Transcripción de documentos

Español English Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones seguridad l l l l l Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por Kenwood o por un técnico autorizado por Kenwood. La comida quemada puede prender fuego, por lo tanto: nunca deje la tostadora desatendida cuando la esté utilizando; mantenga la tostadora lejos de cualquier objeto que pueda prender fuego (p. ej., cortinas); ponga el control de tostado en un ajuste inferior para las rebanadas finas o el pan seco; nunca caliente alimentos que estén cubiertos o rellenos de otros alimentos (p. ej., pizza); si gotean dentro de la tostadora, podría prenderse fuego. Limpie la bandeja recogemigas con regularidad: las migas pueden causar humo o arder. Para evitar descargas eléctricas, no haga nunca lo siguiente: dejar que la tostadora, el cable o el enchufe se mojen; o 53  English l l l l l l l l l l poner las manos o algún objeto de metal metálico, como un cuchillo o papel de aluminio, en la tostadora. Desenchufe siempre la tostadora cuando no la esté utilizando, antes de limpiarla o de intentar sacar pan atascado. Nunca cubra la tostadora con un plato u otro objeto; podría calentarse demasiado y prender fuego. Nunca deje que el cable cuelgue de un lugar donde un niño pueda cogerlo. Recomendamos que no use su tostadora directamente debajo de los armarios de pared. No mueva la tostadora mientras esté en marcha. Las superficies de metal externas pueden calentarse, especialmente la parte superior. Nunca toque las superficies calientes, especialmente la parte superior de metal. No ponga el control de tostado en un al usar la rejilla ajuste superior a de calentamiento. Nunca cubra completamente la rejilla de calentamiento. Cuando utilice la rejilla de calentamiento, no envuelva nunca los alimentos ya que el plástico se fundiría y podría prender fuego. El papel de aluminio refleja el calor, lo que dañaría la tostadora. 54  l l l l l l l English Si usa las ranuras de la tostadora, quite siempre la rejilla de calentamiento para para que no pueda quemarle. Nunca utilice un complemento o accesorio no autorizado. No se recomienda usar la tostadora para alimentos que no sean pan. Para los alimentos que no sean pan pero para los que esté expresamente recomendado el uso en una tostadora, se deben seguir las pautas y las instrucciones de cocción del fabricante. Quite las migas sueltas y limpie la bandeja recogemigas antes y después de usar el aparato. Nunca utilice una tostadora que esté dañada. Para solicitar que la revisen o la reparen, consulte “servicio técnico y atención al cliente”. Este aparato no está pensado para ser manejado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto separado. El uso incorrecto de su aparato puede producir lesiones. Los niños a partir de los 8 años de edad pueden utilizar, limpiar y realizar el mantenimiento de este aparato de acuerdo con las Instrucciones del usuario siempre que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad, reciban instrucciones relativas al uso del aparato y sean conscientes de los peligros. 55  l l l l l English Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos que utilicen este aparato deben haber recibido instrucciones o supervisión en relación con su uso seguro y ser conscientes de los peligros. Los niños no deben jugar con el aparato, y tanto el aparato como el cable deben estar fuera del alcance de los niños menores de 8 años de edad. Limpie el exterior de la tostadora con un trapo húmedo y, a continuación, séquela. No utilice abrasivos. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. antes de enchufar el aparato Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica sea el mismo que el que figura en la parte inferior de la tostadora. l ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA. l Este dispositivo cumple con el reglamento (CE) n.º 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. l l l 56 antes de utilizar el aparato por primera vez (A) - Recoja y sujete el exceso de cable en los clips del recogecables en la base 8. Ponga en funcionamiento la tostadora una vez que esté en el ajuste medio sin pan (la palanca no se mantendrá bajada si la tostadora no está enchufada). Al igual que todos los elementos térmicos nuevos, es posible su tostadora emita un ligero olor a quemado al conectarla por primera vez. Esto es normal y no es motivo de preocupación.  descripción del aparato 1 2 3 4 5 6 7 8 English rejilla de calentamiento desmontable (si se incluye) palanca de elevación (con ‘Hi-Rise™’ para obtener una elevación extra) control de tostado botón “cancelar” con luz indicadora botón para descongelar con luz indicadora botón para bagels con luz indicadora bandeja recogemigas recogecables para usar su tostadora 1 Enchufe la tostadora a la toma de corriente eléctrica. 2 Gire el control de tostado hasta que el ajuste deseado quede alineado con la marca de alineación en el cuerpo de la tostadora. Utilice un ajuste más bajo para un tostado ligero y para las rebanadas finas o el pan seco. 3 Introduzca el pan, bollitos, bagels, etc. 4 Baje la palanca 2 hasta que quede bloqueada (la palanca no se mantendrá bajada si la tostadora no está enchufada). El botón “cancelar” se iluminará. 5 Las tostadas saltarán automáticamente, para elevarlas más, levante la palanca. 