Transcripción de documentos

¡Felicidades! Ud. acaba de comprar un producto que le ofrece una recepción de excelente calidad. Lea las siguientes instrucciones antes de usar su antena para interiores, y guarde cuidadosamente este folleto para, en caso de necesidad, poder consultarlo. (Véanse también las ilustraciones sobre página 15.) Parabéns! O produto que acaba de adquirir oferece-lhe uma excepcional qualidade de recepção. Por favor, leia as instruções que se seguem antes de utilizar a antena interior pela primeira vez e guarde este modo de emprego para uma eventual consulta futura. (Veja também as ilustrações na página 15.) Antena amplificada universal para interiores SBC TT650 Antena Interior Amplificada Universal SBC TT650 E Instrucciones de uso lnstruções de utilização � Conectar el cable de la antena a la entrada de antena del televisor. Si está conectado un grabador de video al televisor, conectar el cable de la antena a la entrada de antena del grabador de video. � Si su televisor está conectado a una red por cable, desconectar este cable del televisor o del grabador de video y conectar el mismo a la entrada ubicada en la parte trasera de la antena (ANT. EXT). � Conectar la antena telescópica como se indica en la página 15. � Conectar el cable de la antena a un enchufe de 230-240 VCA. Nota: la antena tambiën está equipada con un conector para alimentación de 12 VCC para poder ser usada en caravanas, autocaravanas, barcos, etc. � Situar el botón ON/OFF de la antena en ON. El piloto rojo se encenderá, indicando que la antena está operativa. � Sintonizar los diferentes canales de televisión usando el manual de instrucciones de empleo de su televisor. Girar la antena en redondo y/o variar la ganancia de señal hasta obtener la óptima recepción (UHF). � Si al tener la antena telescópica (VHF) completament e extendida no se obtiene la mejor recepción, probar con diferente longitude y ángulos de la misma. � Conecte las señales terrestres (DVB-T). Para lograr la mejor recepción posible de las señales digitales terrestres es necesario que haya el mínimo número posible de obstáculos (árboles grandes, edificios, etc.) entre el transmisor y la antena. 1 Notas: Esta antena es alimentada tan pronto como es conectada a una fuente de alimentación de 230-240 V CA. Para desconectar la antena de la fuente de alimentación retirar la clavija de red del enchufe de toma. La base de esta antena tiene cuatro apoyos de caucho que proporcionan estabilidad y son ideales para todas las superficies. La etiqueta conteniendo los datos técnicos se encuentra en la base de la antena. Características técnicas • Ganancia (antena + amplificador): UHF 39 ±3dB, VHF 39 ±3dB • Alimentación: 230-240 VCA 50-60 Hz 12 VCC para caravanas, autocaravanas, barcos, etc. • Consumo de corriente: 3VA • Impedancia: 75 ohmios • Regulaciones de seguridad según EN 60065 8 P � Ligue o cabo da antena à tomada de antena do televisor. Se já tiver um gravador de video instalado, ligue o cabo da antena à tomada de antena do videogravador. � Se tiver uma ligação à rede por cabo, desligue esse cabo do televisor ou do videogravador e ligue-o à tomada existente na parte de trás da antena (ANT.EXT). � Ligue a antena telescópica conforme se indica na página 15. � Ligue o cabo de alimentação da antena a uma tomada de 230240 VAC. Nota: a antena também se pode ligar a uma tomada de 12 VDC, o que possibilita a sua utilização em caravanas, rulotes, barcos, etc. � Coloque o botão ligar/desligar na posição ON. O indicador vermelho ficará iluminado, o que significa que a antena está operacional. � Sintonize os diferentes canais de televisão de acordo com as instruções fornecidas no folheto de utilização do televisor. Rode a antena à volta e/ou varie o ganho do sinal até obter a recepção óptima (UHF). � Se ao puxar a antena até ao máximo da sua extensão não obtiver uma recepção óptima, altere a posição da antena experimentando os seus vários ângulos e comprimentos. � Ligue os Sinais de terra (DVB-T). Para obter a melhor recepção dos sinais de terra digitais é necessário que haja o menos número possível de obstáculos (árvores grandes/edifícios, etc.) entre o retransmissor e a antena. Recomenda-se colocar a antena perto de uma janela. Coloque o botão giratório do controlo de ganho na posição zero e aumente o ganho do sinal até obter uma recepção perfeita. 1 Observações: A antena fica activa assim que se liga à rede de 230-240 VCA. Para desligar a antena da corrente, retire a ficha da tomada eléctrica. A base da antena tem quatro apoios de borracha que lhe dão estabilidade e permitem colocá-la sobre todo o tipo de superfícies. Os dados técnicos da antena encontram-se na etiqueta colocada na base. Características técnicas • Ganho (antena + amplificador): UHF 39 ±3dB, VHF 39 ±3dB • Alimentação: 230-240 VAC 50-60 Hz 12 VDC para uso em roulottes, tendas, barcos, etc. • Consumo: 3VA • Impedância: 75 Ohms • Normas de segurança de acordo com EN 60065 9