Transcripción de documentos

Estimado cliente: ES Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto. ÍNDICE Datos técnicos 40 Indicaciones de seguridad 40 Visión general del aparato 41 Colocación 42 Conexiones 44 Puesta en marcha y uso 46 Establecer conexión entre el tocadiscos y el ordenador 48 Limpieza y cuidado 48 Indicaciones para la retirada del aparato 49 39 ES DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031958 10031959 Suministro eléctrico (adaptador de red) Entrada: 100 - 240 V~ 50/60 Hz Salida: 15 V Consumo de energía: Durante el funcionamiento: 1,5 W En reposo: 0,5 W Tocadiscos Diámetro tocadiscos 12 pulgadas (14,54 cm) Tipo de motor Motor de correa Velocidad de reproducción: 33 1/3 Relación señal-ruido 35 dB 45 rpm INDICACIONES DE SEGURIDAD 40 • No coloque ningún objeto sobre la cubierta del tocadiscos. Los objetos colocados sobre la cubierta podrían provocar ruido debido a las vibraciones o caerse, especialmente durante la reproducción. • No coloque el aparato bajo la luz directa del sol ni cerca de fuentes de calor o entornos calientes. No coloque el aparato sobre amplificadores u otros aparatos que pueda generar calor y aumentar la temperatura de funcionamiento del aparato. De lo contrario, podrían generarse decoloraciones, deformaciones o errores en el funcionamiento. • No mueva el aparato durante la reproducción, pues el vinilo está girando. Si el aparato se mueve durante la reproducción se podría dañar el vinilo, la aguja, la carcasa o todo el aparato. • El voltaje utilizado debe coincidir con la tensión indicada en la placa técnica del aparato. Si tiene dudas sobre ello, consulte a un electricista ES VISIÓN GENERAL DEL APARATO 1 2 3 4 5 6 7 Cubierta de la polea de la correa Correa Plato de aluminio Estructura de madera Eje de centrado Contrapeso Regulación anti skating 8 Palanca de elevación 9 Brazo del tocadiscos 10 Interruptor de selección 33/45 RPM 11 Botón start/stop 12 Cápsula 13 Bisagra 41 ES COLOCACIÓN Instalación del plato giratorio • Coloque el aparato en una superficie plana y estable. • Instale el plato giratorio colocando el orificio del plato sobre el eje de centrado. Asegúrese de que la parte mayor del orificio se sitúe hacia abajo. Coloque la correa primero alrededor de la parte exterior del plato giratorio. A continuación, coloque esta alrededor de la polea de la correa del motor. • Tenga cuidado de no girar la correa. • Gire varias veces el plato giratorio para garantizar que se haya fijado correctamente. Polea de la correa Correa 42 Montar la cubierta de la polea de la correa ES Oriente la pequeña abertura en la cubierta de la polea de la correa con el pequeño saliente de la polea de la correa como se muestra en la siguiente ilustración. Si no se encuentran a la misma altura, la cubierta de la polea de la correa estará inclinada. Cubierta de la polea de la correa 43 ES CONEXIONES Fuente de alimentación incluida Amplificador Blanco (L) Rojo (L) Blanco (R) Rojo (R) Elemento 1 2 3 44 Función Toma a tierra Salidas de audio analógicas (L/R) Salida de señales de audio analógicas. Utilice un cable RCA estéreo (L/R) comprado por separado para conectar los accesorios externos. La señal de audio se puede cambiar pulsando el botón PHONO / EQ (véase 3). Botón de selección PHONO/ LINE Phono: Señales que se amplifican por el amplificador de ecualizador integrado y se emiten por las salidas de audio analógicas (L/R). Line: Utilice "Line" si desea conectar un dispositivo externo a través de su entrada AUX. ES Atención: Asegúrese de que antes de encender el aparato se baje el volumen, pues la emisión del tono puede ser muy elevada si, por ejemplo, se ha conectado un amplificador a la salida Phono. Con un volumen demasiado alto se puede dañar el aparato y el sistema auditivo. 4 Codificación de PC Conecte esta conexión a una toma USB de su ordenador para convertir la señal de audio de este aparato en una señal digital y transferirla al ordenador. Conecte la fuente de alimentación incluida en el envío a esta toma después de haber establecido todas las conexiones. 5 Conexión a la fuente de alimentación Asegúrese de que el enchufe de la fuente de alimentación se conecte a una toma de corriente. Utilice exclusivamente la fuente de alimentación incluida en el envío. 