Transcripción de documentos

210 mm (8.26") Wall mounting instructions Drill holes on wall at hole positions marked. ft er ak pe S it Un in Ma e Sp er ak Ri t gh s ole H Le 1. Use screws to mount the main unit on the wall. 1. Utilice tornillos para montar la unidad principal en la pared. • Position the bracket (supplied) on the wall (as shown below) where you want to hang the main unit. Drill 2 holes slightly undersized for a firm fit. • Secure the bracket on the wall using 2 dowels and 2 screws (supplied). • Mount the main unit onto the wall bracket. • Coloque el soporte (suministrado) en la pared (según se muestra a continuación) en la posición donde desee colgar la unidad principal. • Ajuste el soporte en la pared utilizando 2 clavijas y 2 tornillos (suministrados). • Instale la unidad principal sobre el soporte de la pared. 2. Use the stand to place the main unit on a flat surface. 2. Utilice la base para colocar la unidad principal sobre una superficie plana. • Before operating the unit, please make sure you install the unit and stand correctly. • Side the stand into the slot as shown. • Antes de manejar la unidad, asegúrese de que instala la unidad y la base correctamente. • Deslice la base hacia la ranura tal como se muestra. 1. Fixez l'unité principale au mur à l'aide de vis. 1. Befestigen Sie die Haupteinheit mithilfe von • Placez le cadre (fourni) au mur (comme il est indiqué ci-dessous) où vous voulez monter l'unité principale. • Accrochez bien le cadre au mur en utilisant les 2 chevilles et les 2 vis (fournies). • Montez l'unité principale au cadre mural. 2. Utilisez le support pour placer l'unité principale sur une surface plane. • Avant utilisation, assurez-vous que l'unité et le support sont installés correctement. • Glissez le support dans le logement prévu à cet effet (voir illustration). Wall Mounting-New 1 6/3/07, 18:06 Schrauben an der Wand. • Positionieren Sie die Halterung (mitgeliefert) an der Stelle der Wand (wie unten gezeigt), wo die Basisstation aufgehängt werden soll. • Befestigen Sie die Halterung mithilfe von zwei Dübeln und zwei Schrauben (mitgeliefert) an der Wand. • Befestigen Sie die Basisstation an der Wandhalterung. 2. Verwenden Sie die Standhalterung zum Aufstellen der Einheit auf einem ebenen Untergrund. • Stellen Sie vor dem Einsatz der Einheit sicher, dass Einheit und Standhalterung korrekt installiert wurden. • Schieben Sie die Standhalterung, wie abgebildet, in die Öffnung.