y poblaciones representadas. El sistema de navegación puede calcular un trayecto entre un punto de partida y un punto de destino. Cuando el sistema de navegación recibe la señal de almenos tres satélites puede determinar la posición y representarla en el mapa. Esta posición puede servir como punto de partida para el cálculo de una ruta. Como el posicionamiento y la representación de la posición se realiza una vez por segundo puede ver el desplazamiento sobre el mapa. Introducción -9- Manual de usuario AVIC-S1 2 Primer arranque del sistema de navegación En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: 2.1 Alimentación de corriente y recarga de la batería En casa En el coche Final de la recarga página 12 página 12 página 12 página 12 2.2 Encender el sistema de navegación página 12 2.3 Configuración básica página 13 Primer arranque del sistema de navegación - 11 - Manual de usuario AVIC-S1 2.1 Alimentación de corriente y recarga de la batería Al sacar el aparato de navegación del envoltorio la batería estará descargada. Si enchufa el aparato a una alimentación externa de corriente lo podrá seguir utilizando aunque la batería esté descargada. 2.1.1 En casa 1. Enchufe el final más pequeño del cable de carga en el enchufe correspondiente situado en la parte inferior del aparato de navegación. 2. Enchufe el otro conector en el enchufe. El diodo del estado de carga de la batería situado en la parte superior izquierda de la pantalla aparecerá de color naranja. 2.1.2 En el coche 1. Instale el cradle como se describe en la introducción adjunta. 2. Coloque el aparato en el cradle El diodo del estado de carga de la batería situado en la parte superior izquierda de la pantalla aparecerá de color naranja. 2.1.3 Final de la recarga En cuanto el diodo aparezca de color verde la batería se habrá cargado por completo Atención: no retire (sobre todo al cargar la batería por primera vez) el aparato de la alimentación de corriente antes de que se haya cargado por completo. Puede dañar la batería. 2.2 Encender el sistema de navegación En cuanto haya conectado el sistema de navegación a la alimentación de corriente podrá ponerlo en funcionamiento por primera vez. 1. Desplace el interruptor principal situado en la parte posterior del aparato en ON. Cuando el interruptor principal esté en ON presione sobre el botón de encendido situado en la parte superior del aparato. Durante en proceso de inicio aparecerá brevemente la - 12 - Alimentación de corriente y recarga de la batería Manual de usuario AVIC-S1 pantalla de inicio de PIONEER. 2.3 Configuración básica Configuración básica Si ha iniciado por primera vez AVIC-S1 se le pedirá que determine Ù el idioma en el que quiere manejar el sistema de navegación, Ù la zona horaria válida para la ubicación en la que se encuentra de modo que se le puedan mostrar correctamente los tiempos de llegada y Ù los formatos deseados para la hora (12 h/24 h) y la distancia (km/mi). 1. Encienda el aparato de navegación. Se abrirá la ventana IDIOMA. Idioma 2. Pulse sobre el idioma con el que quiere manejar el sistema de navegación, En cuanto haya pulsado sobre el idioma se abrirá una ventana de advertencia que le informará sobre un reinicio necesario del sistema. 3. Pulse sobre Aceptar. Se reiniciará el sistema. Ahora el manejo se realizará en el Primer arranque del sistema de navegación - 13 - Manual de usuario AVIC-S1 idioma seleccionado. Zona horaria Se abrirá la ventana ZONA HORARIA. 4. Pulse sobre la zona horaria válida para su posición actual. Con los botones Hacia arriba y Hacia abajo podrá moverse por la lista. La relación de las grandes ciudades de las correspondientes zonas horarias le ayudará a elegir la zona horaria correcta. Horario de verano Se abrirá la ventana HORARIO DE VERANO. 5. Indique si actualmente es horario de verano (Sí) o no (No). Formato del horario - 14 - Se abrirá la ventana FORMATO DEL HORARIO. Configuración básica Manual de usuario AVIC-S1 6. Indique si desea ver la hora en formato anglosajón (12 h) o en formato europeo (24 h). Unidades de distancia Se abrirá la ventana UNIDADES DE DISTANCIAS. 7. Indique si desea ver las distancias en kilómetros (km) o millas (mi). Introducción Se abrirá la ventana INTRODUCCIÓN. 8. Indique si desea ver una breve introducción sobre el manejo del software de navegación (Sí) o no (No). Aparecerá en su caso una ventana de información: Primer arranque del sistema de navegación - 15 - Manual de usuario AVIC-S1 9. Lea el mensaje y pulse Aceptar si está de acuerdo con el aviso. Se abrirá la ventana DESTINO. - 16 - Configuración básica Manual de usuario AVIC-S1 3 Manejo del software de navegación En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: 3.1 Las teclas del aparato página 18 3.2 Teclado software página 18 Introducción de datos con el teclado software 3.3 Botones Manejo del software de navegación página 21 - 17 - Manual de usuario AVIC-S1 3.1 Las teclas del aparato Teclas físicas En la parte inferior de la pantalla se encuentran las siguientes teclas físicas con las que acceder rápidamente a las funciones más importantes: Tecla izquierda Posición en el mapa Abre el mapa en la vista estándar y le ofrece su posición actual. Cambia entre vista 2D y 3D cuando la posición actual está representada (es decir, cuando se reciben señales GPS). Rueda de desplazamiento Centro En el aparato hay una rueda que puede moverse hacia arriba, hacia abajo y presionarse. En una lista: Girando la rueda hacia arriba/abajo se marca la entrada anterior/posterior. Pulsando en el centro de la rueda se valida la entrada marcada. En la vista cartográfica: Girando la rueda hacia arriba aumenta el volumen de las indicaciones de ruta. Girando la rueda hacia abajo disminuye el volumen de las indicaciones de ruta. Pulsando en el centro de la rueda abre la LISTA DE DESTINOS. Tecla derecha Presionando brevemente cuando el mapa está abierto: Abre la ventana DESTINO. Pulsando prolongadamente cuando el mapa está abierto: Abre el mapa como se dejó la última vez. Pulsando prolongadamente: Sitúa la aplicación telefónica en primer plano. Pulsando brevemente en la aplicación telefónica: Sitúa el software de navegación en primer plano. Encender/apagar el aparato En la parte superior del aparato se encuentra el botón de apagado o encendido. Apagado/encendido Enciende/apaga el aparato. 3.2 Teclado software Resumen - 18 - Cuando sea necesario escribir texto aparecerá en la parte inferior de la pantalla un teclado software. Las teclas del aparato Manual de usuario AVIC-S1 3.2.1 Introducción de datos con el teclado software Podrá utilizar los dedos para introducir los datos con el teclado software. Sólo se puede escribir en mayúsculas. A la hora de escribir el nombre de las calles y poblaciones no hará falta que escriba caracteres especiales o acentos. AVI-S1 completa estos caracteres por usted. Si por ejemplo está buscando "München" escriba sólo "MUNCHEN" Teclado inteligente El sistema dispone de una base de datos e indentifica de este modo las poblaciones y las calles que existen con la combinación de letras introducidas. En cuanto haya introducido una letra se desactivarán automáticamente las letras que no pueden formar el resto del nombre. Los nombres de población y de calles que empiezan con la combinación de letras introducida aparecerán listados. Cuando el nombre de una calle o de un destino especial se compone de varias palabras podrá tomar el principio de una de las palabras. Para buscar, por ejemplo, la calle "Antoni Griera" podrá escribir tanto "ANT..." como "GRI...". Manejo del software de navegación - 19 - Manual de usuario AVIC-S1 Sin embargo, para los nombres de población compuestos por varias palabras sólo podrá tomar las primeras letras de la primera palabra. Con los botones Hacia arriba y Hacia abajo podrá desplazarse por la lista. Pulse sobre el nombre correcto de la población o de la calle en cuanto aparezca en la lista. Advertencia: para desplazarse en la lista podrá emplear la rueda de desplazamiento situada debado de la pantalla. Cuando el nombre correcto de la población o de la calle aparece marcado podrá presionar sobre la rueda de desplazamiento. Esto tiene el mismo efecto que pulsar sobre el nombre de la població o de la calle en la lista. Introducir espacios, borrar signos Para introducir un espacio pulse en la tecla . Para borrar el carácter que se encuentra antes del punto de inserción pulse en la tecla . Cambiar entre cifras y letras Para introducir números, por ejemplo un código postal, pulse en la tecla . Para volver a la entrada de caracteres pulse en . Caracteres especiales Para escribir un carácter especial pulse en la tecla . Aparecerá el teclado de caracteres especiales. - 20 - Teclado software Manual de usuario AVIC-S1 En cuanto haya escrito un carácter especial se mostrará automáticamente otra vez el teclado de caracteres especiales. Los caracteres especiales no han de escribirse en los datos de las direcciones pero pueden ser útiles a la hora de nombrar los destinos y rutas guardadas. 3.3 Botones Botones A menudo encontrará en el borde derecho de la pantalla los siguientes botones: Atrás En un mapa: dispone el mapa en vista estándar. En otra ventana: abre la última ventana. Hacia la izquierda/Hacia la derecha Para desplazarse por una ventana hacia la izquierda o la derecha cuando no es posible visualizar todas las opciones en la pantalla. Mostrar en el mapa En una lista: muestra la entrada adjunta sobre un mapa. Manejo del software de navegación - 21 - Manual de usuario AVIC-S1 4 Navegación En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: 4.1 Indicaciones generales para la navegación página 24 4.2 Iniciar AVIC-S1 página 25 4.3 Introducir un destino página 25 Abrir la ventana DESTINO Introducir país de destino Introducir dirección de destino Introducir un destino especial Historial de destinos Lista de destinos Navegar hacia el domicilio Seleccionar destinos del mapa 4.4 Administrar destinos Abrir la LISTA DE DESTINOS Guardar Editar Borrar 4.5 Itinerario (con etapas) Abrir la ventana ITINERARIO Introducir etapas Moverse por la lista de las etapas Editar la lista de etapas Administrar itinerarios Calcular ruta Ver información sobre la ruta Simular la ruta Iniciar la navegación Navegación página 46 página 51 - 23 - Manual de usuario AVIC-S1 4.1 Indicaciones generales para la navegación El manejo de AVIC-S1 se realiza por cuenta y riesgo del usuario. Atención: Asegúrese de haber leído y comprendido toda la información para el usuario contenida en DVD del programa antes de utilizar el sistema de navegación. Llegar al destino En cuanto llegue al destino oirá el aviso "Ha llegado a su punto de destino". En lugar de la presentación cartográfica vista hasta ahora sólo se le mostrará en el mapa la posición actual (flecha). - 24 - Indicaciones generales para la navegación Manual de usuario AVIC-S1 4.2 Iniciar AVIC-S1 Así se arrancaAVICS1 1. Encienda el aparato. Aparecerá una ventana de información con el siguiente aviso: 2. Lea el mensaje y pulse Aceptar si está de acuerdo con el aviso. Se abrirá la ventana DESTINO. La ventana DESTINO En la ventana DESTINO se escriben los destinos, se planifican y editan las rutas o se muestran en el mapa. Advertencia: AVIC-S1 se abrirá siempre en la última pantalla activa que quedó abierta al apagar el aparato. 4.3 Introducir un destino Base para la navegación En este apartado aprenderá las diferentes posibilidades sobre cómo introducir, seleccionar y administrar destinos en AVIC-S1. La visualización del mapa durante la navegación se encuentra descrito en el capítulo "Iniciar la navegación" de la página 58. Navegación - 25 - Manual de usuario AVIC-S1 Advertencia: para calcular la ruta hacia el destino introducido se considerarán la configuración determinada en la pantalla OPCIONES DE RUTA. Para más información lea el capítulo "Opciones de ruta" de la página 89. 4.3.1 Abrir la ventana DESTINO Abrir la ventana DESTINO La ventana DESTINO sirve para introducir un destino o planificar una ruta. De esta forma se abre la ventana DESTINO: Cuando el mapa está visible: 1. Presione sobre la tecla MENU situada en la parte infierior derecha de la pantalla. Cuando hay otra ventana abierta: 1. Presione sobre la tecla MAP. Se abrirá el mapa. 2. Presione sobre la tecla MENU. Se abre la pantalla Destino. 4.3.2 Introducir país de destino La búsqueda de poblaciones y de algunos destinos especiales sólo es posible dentro del país correspondiente. Verá el país en cuestión en el botón País situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. - 26 - Introducir un destino Manual de usuario AVIC-S1 1. Si la población o el destino especial se encuentra en otro país distinto al que se muestra pulse sobre el botón País. Se abrirá la ventana PAÍS. 2. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda de desplazamiento) para desplazarse por la lista de países. 3. Pulse sobre el país en el que se encuentre el destino. 4.3.3 Introducir dirección de destino Hay diversas formas definidas para introducir direcciones. Elija Ù Dirección (población, calle, número de la calle) si conoce la dirección completa del destino, Ù El centro de la ciudad (sólo el nombre de la población) para ir al centro de una ciudad determinada o cuando no hay ninguna calle en el destino. Ù Código postal (CP, calle, número de la calle) cuando prefiera introducir el código postal de la población, Ù Dirección (población, calle, número de la calle) cuando la calle de destino es muy larga y no conoce él número al que desea ir, pero sí una calle transversal. Navegación - 27 - Manual de usuario AVIC-S1 Dirección (población, calle, número de la calle) 1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página 26) 2. Pulse sobre el botón Búsqueda de destino de la ventana DESTINO. El teclado aparecerá con el campo para introducir la Población. Advertencia: si el botón País situado en la esquina inferior derecha de la pantalla no muestra el país en el que se encuentra el destino pulse sobre él. Escriba a continuación el país (ver "Introducir país de destino", página 26.) 3. Introduzca el destino. Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8 poblaciones introducidas anteriormente. Si quiere introducir uno de los últimos destinos pulse sobre su entrada. 4. En cuanto aparezca el destino en la lista situada por encima del teclado pulse sobre él. El teclado aparecerá con el campo para introducir la Calle. 5. Introduzca la calle. Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8 últimas calles de la población introducida que ya fueron previamente empleadas como destino. Si quiere introducir una de las - 28 - Introducir un destino Manual de usuario AVIC-S1 últimas calles pulse sobre su entrada. 6. En cuanto aparezca la calle en la lista situada por encima del teclado pulse sobre ella. El teclado aparecerá con el campo para introducir el Número de la casa. 7. Introduzca el número de la calle. En cuanto aparezca el número de la calle en la lista situada por encima del teclado pulse sobre él. Si no sabe el número de la calle o no lo quiere escribir pulse sobre el botón Sin número. Se calculará la ruta. Cuando el cálculo se haya realizado y haya suficiente recepción GPS se le mostrará el mapa y podrá emprender el viaje. El centro de la ciudad (sólo el nombre de la población) 1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página 26) 2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana DESTINO. 3. Pulse sobre el botón Centro ciudad. El teclado aparecerá con el campo para introducir la Población. Navegación - 29 - Manual de usuario AVIC-S1 Advertencia: si el botón País situado en la esquina inferior derecha de la pantalla aparece vacío o no muestra el país pulse sobre él. Introduzca a continuación el país. 4. Introduzca un destino. Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8 poblaciones introducidas anteriormente. Si quiere introducir uno de los últimos destinos pulse sobre su entrada. 5. En cuanto aparezca el destino en la lista situada por encima del teclado pulse sobre él. Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo se mostrará el mapa. Código postal (CP, calle, número de la calle) 1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página 26) 2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana DESTINO. 3. Pulse sobre el botón Búsqueda código postal. El teclado aparecerá con el campo para introducir el Código postal. Advertencia: si el botón País situado en la esquina inferior derecha de la pantalla no muestra el país en el que se encuentra el destino pulse sobre él. Escriba a continuación el país (ver "Introducir país de destino", en la página 26.) 4. Introduzca el código postal del destino. Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8 poblaciones del mapa mostrado que fueron introducidas anteriormente. Si quiere introducir uno de los últimos destinos pulse sobre su entrada. 5. En cuanto aparezca el código postal en la lista situada por encima del teclado pulse sobre él. El teclado aparecerá con el campo para introducir la Calle. - 30 - Introducir un destino Manual de usuario AVIC-S1 6. Introduzca la calle. Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8 últimas calles de la población introducida que ya fueron previamente empleadas como destino. Si quiere introducir una de las últimas calles pulse sobre su entrada. 7. En cuanto aparezca la calle en la lista situada por encima del teclado pulse sobre ella. El teclado aparecerá con el campo para introducir el Número de la casa. 8. Introduzca el número de la calle. En cuanto aparezca el número de la calle en la lista situada por encima del teclado pulse sobre él. Si no sabe el número de la calle o no lo quiere escribir pulse sobre el botón Sin número. Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo se mostrará el mapa. Cruce (población, calle, intersección) 1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página 26) 2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana DESTINO. Navegación - 31 - Manual de usuario AVIC-S1 3. Pulse sobre el botón Búsqueda de cruce. El teclado aparecerá con el campo para introducir la Población. Advertencia: si el botón País situado en la esquina inferior derecha de la pantalla no muestra el país en el que se encuentra el destino pulse sobre él. Escriba a continuación el país (ver "Introducir país de destino", página 26.) 4. Introduzca un destino. Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8 poblaciones del mapa mostrado que fueron introducidas anteriormente. Si quiere introducir uno de los últimos destinos pulse sobre su entrada. 5. En cuanto aparezca el destino en la lista situada por encima del teclado pulse sobre él. El teclado aparecerá con el campo para introducir la Calle. 6. Introduzca la calle. Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8 últimas calles de la población introducida que ya fueron previamente empleadas como destino. Si quiere introducir una de las últimas calles pulse sobre su entrada. 7. En cuanto aparezca la calle en la lista situada por encima del teclado pulse sobre ella. - 32 - Introducir un destino Manual de usuario AVIC-S1 El teclado aparecerá con el campo para introducir la Intersección. 8. Introduzca la intersección. En cuanto aparezca la intersección en la lista situada por encima del teclado pulse sobre ella. Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo se mostrará el mapa. Navegación - 33 - Manual de usuario AVIC-S1 4.3.4 Introducir un destino especial Destinos especiales Los destinos especiales, también llamados de forma abreviada POI (Point of Interest) se encuentran en la base de datos del sistema de navegación. Son direcciones o puntos en el mapa catalogados según determinados criterios. Entre los destinos especiales figuran los puertos, aeropuertos, restaurantes, hoteles, gasolineras, instituciones públicas, médicos, hospitales, centros comerciales, etc. Los destinos especiales se representan en el mapa por medio de un símbolo. Para más información lea el capítulo "Ver destinos especiales" de la página 91. Los destinos especiales se pueden emplear como destinos para la navegación. Hay formas diversas para introducir los destinos especiales. Elija una opción: Ù Destino especial de las proximidades cuando, por ejemplo, está buscando la próxima gasolinera o un restaurante cercano. Ù Destino especial de una población concreta cuando, por ejemplo, esta buscando un teatro determinado o un restaurante en una ciudad concreta. Ù Destino especial de las proximidades cuando, por ejemplo, está buscando un aeropuerto o una estación de trenes de largo recorrido. Destino especial de las proximidades Advertencia: sólo podrá introducir destinos especiales de las proximidades cuando haya suficiente recepción GPS para el posicionamiento. 1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página 26) 2. Pulse sobre el botón Búsqueda categoría de la ventana DESTINO. 3. Pulse sobre el botón En las proximidades. Se abrirá la ventana CATEGORÍA. - 34 - Introducir un destino Manual de usuario AVIC-S1 4. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda de desplazamiento) para desplazarse por la lista de categorías. 5. Pulse sobre la categoría en la que quiera buscar un destino especial. Se abrirá la ventana SUBCATEGORÍA. Arriba aparecerá la categoría que ha seleccionado. 6. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda de desplazamiento) para desplazarse por la lista de subcategorías. 7. Pulse sobre la subcategoría en la que quiera buscar un destino especial. Si no quiere introducir ninguna subcategoría pulse en Todos (la entrada situada más arriba). Se abrirá la ventana DESTINOS ESPECIALES EN LAS PROXIMIDADES. Arriba aparecerá la subcategoría que ha seleccionado. Lista todos los destinos de la categoría/subcategoría introducida encontrados en los alrededores de la posición actual. Navegación - 35 - Manual de usuario AVIC-S1 8. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda de desplazamiento) para desplazarse por la lista de los destinos especiales encontrados. 9. Pulse sobre el destino especial al que desee viajar. Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo se mostrará el mapa. ¿Sigue sin encontrar un destino especial? Si no encuentra un destino especial en las proximidades con la categoría seleccionada aparecerá una ventana de diálogo con un aviso. 1a Pulse sobre Otros... para buscar en un radio mayor. -o1b Pulse Aceptar para volver a la ventana SUBCATEGORÍA. Buscar en un radio mayor Si la lista de los destinos especiales encontrados es muy corta podrá realizar lo siguiente: 1. Pulse sobre el botón Otros... La lista le muestra los destinos especiales en un radio mayor. Podrá repetir este procedimiento varias veces. Destino especial de una población concreta 1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página 26) 2. Pulse sobre el botón Búsqueda categoría de la ventana - 36 - Introducir un destino Manual de usuario AVIC-S1 DESTINO. 3. Pulse sobre el botón En una localidad. El teclado aparecerá con el campo para introducir la Población. Advertencia: si el botón País situado en la esquina inferior derecha de la pantalla no muestra el país en el que se encuentra el destino pulse sobre él. Escriba a continuación el país (ver "Introducir país de destino", en la página 26.) 4. Introduzca la población en la que quiera buscar un destino especial. Advertencia: se listarán por orden cronológico las 8 poblaciones del mapa mostrado que fueron introducidas anteriormente. Si quiere introducir uno de los últimos destinos pulse sobre su entrada. 5. En cuanto aparezca la población en la lista situada por encima del teclado pulse sobre ella. Se abrirá la ventana CATEGORÍA. 6. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda de desplazamiento) para desplazarse por la lista de categorías. 7. Pulse sobre la categoría en la que quiera buscar un destino especial. Navegación - 37 - Manual de usuario AVIC-S1 Se abrirá la ventana SUBCATEGORÍA. Arriba aparecerá la categoría que ha seleccionado. 8. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda de desplazamiento) para desplazarse por la lista de subcategorías. 9. Pulse sobre la subcategoría en la que quiera buscar un destino especial. Si no quiere introducir ninguna subcategoría pulse en Todos (la entrada situada más arriba). Se abrirá la ventana DESTINOS ESPECIALES EN UNA POBLACIÓN. Arriba aparecerá la subcategoría que ha seleccionado. Abajo aparecerá el teclado. Por encima del teclado se listan todos los destinos en función de la categoría/subcategoría indicada encontrados en la población introducida. 10. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda de desplazamiento) para desplazarse por la lista de los destinos especiales encontrados. 11. Pulse sobre el destino especial al que desee viajar. Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo se mostrará el mapa. ¿No encuentra el destino especial? - 38 - Si no encuentra un destino especial con la categoría seleccionada en la población indicada aparecerá una ventana de diálogo con un Introducir un destino Manual de usuario AVIC-S1 aviso. 1. Pulse Aceptar para volver a la ventana SUBCATEGORÍA. Destino especial suprarregional 1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página26) 2. Pulse sobre el botón Búsqueda categoría de la ventana DESTINO. 3. Pulse sobre el botón En todo el país . Se abrirá la ventana CATEGORÍA. Advertencia: si el botón País situado en la esquina inferior derecha de la pantalla no muestra el país en el que se encuentra el destino especial pulse sobre él. Escriba a continuación el país (ver "Introducir país de destino", en la página 26.) 4. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda de desplazamiento) para desplazarse por la lista de categorías. 5. Pulse sobre la categoría en la que quiera buscar un destino especial. Si no quiere introducir ninguna categoría pulse en Todos (la entrada situada más arriba). Se abrirá la ventana Destinos especiales suprarregionales. Arriba aparecerá la categoría que ha seleccionado. El teclado aparecerá con el campo para introducir la categoría Navegación - 39 - Manual de usuario AVIC-S1 seleccionada. 6. Introduzca de forma parcial o completa el nombre del destino especial. Por encima del teclado se listan todos los destinos de la categoría indicada cuyo nombre empieza con las letras introducidas o que contienen dichas letras en su nombre. 7. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda de desplazamiento) para desplazarse por la lista de los destinos especiales encontrados. 8. Pulse sobre el destino especial al que desee viajar. Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo se mostrará el mapa. ¿No encuentra el destino especial? Si no encuentra un destino especial en la categoría determinada y con el nombre introducido aparecerá una ventana de diálogo con dicho aviso. 1. Pulse Aceptar para volver a la ventana CATEGORÍA. 4.3.5 Resumen Historial de destinos AVIC-S1 guarda siempre los destinos en la lista HISTORIAL DE para los que usted haya iniciado la navegación. Estos destinos se pueden seleccionar como destinos para la navegación DESTINOS - 40 - Introducir un destino Manual de usuario AVIC-S1 rápidamente y sin repetir la escritura de los datos. 1. Abra la ventana Destino. (Ver página 26) 2. Pulse sobre el botón Historial de destinos de la ventana DESTINO. Se abrirá la ventana HISTORIAL DE DESTINOS. 3. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda de desplazamiento) para desplazarse por la lista. 4. Pulse sobre el destino al que desee viajar. Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo se mostrará el mapa. 4.3.6 Lista de destinos Resumen Los destinos hacia los que suela viajar a menudo se pueden guardar en la LISTA DE DESTINOS. Estos destinos se pueden seleccionar como destinos para la navegación rápidamente y sin repetir la escritura de los datos. Para más información sobre guardar y editar un destino lea el capítulo "Guardar" de la página 46. 1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página 26) 2. Pulse sobre el botón Lista de destinos de la ventana DESTINO. Se abrirá la LISTA DE DESTINOS. Navegación - 41 - Manual de usuario AVIC-S1 3. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda de desplazamiento) para desplazarse por la lista. 4. Pulse sobre el destino al que desee viajar. Se calculará la ruta. En cuanto se haya completado el cálculo se mostrará el mapa. Cambiar el orden Las entradas de la Lista de destinos se pueden ordenar alfabéticamente o según los iconos asignados. Ordena la Lista de destinos alfabéticamente. Ordena la Lista de destinos por iconos. El botón para la actual ordenación está inactivo. 4.3.7 Navegar hacia el domicilio Resumen En AVIC-S1 puede guardar una dirección como domicilio. Podrá iniciar la navegación hacia el domicilio con sólo pulsar sobre un botón. Para más información sobre cómo introducir el domicilio lea el capítulo "Domicilio" en la página 99. 1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página 26) 2. Pulse sobre el botón Regreso a casa de la ventana DESTINO. Se calculará la ruta. En cuanto haya finalizado el cálculo de la ruta se mostrará el mapa. ¿Aún no ha introducido el domicilio? - 42 - Si no se ha introducido el domicilio aparecerá una ventana de diálogo con el aviso correspondiente. Introducir un destino Manual de usuario AVIC-S1 1a Pulse Sí para introducir ahora el domicilio. -o1b Pulse No para volver a la ventana DESTINO. 4.3.8 Seleccionar destinos del mapa Con esta función podrá seleccionar destinos para la navegación directamente del mapa. Hay dos posibilidades desde el mapa de iniciar la búsqueda de los destino. Ù A través de la vista cartográfica ESTÁNDAR Ù A través del botón Selecciónar del mapa. Suele ser más rápido a través de la vista cartográfica estándar. A través de la vista cartográfica Estándar 1. Si aún no está abierta la vista cartográfica estándar pulse sobre la tecla MAP situada en la parte inferior de la pantalla. Se abrirá el mapa. 1a Pulse sobre cualquier parte del mapa. A través del botón Seleccionar del Navegación 1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página 26) 1a Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana - 43 - Manual de usuario AVIC-S1 mapa. DESTINO. 1b A través del botón Seleccionar del mapa. Se abrirá el mapa en la vista BUSCAR DESTINO. Esta vista se caracteriza por un campo para introducir la dirección situado en la parte inferior de la pantalla. Su posición actual se verá identificado por un triángulo rojo. Por encima del triángulo verá unas líneas en cruz. 2. Modifique el sector cartográfico de tal modo que el punto hacia el que desea viajar quede visible. Para más información sobre cómo trabajar con los mapas lea el capítulo "Trabajar con el mapa" de la página 61. 3. Pulse brevemente sobre el destino. Aparecerá una línea en cruz en el lugar donde haya pulsado. En el campo para introducir la dirección aparecerá el nombre de la calle correspondiente al punto de destino. Si ha pulsado sobre un destino especial aparecerá su denominación. Podrá hacer lo siguiente: Iniciar la navegación hacia el punto marcado por la línea en cruz. - 44 - Introducir un destino Manual de usuario AVIC-S1 Buscar un destino especial en los alrededores de la línea en cruz. Siga los pasos como se describen en el capítulo "Destino especial de las proximidades", de la página 35, a partir del apartado 4. Si ha introducido un destino para la Lista de destinos aparecerá en lugar del botón Navegar el botón Aceptar. Pulse sobre el botón para transferir a la Lista de destinos la dirección indicada por las líneas en cruz. Si ha introducido una etapa aparecerá en lugar del botón Navegar el botón Añadir. Pulse sobre el botón para considerar como etapa el punto dirección indicado por las líneas en cruz. Navegación - 45 - Manual de usuario AVIC-S1 4.4 Administrar destinos Resumen Los destinos hacia los que suela viajar a menudo se pueden guardar en la Lista de destinos. Allí se les puede dar un nombre y asignar un grupo. Las entradas de la Lista de destinos se pueden renombrar, borrar o asignar a otro grupo. También podrá asignar a una entrada una dirección distinta. Asimismo podrá ver la dirección en el mapa. Todas las acciones se realizan en la ventana LISTA DE DESTINOS. 4.4.1 Abrir la LISTA DE DESTINOS Abrir la Lista de destinos.Das La administración de las entradas de la Lista de destinos comienza siempre en la ventana LISTA DE DESTINOS. Podrá abrir la LISTA DE DESTINOS de la siguiente manera: Cuando el mapa es visible: 1. Pulse en el medio de la rueda de desplazamiento situada por debajo de la pantalla. Cuando la ventana DESTINO está abierta: 1. Pulse sobre el botón Lista de destinos. Cuando hay otra ventana abierta: 1. Presione la tecla MAP. Se abrirá el mapa. 2. Pulse en el medio de la rueda de desplazamiento situada por debajo de la pantalla. Se abrirá la LISTA DE DESTINOS. 4.4.2 Guardar 1. Abra la LISTA DE DESTINOS. (Ver página 46) - 46 - Administrar destinos Manual de usuario AVIC-S1 2. Pulse sobre el botón Nuevo. 3. Introduzca un destino (ver capítulo "Introducir un destino", de la página 25) En cuanto haya escrito un destino aparecerá la pantalla DENOMINACIÓN. 4. Escriba el nombre de la nueva entrada. 5. Pulse sobre el botón Aceptar. Se abrirá la ventana ENTRADA DE LA AGENDA. Se mostrarán los destinos y el nombre de la entrada. Navegación - 47 - Manual de usuario AVIC-S1 Ordene la entrada en un grupo concreto. Los grupos están identificados con iconos. (Ver capítulo "Asignar a un grupo", de la página 49) Cierre la ventana EDITAR y vuelva a la LISTA DE DESTINOS. La nueva entrada aparecerá en la lista. Vea la nueva entrada en el mapa. 4.4.3 Resumen Editar Las entradas de la agenda se pueden renombrar y asignar a otro grupo. También podrá asignar a una entrada una dirección distinta. Abrir la ventana ENTRADA DE LA AGENDA 1. Abra la LISTA DE DESTINOS. (Ver página 46) 2. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda de desplazamiento) para desplazarse por la lista. 3. Pulse sobre el botón Editar situado junto a la entrada que desea editar. Se abrirá la ventana ENTRADA DE LA AGENDA. - 48 - Administrar destinos Manual de usuario AVIC-S1 Renombrar 1. Abra la ventana ENTRADA DE LA AGENDA para la entrada que desea renombrar (ver página 48). 2. Pulse sobre el botón Nombre. Se abrirá la ventana DENOMINACIÓN. 3. Pulse repetidas veces sobre la tecla Borrar signo para borrar el nombre anterior. 