Transcripción de documentos

SI TIENE ALGUNA DUDA O COMENTARIO ACERCA DE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Instrucciones de seguridad para las luces de trabajo ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de cualquiera de las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones personales graves. ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea el manual de instrucciones de la herramienta antes de usar cualquier accesorio. El incumplimiento de estas advertencias podría ocasionar lesiones personales y daños graves a la herramienta y el accesorio. Cuando repare esta herramienta, utilice sólo piezas de repuesto idénticas. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones oculares, SIEMPRE utilice protección ocular al operar la sierra ingletadora. DWS7085 debe utilizarse sólo con las sierras ingletadoras DEWALT con los accesorios de luz y láser. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • El mantenimiento de la herramienta debe ser realizado únicamente por personal de reparaciones calificado. El servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado podría provocar daños. Para ubicar el centro de servicios DEWALT más cercano, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o visite el sitio en Internet http://www. dewalt.com. Instalación del sistema de luz de trabajo LED para sierra ingletadora ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones para la instalación de la fuente de energía de la luz de trabajo y la instalación de la luz de trabajo antes de continuar con la instalación del sistema de luz de trabajo para sierra ingletadora. 11 Español • No ubique la luz de trabajo en una posición que pueda provocar que alguien, ya sea en forma intencional o no, fije su vista en la luz de trabajo. Podría provocar lesiones oculares graves. • No desmonte la luz de trabajo ni la fuente de alimentación de la luz de trabajo. No contiene elementos a los que el usuario pueda hacerles mantenimiento. • No modifique la luz de trabajo de ninguna manera. Si modifica la luz de trabajo, puede generar un riesgo de lesiones. • La luz de trabajo está diseñada para iluminar el área de la pieza de trabajo. No es un dispositivo de seguridad. • No retire ni borre las etiquetas de advertencia. • Utilice el sistema de luz de trabajo para sierra ingletadora sólo con las sierras ingletadoras DEWALT específicamente diseñadas para su uso. El uso de la luz de trabajo para sierras ingletadoras en herramientas no diseñadas a tal fin puede generar un riesgo de lesiones. • Utilice la pieza de la luz de trabajo N.º 641437-00 sólo con la pieza de la fuente de energía de la luz de trabajo N.º 654657-00. El uso de la luz de trabajo con otra fuente de energía puede provocar lesiones. • La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. V...................voltios mW ........ milivatios ....... corriente directa II ...................luz de trabajo .....................clase II .......... corriente alterna Hz.................hertz W ........... vatios INSTALACIÓN DE LA FUENTE DE ENERGÍA DE LA LUZ DE TRABAJO (WPS) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de energía antes de realizar ajustes o de retirar o instalar cualquier dispositivo o accesorio. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, NO utilice la sierra sin la cubierta o la fuente de energía en su lugar. 1. Retire los dos tornillos de la empuñadura de la sierra ingletadora con la llave T20 que se suministra. Guarde los tornillos para instalar la fuente de energía de la luz de trabajo (WPS) en el paso 4. En caso de retirar la WPS, conserve la cubierta de la empuñadura para utilizarla luego. 3. Conecte el cable de manera tal que la sección más ancha del conector quede contra la parte inferior del mango de la sierra ingletadora y encaje la WPS a la empuñadura. 4. Fije la WPS con los dos tornillos que se retiraron en el paso 1. INSTALACIÓN DE LA LUZ DE TRABAJO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de energía antes de realizar ajustes o de retirar o instalar cualquier dispositivo o accesorio. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, NO utilice la sierra sin la cubierta o la luz de trabajo en su lugar. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, NO toque las partes cortantes de la hoja con los dedos o las manos, cuando el protector esté abierto. 1. Retire los cuatro tornillos (A) con la llave T20 que se suministra. Guarde los tornillos para instalar la luz de trabajo en el paso 4. En caso de retirar la luz de trabajo, conserve la cubierta para utilizarla luego. Español 2. Realice las conexiones a la WPS. 12 NOTA: Abra en forma manual el protector (B), si necesita acceder a los dos tornillos inferiores (A) para retirarlos. 