Transcripción de documentos

English 4 Français 9 Deutsch 16 Italiano 21 Español 27 Россию 32 G A M I N G S E R I E S™ Informazioni importanti sulla sicurezza G A M I N G S E R I E S™ Felicitaciones por adquirir la fuente de alimentación Gaming Series de Corsair. ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 26 10. Eseguire l'installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di sicurezza. Eventuali inosservanze potrebbero provocare danni all'alimentatore o al sistema ed essere causa di gravi lesioni o morte. All'interno dell'alimentatore è presente un voltaggio elevato. Non aprire l'involucro né cercare di riparare l'alimentatore: non sono presenti componenti la cui manutenzione può essere eseguita dagli utenti. Il prodotto è stato progettato esclusivamente per l'utilizzo in luoghi chiusi. Non utilizzare l'alimentatore in prossimità di acqua o in ambienti a temperature e umidità elevate. Non installare in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi che producono calore. Non inserire oggetti nell'area della griglia della ventola o di ventilazione aperta dell'alimentatore. Non modificare i cavi e/o i connettori inclusi con l'alimentatore. Se l'alimentatore utilizza cavi modulari, usare solo cavi forniti dal produttore. Altri cavi potrebbero non essere compatibili e danneggiare il sistema e l'alimentatore in modo grave. Il connettore di alimentazione principale a 24 pin è dotato di un connettore scollegabile a 4 pin. Il connettore a 4 pin non è un connettore P4 o ATX 12V. Non inserire forzatamente questo cavo nella presa P4 o ATX +12V della scheda madre. L'inosservanza delle istruzioni del produttore e/o delle presenti istruzioni di sicurezza invaliderà la garanzia con effetto immediato. Sicurezza e certificazioni FCC Norme FCC Parte 15, Classe B ICES ICES-003 CE EN 55022:2006 + A1:2007, Classe B EN61000-3-2:2006 Classe D EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000 IEC61000-4-3:2006 IEC61000-4-4:2004 IEC61000-4-5:2005 IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006 IEC61000-4-8:1993 + A1:2000 IEC61000-4-11:2004 UL / CUL UL 60950-1 RCM AS/NZS 4417, AS/NZS CISPR22 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 CCC GB4943 GB9254 GB17625.1 BSMI CNS14336 CNS13438 GOST R IEC 60950-1-2005 R 51318.22-99 R 51318.24-99 R 51317.3.2-2006 R 51317.3.3-99 ROHS 2002/95/CE, restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE 2002/96/CE, direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ROHS Articolo n° 39, amministrazione sul controllo dell’inquinamento causato da prodotti elettronici (Cina) KC K60950-1, K00022, K00024 IRAM IEC 60950-1 Introducción Entrega de energía continua y homogénea El desempeño y la confiabilidad son esenciales en una fuente de alimentación, y es por eso que Gaming Series de Corsair está diseñada para suministrar energía a la máxima potencia, el 100% de las veces, a temperaturas hasta de 40 °C. Gracias a una salida de voltaje sumamente robusta, la Gaming Series no le decepcionará cuando la acción alcance el punto culminante. Ventilador de 140 mm, con control térmico y luces LED Este ventilador con doble cojinete de bolas es ultrasilencioso y ajusta su velocidad según la temperatura. Cuando las cargas y temperaturas son bajas, el ventilador permanece en reposo. Esto es absolutamente normal. El modelo GS600 permite activar la iluminación de las aspas transparentes del ventilador, en un tono de color azul. En cambio, los modelos GS700 y GS800 tienen tres opciones de iluminación: azul, rojo intenso y blanco. Sin importar el modelo utilizado, el usuario podrá desactivar las luces con solo oprimir un botón. Certificación de rendimiento 80Plus Bronze Todas las fuentes de energía Gaming Series de Corsair convierten la corriente alterna recibida de la instalación eléctrica en la corriente continua que necesita la computadora, con un rendimiento que ofrece un ahorro hasta de un 85%, aun cuando el funcionamiento es a carga completa. En comparación con otras fuentes de energía más rudimentarias, esta es una ventaja que le ahorrará dinero. Un mejor rendimiento también significa una menor acumulación de calor en el equipo, lo que reduce la velocidad del ventilador y los niveles de ruido. Ventajas de Corsair La fuente de alimentación Corsair Gaming Series cuenta con las funciones y los avances tecnológicos más recientes: • • • • • • • • • ompatibilidad con el estándar ATX12V v2.3 más reciente y también con equipos C anteriores dotados de los estándares ATX12V 2.2 y ATX12V 