Transcripción de documentos

Left-align the Product model, Document title, and model numbers with this line. Media and ribbon are sold separately. Medium und Band werden separat verkauft. Los medios y la cinta se venden por separado. Support papier et ruban vendus séparément. Supporto e il nastro sono venduti separatamente. 미디어와 리본은 별도로 판매됩니다. A mídia de impressão e a fi ta são vendidas separadamente. Íîñèòåëü è ëåíòà ïðîäàþòñÿ îòäåëüíî. 介质和色带均单独出售。 媒體與色帶須另購。 To print a test label with the printer, see the user manual. Drucken Sie eine Prüfplakette mit dem Drucker finden Sie in der Bedienungsanleitung. Para imprimir una etiqueta de prueba con la impresora, consulte el manual del usuario. Imprimer une étiquette de test avec l’imprimante, voir le manuel utilisateur. Per stampare un’etichetta di prova con la stampante, consultare il manuale utente. 프린터와 테스트 라벨을 인쇄하려면, 사용자 설명서를 참조하십시오. Para imprimir uma etiqueta de teste com a impressora, consulte o manual do usuário. Чтобы напечатать тестовую этикетку принтер, см. руководство пользователя. 打印机打印测试标签，请参阅用户手册。 打印機打印測試標籤，請參閱用戶手冊。 To download Windows drivers, label design software, and configuration software for your printer: Herunterladen von Windows-Treibern, Etikettendesign- und Konfigurations-Software: Para descargar controladores para Windows, software de diseño de etiquetas y software de configuración para la impresora: Pour télécharger les pilotes Windows, le logiciel de conception d’étiquettes et le logiciel de configuration pour votre imprimante: Per scaricare driver Windows, software di progettazione di etichette e software di configurazione per la stampante: Windows 드라이버, 라벨 설계 소프트웨어 및 프린터용 구성 소프트웨를 다운로드하려 면 다: Para baixar drivers, software de criação de etiquetas, software de configuração para Windows para a sua impressora: Для загрузки драйверов Windows, программного обеспечения для разработки этикеток, конфигурационного программного обеспечения для своего принтера: 如要下载 Windows 驱动程序、标签设计软件、配置软件或固件更新: 若要下載印表機的 Windows 驅動程式，標籤設計軟體和配置軟體: Where to Find More Information Verweise zu weiteren Informationen Dónde encontrar más información Où trouver d’autres détails Per ulteriori informazioni 정보를 더 발견하기 위하여 어디에 Onde obter mais informações Где найти дополнительную информацию 有关详细信息 有關詳細信息 www.intermec.com In the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505 PD43 Commercial Printer Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. Mise en garde : Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Attenzione: consultare l’inserto sulla conformità per informazioni sulle limitazioni d’uso di questo prodotto. 조: 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십시오. Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Острожно: См. ограничения, связанные с использованием устройства, на вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия. 警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”。 警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。 .‫עיין בעלון התאימות‬, ‫ למידע על הגבלות הקשורות למוצר זה‬:‫התראה‬ This product is protected by one or more patents. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt. Este producto esta protegido por una o varias patentes. Ce produit est protege par un brevet ou plus. Questo prodotto è protetto da uno o più dei seguenti brevetti. 본 제품은 하나 이상의 특허 권에 의해 보호를 받습니다. Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Этот продукт защищен одним или несколькими патентами. 本产品受到一项 或多项专利保护。本產品受到一項或多項專利保護。 Electrical rating. Stromversorgung. Calificacón eléctrica. Cote électrique. Specifiche elettriche. 전기 등급. Especificações eléctricas. Питание. 额定电压及电流. 電子規定值: v 100 to 240 V, 1.5 A. http://www.intermec.com/products/printers_media/software/index.aspx by Honeywell PD43 Commercial Printer Quick Start Guide *930-288-002* P/N 930-288-002 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2014 Intermec by Honeywell All rights reserved. Quick Start Guide Kurzanleitung für Gewerbedrucker Guía de comienzo rápido para la impresora comercial Guide de démarrage de l’imprimante commerciale Manuale di avvio rapido della stampante commerciale 상업용 프린터 빠른 시작 안내서 Guia de iniciação rápida da impressora comercial Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè êîììåð÷åñêîãî ïðèíòåðà 商用打印机快速入门指南 商用印表機快速入門指南  PD43