57  English botones de función Símbolo 4 5 Función de los botones y controles Botón cancelar •P  ulse el botón para detener el proceso de tostado durante el ciclo, las tostadas saltarán y la luz del botón se apagará. Botón para descongelar •P  ara tostar pan congelado, seleccione el ajuste deseado. • Luego baje el pan. • Pulse el botón y este se iluminará. • Ponga el control de tostado en el ajuste 1 si desea descongelar el pan sin que llegue a dorarse. Descongela y dora pan congelado Botón para bagels •P  ara tostar bagels, la cara cortada debe estar orientada hacia los elementos centrales. • Seleccione el ajuste de tostado deseado y baje la palanca de elevación. • Pulse el botón y se iluminará. • Nota: al tostar usando el botón para , los elementos centrales tostarán con un calor más elevado que el elemento en la parte delantera y trasera de la tostadora. Como resultado, la pieza en cuestión solo se tostará por un lado. Ajuste de la rejilla de calentamiento en el control de tostado •N  o ponga el control de tostado en un ajuste superior a al usar la rejilla de calentamiento. 6 (C) consejos sobre el uso de la tostadora l l Seleccione un ajuste más bajo para un tostado ligero o para el pan seco. Al tostar una sola rebanada, podrá apreciar una variación en el color de las tostadas de un lado a otro – esto es normal. l l 58 El pan seco o duro se tuesta con mayor rapidez que el pan tierno, y las rebanadas finas se tuestan con mayor rapidez que las gruesas. Por lo tanto, el control de tostado debe fijarse en un ajuste inferior al habitual. Para obtener mejores resultados, asegúrese de que las rebanadas de pan sean de un grosor, frescura y tamaño uniformes.  l English Para conseguir un tostado uniforme, recomendamos que espere un mínimo de 30 segundos entre cada tostado, de manera que el control pueda reiniciarse automáticamente. También puede seleccionar un ajuste menor cuando vaya a realizar un tostado adicional. para usar la rejilla de calentamiento (si se incluye) 1 Ponga la rejilla de calentamiento 1 en la parte superior de la tostadora. 2 Ponga las piezas de pan encima de la rejilla (partir las piezas gruesas por la mitad acelerará el proceso de calentamiento). 3 Ajuste el control de tostado en un valor no superior a . Baje la palanca. 4 La palanca subirá automáticamente al final del ciclo de calentamiento. Dé la vuelta a las piezas de comida y repita la operación. Esté atento para evitar que se quemen. 5 Para quitar la rejilla de calentamiento, deje que se enfríe la tostadora y desenchufe. Quite la rejilla de calentamiento levantándola 1. cuidado y limpieza 1 Antes de limpiar la tostadora, desenchúfela y deje que se enfríe. 2 (B) - Empuje la bandeja para migas para soltarla y luego tire de ella para sacarla 7. Límpiela y a continuación vuelva a colocarla en su sitio. Haga esto con frecuencia, ya que las migas pueden crear humo e incluso arder. No lave la bandeja recogemigas en el lavavajillas. 3 Limpie el exterior de la tostadora y la rejilla de calentamiento con un trapo húmedo y, a continuación, séquelos. No utilice abrasivos. servicio técnico y atención al cliente l Si tiene problemas con el funcionamiento del aparato, antes de solicitar ayuda, consulte la sección “guía de solución de problemas” en el manual o visite www.kenwoodworld.com. l Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disposiciones legales relativas a cualquier garantía existente y a los derechos de los consumidores vigentes en el país donde se adquirió el producto. l Si su producto Kenwood funciona mal o si encuentra algún defecto, envíelo o llévelo a un centro de servicios KENWOOD autorizado. Para encontrar información actualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizado más cercano, visite www.kenwoodworld.com o la página web específica de su país. 59  l l English Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido. Fabricado en China. ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE) Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada, y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor de basura móvil tachado. 60  English guía de solución de problemas Problema Causa Solución La tostadora no funciona. No hay corriente eléctrica. Compruebe que la tostadora esté enchufada. Compruebe el fusible/ cortacircuitos de su casa. La palanca de elevación no se mantiene bajada. La tostadora no está enchufada. La palanca no se mantendrá bajada si la tostadora no está enchufada. Tostado desigual. Se tuesta 1 rebanada de pan. Para obtener mejores resultados, asegúrese de que las rebanadas de pan sean de un grosor, frescura y tamaño uniformes. Para conseguir un tostado uniforme, recomendamos que espere un mínimo de 30 segundos entre cada tostado, de manera que el control pueda reiniciarse automáticamente. También puede seleccionar un ajuste menor cuando vaya a realizar un tostado adicional. Se tuestan rebanadas de pan de distintos tamaños, frescura o grosor al mismo tiempo. El color de las tostadas es demasiado claro o demasiado oscuro. Se ha seleccionado un ajuste de tostado erróneo. Seleccione una juste de tostado más alto o más bajo. Consulte la sección “consejos”. Olor a quemado o humo por las ranuras. La bandeja recogemigas está llena. Hay partículas de comida pegadas al elemento o sueltas en las ranuras de tostado. Desenchufe el aparato antes de comprobar las ranuras. Retire cualquier partícula de comida suelta. Saque y limpie la bandeja recogemigas. Si nada de lo anterior se aplica, consulte la sección “servicio técnico y atención al cliente”. 61