4. Escriba un nuevo nombre. 5. Pulse sobre el botón Aceptar. Volverá a abrirse la ventana ENTRADA DE LA AGENDA. Cierre la ventana ENTRADA DE LA AGENDA y vuelva a la LISTA DE La nueva entrada aparecerá en la lista. DESTINOS. Asignar a un grupo Resumen A las entradas se les puede asignar un grupo. Estos grupos están identificados por iconos. La agenda no sólo puede ordenar alfabéticamente, sino que también por grupos. Navegación - 49 - Manual de usuario AVIC-S1 1. Abra la ventana ENTRADA DE LA AGENDA para la entrada a la que desee asignar un grupo (ver página 48). 2. Pulse sobre el botón Grupo. Se abrirá la ventana ORDEN POR GRUPOS. 3. Pulse sobre el icono del grupo al que quiera añadirle una entrada. Si no desea asignar ningún grupo a la entrada pulse sobre el botón Sin grupo. 4. Pulse sobre el botón Aceptar. Volverá a abrirse la ventana ENTRADA DE LA AGENDA. Cierre la ventana ENTRADA DE LA AGENDA y vuelva a la LISTA DE La nueva entrada aparecerá en la lista. DESTINOS. Cambiar dirección Resumen Cambiar la dirección de una entrada, por ejemplo porque su conocido se ha mudado, es posible. 1. Abra la ventana ENTRADA DE LA AGENDA para cambiar la dirección de la entrada deseada (ver página 48). 2. Pulse sobre el botón Dirección. 3. Introduzca el nuevo destino (ver capítulo "Introducir un destino", de la página 25) Volverá a abrirse la ventana ENTRADA DE LA AGENDA. Cierre la ventana ENTRADA DE LA AGENDA y vuelva a la LISTA DE La nueva entrada aparecerá en la lista. DESTINOS. 4.4.4 Borrar 1. Abra la ventana ENTRADA DE LA AGENDA para la entrada que desea borrar (ver página 48). - 50 - Administrar destinos Manual de usuario AVIC-S1 2. Pulse sobre el botón Borrar entrada. Aparecerá la pantalla CONFIRMAR. 3. Pulse sobre el botón Sí para borrar el destino. Se borrará la entrada de la agenda. 4.5 Itinerario (con etapas) Itinerario 4.5.1 El itinerario también se puede planear sin recepción GPS, por ejemplo, cómodamente desde casa. Las rutas guardadas se pueden guardar para su posterior uso y de este modo planificar tantas rutas como desee, por ejemplo, para sus vacaciones. Abrir la ventana ITINERARIO Abrir la ventana ITINERARIO La planificación o la edición de una ruta empieza siempre en la ventana ITINERARIO. Podrá abrir la ventana ITINERARIO de la siguiente manera: 1. Abra la ventana DESTINO. (Ver página 26) 2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana DESTINO. 3. Pulse de nuevo sobre el botón Hacia la derecha. 4. Pulse sobre el botón Itinerario. Se abrirá la ventana ITINERARIO. Navegación - 51 - Manual de usuario AVIC-S1 Introduzca el punto de inicio, el punto de destino y tantas etapas como desee. (Ver capítulo "Introducir etapas", de la página 52) Calcule la ruta y vea la ruta en el mapa. (Ver capítulo "Calcular ruta", de la página 56) Cargue una ruta guardada. (Ver capítulo "Cargar ruta", de la página 55) Guarde el itinerario para poder volver a cargarlo cuando lo desee. (Ver capítulo "Guardar itinerario", de la página 54) 4.5.2 Introducir etapas Así se planifica una ruta... 1. Abra la ventana Itinerario. (Ver página 51). 2. Pulse sobre el botón Añadir para introducir la primera etapa. 3. Introduzca la primera etapa (ver capítulo "Introducir un destino" de la página25) Abrir la ventana ITINERARIO se abrirá nuevamente. El destino introducido será la etapa 1. 4. Repita los pasos 2 y 3 para todas las etapas que desee añadir a la ruta. - 52 - Itinerario (con etapas) Manual de usuario AVIC-S1 4.5.3 Moverse por la lista de las etapas En la pantalla sólo se pueden ver un máximo de 3 etapas. Si la lista contiene más etapas al lado de ésta se activarán los botones Hacia arriba y Hacia abajo. Hacia arriba Pulse sobre este botón para ver las 3 etapas precedentes. Hacia abajo Pulse sobre este botón para ver las tres etapas siguientes. Al final de la lista se mostrarán posiblemente una o dos etapas. 4.5.4 Editar la lista de etapas Resumen En la lista de etapas se pueden añadir, cambiar el orden, borrar etapas o mostrarlas en el mapa en cualquier momento. Abrir el menú EDITAR LISTA DE ETAPAS 1. Pulse en la lista de etapas sobre la etapa que desea editar. El menú EDITAR LISTA DE ETAPAS se abrirá en la parte derecha de la lista. Navegación - 53 - Manual de usuario AVIC-S1 En este menú están disponibles los siguientes botones. Cambiar orden Destino arriba Pulse sobre este botón para recorrer antes esta etapa (ejemplo: la etapa 2 se convierte en etapa 1). Destino abajo Pulse sobre este botón para recorrer después la etapa marcada (ejemplo: la etapa 1 se convierte en etapa 2). Borrar etapa Borrar etapa Pulse sobre este botón para borrar la etapa marcada. Cerrar menú Cerrar menú 4.5.5 Pulse sobre este botón para cerrar el menú sin cambiar la lista de etapas. Administrar itinerarios Resumen Podrá planear tantos itinerarios como desee, por ejemplo, para sus vacaciones, guardarlas y utilizarlas más tarde para la navegación. Para ello en la ventana ITINERARIO tendrá disponibles los siguientes botones. Guardar itinerario 1. Abra la ventana ITINERARIO. (Ver página51). - 54 - Itinerario (con etapas) Manual de usuario AVIC-S1 2. Pulse sobre el botón Guardar para guardar una etapa recién creada. Se abrirá la ventana INTRODUCIR NOMBRE DE RUTA. 3. Introduzca un nombre para la ruta. 4. Pulse sobre el botón Aceptar. Advertencia: sólo se guardarán las etapas. Al cargar un itinerario guardado, ésta se tendrá que calcular de nuevo. Cargar ruta 1. Abra la ventana ITINERARIO. (Ver página51). 2. Pulse sobre el botón Cargar ruta para cargar una ruta guardada que quiera editar o utilizar para la navegación. Se abrirá la pantalla CARGAR RUTA: 3. Emplee los botones Hacia arriba y Hacia abajo (o la rueda de desplazamiento) para desplazarse por la lista. 4. Pulse sobre la ruta que desea cargar. Se abrirá de nuevo la ventana ITINERARIO. Las etapas guardadas se encuentran en la lista de etapas. Navegación - 55 - Manual de usuario AVIC-S1 4.5.6 Calcular ruta También es posible calcular un itinerario planificado sin recepción GPS y hacerse así una idea general acerca del itinerario. El primer destino se considerará punto de partida para la ruta. Advertencia: en la navegación el punto de partida es el lugar actual donde se encuentra. La primera etapa es el viaje al primer punto de ruta introducido. 1. Pulse sobre el botón Calcular para calcular la distancia total y el tiempo aproximado del trayecto. Advertencia: para el cálculo de la ruta se tendrá en cuenta la configuración establecida en la ventana OPCIONES DE RUTA. Para más información lea el capítulo "Opciones de ruta" de la página 89. La ruta será calculada. Una ventana informará sobre el desarrollo de dicho cálculo. En cuanto se haya calculado la ruta se abrirá el mapa y se le mostrará la ruta. La ruta está marcada de color verde. Las etapas incluidas en el trayecto estarán marcadas con una bandera. - 56 - Itinerario (con etapas) Manual de usuario AVIC-S1 Podrá hacer lo siguiente: Inicie la navegación hacia la primera etapa. (Es necesaria recepción GPS). Abra la ventana Información de ruta para ver información detallada sobre la ruta. (Ver capítulo "Ver información sobre la ruta", de la página 57 ) Simule una navegación. (Ver capítulo "Simular la ruta", de la página 57) Vuelva a la ventana ITINERARIO. 4.5.7 Ver información sobre la ruta Resumen Podrá ver información detallada sobre la ruta como por ejemplo la duración del viaje y la distancia completa. Requisito Ù Haber planeado o cargado una ruta como se describe en "Introducir etapas" de la página 52 y "Cargar ruta" de la página 55. Ù Se calculará la ruta como se describe en el capítulo "Introducir etapas" de la página 52 y se mostrará en el mapa. 1. Pulse sobre el botón Detalles. Se abrirá la ventana INFORMACIÓN DE LA RUTA. En la lista verá para cada etapa la distancia hacia la siguiente etapa y el tiempo estimado de viaje para terminar la etapa actual. En el borde inferior de la pantalla se mostrará el recorrido total desde la primera hasta la última etapa así como el tiempo estimado de llegada.. 4.5.8 Simular la ruta Simulación Navegación También se puede simular una navegación. - 57 - Manual de usuario AVIC-S1 Advertencia: para la simulación de la ruta no necesitará la recepción del GPS. Sólo se pueden simular hasta un máximo de 100 Km. Requisito Ù Haber planeado o cargado una ruta como se describe en "Introducir etapas" de la página 52 y en "Cargar ruta" de la página 55. Ù Se calculará la ruta como se describe en el capítulo "Introducir etapas" de la página 52 y se mostrará en el mapa. 1. Pulse sobre el botón Simulación. La ruta se calculará nuevamente para la simulación. Después del cálculo se iniciará la simulación. Parar la simulación La simulación se puede finalizar en cualquier momento. 1. Presione sobre la tecla MENU situada en la parte inferior derecha de la pantalla. 2. Pulse sobre el botón HACIA LA DERECHA de la ventana Destino. 3. Pulse sobre el botón Cancelar la ruta. 4.5.9 Resumen Iniciar la navegación Cuando haya suficiente recepción GPS podrá iniciar la navegación. Advertencia: en la navegación el punto de partida es el lugar actual donde se encuentra. La primera etapa es el viaje al primer punto de ruta introducido. Advertencia: para el cálculo de la ruta se tendrá en cuenta la configuración establecida en la ventana OPCIONES DE RUTA. La configuración básica se puede modificar. Para más información lea el capítulo "Opciones de ruta" de la página 89. Requisito Ù Haber planeado una ruta como se describe en "Introducir etapas" de la página 52 haber cargado una ruta como se describe en "Cargar ruta" de la página 55 Ù Se calculará la ruta como se describe en "Introducir etapas" de la página 52. - 58 - Itinerario (con etapas) Manual de usuario AVIC-S1 1. Pulse sobre el botón Navegar. Se calculará la ruta hacia la primera etapa. Una ventana le informará sobre el progreso del cálculo. Se mostrará el mapa. Su posición actual se representa por medio de un triángulo rojo. La ruta está marcada de color verde. En cuanto haya llegado a la primera etapa oirá el aviso "Ha llegado a su destino". El sistema calcula automáticamente la ruta hacia la siguiente etapa para que pueda proseguir su viaje en cualquier momento. ¿Sin recepción GPS? Navegación Cuando no haya una señal GPS suficiente aparecerá el siguiente aviso: - 59 - Manual de usuario AVIC-S1 Podrá hacer lo siguiente: Ù Esperar hasta que se inicie la navegación. Esto ocurrirá en cuanto haya señal GPS suficiente. Ù Pulse Cancelar. Se abrirá la última ventana abierta. Más tarde repita de nuevo la entrada de datos para iniciar nuevamente la navegación. Ù Pulse Aceptar. A continuación se calculará la ruta. Se tomará como punto de partida la última posición reconocida por el sistema. Después de calcular la ruta se mostrará en el mapa teniendo como punto de partida la última posición conocida. Esto resulta práctico cuando la última posición no dista mucho de la posición actual. En cuanto la señal GPS es suficiente para la navegación se volverá a calcular la ruta y se representará en el mapa. La navegación comenzará a continuación. - 60 - Itinerario (con etapas) Manual de usuario AVIC-S1 5 Trabajar con el mapa En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: 5.1 Indicadores de estado página 62 5.2 Aumentar con el zoom página 63 5.3 Vistas cartográficas página 64 Vista cartográfica ESTÁNDAR Vista cartográfica Buscar DESTINO Vista cartográfica Mostrar DESTINO 5.4 Presentación del mapa durante la navegación página 69 Considerar los avisos sobre el estado del tráfico Trabajar con el mapa - 61 - Manual de usuario AVIC-S1 Resumen El mapa se puede representar de formas diversas. Cada una de estas vistas facilita diversas funciones. El zoom y el indicador de estado se mantienen en todas las vistas. AVIC-S1 le ofrece la posibilidad de determinar con todo detalle qué información, destinos especiales e indicadores de estado quiere ver en el mapa. Para más información lea el capítulo "Información del mapa" de la página 92. 5.1 Indicadores de estado GPS GPS El símbolo GPS está situado en el mapa en el borde derecho de la pantalla. El número sobre el símbolo GPS indica cuántos satélites se están recibiendo. Los demás símbolos tienen el siguiente significado. Símbolo Significado No se reciben bastantes satélites con suficiente recepción GPS. No se puede llevar a cabo la navegación o el posicionamiento. Esto ocurre por ejemplo cuando se encuentra en un edificio cerrado. Sin señal Se reciben suficientes satélites con calidad de recepción aceptable. Se puede llevar a cabo la navegación. GPS listo Estado del GPS Podrá ver en todo momento información detallada sobre el estado actual del GPS en la ventana ESTADO GPS. Esta información contiene, entre otros, datos sobre su posición y velocidad actual. Encontrará una introducción detallada sobre el indicador de estado del GPS en el capítulo "GPS/posición" de la página 96. Energía Energía El símbolo Batería se encuentra en el mapa en el borde derecho de la pantalla. Los demás símbolos tienen el siguiente significado. Símbol o Significado El aparato está siendo alimentado por una fuente de corriente externa. La batería está completamente cargada. El LED del aparato está verde. El aparato está siendo alimentado por una fuente de corriente externa. La batería se está cargando. El LED del aparato está amarillo. El aparato está alimentado por una batería. El estado - 62 - Indicadores de estado Manual de usuario AVIC-S1 de carga de la batería es suficiente. El número de los segmentos azules en la batería muestra el estado de carga de la misma (de 2 a 3 segmentos). El aparato está alimentado por una batería. El estado de carga de la batería es débil. El número de los segmentos azules en la batería muestra el estado de carga de la misma (de 0 a 1 segmentos). Cuando el estado de carga de la batería se debilite recibirá un aviso de advertencia. TMC TMC / Avisos sobre el estado del tráfico Si utiliza AVIC-S1 junto con el kit TMC (ND-TMC1) opcional el sistema dispondrá de avisos actuales sobre el estado del tráfico y podrá, en caso necesario, cambiar la ruta de forma dinámica para, por ejemplo, evitar una zona de obras. Si utiliza el aparato sin el kit TMC no aparecerá el botón TMC. El símbolo TMC se encuentra en el mapa situado en el borde derecho de la pantalla. Los demás símbolos tienen el siguiente significado. Símbolo Significado Sin símbolo El aparato de navegación se está utilizando sin el kit TMC. Buscando emisora El receptor TMC está listo para el funcionamiento pero no puede recibir ninguna señal TMC. Esto ocurre por ejemplo si se encuentra en una zona en la que no se emiten señales TMC. Señal TMC disponible. TMC listo Avisos TMC También podrá ver los avisos actuales sobre el estado del tráfico. Para más información sobre las funciones TMC lea el capítulo "Información sobre el estado del tráfico" de la página 79. Hora Hora Por debajo de los demás símbolos se mostrará la hora actual. 5.2 Aumentar con el zoom Nivel del zoom, escala En todas las vistas el mapa se puede mostrar con diversa graduación de zoom. Después de iniciar la navegación el modo Autozoom estará activado, la graduación del zoom pasa a ser automática dependiendo de la velocidad actual. En cuanto pulse sobre uno de los botones Disminuir zoom o Aumentar zoom aparece la graduación del zoom. Trabajar con el mapa - 63 - Manual de usuario AVIC-S1 En la parte izquierda del botón Aumentar zoom en el borde inferior de la pantalla se mostrará la escala. Una pieza distanciadora representa la distancia de referencia en la pantalla. El número indica a qué distancia real está esta referencia. Aumentar zoom Pulse sobre el botón Aumentar zoom para engrandecer la escala. El sector cartográfico representado se hará más amplio y los detalles más escasos. Disminuir zoom Pulse sobre el botón Disminuir zoom para empequeñecer la escala. El sector cartográfico representado se hará más pequeño y los detalles más abundantes. Graduación del zoom El regulador del zoom muestra el nivel actual del zoom. Al lado izquierdo de la graduación del zoom hay algunos botones con el que configurar una escala determinada para el zoom. Advertencia: el zoom sólo es posible en todas las vistas cartográficas cuando el mapa está representado en modo 2D. Advertencia: si la graduación del zoom se ha modificado manualmente el modo autozoom no estará disponible. 5.3 Vistas cartográficas Resumen - 64 - El mapa se puede representar en tres vistas diferentes. Vistas cartográficas Manual de usuario AVIC-S1 Ù Vista cartográfica ESTÁNDAR Ù Vista cartográfica BUSCAR DESTINO Ù Vista cartográfica MOSTRAR DESTINO Cada una de estas vistas facilita diversas funciones que se nombrar a continuación. 