Transcripción de documentos

Español Instrucciones de seguridad ¡Riesgo de quemaduras! No toque las superficies calientes del producto. Durante el uso el producto emite calor. ¡Precaución! Superficie caliente. • Este producto puede ser usado por niños mayores de 8 años de edad si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura, y si comprenden los riesgos que implica. • Los niños no deben jugar con el aparato. • La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y reciban supervisión. • Mantenga el producto y su cable lejos del alcance de niños menores de 8 años de edad. • Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia o conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y comprenden los riesgos que implica. 15 IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 15 29/6/18 5:56 pm Size - A5 Español Instrucciones de seguridad • El producto está diseñado para la preparación de las cantidades propias del uso doméstico, o de entornos similares al doméstico, y no es adecuado para uso comercial. Los entornos similares al doméstico incluyen cocinas para el personal en tiendas, oficinas y otros negocios pequeños, o para los huéspedes en albergues, hoteles pequeños e instalaciones residenciales parecidas. • No llene en exceso el producto. Podría salpicar agua hirviendo. • ¡Advertencia! No abra nunca la tapa cuando el agua esté hirviendo. • Use el producto exclusivamente con la base incluida. • El producto no debe sumergirse en agua para limpiarlo. • Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros. • ¡Advertencia! Evite que se derramen líquidos sobre el conector. • ¡Precaución! La superficie calentadora acumula calor residual tras su uso. 16 IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 16 29/6/18 5:56 pm Español Instrucciones de seguridad • Utilice el producto sólo para su finalidad y con componentes y accesorios recomendados. Un mal uso o funcionamiento podría causar riesgos. • Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y mantenimiento. 17 IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 17 29/6/18 5:56 pm Size - A5 Español Instrucciones de seguridad 1. Lea por completo este manual del usuario antes del primer uso y entréguelo con el producto. Preste atención a las advertencias del producto y el manual del usuario. Contiene información importante para su seguridad y el uso y mantenimiento del equipo. 2. Use el producto exclusivamente para su finalidad y con los accesorios y componentes recomendados. Un uso inadecuado o incorrecto puede provocar riesgos. 3. Nunca deje el producto sin supervisión mientras esté encendido. 4. No coloque objetos pesados encima del producto. 5. Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo. Nunca mantenga el producto bajo agua corriente (excepto cuando llene la tetera; consulte el capítulo Hervir agua). 6. No intente bajo ninguna circunstancia reparar usted mismo el producto (p.ej., cable de alimentación dañado, si ha caído el producto, etc.). Para cualquier asistencia y reparación, consulte con un agente de servicio autorizado. 7. El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto. 8. Solamente desenchufando el producto de la toma de alimentación se puede desconectar el producto por completo de la corriente. Asegúrese de que el enchufe esté accesible. 9. Evite daños en el cable de alimentación que podrían ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados. 10. Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/objetos que produzcan calor. 11. Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable. 12. Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso, en caso de disfunción, antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza. 13. Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera. 14. Coloque el producto en una superficie plana, firme y antideslizante. 15. No use nunca, exponga ni ponga el producto cerca de: -- luz del sol directa y polvo; -- fuego (chimenea, parrilla, velas), agua (salpicaduras, jarrones, estanques, bañeras) ni humedad intensa. 16. Este producto no es adecuado para uso comercial. Está diseñado solamente para uso doméstico. 17. ¡Riesgo de quemaduras! Evite el contacto con superficies calientes y el vapor que salga. Aguante el producto exclusivamente por el asa. 18. Deje siempre el espacio suficiente alrededor del producto. El agua hirviendo puede causar quemaduras graves. 19. No mueva ni transporte el producto cuando esté funcionando o si aún contiene agua caliente. Riesgo de quemaduras por salpicaduras de agua caliente. 20. Use el producto exclusivamente lleno de agua. La protección contra vaciado evita el sobrecalentamiento si el hervidor está vacío. 