Transcripción de documentos

Indicaciones generales Piezas de repuesto Antes del primer uso de su aparato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior. Emplear únicamente repuestos originales de KÄRCHER. Al final de este manual de instrucciones encontrará un listado resumido de repuestos. Instrucciones de seguridad Uso previsto El equipo T-Racer se puede utilizar con todas las limpiadoras de alta presión Kärcher Home & Garden de las clases K4 a K7. Para los aparatos construídos hasta el año 1991, necesita además un adaptador (ref.: 2.642-893.0). El T-Racer es ideal para la limpieza de pisos y superficies murales de distintos materiales como son la madera, el plástico, el hormigón, las baldosas y la piedra natural, así como también para limpiar jardines japoneses y superficies de gravilla. Utilice el T-Racer exclusivamente en el ámbito doméstico. Símbolos PELIGRO Cuando está en funcionamiento, no tocar por debajo del borde del T-Racer. HARD Para superficies resistentes (p.ej. azulejos, hormigón, piedra). SOFT Para superficies delicadas (p.ej. madera). Protección del medio ambiente Los materiales de embalaje son reciclables. Por favor, no tire el embalaje a la basura doméstica; en vez de ello, entréguelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación. Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que deberían ser entregados para su aprovechamiento posterior. Por este motivo, entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje. Solo se pueden realizar trabajos con detergentes en superficies herméticas con una conexión al desagüe de agua sucia. No permitir que se entre el detergente en las aguas naturales ni penetre en el suelo. Indicaciones sobre ingredientes (REACH) Encontrará información actual sobre los ingredientes en: www.kaercher.com/REACH Garantía En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra empresa distribuidora. Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía, siempre que se deban a defectos de material o de fabricación. En un caso de garantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio. 22  Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de su limpiadora a alta presión.  No dispare el chorro a alta presión con la pistola de alta presión hasta que el T-Racer se encuentre en la superficie de limpieza.  No debe haber ninguna otra persona situada en las proximidades inmediatas del cabezal limpiador.  ¡Precaución golpe de retroceso! Procurar tener una posición segura y sujetar bien la pistola a alta presión o mango.  Al finalizar el servicio de limpieza, desconectar el limpiador a alta presión. Al trabajar con el T-Racer, separar éste adicionalmente de la pistola de alta presión.  Temperatura máxima del agua 60 ºC (tenga en cuenta las indicaciones de su limpiadora a alta presión).  Este aparato se ha desarrollado para utilizar los detergentes suministrados o recomendados por el fabricante. La utilización de otros detergentes o sustancias químicas puede influir en la seguridad del aparato. ES – 1  No pulverizar líquidos combustibles.  ¡No aspirar nunca líquidos que contengan disolventes, ácidos sin disolver o disolventes! Como gasolina, disolvente de pintura o fuel. La neblina de pulverización es altamente inflamable, explosa y tóxica. No utilizar acetona, ácidos sin disolver ni disolvente, puede atacar a los materiales utilizados en el equipo. Descripción del aparato Cuando desempaque el contenido del paquete, compruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta daños. Informe a su distribuidor en caso de detectar daños ocasionados durante el transporte.  Figura 1 Carcasa 2 Mango 3 Empuñadura giratoria Power (para adaptar la presión de limpieza) 4 Interruptor de pedal limpieza de bordes 5 Interruptor de pedal limpieza de superficies 6 Toma de bayoneta con tuerca de racor 7 Tubo de prolongación 8 Tubo alargador de detergente 9 Regulador de dosificación de detergente 10 Alojamiento Plug 'n' Clean de la botella de detergente 11 Brazo de rotor 12 Boquilla de alta presión verde 13 Boquillas de alta presión amarillas (2 piezas) 14 Boquillas de alta presión grises (2 unidades) 15 Grapa de seguridad 16 Rejilla protectora Preparación Selección de boquillas a alta presión Para que sea posible un funcionamiento sin averías con su limpiadora a alta presión tiene que utilizar las boquillas a alta presión correctas. Nota Presión nominal (p): Véase manual de instrucciones o placa identificadora de su limpiadora de alta presión. Limpiador de alta presión con presión nominal (p) de 13 MPa (130 bar) hasta 16 MPa (160 bar) P. ej.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770  Utilizar boquilla de alta presión amarillas. Nota Las dos boquillas de alta presión amarillas ya están montadas. Limpiador de alta presión con presión nominal (p) inferior a 13 MPa (130 bar) P. ej.: K 4 – K 5, Kärcher 201 – Kärcher 560  Utilizar boquilla de alta presión gris. Cambiar las boquillas de alta presión.  1 2 3 4 5 6 7 8 Figura Sacar la pinza de seguro con un destornillador. Quitar la rejilla protectora. Quitar las grapas. Extraer la boquilla amarillas de alta presión. Insertar la boquilla de alta presión gris. Monte la grapa. Insertar la rejilla protectora en las espigas. Presionar la pinza de seguridad hacia dentro hasta que se encaje. Empleo Nota Cuando se aspire con el limpiador de alta presión, es imprescindible utilizar también el filtro de agua de KÄRCHER (Ref.: 4.730-059.0). Limpieza de superficies de pisos  Aplicar el detergente Fijar el T-Racer con el tubo alargador de detergente y fijar el tubo alargador a la pistola de alta presión.  