5.3.1 Vista cartográfica ESTÁNDAR La vista cartográfica ESTÁNDAR se abre al iniciar la navegación. Se abre también al presionar la tecla MAP. Las características típicas de esta vista son: Ù En el centro de tercio inferior se muestra la posición actual por medio de un triángulo rojo. Al moverse, el triángulo no cambia de posición, sino que es el sector cartográfico el que se desplaza según la dirección del movimiento. Ù La escala del mapa se modifica dependiendo de la velocidad. En la vista cartográfica ESTÁNDAR están disponibles los siguientes botones. Orientación del mapa La punta roja está orientada hacia arriba (Norte): el mapa está orientado de tal forma que el norte siempre queda arriba. Pulse sobre el botón para orientar el mapa en el sentido de la marcha. La orientación hacia el norte se corresponde con la orientación de un mapa impreso pero resulta incómodo para la navegación. La punta roja no está orientada hacia arriba: el mapa está orientado de tal forma que la dirección de la marcha siempre queda arriba. Pulse sobre el botón para orientar el mapa hacia el norte. Se recomienda la orientación en sentido de la marcha porque el movimiento sobre el mapa corresponde con el movimiento real. Advertencia: la orientación hacia el norte sólo es posible en cuando el mapa está representado en modo 2D. Esta orientación Trabajar con el mapa - 65 - Manual de usuario AVIC-S1 en modo 3D no tiene mucho sentido Atrás El botón Atrás sólo es visible cuando la graduación del zoom también es visible. Pulse sobre este botón para ocultar la graduación del zoom y conservar la escala del mapa. Autozoom El botón Autozoom sólo es visible cuando la graduación del zoom también es visible y la escala se ha modificado. Pulse sobre este botón para ajustar la escala a la velocidad actual: si viaja a poca velocidad la escala se hará más pequeña, si viaja rápido la escala se hará más grande. Mostrar toda la ruta El botón sólo es visible cuando se ha calculado una ruta. Pulse sobre este botón para ver toda la ruta en el mapa. Advertencia: pulsando en el mapa podrá cambiar rápidamente a la vista cartográfica BUSCAR DESTINO. Para más información lea el capítulo ("Vista cartográfica Buscar DESTINO" de la página 66). 5.3.2 Vista cartográfica BUSCAR DESTINO En la vista cartográfica BUSCAR DESTINO podrá seleccionar un destino directamente del mapa o hacerse una idea de una zona concreta. Para más información sobre cómo seleccionar un destino del mapa lea el capítulo "Seleccionar destinos del mapa" de la página 43. Las características típicas de esta vista son: Ù en en tercio inferior de la pantalla se muestra un campo para introducir la dirección. Ù Su posición actual se verá identificado por un triángulo rojo. - 66 - Vistas cartográficas Manual de usuario AVIC-S1 Por encima del triángulo verá unas líneas en cruz. Ù El mapa está orientado hacia el norte. Ù El mapa está fijo y no se modificará según se desplace. Si cambia a esta vista durante la marcha el triángulo que determina su posición se moverá por la pantalla. Ù Podrá desplazar el mapa para visualizar otro sector cartográfico. Abrir vista cartográfica BUSCAR DESTINO Podrá abrir la vista cartográfica BUSCAR DESTINO: Ù pulsando en el mapa cuando se muestre la vista ESTÁNDAR. (ver "Vista cartográfica ESTÁNDAR" de la página 65) Ù pulsando sobre el botón Seleccionar del mapa de la ventana DESTINO. (ver "Vista cartográfica ESTÁNDAR" de la página 65) Podrá hacer lo siguiente: Iniciar la navegación hacia el punto marcado por la línea en cruz. Buscar un destino especial en los alrededores de la línea en cruz. Siga los pasos como se describen en el capítulo "Destino especial de las proximidades", de la página 35, a partir del apartado 4. Atrás Pulse sobre este botón para volver a la ventana que estaba activa anteriormente a abrir la vista BUSCAR DESTINO. Autozoom El botón Autozoom sólo es visible cuando la graduación del zoom también es visible y la escala se ha modificado. Pulse sobre este botón para ajustar la escala a la velocidad actual: si viaja a poca velocidad la escala se hará más pequeña, si viaja rápido la escala se hará más grande. Desplazar mapa En la vista cartográfica BUSCAR DESTINO podrá desplazar también el mapa. Pulse para ello sobre el mapa, mantenga el lápiz o el dedo presionado y desplace el sector cartográfico en la dirección que quiera. Trabajar con el mapa - 67 - Manual de usuario AVIC-S1 5.3.3 Vista cartográfica MOSTRAR DESTINO Abrir vista cartográfica MOSTRAR DESTINO Si en una lista pulsa sobre el botón Destino en el mapa a la derecha de una entrada de la lista se abrirá la vista cartográfica MOSTRAR DESTINO. Podrá ver en el mapa poblaciones, calles, números de la calle, destinos especiales y los últimos destinos. Las características típicas de esta vista son: Ù El mapa está orientado hacia el norte. Ù Un destino se mostrará centrado en el mapa. Una calle o un destino especial estáran marcados de color naranja. Un número de la calle estará identificado por un punto negro. Ù Podrá desplazar el mapa para visualizar otro sector cartográfico. Pulse sobre el botón Atrás para cerrar el mapa y para volver a la lista anterior. Desplazar mapa En la vista cartográfica MOSTRAR DESTINO podrá desplazar también el mapa. Pulse para ello sobre el mapa, mantenga el lápiz o el dedo presionado y desplace el sector cartográfico en la dirección que quiera. - 68 - Vistas cartográficas Manual de usuario AVIC-S1 5.4 Presentación del mapa durante la navegación Durante la navegación se abrirá el mapa en vista Estándar. Para los parámetros 2D/3D, Autozoom y Orientación se emplea la configuración establecida. Para más información lea el capítulo "Configurar AVIC-S1" de la página 87. Ayudas para la navegación Mientras esté navegando verá información diversa y útil para el viaje. Área Trabajar con el mapa Información 1 En el campo de distancia se muestra a qué distancia ha de realizarse la maniobra. Si debe continuar por una carretera durante varios kilómetros el campo de distancia indica exactamente cuántos. Debajo del campo de distancia aparecerá una flecha que indica todo recto. 2 En el recuadro de dirección grande se indica de forma sistemática la siguiente maniobra a realizar. Si debe continuar por una carretera durante varios kilómetros aparecerá una flecha recta. 3 En el pequeño recuadro de dirección se muestra la - 69 - Manual de usuario AVIC-S1 siguiente maniobra a realizar cuando haya que llevar a cabo varias maniobras una detrás de la otra. 4 Cuando se esté acercando al lugar donde realizar la siguiente maniobra aparecerán por debajo del recuadro de dirección unas barras. Cuanto más se aproxime al cruce menos barras serán visibles. Y cuando hayan desaparecido deberá realizar la maniobra. 5 El triángulo rojo indica su posición en el mapa. 6 El área "información de la etapa" sólo es visible cuando se navega en una ruta con al menos 2 etapas. Muestra la distancia hasta llegar a la siguiente etapa y dependiendo de la configuración también la hora prevista de llegada o el tiempo restante hasta el destino. Este campo se puede ocultar. Cuando se acerque al lugar de la siguiente acción se sustituirá la información de la etapa por „. 7 El área "información del destino" muestra la distancia hasta llegar al siguiente destino y dependiendo de la configuración también la hora prevista de llegada o el tiempo restante hasta el destino. Este campo se puede ocultar. 8 En el área límite de velocidad se indicará un límite válido de limitación de la velocidad. Independientemente de si se encuentra en un país donde se usa como unidad km/h o las mph aparecerá el límite de velocidad en la unidad configurada previamente en AVIC-S1. Este campo se puede ocultar. 9 En el campo de velocidad se indica la velocidad actual calculada por los datos del posicionamiento GPS. La velocidad se muestra en la unidad que haya configurado para AVIC-S1. La velocidad que se muestra aquí puede diferir de la velocidad real y no se debería tomar como referencia. Este campo se puede ocultar. 10 En el campo para la calle se encuentra el nombre de la calle hacia la que deberá ir a continuación. Si tiene que seguir unas señales de tráfico concretas se le mostrarán. 11 En el campo inferior para la calle se encuentra el nombre de la calle en la que se encuentra actualmente. Este campo se puede ocultar. Para más información sobre las posibilidades de configuración arriba mencionadas lea el capítulo "Información del mapa" de la página 92. - 70 - Presentación del mapa durante la navegación Manual de usuario AVIC-S1 Atención: la visualización de los límites de velocidad y el aviso en caso de superar dichos límites depende de la configuración realizada en las ventanas de configuración INFORMACIÓN DEL MAPA y AVISO LÍMITE VELOCIDAD. Atención: la información del material cartográfico puede ser falsa debida a cambios repentinos (zonas de obras, etc.)! El estado del tráfico y las señales de tráfico por donde viaje tienen preferencia ante la información del sistema de navegación. 5.4.1 Considerar los avisos sobre el estado del tráfico TMC Avisos sobre el estado del tráfico Si utiliza AVIC-S1 junto con el kit TMC (ND-TMC1) opcional el sistema dispondrá de avisos actuales sobre el estado del tráfico y podrá, en caso necesario, cambiar la ruta de forma dinámica para, por ejemplo, evitar una retención. Si utiliza AVIC-S1 sin el kit TMC, por favor, continúe leyendo en el siguiente capítulo. Si durante la navegación se recibe un aviso sobre el tráfico que implica uno de los tramos de su ruta se abrirá la ventana TRÁFICO EN RUTA. Informará sobre el tipo de impedimento y sobre el tramo implicado. Pulse sobre el botón Rodear si quiere ir por una ruta alternativa y desviarse del tramo bloqueado. -O– Pulse sobre el botón Ignorar si no quiere modificar la ruta por el aviso sobre el tráfico. Se volverá a cerrar la ventana TRÁFICO EN RUTA. Trabajar con el mapa - 71 - Manual de usuario AVIC-S1 6 Funciones útiles durante la navegación En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: 6.1 Punto intermedio página 74 6.2 Saltar siguiente destino página 75 6.3 Bloquear tramos página 75 6.4 Cambiar las opciones de ruta página 77 6.5 Simulación página 78 Funciones útiles durante la navegación - 73 - Manual de usuario AVIC-S1 Resumen 6.1 Durante la navegación o después de calcular una ruta estarán disponibles las siguientes funciones: Punto intermedio Punto intermedio durante la navegación Durante la navegación podrá añadir un nuevo punto intermedio. La ruta será calculada nuevamente para así poder viajar al nuevo punto añadido. Una vez que se llegue al punto intermedio se puede seguir navegando hacia el resto de las etapas. Así se introduce un punto intermedio El mapa está abierto en vista ESTÁNDAR. 1. Presione la tecla MENU. Se abrirá la ventana DESTINO. 2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana DESTINO. 3. Pulse de nuevo sobre el botón Hacia la derecha. 4. Pulse sobre el botón Punto Paso. 5. Introduzca el punto intermedio (ver capítulo "Introducir un destino", de la página 25). La ruta será calculada nuevamente y se viajará a continuación hacia el punto intermedio introducido. - 74 - Punto intermedio Manual de usuario AVIC-S1 6.2 Saltar siguiente destino Siguiente destino Esta función sólo está disponible durante la navegación de una ruta con al menos un punto intermedio. Utilice esta función si desea ignorar la siguiente etapa. Ejemplo: ha planeado una ruta y ya se ha puesto en marcha para recorrerla. Ésta parte desde su oficina, pasa por la "empresa A" y llega a la "empresa B". Antes de llegar a la "empresa A" le informan de que ya no es necesario que realice la visita a dicha empresa. El mapa está abierto en vista ESTÁNDAR. 1. Presione la tecla MENU. Se abrirá la ventana DESTINO. 2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana DESTINO. 3. Pulse de nuevo sobre el botón Hacia la derecha. 4. Pulse sobre el botón Saltar siguiente para ir hacia el punto intermedio subsiguiente (en el ejemplo la empresa B). La ruta se calculará de nuevo de modo que pueda dirigirse al destino subsiguiente. 6.3 Bloquear tramos Bloquear de forma manual Tiene la posibilidad de bloquear de forma manual uno de los tramos del itinerario para evitar recorridos que estén bloqueados. Después del bloqueo manual se volverá a calcular el itinerario nuevamente. En el caso de que se encuentre en la autopista y oiga en la radio una noticia sobre el tráfico que le avisa sobre una retención de 5 km en su misma dirección podrá bloquear el tramo de forma manual y evitar así el atasco. El bloqueo manual sólo puede emplearse durante la navegación y no está disponible para una nueva navegación o después de reiniciar el programa. Así se bloquean tramos Esta función sólo está disponible durante la navegación. El mapa está abierto en vista ESTÁNDAR. 1. Presione la tecla MENU. Se abrirá la ventana DESTINO. 2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana DESTINO. 3. Pulse de nuevo sobre el botón Hacia la derecha. 4. Pulse sobre el botón Bloqueo. Funciones útiles durante la navegación - 75 - Manual de usuario AVIC-S1 Se abrirá la ventana BLOQUEO. 5. Indique la distancia del tramo a bloquear pulsando sobre el botón correspondiente. Se calculará la ruta nuevamente. El botón Bloqueo se sustituirá entonces por el botón Desbloquear. 6. Presione la tecla MAP para volver a abrir el mapa. - 76 - Bloquear tramos Manual de usuario AVIC-S1 El tramo bloqueado aparecerá marcado de color violeta. La nueva ruta se muestra de color verde. Desbloquear 1. Presione la tecla MENÚ. Se abrirá la ventana DESTINO. 2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha de la ventana DESTINO. 3. Pulse de nuevo sobre el botón Hacia la derecha. 4. Pulse sobre el botón Desbloquear. Se quitará el bloqueo y AVIC-S1 le llevará por la ruta calculada inicialmente. 6.4 Cambiar las opciones de ruta Resumen Durante la navegación podrá cambiar las opciones de ruta, por ejemplo porque ya no quiera viajar por autopista. Así se cambian las opciones de ruta Esta función sólo está disponible durante la navegación. El mapa está abierto en vista ESTÁNDAR. 1. Presione la tecla MENU. Se abrirá la ventana DESTINO. 2. Pulse sobre la ficha de registro Ajustes en la ventana DESTINO. Se abrirá la ventana AJUSTES. Funciones útiles durante la navegación - 77 - Manual de usuario AVIC-S1 3. Pulse sobre el botón Opciones de ruta. Se abrirá la ventana OPCIONES DE RUTA. 4. Realice los cambios que desee. Para más información sobre cómo determinar las opciones de ruta lea el capítulo "Opciones de ruta" de la página 89. 5. Pulse sobre el botón Recalcular. Se calculará la ruta nuevamente. A continuación se continuará la navegación teniendo en cuenta los cambios realizados. 6.5 Simulación Resumen Si ha planeado y calculado una ruta podrá iniciar una navegación simulada. Para más información lea el capítulo "Simular la ruta" de la página 57. Advertencia: para la simulación de la ruta no necesitará la recepción del GPS. Sólo se pueden simular hasta un máximo de 100 Km. - 78 - Simulación Manual de usuario AVIC-S1 7 Información sobre el estado del tráfico En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: 7.1 Abrir la VENTANA Tráfico página 80 7.2 Buscar emisora página 81 7.3 Categorías TMC página 82 7.4 Listar todos los avisos sobre el tráfico página 83 7.5 Listar avisos sobre el tráfico para la ruta actual página 85 Información sobre el estado del tráfico - 79 - Manual de usuario AVIC-S1 Resumen TMC Si utiliza AVIC-S1 junto con el kit TMC (ND-TMC1) opcional el sistema dispondrá de avisos actuales sobre el estado del tráfico y podrá, en caso necesario, cambiar la ruta de forma dinámica para, por ejemplo, evitar una retención. Si utiliza AVIC-S1 sin el kit TMC, por favor, continúe leyendo en el siguiente capítulo. El funcionamiento del TMC El Traffic Message Channel, abreviado TMC, es un estándar de implantación a nivel europeo que puede ser utilizado por todas las estaciones de radio y que se emite con la señal RDS (Radio Data System) de un programa de radio. El estado del tráfico en autopistas y en algunas carreteras nacionales está controlado por sensores o comunicadores de retenciones. Esta información se envía a las centrales de tráfico quienes los valoran y los envían a su vez a las emisoras de radio y desde allí directamente se trasmiten por TMC. El kit TMC ND-TMC1 filtra de la señal RDS los datos digitales sobre el tráfico y los envía al AVIC-S1. AVIC-S1 puede mostrar los impedimentos del tráfico (por ejemplo obras o retenciones) de forma gráfica en el mapa o como una lista. Los avisos sobre el estado del tráfico transmitidos se pueden considerar para el cálculo de la ruta. El sistema de navegación indica impedimentos en la ruta calculada y, si se desea, puede calcular una ruta alternativa. AVIC-S1 le puede facilitar una navegación dinámica ajustada al estado del tráfico. 7.1 Abrir la ventana TRÁFICO Abrir la ventana Tráfico En la ventana TRÁFICO se pueden ver los avisos sobre el tráfico o cambiar la configuración pertinente. Podrá abrir la ventana TRÁFICO de la siguiente manera: Wenn die Karte sichtbar ist: 1. Presione sobre la tecla MENU situada en la parte inferior derecha de la pantalla. Se abrirá la ventana DESTINO. 2. Pulse sobre la ficha de registro Tráfico. Cuando hay otra ventana abierta: 1. Presione la tecla MAP. Se abrirá el mapa. 2. Presione la tecla MENU. Se abrirá la ventana DESTINO. 3. Pulse sobre la ficha de registro Tráfico. - 80 - Abrir la ventana Tráfico Manual de usuario AVIC-S1 Se abrirá la ventana TRÁFICO. 