4. Fije la luz de trabajo con los cuatro tornillos que se retiraron en el paso 1. Ajuste los tornillos con firmeza. ADVERTENCIA: Si alguno de los tornillos se pierde, se desliza o no encaja, no utilice la sierra ingletadora. A (tornillo superior) B B A (tornillos inferior) 5. Abra y cierre en forma manual el protector para verificar que no existen bloqueos. Con el protector cerrado, mueva el brazo de la sierra hasta completar una carrera de corte completa y verifique que no existen bloqueos en el protector. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, NO utilice la sierra si existen bloqueos en el protector. 2. Conecte el hilo de plomo conductor a la luz de trabajo. Uso del sistema de luz de trabajo para sierra ingletadora 3. Pase la conexión del cable dentro del área de la luz de trabajo como se muestra. Conecte la luz de trabajo a la sierra. 13 Español ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones para la instalación de la fuente de energía de la luz de trabajo y la instalación de la luz de trabajo antes de utilizar el sistema de luz de trabajo para sierra ingletadora. C NOTA: La sierra ingletadora debe conectarse a una fuente de energía. El sistema de luz de trabajo para sierra ingletadora está equipado con un interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) (C). El sistema de luz de trabajo para sierra ingletadora es independiente del interruptor disparador de la sierra ingletadora. Español MANTENIMIENTO Reparaciones ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéct a hoja con los dedos o las manos al realizar tareas de mantenimiento. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, NO toque las partes cortantes de la hoja con los dedos o las manos al realizar tareas de mantenimiento. Para obtener el mejor rendimiento del la luz de trabajo, realice el siguiente mantenimiento en forma regular. • Quite cuidadosamente el aserrín y los desechos de la lente de la luz de trabajo con hisopos de algodón. • NO utilice solventes de ningún tipo, podrían dañar los lentes. • La acumulación de polvo puede bloquear la luz de trabajo y evitar que indique con precisión la línea de corte. • Siga las instrucciones del manual de la sierra ingletadora para retirar e instalar hojas. • Una vez que ha retirado la hoja de la sierra, quite la resina y la acumulación de polvo de la hoja. La resina y los desechos pueden bloquear la luz de trabajo y evitar que indique con precisión la línea de corte. Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes (incluida la inspección y el reemplazo de cepillos) deben realizarse en un centro de mantenimiento de fábrica de DEWALT, un centro de mantenimiento DEWALT autorizado o por otro personal de mantenimiento calificado. Utilice siempre piezas de repuesto idénticas. Fuente de luz Luz de trabajo Fuente de alimentación Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Medio ambiente Garantía limitada de tres años DEWALT reparará sin cargo cualquier defecto ocasionado por materiales defectuosos o mano de obra, durante tres años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fallas en las piezas que resulten del desgaste normal de la herramienta o de su utilización inadecuada. Para obtener información detallada sobre la cobertura de la garantía y sobre reparaciones, visite nuestra página Web www.dewalt.com o llame al 1-8004-DEWALT (1-800-433-9258). Esta garantía no se extiende a los accesorios o a los daños causados por terceros al intentar realizar reparaciones. Esta garantía le concede derechos legales específicos; usted goza también de otros derechos que varían según el estado o provincia. Además de la garantía, las herramientas DEWALT están cubiertas por nuestro: SERVICIO GRATUITO DE 1 AÑO DEWALT realizará el mantenimiento de la herramienta y reemplazará las piezas gastadas tras el uso normal, sin costo alguno, en cualquier momento durante el primer año después de la compra. ESPECIFICACIONES Potencia de LED 3,3 V CC Entrada: 120–240 V CA; 50/60 Hz Salida: 3,3 V CC, 0,9 A 0°C to 40°C (32°F to 104°F) -40°C to 85°C (0°F to 185°F) Resistente al agua GARANTÍA DE REEMBOLSO DE DINERO DE 90 DÍAS Si por alguna razón no estuviera plenamente satisfecho con el rendimiento de la herramienta eléctrica, el láser o la clavadora DEWALT, puede devolver el producto dentro de los 90 días siguientes a la fecha de compra acompañado del recibo de 14 REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-DEWALT para que se las reemplacen gratuitamente. compra. De esta manera, se le reintegrará el importe total del producto sin formularle pregunta alguna. AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina. Para los productos que se venden en América Latina, debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información. Guía de detección de problemas La luz de trabajo no ilumina. Verifique todas las conexiones. Consulte las secciones sobre instalación de la fuente de energía e instalación de la luz de trabajo. Si aun así la luz no ilumina, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Español 15