Figura 1 Presionar la tubería de prolongación de detergente sobre la conexión de bayoneta del T-Racer. 2 Después gire 90° hasta que quede encajada. 3 Girar la tuerca de racor para apretar. Repetir este proceso también con las dos otras conexiones. Insertar la manguera de alimentación del detergente en el dispositivo T-Racer.  Figura  Ajustar la empuñadura giratoria power según la superficie de limpieza.  Quitar la tapa de la botella de detergente Plug 'n' Clean y presionar la botella con el orificio hacia abajo en la toma de detergente.  Ajustar la cantidad de absorción de la solución de detergente con el regulador de dosificación de detergente.  Desbloquear la palanca de la pistola pulverizadora manual.  Tirar de la palanca, el aparato se enciende.  Limpieza de superficies de pisos Configurar el regulador de dosificación para detergente al mínimo y limpiar de nuevo la superficie. Indicaciones sobre la limpieza Para evitar que se dañen las boquillas, hay que limpiar las terrazas con una escoba antes de utilizar el T-Racer.  Antes de utilizar en superficies delicadas (p.ej. superficies de madera), probar en una zona discreta para comprobar a tiempo las posibles modificaciones que se produzcan en la superficie.  El T-Racer no es apto para fregar ni para frotar.  El T-Racer se puede llevar por la superficie sin ejercer fuerza.  No insistir en una zona, mantenerse siempre en movimiento durante la limpieza. 몇 PRECAUCIÓN no pase el aparato por esquinas aisladas.  Figura  ES – 2 23 Trabajo con detergentes Interruptor de pedal limpieza de superficies Los detergentes más habituales de KÄRCHER se pueden comprar ya preparados en botellas Plug 'n' Clean con tapa para este aparato. Así no es necesario el llenado. Figura  Quitar la tapa de la botella de detergente Plug 'n' Clean y presionar la botella con el orificio hacia abajo en la toma de detergente.  Ajustar la cantidad de absorción de la solución de detergente con el regulador de dosificación de detergente. Nota – Para vaciar totalmente la botella de detergente, colocar el cuello de la botella en vertical. – Tras limpiar la botella de detergente, cerrar y colocar en el alojamiento Plug ´n´ Clean de la botella de detergente. – Limpiar las superficies de gravillas sin detergente. – No configurar la alimentación de detergente a presión a través del regulador de dosificación para detergente.  Figura Para una limpieza de superficies normal accionar el interruptor de pedal de limpieza de superficie (a). De las dos boquillas de alta presión del brazo del rotor sale un chorro de agua. Interruptor de pedal limpieza de bordes  Figura Con el regulador de dosificación de detergente se regula la alimentación de detergente. Limpieza de superficies murales Sugerencia Fijar el T-Racer directamente a la pistola de alta presión. 1 Presionar la conexión de bayoneta del T-Racer a la conexión de la pistola de alta presión, girar 90º hasta que encaje. 2 Girar la tuerca de racor para apretar.  Ajustar la empuñadura giratoria power según la superficie de limpieza. 몇 PRECAUCIÓN Sujete el T-Racer siempre por el asa cuando limpie superficies murales.  Figura Puede utilizar el tubo de prolongación con cualquier accesorio Kärcher. Elementos de mando Empuñadura giratoria Power Con la empuñadura giratoria power se modifica la distancia de las boquillas de alta presión con respecto a la superficie de limpieza.  Figura Superficies resistentes (p.ej. azulejos, hormigón, piedra)  Ajustar la empuñadura giratoria power a „HARD“. Para una potente limpieza de la suciedad más resistente. Superficies delicadas (p.ej. madera)  Ajustar la empuñadura giratoria power a „SOFT“. Para una limpieza cuidadosa de superficies delicadas. 24  Figura Para limpieza de bordes y esquinas accionar el interruptor de pie de limpieza de bordes (b). De la boquilla de alta presión verde sale un chorro de agua. Nota A la hora de limpiar bordes y esquinas, no se mezclará detergente. Para conseguir un resultado de limpieza óptimo, desplazar el dispositivo T-Racer por la zona de la esquina. Regulador de dosificación de detergente Cuidado del aparato Limpie el aparato tras el uso con un paño húmedo. Coloque el aparato en un lugar a salvo de las heladas. Para almacenar el aparato, se puede colgar el aparato en el organizador de KÄRCHER. Ayuda en caso de avería El limpiador a alta presión no genera presión ni pulsa  Desmonte las boquillas de alta presión, compruebe si presentan daños, enjuague el T-Racer con agua limpia y monte las boquillas de nuevo. Para que sea posible un funcionamiento sin averías con su limpiadora a alta presión tiene que utilizar las boquillas a alta presión correctas.  Seleccionar y montar las boquillas de alta presión necesarias dependiendo de la limpiadora de alta presión utilizada. El aparato no aspira detergente  Comprobar el ajuste del regulador de dosificación de detergente.  Comprobar si la botella de detergente Plug 'n' Clean con el orificio hacia abajo en la toma de detergente. ES – 3