7.2 Buscar emisora Resumen AVIC-S1 puede seleccionar la emisora con la recepción más potente. Aunque también podrá buscar una emisora concreta. Búsqueda de emisoras 1. Se abrirá la ventana TRÁFICO. (Ver página 80) 2. Pulse sobre el botón Buscar emisora de la ventana TRÁFICO. Se abrirá la ventana BUSCAR EMISORA. Se mostrará la emisora y la frecuencia que se está recibiendo. En el botón Automático situado en la esquina inferior derecha de la ventana verá si la búsqueda de emisora se está realizando de forma automática (Encendido) o no (Apagado). Si la búsqueda de la emisora se está realizando de forma automática aparecerán desactivados los botones Hacia la derecha y Hacia la izquierda. Advertencia: con la búsqueda automática de emisora AVIC-S1 buscará permanentemente la emisora más potente. De esta manera siempre tendrá asegurada una recepción TMC impecable. Información sobre el estado del tráfico - 81 - Manual de usuario AVIC-S1 Si la emisora más potente es una emisora local puede ocurrir que los avisos TMC se limiten a una zona bastante restringida. En este caso seleccione manualmente otra emisora. Búsqueda automática de emisora Si están activadas las flechas AVIC-S1 no buscará la emisora más potente. El botón Automático aparecerá Apagado. Cambie de esta forma a búsqueda automática de emisora: 1. Pulse sobre el botón Apagado. Se desactivarán las flechas. El nombre del botón Automático cambiará a Encendido. Búsqueda manual de emisora Si las flechas no están activadas significa que AVIC-S1 está buscando automáticamente la emisora más potente. El botón Automático aparecerá Encendido. Cambie de esta forma a búsqueda automática de emisora: 1. Pulse sobre el botón Encendido. Se activarán las flechas. El nombre del botón Automático cambiará a Apagado. 2. Pulse sobre el botón Hacia la izquierda o Hacia la derecha para configurar la siguiente emisora. 3. Repita el paso 2 tantas veces hasta que haya configurado la emisora deseada. Finalizar la búsqueda de emisoras 7.3 Pulse sobre el botón Atrás para cerrar la ventana BUSCAR y volver a la ventana TRÁFICO. EMISORA Categorías TMC Resumen Los avisos sobre el tráfico enviados por TMC están asignados a ciertas categorías. No todas las categorías son sobre el estado o los impedimentos del tráfico. Podrá configurar de qué categorías quiere recibir los avisos del tráfico. Categorías TMC 1. Se abrirá la ventana TRÁFICO. (Ver página 80) 2. Pulse sobre el botón Configuración tráfico de la ventana TRÁFICO. Se abrirá la ventana CONFIGURACIÓN TRÁFICO. - 82 - Categorías TMC Manual de usuario AVIC-S1 Las categorías de los avisos TMC aparecen listados. Con los botones Hacia arriba y Hacia abajo podrá desplazarse por la lista. Para cada categoría se muestra el símbolo con el que se representan los avisos de dicha categoría. Una casilla de verificación indica que la categoría se debe mostrar. Una casilla de verificación en una categoría significa: Ù Los avisos de esa categoría no se muestran en la lista de avisos sobre el tráfico. Ù Los avisos de esa categoría no se mostrará en el mapa. Ù Los avisos de esa categoría no se considerarán a la hora de calcular la ruta. Ver categoría/Ocultar categoría 1. Pulse sobre una categoría para validar o no la casilla de verificación. Cerrar configuración Pulse sobre el botón Atrás para cerrar la ventana CONFIGURACIÓN TRÁFICO y para volver a la ventana TRÁFICO. 7.4 2. Realice este paso para cada categoría que quiera modificar. Listar todos los avisos sobre el tráfico Resumen AVIC-S1 puede listar todos los avisos sobre el tráfico. Es posible también descartar categorías. (Ver capítulo "Categorías TMC" en la página 82) Lista de avisos 1. Se abrirá la ventana TRÁFICO. (Ver página 80) 2. Pulse sobre el botón Todo el tráfico de de la ventana TRÁFICO. Se abrirá la ventana TODO EL TRÁFICO. Información sobre el estado del tráfico - 83 - Manual de usuario AVIC-S1 Aparecerán listados los avisos de las categorías seleccionadas. Con los botones Hacia arriba y Hacia abajo podrá desplazarse por la lista. Para cada aviso se mostrará el símbolo de su categoría. Además, se describirá para qué tramo es válido dicho aviso. Ordenar Se puede ordenar la lista según varios criterios: Alfabéticamente: pulse sobre este botón para ordenar alfabéticamente por el nombre o descripción de la calle los avisos. Por categorías: pulse sobre este botón para ordenar los avisos por sus categorías. Actualizar Mientras se muestre la lista ésta no se actualizará. De otro modo se recompondría cada vez que hubiera un nuevo aviso. Pulse sobre este botón para actualizar la lista de los avisos. Detalles Es posible que sólo quiera ver un único aviso. 1. Pulse sobre la entrada correspondiente. Se abrirá la ventana DETALLES de la ruta. 2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha o Hacia la izquierda para desplazarse por los avisos. 3. Pulse sobre el botón Atrás para cerrar la ventana DETALLES y - 84 - Listar todos los avisos sobre el tráfico Manual de usuario AVIC-S1 para volver a la ventana TODO EL TRÁFICO. Pulse sobre el botón Atrás de la ventana TODO EL TRÁFICO para volver a la ventana TRÁFICO. Salir 7.5 Listar avisos sobre el tráfico para la ruta actual Resumen Si está realizando una navegación AVIC-S1 podrá listar los avisos que corresponden al tramo por el que viaja. Es posible también descartar categorías. (Ver capítulo "Categorías TMC", de la página 82) Lista de avisos 1. Se abrirá la ventana TRÁFICO. (Ver página 80) 2. Pulse sobre el botón Tráfico en ruta de la ventana TRÁFICO. Se abrirá la ventana TRÁFICO EN RUTA. Aparecerán listados los avisos de las categorías seleccionadas. Con los botones Hacia arriba y Hacia abajo podrá desplazarse por la lista. Para cada aviso se mostrará el símbolo de su categoría. Además, se describirá para qué tramo es válido dicho aviso. Si se ha calculado una ruta alternativa para evitar el tramo que indica el aviso aparecerá a la derecha del aviso el símbolo Evitando. Ordenar Se puede ordenar la lista según varios criterios: Alfabéticamente: pulse sobre este botón para ordenar alfabéticamente por el nombre o descripción de la calle los avisos. Por categorías: pulse sobre este botón para ordenar los avisos por sus categorías. Por distancia: pulse sobre este botón para ordenar los avisos por la distancia entre el lugar del aviso y su posición actual. Actualizar Mientras se muestre la lista ésta no se actualizará. De otro modo Información sobre el estado del tráfico - 85 - Manual de usuario AVIC-S1 se recompondría cada vez que hubiera un nuevo aviso. Pulse sobre este botón para actualizar la lista de los avisos. Detalles Es posible que sólo quiera ver un único aviso. 1. Pulse sobre la entrada correspondiente. Se abrirá la ventana DETALLES de la ruta. 2. Pulse sobre el botón Hacia la derecha o Hacia la izquierda para desplazarse por los avisos. 3. Pulse sobre el botón Rodear si quiere ir por una ruta alternativa y desviarse del tramo bloqueado. (Este botón está desactivado cuando ya se ha calculado una ruta alternativa motivada por este aviso.) -OPulse sobre el botón Ignorar si no quiere cambiar la ruta. Se volverá a cerrar la ventana DETALLES. Salir - 86 - Pulse sobre el botón Atrás de la ventana TRÁFICO EN RUTA para volver a la ventana TRÁFICO. Listar avisos sobre el tráfico para la ruta actual Manual de usuario AVIC-S1 8 Configurar AVIC-S1 En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: 8.1 Abrir la ventana AJUSTES página 88 8.2 Orientación página 88 8.3 Tipo del mapa página 89 8.4 Iluminación diurna/nocturna página 89 8.5 Opciones de ruta página 89 8.6 Ver destinos especiales página 91 8.7 Información del mapa página 92 Tiempo actual Calle actual Brújula Información de velocidad Velocidad actual Información de destino Información sobre los puntos intermedios Tiempo mostrad Nombre de la calle GPS/posición Estado de la batería Estado TMC 8.8 Avisar en caso de rebasamiento de velocidad página 97 8.9 Gráfico de fondo página 98 8.10 Autozoom página 99 8.11 Domicilio página 99 8.12 Conexión con el teléfono página 99 8.13 Hardware Modo demostración Brillo Estado de la batería Estado del GPS Radio-mute 8.14 Opciones de región e idioma Idioma Zona horaria Formato del tiempo Distancia página 100 página 103 8.15 Versión del producto página 105 8.16 Restaurar a la configuración predeterminada página 106 8.17 Áreas de peligro página 106 Configurar AVIC-S1 - 87 - Manual de usuario AVIC-S1 8.1 Abrir la ventana AJUSTES Abrir la ventana AJUSTES Avic-S1 le ofrece numerosas posibilidades de configuración con las que ajustar el software a sus necesidades. En la ventana AJUSTES se pueden ver los avisos sobre el tráfico o cambiar la configuración pertinente. Podrá abrir la ventana AJUSTES de la siguiente manera: Cuando el mapa es visible: 1. Presione sobre la tecla MENU situada en la parte inferior derecha de la pantalla. Se abrirá la ventana DESTINO. 2. Pulse sobre la ficha de registro Ajustes. Cuando hay otra ventana abierta: 1. Presione la tecla MAP. Se abrirá el mapa. 2. Presione la tecla MENU. Se abrirá la ventana DESTINO. 3. Pulse sobre la ficha de registro Ajustes. Se abrirá la ventana AJUSTES. Pulse sobre el botón Hacia la derecha o Hacia la izquierda para ver más posibilidades de configuración. 8.2 Orientación Orientación Con esta configuración determina si quiere que el mapa esté orientado hacia el norte o que la dirección de la marcha quede siempre hacia arriba. La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. - 88 - Abrir la ventana Ajustes Manual de usuario AVIC-S1 8.3 Configuración Significado Hacia marcha Se recomienda la orientación en sentido de la marcha porque el movimiento sobre el mapa corresponde con el movimiento real. Hacia el norte La orientación hacia el norte se corresponde con la orientación de un mapa impreso pero resulta incómodo para la navegación. Tipo del mapa Mapa tipo Con esta configuración determina si quiere visualizar el mapa por definición en 3D ó 2D. Esta configuración sólo tiene efecto cuando se visualiza el mapa en la vista cartográfica ESTÁNDAR. En las vistas cartográficas BUSCAR DESTINO y MOSTRAR DESTINO siempre se ve el mapa en 2D (ver capítulo "Vistas cartográficas", de la página 64.) La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. 8.4 Configuración Significado 3D Visualización tridimensional 2D Visualización bidimensional Iluminación diurna/nocturna Iluminación diurna/nocturna Con esta configuración determina si quiere visualizar el mapa en vista de día o de noche. Esta configuración modifica el brillo de la pantalla. La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. 8.5 Configuración Significado Modo día Muestra el mapa en vista de día y enciende la pantalla del aparato en modo diurno. Modo noche Muestra el mapa en vista de noche y enciende la pantalla del aparato en modo nocturno. Opciones de ruta Opciones de ruta Configurar AVIC-S1 En la ventana de configuración OPCIONES DE RUTA determina el perfil de ruta e indica el tipo cálculo de ruta que se debe realizar. Los ajustes que se realicen influirán en los tiempos previstos de - 89 - Manual de usuario AVIC-S1 llegada. 1. Pulse sobre el botón Opciones de ruta. Se abrirá la ventana OPCIONES DE RUTA. Perfil de velocidad La configuración actual se ve en el botón. 1. Pulse sobre el botón para abrir la ventana PERFIL DE VELOCIDAD. 2. Pulse sobre el perfil que desee. Se volverá a mostrar la ventana OPCIONES DE RUTA. Tipo de ruta La configuración actual se ve en el botón. 3. Pulse sobre el botón Tipo de ruta para cambiar entre los diferentes modos. Autopistas, Ferrys, Carreteras de peaje - 90 - Opción Significado Dinámica Esta opción sólo está disponible cuando el sistema se utiliza con el kit TMC NDTMC1. Con esta opción se considerarán en el cálculo de la ruta los avisos sobre el estado del tráfico. Sin recepción TMC se calculará la Ruta rápida. Ruta rápida Esta opción calcula el itinerario que requiere la menor inversión de tiempo. Ruta corta Esta opción calcula el itinerario que requiere la menor inversión de kilómetros. La configuración actual se muestra en el botón correspondiente. 4. Pulse sucesivamente sobre los botones Autopistas, Ferrys y Carreteras peaje para incluirlos en el cálculo de la ruta. Opción Significado Permitido Esta opción incluye en el cálculo del itinerario el tipo de carretera correspondiente. Opciones de ruta Manual de usuario AVIC-S1 Calcular nuevamente Evitar Esta opción procura evitar, dentro de lo posible, el tipo de carretera correspondiente. Prohibido Esta opción no incluye en el cálculo del itinerario el tipo de carretera correspondiente. Este botón sólo está disponible durante una navegación y después de calcular una ruta si se ha modificado la configuración. 5. Pulse sobre el botón Recalcular para calcular la ruta con la configuración modificada. Par más información lea el capítulo "Cambiar las opciones de ruta" de la página 77. 8.6 Ver destinos especiales Ver destinos especiales En la ventana de configuración SUPERP. POI determina que categorías especiales se ven en el mapa. Si para una categoría hay más subcategorías también se podrán seleccionar. 1. Pulse sobre el botón Superp. POI. Se abrirá la ventana SUPERP. POI. La configuración actual se muestra por medio de la casilla de verificación situada a la derecha de la categoría especial correspondiente. Ù : esta categoría se muestra en el mapa. Ù : esta categoría no se muestra en el mapa. Ù : esta categoría contiene subcategorías, algunas de ellas no se muestran en el mapa. Ver todas las categorías Pulse sobre el botón Todas para ver todos los destinos especiales en el mapa. No ver ninguna categoría Pulse sobre el botón Ninguna para no ver ninguno de los destinos especiales en el mapa. Configurar AVIC-S1 - 91 - Manual de usuario AVIC-S1 Ver/ocultar categorías concretas/subcatego rías Categorías sin subcategorías Pulse sobre el botón de la categoría correspondiente para activarlo (casilla de verificación validada) o desactivarlo (casilla de verificación vacía). Categorías con subcategorías 1. Pulse sobre el botón de la categoría correspondiente. Se abrirá una ventana con todas las subcategorías de la categoría seleccionada. Pulse sobre el botón Todas para ver la categoría en el mapa. -oPulse sobre el botón Ninguna para no ver la categoría en el mapa. -oPulse sobre el botón de la subcategoría correspondiente para activarlo (casilla de verificación validada (casilla de verificación vacía ) o desactivarlo ). Pulse sobre el botón Atras. 8.7 Información del mapa Información del mapa En la ventana de configuración INFORMACIÓN DEL MAPA podrá determinar la información que desea ver en el mapa. La mayor parte de esta información sólo es relevante para la navegación y están disponibles en la vista cartográfica. Para más información lea el capítulo "Presentación del mapa durante la navegación" de la página 69. 1. Pulse sobre el botón Información del mapa. Se abrirá la ventana INFORMACIÓN DEL MAPA. - 92 - Información del mapa Manual de usuario AVIC-S1 Pulse sobre el botón Hacia la derecha o Hacia la izquierda para ver más posibilidades de configuración. En la ventana INFORMACIÓN DEL MAPA se pueden realizar los siguientes ajustes: 8.7.1 Tiempo actual Tiempo actual Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa la hora. La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. 8.7.2 Configuración Significado Mostrar Se mostrará la hora actual. Ocultar No se mostrará la hora actual. Calle actual Calle actual Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa el nombre de las calles por las que circula. La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. Configurar AVIC-S1 Configuración Significado Mostrar Se mostrará el nombre de la calle por la que circula. Ocultar No se mostrará el nombre de la calle por la que circula. - 93 - Manual de usuario AVIC-S1 8.7.3 Brújula Brújula Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa la brújula. Mostrar la brújula es práctico durante una navegación cuando el mapa se ve en dirección de la marcha. Si el mapa se muestra en vista 2D durante la navegación podrá cambiar entre la vista Hacia el norte y Hacia marcha pulsando sobre la brújula. La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. 8.7.4 Configuración Significado Mostrar Se muestra la brújula. Ocultar No se muestra la brújula. Información de velocidad Información de velocidad Con esta configuración determina si quiere mostrar en el mapa un límite a la velocidad y cuándo realizarlo. Independientemente de si se encuentra en un país donde se usa como unidad km/h o las mph aparecerá el límite de velocidad en la unidad configurada previamente en AVIC-S1. (Ver "Distancia", de la página 105) La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. Configuración Significado Siempre Se muestran los límites de velocidad. Nunca No se muestran los límites de velocidad. Límite Los límites de velocidad sólo se muestran cuando se han sobrepasado. También podrá configurar escuchar un aviso en caso de rebasamiento de la velocidad. Para más información lea el capítulo "Avisar en caso de rebasamiento de velocidad" de la página 97. 8.7.5 Velocidad actual Velocidad actual Con esta configuración determina si desea ver la velocidad actual calculada por los datos del posicionamiento GPS. La velocidad se muestra en la unidad que haya configurado para AVIC-S1. (Ver "Distancia", de la página 105) La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para - 94 - Información del mapa Manual de usuario AVIC-S1 cambiarla. 