2.01. Ventilador de 140 mm ultrasilencioso, con doble cojinete de bolas, una circulación de aire excelente y la adaptación a un funcionamiento más silencioso mediante el encendido o apagado según la carga sea alta o baja. Ahorro energético hasta de un 85%, lo que reduce la generación de calor y el importe pagado por el uso de la electricidad. Factor de corrección activa de corriente del 0.99 para suministrar a su sistema electricidad confiable y respetuosa con el medio ambiente. Entrada de CA universal de 100 a 240 V. Riel específico de +12 V que ofrece la máxima compatibilidad con los componentes más recientes. Protección frente a sobrevoltaje, sobrepotencia, cortocircuitos y caídas de voltaje, que garantiza la seguridad de los componentes clave de su equipo. Cables extralargos aislados de extremo a extremo para carcasas de torre completa. Garantía de tres años y acceso de por vida a los excepcionales servicios de asistencia técnica y atención al cliente de Corsair. Especificaciones de la fuente de alimentación • • imensiones: 150 x 86 x 160 mm (5.9 x 3.4 x 6.3") D Tiempo medio entre fallos (MTBF): 100 000 horas 27 G A M I N G S E R I E S™ Configuración de cables Corsair Modelo GS600 Corriente de entrada (CA) 100-240V 4~8A 47~63Hz Corriente de salida (CC) +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb Corriente máx 25A 25A 49A 0.8A 3A 588W 9.6W 15W Wataje máximo combinado 28 G A M I N G S E R I E S™ 150W 600W Modelo GS700 Corriente de entrada (CA) 100-240V 6~12A 47~63Hz Corriente de salida (CC) +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb Corriente máx 25A 25A 58A 0.8A 3A Wataje máximo combinado 150W 696W 9.6W 15W 700W Modelo GS800 Corriente de entrada (CA) 100-240V 6~12A 47~63Hz Corriente de salida (CC) +3.3V +5V +12V -12V +5Vsb Corriente máx 25A 25A 66A 0.8A 3A Wataje máximo combinado 150W 792W 9.6W 15W 800W Contenido del paquete • • • • Fuente de alimentación Gaming Series de Corsair Cable de alimentación de CA Abrazaderas Tornillos de montaje GS600 Cantidad Longitud Conector/Cable 1 600mm ± 25mm 1 Cable ATX (24 pines) 1 650mm ± 25mm 1 Cable de CPU EPS12V (8 pines) 2 600mm ± 25mm 1 Cable PCI-E 2 600mm ± 25mm 3 Cable SATA 2 750mm ± 25mm 3 Cable para periféricos 2 750mm ± 25mm 1 Adaptador para discos flexibles GS700 Cantidad Longitud Conector/Cable 1 600mm ± 25mm 1 Cable ATX (24 pines) 1 650mm ± 25mm 1 Cable de CPU EPS12V (8 pines) 2 600mm ± 25mm 1 Cable PCI-E 2 700mm ± 25mm 4 Cable SATA 2 750mm ± 25mm 3 Cable para periféricos 2 750mm ± 25mm 1 Adaptador para discos flexibles GS800 Cantidad Longitud Conector/Cable 1 600mm ± 25mm 1 Cable ATX (24 pines) 1 650mm ± 25mm 1 Cable de CPU EPS12V (8 pines) 4 600mm ± 25mm 1 Cable PCI-E 2 700mm ± 25mm 4 Cable SATA 2 850mm ± 25mm 4 Cable para periféricos 2 850mm ± 25mm 1 Adaptador para discos flexibles Notas: • Los conectores para unidades de discos flexibles están colocados en el extremo del cable para periféricos. • El conector de alimentación ATX cuenta con un mecanismo extraíble de cuatro pines que garantiza la compatibilidad con motherboards equipados con entradas de 20 y de 24 pines. • El conector de alimentación EPS12V dispone de un mecanismo de cuatro pines que garantiza su compatibilidad con motherboards equipados con entradas de ocho o cuatro pines (tipo "P4/12V"). 29 G A M I N G S E R I E S™ Instalación Antes de instalar el producto, lea todo el manual. Paso A: Retiro de una fuente de alimentación anterior Si está ensamblando un sistema nuevo a partir de cero, vaya al paso B directamente. 1. Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de corriente o del SAI, y de la fuente de alimentación antigua. 2. Desconecte todos los cables de alimentación de la tarjeta de video, el motherboard y demás dispositivos periféricos. 3. Siga las instrucciones que aparecen en el manual de su chasis y desinstale la fuente de alimentación vieja. 4. Vaya al paso B. 30 Paso B: Instalación de la fuente de alimentación Gaming Series di Corsair 1. Asegúrese de que el cable de corriente CA de la fuente de alimentación esté desenchufado. 2. Siga las indicaciones en el manual del chasis e instale la fuente de alimentación con los tornillos suministrados. 3. Conecte el cable de alimentación principal de 24 pines. El cable de alimentación principal de 24 pines cuenta con una unidad extraíble de 4 pines, lo que permite conectarlo a una entrada de 24 o de 20 pines en el motherboard. a. De este modo, si su motherboard cuenta con una entrada de 24 pines, puede conectar el cable de alimentación principal de 24 pines directamente. b. En cambio, si la entrada del motherboard es de 20 pines, debe extraer primero el cable de 4 pines del conector de 24 pines y, a continuación, conectar el cable de 20 pines al motherboard sin utilizar el conector de 4 pines. 