Transcripción de documentos

HC-MS50 MANUAL (p. 2) Body Massager ANLEITUNG (s. 3) MASSAGEGERÄT MODE D’EMPLOI (p. 4) Masseur corporel GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) Massage apparaat MANUALE (p. 6) Massaggiatore per il Corpo MANUAL DE USO (p. 7) Masajeador corporal HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.) Masszírozógép KÄYTTÖOHJE (s. 9) Vartalon hierontalaite BRUKSANVISNING (s. 10) Massageapparat NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11) Masážní přístroj na tělo MANUAL DE UTILIZARE (p. 12) Aparat de făcut masaj la corp ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13) Συσκευή Μασάζ Σώματος BRUGERVEJLEDNING (p. 14) Massageapparat VEILEDNING (p. 15) Massasjeapparat  ESPAÑOL Colocación de las pilas/baterías: 1. Abra la tapa de las pilas/baterías y coloque dos pilas tipo AAA. 2. Cierre la tapa de las pilas. *Compruebe que el ánodo (+) y el cátodo (-) de las pilas están correctamente colocados y que la tapa del compartimiento está bien cerrada. Funcionamiento: • • Pulse el botón de encendido para arrancar el masajeador. Vuelva a pulsar este botón si desea parar la máquina. Mantenimiento: Si el producto se ensucia, usted puede usar un paño suave humedecida en alcohol médico para limpiar la carcasa. Especificaciones: Pila/batería: Material: Consumo eléctrico: Origen: 2 pilas/baterías AAA Plástico ABS 1,3VA China Tamaño: Masajeador de cuerpo completo: 86,9mm×94,4mm× 99,7mm (Largo * Ancho * Alto) Masajeador de cara: 111,7mm×67,9mm× 37,3mm (Largo * Ancho * Alto) Masajeador de cabeza: 96mm×69mm× 47,3mm (Largo * Ancho * Alto) Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 7