Transcripción de documentos

902839 17-11 www.rowenta.com Français 1 English 5 Deutsch 9 Nederlands 13 Italiano 17 Español 21 Português 25 Eλληνικά 29 Polski 33 Česky 37 Magyar 41 Slovenščina 45 Türkçe 49 Pуссκий 55 Укpaїнська 59 Dansk 63 Suomi 67 Svenska 71 Norsk 75 Român 79 Slovensky 83 Hrvatski 87 Български език 91 95 102 1 2 11 3 12 4 8 5 6 7 9 15 14 16 13 10 I • DESCRIPCIÓN español 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Abertura de aspiración Depósito para polvo Tubo de aspiración de aire Botón de desbloqueo del depósito para polvo Separador Filtro de espuma de protección del motor Piloto luminoso Orificio de carga Botón deslizante de Encendido/Apagado con 2 velocidades 10. Asa Boquilla telescópica* Mini-cabezal de aspiración Delta* Salidas de aire Cuerpo del aparato Cargador Baterías*: 7,2 voltios : RS-AC3578 12 voltios : RS-AC3579 II • CARGA IMPORTANTE ! Antes de utilizar el aparato por primera vez, póngalo a cargar. - Conecte el cable al aparato. - Enchufe el cargador a la corriente. El piloto luminoso del asa le indicará que el aparato se está cargando. El piloto luminoso se apagará cuando la batería esté completamente cargada (máximo 16H). Para tener una carga óptima, debe dejar cargar el aparato hasta que se apague el testigo luminoso. El aparato puede estar cargándose permanentemente sin ningún riesgo. El cargador se calentará ligeramente, pero se trata de un fenómeno completamente normal. No obstante, resulta preferible desconectar el cargador en caso de una ausencia prolongada (vacaciones...). III • MANEJO Utilice el accesorio adecuado. Para los rincones (zócalos, radiadores...) y los lugares de difícil acceso, coloque la boquilla telescópica* en la abertura de aspiración. Para las superficies planas, utilice el mini-cabezal Delta* que permite aspirar rápidamente una superficie más amplia. Ponga en marcha el aparato. Ajuste de la potencia de aspiración. Posición 0 : apagado Posición 1 (Soft) : mobiliario, superficies frágiles Posición 2 (Booster) : baldosas, parquet… * en función del modelo : se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. 21 Cuando esté utilizando el aparato, el piloto luminoso se apagará. español El piloto luminoso parpadea para avisarle de que la batería va a agotarse pronto. Cuando la batería se descarga, para evitar dañarla, un sistema de seguridad (‘Cut off’ / detención automática) detiene el aparato y el piloto luminoso sigue parpadeando unos segundos. En ese caso, desplace el botón de Encendido/Apagado hasta 0 y vuelva a cargar el aparato. Vacíe el recipiente para polvo OBSERVACIÓN : para limpiar el recipiente para polvo y/o el separador, páselo(s) por agua templada y déjelo(s) secar o séquelo(s) con un paño suave. No lave nunca el recipiente para polvo y el separador en el lavavajillas. IV • LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Lave el filtro de espuma. IMPORTANTE: No ponga nunca la aspiradora en funcionamiento sin filtro de espuma de protección del motor. Lave regularmente el filtro de espuma con agua templada y jabón. Aclárelo y póngalo a secar: procure que el filtro de espuma esté bien seco antes de volverlo a colocar en el aparato. Para ello, tendrá que dejarlo secar como mínimo 12 horas. Sólo un filtro limpio y seco puede garantizar una potencia de aspiración óptima. OBSERVACIÓN : Un filtro de espuma suplementario se suministra con el aparato para que pueda utilizarlo mientras se seca el filtro de espuma original. 12h ATENCIÓN No utilice productos de mantenimiento demasiado agresivos o abrasivos. No lave nunca el filtro de espuma de protección del motor en el lavavajillas. IMPORTANTE : Lave el filtro de espuma de protección del motor como mínimo una vez al mes. Se recomienda limpiar el filtro de espuma con mayor frecuencia si constata un descenso de la eficacia del aparato. Cambie el filtro cuando esté dañado. Puede conseguir un filtro de recambio acudiendo al centro de servicio autorizado Rowenta más cercano. 22 V • • BATERÍA español Sustitución de los acumuladores La batería del aparato contiene acumuladores de Níquel Metal Hidruro (NiMh) que, por razones de seguridad, sólo son accesibles para un reparador profesional. Para cambiar los acumuladores, acuda al Centro de Servicio Autorizado Rowenta más cercano. ¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente! Su aparato contiene un gran número de materiales aprovechables o reciclables. Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su tratamiento. El aparato está diseñado únicamente para ser utilizado en el interior. En caso de que las baterías presenten fugas, no se frote ni los ojos ni las mucosas. Lávese las manos y los ojos con agua limpia. Si persisten las molestias, consulte a un médico. VI • POR SU SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de uso y consérvelas. Su aspiradora es un aparato eléctrico: por lo que debe utilizarse en condiciones normales de uso. Utilice y guarde el aparato fuera del alcance de los niños. No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. Este aparato no está previsto para que lo utilicen personas (incluso niños) cuya capacidad física, sensorial o mental esté disminuida, o personas sin experiencia o conocimientos, excepto si pueden recibir a través de otra persona responsable de su seguridad, una vigilancia adecuada o instrucciones previas relativas a la utilización del aparato. Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. No aproxime la boquilla o el extremo del tubo a los ojos, las orejas o el cabello. Asegúrese de que la tensión de uso (voltaje) de la aspiradora se corresponde con la de su instalación eléctrica. Cualquier error en la conexión anulará la garantía. No aspire superficies mojadas, agua, líquidos sea cual fuere su naturaleza, sustancias calientes (cenizas, brasas), sustancias ultrafinas (yeso, cemento, cenizas...), residuos cortantes de gran tamaño (cristal...), productos nocivos (disolventes, decapantes...), agresivos (ácidos, limpiadores...), inflamables y/o explosivos (a base de gasolina o de alcohol). No sumerja nunca el aparato ni el cargador en agua o en cualquier otro líquido, no salpique nunca con agua el aparato ni el cargador. No guarde el aparato en el exterior y manténgalo protegido de la humedad. No sitúe el aparato cerca de una fuente de calor (hornos, aparatos de calefacción o radiadores calientes). No exponga la batería a una temperatura ambiente superior a 40°C. No desmonte la aspiradora cuanto esté en funcionamiento. Asegúrese de que el filtro de espuma se encuentra correctamente colocado. No ponga nunca el aparato en funcionamiento sin filtro de espuma de protección del motor. Desconecte el aparato cuando vaya a limpiarlo. No tire nunca del cable de alimentación para desconectar el cargador. Utilice únicamente el cargador que viene con el aparato. Si el cargador estuviese dañado o no funcionase, póngase en contacto con el servicio técnico de Rowenta o acuda al centro de servicio autorizado más cercano. No utilice el aparato: - si ha caído y presenta deterioros visibles o anomalías en el funcionamiento. - si el cargador o el cable están dañados. En este caso, no abra el aparato, llévelo al centro de servicio autorizado Rowenta más cercano a su domicilio, ya que para realizar cualquier reparación y evitar peligros, se necesitan herramientas especiales. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por especialistas con piezas de recambio originales. Reparar un aparato por sí mismo puede implicar un peligro para el usuario. Utilice únicamente accesorios originales garantizados Rowenta (filtros...). Este aparato sólo está reservado para un uso doméstico. Rowenta declina cualquier responsabilidad en caso de un uso inapropiado o no conforme con las instrucciones de uso. Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio ambiente...) 23 VII • ¿QUÉ HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA? El aparato no funciona. español Puede que la batería esté descargada: ponga el aparato a cargar. El aparato no se carga correctamente: asegúrese de que el cable esté bien conectado al aparato y que la toma de corriente funcione (el piloto luminoso situado en el asa debe estar encendido). Asegúrese de que el cable de carga está bien desconectado del aparato. Si no fuera el caso, desconéctele, desplace el botón de Encendido/Apagado hasta la posición 0 y vuelva a ponerlo en marcha. El piloto luminoso no se enciende al cargar el aparato. Asegúrese de que el cable esté bien conectado al aparato y el cargador a la corriente, y que la toma de corriente funcione. El aparato no aspira, aspira menos bien, emite un ruido anormal. Puede que el tubo de aspiración esté atascado: detenga el aparato y desatasque el tubo. Puede que el accesorio que está utilizando esté atascado: detenga el aparato y desatasque el accesorio. Puede que el depósito para polvo esté lleno: vacíelo. Asegúrese de que el recipiente para polvo esté bien fijado al cuerpo del aparato. Asegúrese de que el accesorio utilizado se encuentra correctamente colocado en el extremo del recipiente para polvo. En caso de dificultad, acuda al centro de servicio autorizado Rowenta más cercano o contacte con el servicio técnico de Rowenta : SERVICIO ATENCION CONSUMIDOR ROWENTA APARTADO DE CORREOS 90166 08080-BARCELONA (34) 902 31 25 00 SPAIN http://www.rowenta.es/ 24