21. Este producto no está pensado para calentar otro líquido que no sea agua. 18 IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 18 29/6/18 5:56 pm Español Felicidades! Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea atentamente este manual y consérvelo como referencia en el futuro. Finalidad de uso Este producto solamente es adecuado para calentar agua. Cualquier otro uso puede producir lesiones o daños en el producto. Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños producidos al producto, a la propiedad o por lesiones personales debidas al uso inadecuado del producto o por su utilización para una finalidad distinta a la especificada por el fabricante. Antes del primer uso • Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original, tenga en cuenta las normas legales aplicables. Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada, contacte con su centro de gestión de residuos local. • Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o dañado, contacte de inmediato con su lugar de adquisición. • Llenar el hervidor con agua hasta el nivel MAX y ponerlo en marcha. Repetir este proceso 5 veces. De este modo se eliminará cualquier residuo del proceso de fabricación. Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original. • Tras desembalarlo, consulte el capítulo Limpieza y cuidados. Contenidos 1 x hervidor de agua 1 x soporte 1 x manual de usuario 1 x tarjeta de garantía Lista de piezas A Botón de apertura de la tapa B Tapa C Boquilla con filtro D Soporte E Palanca de ENCENDIDO/APAGADO con indicador F Cable de corriente con enchufe G Asa H Indicador del nivel de agua Datos técnicos Tensión nominal Potencia de entrada nominal Frecuencia Clase de protección : 220 - 240 V~ : 1250 - 1500 W : 50/60 Hz :I Eliminación No deseche este aparato en la basura doméstica. Llévelo a un punto de recogida selectiva para el reciclaje de los componentes eléctricos y electrónicos. Póngase en contacto con su vendedor o autoridades locales para obtener más información al respecto. 19 IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 19 29/6/18 5:56 pm Size - A5 Español Hervir agua Fig. 1 Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada. Fig. 2 Tire del botón de apertura para abrir la tapa. Fig. 3 Llenar el hervidor con agua hasta el nivel deseado. Fig. 4 No supere el nivel MAX y tenga en cuenta las cantidades de llenado (MIN 0,5L / MAX 1L). Fig. 5 Cerrar la tapa mediante presión. Colocar el hervidor de agua sobre la base. Fig. 6 Pulse la palanca ENCENDIDO/ APAGADO para encender la tetera. Las luces indicadoras se encenderán. Fig. 7 El hervidor se desconectará automáticamente en cuanto el agua comience a hervir. Esperar entre 15 y 20 segundos antes de volver a encenderlo. Fig. 8 Desenchufe el aparato de la toma de corriente. Atención No abrir la tapa mientras esté saliendo vaporpor la boquilla. Nota: Protección contra hervido en seco Nunca encienda el producto cuando esté vacío. Si se enciende por accidente la tetera, la protección de hervido en seco apaga automáticamente el producto. En ese caso, espere 15 minutos antes de llenar de nuevo con agua para dejar que el producto se enfríe. Limpieza y mantenimiento Atención • No sumerja nunca las piezas eléctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso. No aguante nunca el producto bajo agua corriente (excepto cuando llene la tetera; consulte el capítulo Hervir agua). • Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rígidos, objetos metálicos o afilados. Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico, mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies. Fig. 9 Limpie las superficies exteriores del dispositivo con un paño húmedo y después séquelas completamente. Asegúrese de que no entre agua en el producto (por ejemplo, por el interruptor) ni en la base. Descalcificación • Descalcifique con regularidad el producto, según el contenido de cal del agua y la frecuencia de uso. • Use un descalcificador comercial y siga las instrucciones. • Como alternativa, puede descalcificar el producto con una solución de vinagre: 1. Ponga 30 ml de vinagre de vino blanco en el hervidor y llene el hervidor a la mitad con agua. 2. Hierva la solución y déjela reposar un minuto. Repita el proceso tres veces. 3. Deseche la solución y enjuague el hervidor por completo con agua. 4. Llene el hervidor con agua fresca y limpia. Hágala hervir y deseche el agua. Para eliminar el olor de vinagre, repita este paso varias veces. 20 IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 20 29/6/18 5:56 pm