8.7.6 Configuración Significado Mostrar Se mostrará la velocidad actual. Ocultar No se mostrará la velocidad actual. Información de destino Info de destino Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa la distancia hasta el destino y, dependiendo de la configuración, el tiempo previsto de llegada o el tiempo restante hasta el destino. (Ver "Tiempo mostrado", de la página 95) La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. 8.7.7 Configuración Significado Mostrar Se mostrará la información sobre el destino. Ocultar No se mostrará la información sobre el destino. Información sobre los puntos intermedios Info punto intermedio Esta información sólo es visible cuando se navega en una ruta con al menos 2 etapas. Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa la distancia hasta la siguiente etapa y, dependiendo de la configuración, el tiempo previsto de llegada o el tiempo restante hasta el destino. (Ver "Tiempo mostrado", de la página 95) La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. 8.7.8 Configuración Significado Mostrar Se mostrará la información sobre los puntos intermedios. Ocultar No se mostrará la información sobre los puntos intermedios. Tiempo mostrado Tiempo mostrado Cuando haya configurado la visualización de los datos del destino y de las etapas podrá determinar con esta configuración que información se deberá mostrar adicionalmente sobre la distancia. (Ver "Información de destino", de la página 95, y "Información sobre los puntos intermedios", de la página 95) La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para Configurar AVIC-S1 - 95 - Manual de usuario AVIC-S1 cambiarla. 8.7.9 Configuración Significado Tiempo de llegada Por encima de la distancia se muestra el tiempo previsto de llegada. Duración Por encima de la distancia se mostrará el tiempo restante del viaje. Nombre de la calle Nombre de la calle Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa el nombre de las calles. Esto puede ser práctico a la hora de introducir insertar una calle concreta como destino. La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. Configuración Significado Mostrar Se mostrarán los nombres de las calles. Ocultar No se mostrarán los nombres de las calles. 8.7.10 GPS/posición GPS/posición actual Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa el símbolo GPS. Por medio de la representación del símbolo GPS podrá saber si las señales recibidas son lo suficientemente potentes para un posicionamiento o la navegación. Para más información sobre el símbolo GPS lea el capítulo "Indicadores de estado" de la página 62. La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. Configuración Significado Mostrar Se mostrará el símbolo GPS. Ocultar No se mostrará el símbolo GPS. Podrá ver en todo momento información detallada sobre el estado actual del GPS en la ventana Estado del GPS. Para más información lea el capítulo "Estado del GPS" de la página 102. 8.7.11 Estado de la batería Estado de la batería - 96 - Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa el símbolo de la batería. Por medio de éste símbolo conocerá el estado actual de carga de la batería. Información del mapa Manual de usuario AVIC-S1 Para más información sobre el símbolo de la batería lea el capítulo "Indicadores de estado" de la página 62. La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. Configuración Significado Mostrar Se mostrará el símbolo de la batería. Ocultar No se mostrará el símbolo de la batería. Información más detallada sobre el estado actual de la batería se muestra en la ventana ESTADO DE LA BATERÍA. Para más información lea el capítulo "Estado de la batería" de la página 101. 8.7.12 Estado TMC Estado TMC Esta configuración sólo está disponible si emplea AVIC-S1 con el kit TMC opcional ND-TMC1. Si utiliza el aparato junto con el kit TMC opcional el sistema dispondrá de avisos actuales sobre el estado del tráfico y podrá, en caso necesario, cambiar la ruta de forma dinámica para, por ejemplo, evitar una retención. Con esta configuración determina si quiere ver en el mapa el símbolo TMC. Por medio del símbolo TMC tendrá información sobre si el receptor TMC recibe los avisos sobre el estado del tráfico. Para más información sobre el símbolo TMC lea el capítulo "Indicadores de estado" de la página 62. La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. Configuración Significado Mostrar Se mostrará el símbolo TMC. Ocultar No se mostrará el símbolo TMC. Para más información sobre las funciones TMC lea el capítulo "Información sobre el estado del tráfico" de la página 79. 8.8 Avisar en caso de rebasamiento de velocidad Aviso límite velocidad En la ventana de configuración AVISO LÍMITE VELOCIDAD determina si desea ser avisado en caso de rebasar el límite de velocidad establecido o establecer a cuántos km/h o mph se debe emitir el aviso. 1. Pulse sobre el botón Aviso límite velocidad. Configurar AVIC-S1 - 97 - Manual de usuario AVIC-S1 Se abrirá la pantalla AVISO LÍMITE VELOCIDAD. Avisar dentro de población El límite máximo de velocidad a partir del cual recibirá un aviso acústico dentro de población se muestra entre los botones "-" y "+". Ù Pulse sobre el botón "+" para aumentar el valor. Ù Pulse sobre el botón "-" para disminuir el valor o establecerlo en Nunca. Avisar fuera de población El límite máximo de velocidad a partir del cual recibirá un aviso acústico fuera de población se muestra entre los botones "-" y "+". Ù Pulse sobre el botón "+" para aumentar el valor. Ù Pulse sobre el botón "-" para disminuir el valor o establecerlo en Nunca. Pulse sobre el botón Atrás para cerrar la ventana AVISO LÍMITE VELOCIDAD. Atención: ¡la información del material cartográfico puede ser falsa debida a cambios repentinos (zonas de obras, etc.)! El estado del tráfico y las señales de tráfico por donde viaje tienen preferencia ante la información del sistema de navegación. 8.9 Gráfico de fondo Gráfico de fondo En la ventana de configuración FONDO podrá definir otra imagen como fondo para el software. La configuración actual se ve en el botón. 1. Pulse sobre el botón para abrir la ventana FONDO. 2. Pulse sobre el gráfico que quiere emplear como fondo. Se cerrará la ventana FONDO. El nuevo gráfico estará visible. Repita el proceso si no está satisfecho con el resultado y - 98 - Gráfico de fondo Manual de usuario AVIC-S1 quiere probar otro gráfico. 8.10 Autozoom Autozoom Esta configuración sólo es efectiva en vista Estándar con el mapa 2D. Con esta configuración determina si durante la navegación en 2D quiere por definición Autozoom bajo, Autozoom normal o Autozoom alto. Autozoom significa que la graduación del zoom depende de la velocidad de la marcha: si circula despacio el mapa se verá más de cerca, si circula rápido el mapa se verá más de lejos. Cuanto más de cerca esté el autozoom más pequeña es la escala del mapa. La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. Configuración Significado Normal Autozoom normal Alto Autozoom alto Bajo Autozoom bajo 8.11 Domicilio Domicilio En la ventana de configuración DOMICILIO podrá introducir su domicilio y viajar así hacia él desde cualquier lugar. 1. Pulse sobre el botón Domicilio. Se abrirá la pantalla DOMICILIO. 2. Pulse sobre el botón Cambiar y introduzca su domicilio. (Ver capítulo "Introducir un destino", de la página 25) Se mostrará la dirección en la ventana DOMICILIO. 8.12 Conexión con el teléfono Conexión con el teléfono Configurar AVIC-S1 En el aparato hay una aplicación telefónica instalada. Por medio de esta ayuda podrá conectar su teléfono móvil a través de bluetooth. Si se ha realizado la conexión la aplicación telefónica pasará al primer plano cuando entre una llamada. De esta manera durante la navegación podrá utilizar el aparato como manos libres. En la aplicación telefónica podrá ver también las llamadas perdidas o realizadas. - 99 - Manual de usuario AVIC-S1 1. Pulse sobre el botón Conexión con teléfono para abrir la aplicación telefónica y crear una conexión bluetooth con su teléfono móvil. Para más información sobre el uso de la aplicación telefónica lea el "Manual de usuario 2 (hardware y bluetooth)" del DVD. 8.13 Hardware Hardware En la ventana de configuración HARDWARE podrá determinar la configuración sobre el hardware y asimismo ver información detallada sobre el estado actual del GPS y la batería. 1. Pulse sobre el botón Hardware. Se abrirá la ventana HARDWARE. En la ventana Hardware podrá realizar los siguientes ajustes: 8.13.1 Modo demostración Modo demostración Con esta configuración determina si ha de iniciarse el modo demostración cuando deja de utilizar el aparato durante 5 minutos y no se encuentra en una navegación. El modo demostración le mostrará un breve resumen sobre las prestaciones de AVIC-S1. Lo podrá finalizar pulsando sobre la pantalla táctil. La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. - 100 - Configuración Significado Encendido El modo demostración está encendido. Apagado El modo demostración está apagado. Hardware Manual de usuario AVIC-S1 8.13.2 Brillo Brillo En la ventana de configuración Brillo podrá determinar el nivel de brillo de la pantalla (diurno o nocturno). 1. Pulse sobre el botón Brillo. Se abrirá la ventana BRILLO. Brillo día El nivel de brillo actual se muestra entre los dos botones "-" y "+". Ù Pulse sobre el botón "+" para aumentar el valor. Ù Pulse sobre el botón "-" para disminuir el valor. Brillo noche El nivel de brillo actual se muestra entre los dos botones "-" y "+". Ù Tippen Sie auf die Schaltfläche "+", um den Wert zu erhöhen. Ù Pulse sobre el botón "-" para disminuir el valor. Pulse sobre el botón Atrás para cerrar la ventana BRILLO. 8.13.3 Estado de la batería Estado de la batería La ventana ESTADO BATERÍA contiene información sobre el estado actual de carga de la batería. 1. Pulse sobre el botón Estado batería. Se abrirá la ventana ESTADO BATERÍA. Configurar AVIC-S1 - 101 - Manual de usuario AVIC-S1 El símbolo de la batería representa el estado actual de carga. Debajo se muestra el significado del símbolo en texto. Para más información sobre el símbolo de la batería lea el capítulo "Indicadores de estado" de la página 62. Pulse sobre el botón Atrás para cerrar la ventana ESTADO BATERÍA. 8.13.4 Estado del GPS Estado del GPS La ventana ESTADO GPS contiene información sobre la posición y la velocidad actual. 1. Pulse sobre el botón Estado GPS. Se abrirá la ventana ESTADO GPS. . - 102 - Información Significado GMT Greenwich Mean Time Hora local de Greenwich Lon/Lat Posición actual. Información sobre los grados longitud este y latitud norte Hardware Manual de usuario AVIC-S1 Información Significado Satélites Número de satélites recibidos. Para efectuar la navegación se necesitan recibir al menos las señales de tres satélites. HDOP Horizontal Dilution of Precision Señala la calidad del posicionamiento. En teoría son posibles valores de 0 a 50 considerando que cuanto más pequeño sea el valor más preciso es el posicionamiento (valor 0= no hay desviación de la posición real). Los valores hasta 8 son aceptables para la navegación. Veloc. Señala la velocidad actual del vehículo. Posición Señala la posición en la que se encuentra en esos momentos. Pulse sobre el botón Atrás para cerrar la ventana ESTADO GPS. 8.13.5 Radio-mute Radio-muteo Con esta configuración podrá activar el modo silencioso de la radio. Así garantiza que los retrasos del interfono no influyan negativamente en los avisos para la navegación. La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. Configuración Significado Encendido El modo silencioso de la radio está encendido Apagado El modo silencioso de la radio está apagado. 8.14 Opciones de región e idioma Opciones de región e idioma En la ventana de configuración CONFIGURACION REGIONAL Y DE IDIOMA podrá cambiar las opciones de región e idioma como por ejemplo el idioma y la zona horaria que determinadas al iniciar por primera vez el sistema de navegación (ver "Configuración básica", de la página 13). 1. Pulse sobre el botón Configuración regional y de idioma. Se abrirá la pantalla CONFIGURACIÓN REGIONAL Y DE IDIOMA. Configurar AVIC-S1 - 103 - Manual de usuario AVIC-S1 En la ventana CONFIGURACIÓN REGIONAL Y DE IDIOMA podrá realizar los siguientes ajustes: 8.14.1 Idioma Idioma Con esta configuración determina en qué idioma desea tener la interfaz de usuario y los avisos. La configuración actual se ve en el botón. 1. Pulse sobre el botón para abrir la ventana IDIOMA. 2. Pulse sobre el idioma en el que quiere manejar el sistema. Con los botones Hacia arriba y Hacia abajo podrá desplazarse por la lista. En cuanto haya pulsado sobre un idioma se abrirá una ventana de advertencia que le informará de que debe reiniciar el aparato. 3. Pulse sobre el botón Aceptar. El sistema se reiniciará. El idioma seleccionado aparecerá en la interfaz de usuario y en los avisos. 8.14.2 Zona horaria Zona horaria Con esta configuración determina la zona horaria de la posición actual. Esta configuración es importante para el correcto cálculo del tiempo previsto de llegada. Pulse sobre el botón para abrir la ventana ZONA HORARIA. Zona horaria La configuración actual se ve en el botón. 1. Pulse sobre el botón para abrir la ventana ZONA HORARIA. 2. Pulse sobre la zona horaria de la posición actual. Con los botones Hacia arriba y Hacia abajo podrá desplazarse por la lista. El nombre de las ciudades más importantes le ayudará para seleccionar correctamente la zona horaria. - 104 - Opciones de región e idioma Manual de usuario AVIC-S1 Se volverá a mostrar la ventana ZONA HORARIA. Horario de verano La configuración actual se ve en el botón. 3. Pulse sobre el botón Horario de verano para cambiar la configuración: Configuración Significado Encendido El horario de verano está activado Apagado El horario normal está activado 8.14.3 Formato del tiempo Formato del horario Con esta configuración determina las unidades en las que se debe mostrar el horario. La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. Configuración Significado 12h Muestra la hora en formato 12 horas (am/pm). 24h Muestra la hora en formato europeo de 24 horas. 8.14.4 Distancia Distancia Con esta configuración determina las unidades en las que se debe mostrar la información sobre la distancia. La configuración actual se ve en el botón. Pulse sobre éste para cambiarla. Configuración Significado kilómetros Muestra las distancias en kilómetros. millas Muestra las distancias en millas. 8.15 Versión del producto Versión del producto En la ventana de configuración VERSIÓN DEL PRODUCTO se muestra el nombre y la versión del software. Pulse sobre el botón para abrir la ventana VERSIÓN DEL PRODUCTO. Ver introducción Configurar AVIC-S1 Pulse sobre el botón Visita guidada para ver las funciones más importantes del software. - 105 - Manual de usuario AVIC-S1 8.16 Restaurar a la configuración predeterminada Restaurar a la configuración de origen Con este ajuste podrá volver a la configuración predefinida. Pulse sobre el botón para restablecer a la configuración predeterminada. 8.17 Áreas de peligro Áreas de peligro Con esta configuración determina si quiere recibir un aviso acústico durante la navegación cuando se encuentre cerca de un área peligrosa. Las áreas peligrosas se muestran en el mapa gráficamente al igual que los destinos especiales. Pulse sobre el botón para abrir la ventana AVISO ACÚSTICO. La configuración actual se muestra por medio de la casilla de verificación situada a la derecha de la categoría de peligro correspondiente. Ù : Con este tipo de categorías se emite un aviso acústico. Ù : Con este tipo de categorías no se emite un aviso acústico. Activar/desactivar los avisos acústicos Pulse sobre el botón del aviso acústico correspondiente para activarlo (casilla de verificación validada) o desactivarlo (casilla de verificación vacía). Desinstalar las áreas de peligro Pulse sobre este botón si quiere retirar del mapa las áreas de peligro y dejar de recibir así los avisos acústicos. - 106 - Restaurar a la configuración predeterminada Manual de usuario AVIC-S1 9 Apéndice En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: 9.1 Apéndice A: restablecer el software y el mapa página 108 Restablecer el software 9.1 Apéndice - 107 - Manual de usuario AVIC-S1 9.1 Apéndice A: restablecer el software y el mapa Resumen Si el software y/o el mapa están dañados, por ejemplo, porque el aparato ha sido sometido a una fuerte radiación electromagnética podrá instalar ambos. En el DVD suministrado encontrará un Installer-Tool que le guiará en la instalación del software y del mapa. Advertencia: los archivos se pueden transferir por medio de un lector de tarjetas o a través de una conexión ActiveSync. La primera opción lleva mucho menos tiempo. 9.1.1 Restablecer el software A través de USB 1. Conecte el aparato de navegación al PC con un cable USB. 2. Inserte el DVD AVIC-S1 en la unidad de DVD-ROM. El installer-tool se ejecutará automáticamente. 3. Seleccione el idioma. 4. Haga clic en Actualizar/restablecer aplicación. 5. Haga clic en MS ActiveSync®. 6. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla. Advertencia: si el installer-tool no se ejecuta por sí sólo abra el Explorador de Windows. Seleccione la carpeta de la unidad de DVD y haga clic sobre el archivo "Setup.exe". A través de un lector de tarjetas 1. Inserte en el lector una tarjeta de memoria con al menos 70 MB de memoria libre. 2. Inserte el DVD suministrado en la unidad de DVD-ROM. El installer-tool se ejecutará automáticamente. 3. Seleccione el idioma. 4. Haga clic en Actualizar/restablecer aplicación. 5. Haga clic en Tarjeta SD. 6. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla. Cuando haya finalizado la transferencia de los archivos de instalación en la tarjeta de memoria se le pedirá que la inserte en el aparato de navegación. 7. Inserte la tarjeta de memoria en el aparato. 8. Encienda el aparato de navegación. 9. La instalación de sofware se ejecutará automáticamente. Advertencia: si el installer-tool no se ejecuta por sí sólo abra el Explorador de Windows. Seleccione la carpeta de la unidad de DVD y haga clic sobre el archivo "Setup.exe". - 108 - Apéndice A: restablecer el software y el mapa Manual de usuario AVIC-S1 9.1.2 Restablecer el mapa A través de ActiveSync 1. Conecte el aparato de navegación con el PC a través de MS ActiveSync®. 2. Inserte el DVD AVIC-S1 en la unidad de DVD-ROM. El installer-tool se ejecutará automáticamente. 3. Seleccione el idioma. 4. Haga clic en Actualizar/restablecer mapa. 5. Haga clic en MS ActiveSync®. 6. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla. Advertencia: si el installer-tool no se ejecuta por sí sólo abra el Explorador de Windows. Seleccione la carpeta de la unidad de DVD y haga clic sobre el archivo "Setup.exe". A través de un lector de tarjetas 1. Inserte en el lector una tarjeta de memoria con suficiente memoria libre. 2. Inserte el DVD AVIC-S1 en la unidad de DVD-ROM. El installer-tool se ejecutará automáticamente. 3. Seleccione el idioma. 4. Haga clic en Actualizar/restablecer mapa. 5. Haga clic en Tarjeta SD. 6. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla. 7. Cuando haya finalizado la transferencia del mapa a la tarjeta de memoria insértela en el aparato de navegación. Advertencia: no hará falta que transfiera el mapa desde la tarjeta de memoria al aparato, podrá cargar el mapa directamente desde la tarjeta. Para ello pulse No cuando al insertar la tarjeta en el aparato de navegación se le pregunte si desea transferir el mapa al aparato. Apéndice - 109 - Manual de usuario AVIC-S1 10 Glosario Puerto COM Puerto COM es el nombre de una interfaz de serie. Los dígitos después de COM indican los números de las conexiones. Una interfaz en serie es una conexión a la que se puede conectar un ratón o un receptor GPS. GMT GMT son las siglas de Greenwich Mean Time. GMT es el tiempo solar medio del meridiano cero. En teoría, a las 12:00 horas según el GMT el sol atraviesa el meridiano y se encuentra en el punto más alto de su recorrido. El GMT fue oficialmente hora mundial hasta principios de 1972. Como la rotación de la tierra no es regular se sustituyó entretanto por las Coordenadas Temporales Universales (UTC) que son medidas por relojes atómicos. GPS GPS son las siglas de Global Positioning System (Sistema de Posicionamiento Global), dispositivo que emite su posición actual a través de satélites. El Sistema de Posicionamiento Global dispone de un total de 24 satélites emisores de señales que giran alrededor de la tierra. El receptor GPS calcula la distancia a los satélites estableciendo la diferencia temporal entre la recepción y el tiempo de transmisión de las señales, proceso por el que asimismo se establece la longitud y latitud de la posición en la que nos encontramos. Para determinar la posición son necesarias las señales de al menos tres satélites. Con la de un cuarto obtenemos, además, la altura. La posición se puede determinar hasta con una precisión de tres metros. HDOP HDOP son las siglas de Horizontal Dilution of Precision. HDOP señala la calidad del posicionamiento. En teoría son posibles valores de 0 a 50 considerando que cuanto más pequeño sea el valor más preciso es el posicionamiento (valor 0= no hay desviación de la posición real). Los valores hasta 8 son aceptables para la navegación. POI POI son las siglas de Point of Interest. Ver destinos especiales. RDS RDS son las siglas de Radio Data Signal. Las emisoras de radio emiten la información sobre el estado del tráfico por medio de la señal RDS. Destinos especiales Los destinos especiales, también llamados brevemente POI (Point of Interest) se incluyen en el mapa. Entre los destinos especiales se encuentran los puertos, aeropuertos, restaurantes, hoteles, gasolineras e instituciones públicas. Los destinos especiales se pueden utilizar como destinos para la navegación. TMC TMC es la abreviatura de Traffic Message Channel. TMC es un componente opcional que provee al sistema de navegación de avisos sobre el estado del tráfico. Glosario - 111 - Manual de usuario AVIC-S1 11 Índice de palabras clave 2 2D/3D ........................................... 91 A Activar............................................. 8 Ajustes .......................................... 90 2D/3D......................................... 91 Área de peligro............................108 Autozoom...................................101 Avisar en caso de rebasamiento de velocidad .................................. 99 Brillo .........................................103 Brújula........................................ 96 Calle actual.................................. 95 Conexión con el teléfono...............101 Día/noche.................................... 91 Distancia ....................................107 Domicilio ....................................101 Estado de la batería ............... 98, 103 Estado del GPS............................104 Estado TMC ................................. 99 Formato del horario .....................107 GPS/posición ............................... 98 Gráfico de fondo..........................100 Hardware ...................................102 Brillo.......................................103 Estado de la batería ..................103 Estado del GPS.........................104 Modo silencioso de la radio.........105 Hora actual.................................. 95 Idioma .......................................106 Información del mapa ................... 94 Hora actual ............................... 95 Ver calle actual.......................... 95 Información en el mapa Brújula ..................................... 96 Estado TMC............................... 99 GPS/posición............................. 98 Información sobre el destino ....... 97 Límite de velocidad .................... 96 Nombre de la calle ..................... 98 Tiempo visualizado .................... 97 Velocidad.................................. 96 Información sobre el destino .......... 97 Información sobre las etapas.......... 97 Límite de velocidad ....................... 96 Modo demostración......................102 Modo silencioso de la radio ...........105 Nombre de la calle ........................ 98 Opciones de región e idioma .........105 Índice de palabras clave Distancia ................................ 107 Formato del horario.................. 107 Idioma ................................... 106 Zona horaria ........................... 106 Opciones de ruta .......................... 92 Orientación .................................. 90 Perfil de ruta ................................ 92 Perfil de velocidad......................... 92 Restaurar a la configuración predeterminada ....................... 108 Skins ........................................ 100 Tiempo visualizado........................ 97 Velocidad..................................... 96 Ver destinos especiales.................. 93 Zona horaria .............................. 106 Alimentación de corriente ................. 12 Áreas de peligro ............................ 108 Autozoom..................................... 101 AVIC-S1 Arrancar ...................................... 25 Avisar en caso de rebasamiento de velocidad..................................... 99 Avisos del tráfico Categorías ................................... 84 Avisos sobre el estado del tráfico ....... 72 Avisos sobre el tráfico Actualizar ...............................86, 88 Búsqueda de emisoras................... 83 Lista ......................................85, 87 Ordenar .................................86, 87 B Batería........................................... 62 Cargar ........................................ 12 Estado de Carga ........................... 12 Batteriestatus ................................. 98 Bloquear Desbloquear................................. 79 Botones ..................................... 7, 21 Brillo ........................................... 103 Búsqueda categoría ......................... 34 Búsqueda de destino........................ 27 Búsqueda de emisora Automático .................................. 84 Manual ........................................ 84 C Calle actual .................................... 95 Cambiar opciones de ruta ................. 79 Campo de entrada de datos ................ 7 - 113 - Manual de usuario AVIC-S1 Centro de la ciudad ......................... 29 Código postal.................................. 30 Conexión con el teléfono .................101 Configuración ................................. 90 Información del producto..............107 Introducción ............................107 Configuración básica........................ 13 Formato del horario ...................... 14 Horario de verano......................... 14 Idioma ........................................ 13 Introducción ................................ 15 Unidades de distancia ................... 15 Zona horaria ................................ 14 Convenciones del manual ................... 6 Cruce ............................................ 31 D Destino especial .............................. 34 En las proximidades ...................... 34 En todo el país ............................. 39 En una localidad ........................... 36 Destinos Abrir la Lista de destinos ............... 46 Administrar ............................ 46, 48 Asignar a un grupo ....................... 49 Borrar......................................... 50 Cambiar dirección......................... 50 Guardar ...................................... 46 Remobrar .................................... 49 Día/noche ...................................... 91 Dirección ....................................... 27 Distancia.......................................107 Domicilio.......................................101 G Garantía........................................... 8 GMT ............................................ 104 GPS................................................. 9 Señales ......................................... 9 Símbolo GPS ................................ 62 GPS/Standort.................................. 98 Gráfico de fondo............................ 100 H Hacia el domicilio ............................ 42 Hardware ..................................... 102 Modo demostración ..................... 102 HDOP .......................................... 105 Historial de destinos ........................ 40 Hora .............................................. 63 Hora actual..................................... 95 Horario de verano............................ 14 I Einstellungen Infos auf der Karte Batteriestatus ........................... 98 Einstellungen:................................. 97 Encender .................................. 12, 18 Energía .......................................... 62 Estado de la batería........................103 Estado del GPS ..............................104 Estructura del manual ........................ 6 Etappe Nächstes Ziel ............................... 77 Überspringen ............................... 77 Idioma ......................................... 106 Información del mapa ...................... 94 Información del producto................ 107 Información sobre el destino ............. 97 Información sobre el tráfico .............. 82 Información sobre las etapas ............ 97 Introducción ............................ 15, 107 Introducir destino ............................ 25 Búsqueda categoría....................... 34 Búsqueda de destino ..................... 27 Centro de la ciudad ....................... 29 Código postal ............................... 30 Cruce.......................................... 31 Destino especial ........................... 34 Destino especial en las proximidades34 Destino especial en todo el país ...... 39 Destino especial en una localidad .... 36 Dirección ..................................... 27 Historial de destinos...................... 40 Lista de destinos........................... 41 País ............................................ 26 Regreso a casa ............................. 42 Seleccionar del mapa .................... 43 Itinerario........................................ 51 Introducir etapas .......................... 52 Simulación................................... 80 F K Ficha de registro ............................... 7 Focalizar .......................................... 7 Formato del horario .................. 14, 107 Karte Ansicht Standard .......................... 65 Ansicht Ziel suchen ....................... 66 Autozoom ...............................66, 68 E - 114 - Índice de palabras clave Manual de usuario AVIC-S1 Bedienen..................................... Genordet..................................... Herauszoomen ............................. Hineinzoomen .............................. In Fahrtrichtung ........................... Navigation ................................... Route anzeigen ............................ Routeninformationen..................... Schaltflächen ............................... Verschieben................................. Zoomstufenleiste.......................... Kompass........................................ 65 66 64 64 66 70 66 70 66 68 64 96 L Lista de destinos ............................. 41 Abrir ........................................... 46 Ordenar ...................................... 42 M Manual Convenciones................................. 6 Estructura ..................................... 6 Símbolos ....................................... 6 Mapa 2D/3D......................................... 91 Día/noche.................................... 91 Escala ......................................... 63 Información del mapa ................... 94 Orientación.................................. 90 Ver destinos especiales ................. 93 Vista destino en el mapa ............... 68 Marca comercial ................................ 8 Marcar ............................................. 8 Modo demostración ........................102 N Nächstes Ziel .................................. Navegación Cambiar opciones de ruta .............. Punto intermedio .......................... Navigation Karte .......................................... Kein GPS-Empfang ....................... Starten ....................................... Navigationshilfen............................. Nombre de la calle .......................... 77 79 76 70 59 58 70 98 O Opciones de región e idioma ............105 Opciones de ruta ............................. 92 Orientación .................................... 90 Índice de palabras clave P País ............................................... 26 Pantalla ........................................... 7 Perfil de ruta................................... 92 Perfil de velocidad ........................... 92 POI ............................................... 34 Presionar.......................................... 8 Punto intermedio ............................. 76 R Radiostummschaltung .................... 105 Regreso a casa................................ 42 Restaurar a la configuración predeterminada .......................... 108 Routen Berechnen ................................... 56 Info ............................................ 57 Laden ......................................... 55 Navigieren ................................... 59 Routenpunkte .............................. 53 Simulieren ................................... 58 Speichern .................................... 54 Verwalten .................................... 54 Wegliste ...................................... 57 Routeninformationen ....................... 70 Routenpunkte ................................. 53 Löschen....................................... 54 Reihenfolge ändern ....................... 54 Rueda de desplazamiento ................... 8 S Símbolo ........................................... 7 Símbolos del manual.......................... 6 Simulación ..................................... 80 Simulation...................................... 58 Stoppen ...................................... 58 Sistema de navegación Encender ..................................... 12 Skins ........................................... 100 Sperrung Festlegen..................................... 77 Streckenabschnitt Sperren....................................... 