6 Botón para encender / apagar 7 Patas 45 ES PUESTA EN MARCHA Y USO Indicaciones sobre la aguja del vinilo • La aguja del vinilo es una pieza de precisión. Proceda con cuidado y evite que se doble demasiado o dañarla. Si la aguja se dobla demasiado o se daña, puede ocurrir que no pueda seguir la huella de audio lo suficiente y dañar el vinilo o provocar otros fallos en el funcionamiento. • Para limpiar la aguja, utilice un limpiador especial de agujas o un producto de limpieza similar. • Nunca frote la aguja con violencia contra objetos duros. No limpie la aguja con disolventes o productos químicos que pudieran dañarla. Cápsula Conexiones salida derecha (roja) salida izquierda (blanco) toma a tierra izquierda (azul) 46 toma a tierra derecha (verde) Reproducción de vinilos • Para encender el aparato, pulse el botón ON/OFF situado en la parte trasera del mismo. • Abra lentamente la cubierta del tocadiscos. • Coloque un disco sobre el plato del tocadiscos. Utilice el adaptador incluido en el envío si desea reproducir una grabación de 45 RPM. • Adapte la velocidad de reproducción (RPM) del vinilo. La velocidad de giro puede regularse a 33 1/3 o 45 RPM. • Para reproducir el vinilo, gire el botón START/STOP. • Mueva la sujeción del brazo hacia la derecha para liberarlo. • Levante la palanca de elevación. Como alternativa, puede bajar la palanca de elevación y mover el brazo del tocadiscos por encima del vinilo y bajarlo lentamente sobre el vinilo para iniciar la reproducción. • Mueva el brazo en el borde del vinilo o en la posición de la pista con la que desea comenzar la reproducción. • Baje el brazo. • Baje lentamente el brazo hasta que la aguja toque el vinilo y el aparato comienza con la reproducción. Recomendamos cerrar la cubierta durante la reproducción para evitar que se filtre polvo. • Tras finalizar la reproducción, levante el brazo o la palanca de elevación y vuelva a colocar el brazo en la posición de reposo. • Pulse el botón START/STOP para finalizar la rotación del plato giratorio. ES Advertencia • Durante la reproducción, no toque el brazo ni el vinilo giratorio. • No interrumpa el movimiento de giro del vinilo durante la reproducción. • Si el volumen es demasiado alto, pueden producirse problemas en el sonido durante la reproducción. Baje el volumen del amplificador si este fuera el caso. 47 ES ESTABLECER CONEXIÓN ENTRE EL TOCADISCOS Y EL ORDENADOR • Conecte el tocadiscos mediante un cable USB adquirido por separado a un ordenador para convertir las señales de audio en datos digitales y transferirlas al ordenador. • Encienda el ordenador: asegúrese que el sistema operativo funcione correctamente. • Encienda el tocadiscos. • En cuanto se establezca una conexión entre ambos dispositivos, el ordenador detecta automáticamente la conexión e identifica el aparato como "USB Audio CODEC". • A continuación, puede descargar un software adecuado para grabar con el ordenador la música que se reproduce a través del tocadiscos. Descargue el siguiente software: Audacity, como se indica. • Instale el software Audacity en su ordenador. • Abra el programa. • Haga clic en el símbolo de grabación del software: comienza la descodificación. Para descodificar, seleccione el modo Line, pues así se pueden realizar grabaciones de mayor calidad. • Haga clic en el símbolo Stop en cuanto se haya finalizado la descodificación. • Abra la carpeta del programa y guarde su proyecto. • El proyecto puede exportarse en MP3 o en otros formatos. LIMPIEZA Y CUIDADO • Si la superficie del aparato está sucia, lávela con un paño suave o utilice jabón líquido diluido en agua. Asegúrese de que el aparato se seque completamente antes de volver a utilizarlo. • Para limpiar, no utilice toallitas químicas limpiadoras, disolventes o sustancias similares, pues podrían dañar la superficie del aparato. Atención: Riesgo de descarga eléctrica Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo por motivos de seguridad. 48 INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL APARATO ES Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Estos productos no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Guíese por las regulaciones locales y no deseche el aparato como un residuo doméstico. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas. Declaración de conformidad Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania). Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2011/65/UE (refundición RoHS) 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (baja tensión) 49