4. Conecte el cable +12V (EPS12V) de ocho pines. a. Si el motherboard tiene una entrada de +12V de 8 pines, conecte el cable de 8 pines directamente al motherboard. b. Si el motherboard cuenta con una entrada de cuatro pines, desacople el cable de cuatro pines del de ocho pines y conecte el cable de cuatro pines adecuado directamente en el motherboard. ADVERTENCIA: El conector de 4 pines extraíble que forma parte del conector principal de 24 pines no es del tipo "P4" o "+12V". Si inserta este conector en una entrada destinada a un conector "P4" o "+12V", puede ocasionar daños considerables. 5. Conecte los cables de periféricos, PCI-Express y SATA. a. Conecte los cables de periféricos en las entradas de alimentación de las unidades de disco duro y CD-ROM/DVD-ROM. b. Conecte los cables SATA a las entradas de alimentación de sus unidades de disco duro o SATA SSD. c. Si fuera necesario, conecte los cables PCI-Express en las entradas de alimentación de las tarjetas de video PCI-Express. d. Conecte los cables de periféricos a todos aquellos periféricos que requieran un conector pequeño de 4 pines. e. Asegúrese de que todos los cables estén firmemente conectados. 6. Conecte el cable de alimentación CA a la fuente de alimentación y enciéndala presionando el interruptor a la posición de ENCENDIDO (marcada con “I”). Felicitaciones. Ha completado la instalación de su fuente de alimentación Gaming Series de Corsair; ya puede utilizar su sistema. G A M I N G S E R I E S™ Control de las luces LED del ventilador El control de las luces LED se efectúa con un botón ubicado cerca del interruptor de encendido y apagado. En el modelo GS600, presione el botón para encender o apagar las luces LED de color azul. Si tiene el modelo GS700 o GS800, presione el botón para alternar entre rojo, blanco, azul o apagado. Información de seguridad importante PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante y las advertencias de seguridad. De lo contrario, puede dañar la fuente de alimentación o el sistema, y provocarse lesiones graves o la muerte. La fuente de alimentación tiene un voltaje alto. No abra la caja de la fuente de alimentación ni intente repararla porque no contiene ningún componente que el usuario pueda cambiar. Este producto se ha diseñado para uso en interiores. No utilice la fuente de alimentación cerca del agua, ni en entornos con una temperatura o humedad elevadas. No realice la instalación cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas u otros aparatos que produzcan calor. No introduzca ningún objeto en las rejillas de ventilación o la zona del ventilador. No modifique los cables ni los conectores incluidos con esta fuente de alimentación. Si esta fuente de alimentación usa cables modulares, utilice únicamente aquellos suministrados por el fabricante. Es posible que otros cables sean incompatibles y dañen gravemente el sistema o la fuente de alimentación. El conector de alimentación principal de 24 pines cuenta con un conector extraíble de 4 pines. Este conector de 4 pines no es un conector P4 ni ATX 12V. No fuerce este cable en la entrada P4 o ATX +12V del motherboard. No cumplir con las instrucciones del fabricante o con cualquiera de estas instrucciones de seguridad invalidará de forma inmediata todas las garantías. Certificados de seguridad y cumplimiento de normas FCC Parte 15 de la Normativa de la FCC, clase B ICES ICES-003 CE EN 55022:2006 + A1:2007, Clase B EN61000-3-2:2006 Clase D EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000 IEC61000-4-3:2006 IEC61000-4-4:2004 IEC61000-4-5:2005 IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006 IEC61000-4-8:1993 + A1:2000 IEC61000-4-11:2004 UL / CUL UL 60950-1 RCM AS/NZS 4417, AS/NZS CISPR22 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 CCC GB4943 GB9254 GB17625.1 BSMI CNS14336 CNS13438 GOST R IEC 60950-1-2005 R 51318.22-99 R 51318.24-99 R 51317.3.2-2006 R 51317.3.3-99 ROHS 2002/95/EC, Normativa sobre la restricción de sustancias peligrosas WEEE 2002/96/EC, Normativa de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ROHS Orden núm. 39 de China, administración del control de la contaminación (China) producida por productos de información electrónicos KC K60950-1, K00022, K00024 IRAM IEC 60950-1 31