77 T Tecla ............................................... 8 Teclado .......................................... 18 Borrar signos ............................... 20 Cambiar ...................................... 20 Caracteres especiales .................... 20 Espacios ...................................... 20 Teclado software ............................. 18 - 115 - Manual de usuario AVIC-S1 Teclas físicas .................................. 18 Encender/Apagar.......................... 18 MAP............................................ 18 MENU ......................................... 18 Rueda de desplazamiento .............. 18 Tempolimit ..................................... 96 Terminología .................................... 6 Activar .......................................... 8 Botones ........................................ 7 Campo de entrada .......................... 7 Ficha de registro ............................ 7 Focalizar ....................................... 7 Marcar .......................................... 8 Pantalla......................................... 7 Presionar....................................... 8 Scrolling Wheel .............................. 8 Símbolo ........................................ 7 Tecla ............................................ 8 Ventana ........................................ 7 Ventana de diálogo ......................... 7 Términos ......................................... 6 Términos empleados.......................... 6 Tiempo visualizado .......................... 97 TMC ....................... 63, 72, 82, 99, 113 Búsqueda de emisoras .................. 83 Categorías ................................... 84 Lista ...................................... 85, 87 Símbolo TMC................................ 63 U Unidades de distancia ...................... 15 V Velocidad ....................................... 96 Ventana ........................................... 7 Ventana de diálogo............................ 7 Ver destinos especiales .................... 93 W Wegliste ........................................ 57 Z Zona horaria..................................106 Zwischenziel Überspringen ............................... 77 2 2D/3D ........................................... 91 - 116 - A Activar ............................................. 8 Ajustes .......................................... 90 2D/3D......................................... 91 Área de peligro........................... 108 Autozoom .................................. 101 Avisar en caso de rebasamiento de velocidad .................................. 99 Brillo......................................... 103 Brújula ........................................ 96 Calle actual.................................. 95 Conexión con el teléfono .............. 101 Día/noche.................................... 91 Distancia ................................... 107 Domicilio ................................... 101 Estado de la batería ............... 98, 103 Estado del GPS........................... 104 Estado TMC.................................. 99 Formato del horario .................... 107 GPS/posición................................ 98 Gráfico de fondo ......................... 100 Hardware .................................. 102 Brillo ...................................... 103 Estado de la batería ................. 103 Estado del GPS ........................ 104 Modo silencioso de la radio ........ 105 Hora actual .................................. 95 Idioma ...................................... 106 Información del mapa ................... 94 Hora actual ............................... 95 Ver calle actual .......................... 95 Información en el mapa Brújula ..................................... 96 Estado TMC............................... 99 GPS/posición ............................. 98 Información sobre el destino........ 97 Límite de velocidad .................... 96 Nombre de la calle ..................... 98 Tiempo visualizado..................... 97 Velocidad.................................. 96 Información sobre el destino .......... 97 Información sobre las etapas.......... 97 Límite de velocidad ....................... 96 Modo demostración ..................... 102 Modo silencioso de la radio........... 105 Nombre de la calle ........................ 98 Opciones de región e idioma......... 105 Distancia ................................ 107 Formato del horario.................. 107 Idioma ................................... 106 Zona horaria ........................... 106 Opciones de ruta .......................... 92 Orientación .................................. 90 Perfil de ruta ................................ 92 Perfil de velocidad......................... 92 Restaurar a la configuración predeterminada ....................... 108 Índice de palabras clave Manual de usuario AVIC-S1 Skins .........................................100 Tiempo visualizado ....................... 97 Velocidad .................................... 96 Ver destinos especiales ................. 93 Zona horaria ...............................106 Alimentación de corriente ................. 12 Áreas de peligro .............................108 Autozoom .....................................101 AVIC-S1 Arrancar...................................... 25 Avisar en caso de rebasamiento de velocidad..................................... 99 Avisos del tráfico Categorías ................................... 84 Avisos sobre el estado del tráfico....... 72 Avisos sobre el tráfico Actualizar ............................... 86, 88 Búsqueda de emisoras .................. 83 Lista ...................................... 85, 87 Ordenar ................................. 86, 87 D B Einstellungen Infos auf der Karte Batteriestatus............................ 98 Einstellungen:................................. 97 Encender...................................12, 18 Energía .......................................... 62 Estado de la batería ....................... 103 Estado del GPS ............................. 104 Estructura del manual ........................ 6 Etappe Nächstes Ziel ............................... 77 Überspringen ............................... 77 Batería .......................................... 62 Cargar ........................................ 12 Estado de Carga ........................... 12 Batteriestatus ................................. 98 Bloquear Desbloquear ................................ 79 Botones ......................................7, 21 Brillo ............................................103 Búsqueda categoría ......................... 34 Búsqueda de destino ....................... 27 Búsqueda de emisora Automático .................................. 84 Manual........................................ 84 C Calle actual .................................... 95 Cambiar opciones de ruta ................. 79 Campo de entrada de datos ................ 7 Centro de la ciudad ......................... 29 Código postal.................................. 30 Conexión con el teléfono .................101 Configuración ................................. 90 Información del producto..............107 Introducción ............................107 Configuración básica........................ 13 Formato del horario ...................... 14 Horario de verano......................... 14 Idioma ........................................ 13 Introducción ................................ 15 Unidades de distancia ................... 15 Zona horaria ................................ 14 Convenciones del manual ................... 6 Cruce ............................................ 31 Índice de palabras clave Destino especial .............................. 34 En las proximidades ...................... 34 En todo el país ............................. 39 En una localidad ........................... 36 Destinos Abrir la Lista de destinos................ 46 Administrar.............................46, 48 Asignar a un grupo ....................... 49 Borrar ......................................... 50 Cambiar dirección ......................... 50 Guardar ...................................... 46 Remobrar .................................... 49 Día/noche ...................................... 91 Dirección........................................ 27 Distancia ...................................... 107 Domicilio ...................................... 101 E F Ficha de registro ............................... 7 Focalizar .......................................... 7 Formato del horario .................. 14, 107 G Garantía........................................... 8 GMT ............................................ 104 GPS................................................. 9 Señales ......................................... 9 Símbolo GPS ................................ 62 GPS/Standort.................................. 98 Gráfico de fondo............................ 100 H Hacia el domicilio ............................ 42 Hardware ..................................... 102 Modo demostración ..................... 102 - 117 - Manual de usuario AVIC-S1 HDOP ...........................................105 Historial de destinos ........................ 40 Hora.............................................. 63 Hora actual .................................... 95 Horario de verano ........................... 14 L I M Idioma..........................................106 Información del mapa ...................... 94 Información del producto ................107 Información sobre el destino ............. 97 Información sobre el tráfico .............. 82 Información sobre las etapas ............ 97 Introducción ............................ 15, 107 Introducir destino............................ 25 Búsqueda categoría ...................... 34 Búsqueda de destino..................... 27 Centro de la ciudad....................... 29 Código postal ............................... 30 Cruce.......................................... 31 Destino especial ........................... 34 Destino especial en las proximidades34 Destino especial en todo el país ...... 39 Destino especial en una localidad .... 36 Dirección ..................................... 27 Historial de destinos...................... 40 Lista de destinos .......................... 41 País ............................................ 26 Regreso a casa............................. 42 Seleccionar del mapa .................... 43 Itinerario ....................................... 51 Introducir etapas .......................... 52 Simulación .................................. 80 Manual Convenciones................................. 6 Estructura ..................................... 6 Símbolos ....................................... 6 Mapa 2D/3D......................................... 91 Día/noche.................................... 91 Escala ......................................... 63 Información del mapa ................... 94 Orientación .................................. 90 Ver destinos especiales.................. 93 Vista destino en el mapa................ 68 Marca comercial ................................ 8 Marcar ............................................. 8 Modo demostración........................ 102 K Karte Ansicht Standard .......................... Ansicht Ziel suchen ....................... Autozoom............................... 66, Bedienen..................................... Genordet..................................... Herauszoomen ............................. Hineinzoomen .............................. In Fahrtrichtung ........................... Navigation ................................... Route anzeigen ............................ Routeninformationen..................... Schaltflächen ............................... Verschieben................................. Zoomstufenleiste.......................... Kompass........................................ - 118 - 65 66 68 65 66 64 64 66 70 66 70 66 68 64 96 Lista de destinos ............................. 41 Abrir ........................................... 46 Ordenar ...................................... 42 N Nächstes Ziel .................................. 77 Navegación Cambiar opciones de ruta .............. 79 Punto intermedio .......................... 76 Navigation Karte .......................................... 70 Kein GPS-Empfang........................ 59 Starten ....................................... 58 Navigationshilfen............................. 70 Nombre de la calle........................... 98 O Opciones de región e idioma ........... 105 Opciones de ruta ............................. 92 Orientación..................................... 90 P País ............................................... 26 Pantalla ........................................... 7 Perfil de ruta................................... 92 Perfil de velocidad ........................... 92 POI ............................................... 34 Presionar.......................................... 8 Punto intermedio ............................. 76 Índice de palabras clave Manual de usuario AVIC-S1 R Radiostummschaltung.....................105 Regreso a casa ............................... 42 Restaurar a la configuración predeterminada...........................108 Routen Berechnen ................................... 56 Info ............................................ 57 Laden ......................................... 55 Navigieren ................................... 59 Routenpunkte .............................. 53 Simulieren ................................... 58 Speichern .................................... 54 Verwalten.................................... 54 Wegliste...................................... 57 Routeninformationen ....................... 70 Routenpunkte ................................. 53 Löschen ...................................... 54 Reihenfolge ändern ....................... 54 Rueda de desplazamiento ................... 8 S Símbolo ........................................... 7 Símbolos del manual.......................... 6 Simulación ..................................... 80 Simulation...................................... 58 Stoppen ...................................... 58 Sistema de navegación Encender..................................... 12 Skins............................................100 Sperrung Festlegen .................................... 77 Streckenabschnitt Sperren....................................... 77 T Tecla ............................................... 8 Teclado.......................................... 18 Borrar signos ............................... 20 Cambiar ...................................... 20 Caracteres especiales .................... 20 Espacios...................................... 20 Teclado software ............................. 18 Teclas físicas .................................. 18 Encender/Apagar.......................... 18 MAP............................................ 18 Índice de palabras clave MENU.......................................... 18 Rueda de desplazamiento .............. 18 Tempolimit ..................................... 96 Terminología..................................... 6 Activar .......................................... 8 Botones......................................... 7 Campo de entrada .......................... 7 Ficha de registro............................. 7 Focalizar........................................ 7 Marcar .......................................... 8 Pantalla......................................... 7 Presionar ....................................... 8 Scrolling Wheel .............................. 8 Símbolo......................................... 7 Tecla............................................. 8 Ventana ........................................ 7 Ventana de diálogo ......................... 7 Términos.......................................... 6 Términos empleados .......................... 6 Tiempo visualizado .......................... 97 TMC .......................63, 72, 82, 99, 113 Búsqueda de emisoras................... 83 Categorías ................................... 84 Lista ......................................85, 87 Símbolo TMC................................ 63 U Unidades de distancia ...................... 15 V Velocidad ....................................... 96 Ventana ........................................... 7 Ventana de diálogo ............................ 7 Ver destinos especiales .................... 93 W Wegliste......................................... 57 Z Zona horaria................................. 106 Zwischenziel Überspringen ............................... 77 - 119 - AVIC-S1 MAP-AVIC-S1_XZ_EW5_Sp-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
Pioneer AVIC S1 Manual de usuario
- Categoría
- Navegantes
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
Pioneer AVIC-F260 Manual de usuario
-
Pioneer AVIC-F130 Manual de usuario
-
Pioneer AVIC-F260-2 Manual de usuario
-
Pioneer AVIC Z810 DAB Manual de usuario
-
Pioneer AVIC Z730 DAB El manual del propietario
-
Pioneer AVIC Z720 DAB El manual del propietario
-
Pioneer AVIC S2 Manual de usuario
-