Huawei MEDIAPAD 10 LINK Manual de usuario

MEDIAPAD 10 LINK
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
MEDIAPAD 10 LINK
Tipo
Manual de usuario
Manual del usuario
I
Introducción - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1
Descripción rápida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Descripción rápida del HUAWEI MediaPad ..............2
Introducción de tarjetas SIM y microSD ....................3
Carga de la batería ....................................................4
Precauciones sobre el uso de la batería ...................5
Encendido y apagado ................................................6
Gestos .......................................................................7
Desbloqueo de la pantalla .........................................8
Pantalla principal .......................................................9
Iconos de notificación y de estado ..........................10
Panel de notificaciones ...........................................11
Operaciones de la pantalla principal .......................13
Introducción de texto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Cómo utilizar y ocultar el teclado en pantalla ..........15
Selección de métodos de introducción de texto ......15
Edición de texto .......................................................16
Método de introducción de texto de Android ...........16
Método de introducción de texto de Huawei ...........18
Personalización del HUAWEI MediaPad - - - - - 19
Cómo mover elementos de la pantalla principal .....19
Cómo añadir widgets a la pantalla principal ............20
Eliminación de elementos de la pantalla principal ...21
Cómo añadir una pantalla principal .........................21
Eliminación de pantallas principales .......................22
Personalización del fondo de pantalla .....................23
Ajuste del volumen ..................................................24
Configuración del tono de llamada ..........................25
II
Ajuste del brillo de la pantalla ..................................25
Configuración del periodo de espera de la pantalla 26
Bloqueo de la pantalla .............................................26
Conexión a Internet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Red Wi-Fi ................................................................27
Conexión a una red Wi-Fi ........................................27
Activación de servicios de datos .............................28
Desactivación de servicios de datos .......................28
Área de acceso inalámbrico portátil ........................29
Uso compartido de datos a través del área de acceso
inalámbrico ..............................................................30
Anclaje vía USB ......................................................30
Uso compartido de la conexión de datos del HUAWEI
MediaPad ................................................................31
Navegador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Navegación por páginas web ..................................33
Descarga de archivos ..............................................34
Administración de marcadores ................................34
Configuración de la página de inicio .......................35
Eliminación del historial de navegación ..................35
Uso compartido de datos - - - - - - - - - - - - - - - - 36
Cómo establecer una conexión mediante la función
Wi-Fi Directo ............................................................36
Uso compartido de archivos con la función Wi-Fi
Directo .....................................................................36
Uso compartido de archivos por medio de Bluetooth ..
.................................................................................37
Recepción de archivos por medio de Bluetooth ......37
III
Conexión a un ordenador ........................................38
Cómo copiar archivos desde un ordenador ............39
Contactos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Creación de contactos .............................................40
Edición de contactos ...............................................40
Cómo asociar contactos ..........................................41
Búsqueda de contactos ...........................................41
Eliminación de contactos .........................................42
Creación de grupos de contactos ............................42
Cómo hacer una copia de seguridad de los contactos
en una tarjeta microSD ............................................43
Importación de contactos desde una tarjeta microSD .
.................................................................................43
Importación de contactos desde una tarjeta SIM ....44
E-mail - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46
Configuración de una cuenta de e-mail ...................46
Envío de e-mails ......................................................46
Cómo revisar los e-mails .........................................47
Eliminación de e-mails ............................................47
Configuración de cuentas de e-mail ........................48
Eliminación de cuentas de e-mail ............................48
Mensajería - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Envío de mensajes de texto ....................................50
Envío de mensajes multimedia ...............................50
Cómo leer mensajes ...............................................51
Búsqueda de mensajes ...........................................51
Eliminación de mensajes .........................................51
IV
Multimedia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
Cómo ver fotos y vídeos ..........................................53
Uso compartido de fotos y vídeos ...........................54
Edición de fotos .......................................................54
Reproducción de música .........................................55
Reproducción de vídeos ..........................................56
Cámara - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58
Cómo hacer fotos ....................................................58
Grabación de vídeos ...............................................59
Cómo hacer fotos panorámicas ..............................60
Grabación de archivos de audio ..............................61
Alarmas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 63
Cómo añadir alarmas ..............................................63
Eliminación de alarmas ...........................................63
Activación y desactivación de alarmas ...................63
Edición de alarmas ..................................................63
Calendario - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 64
Visualización del calendario ....................................64
Agenda ....................................................................64
Administración de aplicaciones - - - - - - - - - - - 67
Descarga de aplicaciones .......................................67
Instalación de aplicaciones .....................................67
Visualización de aplicaciones ..................................68
Desinstalación de aplicaciones ...............................68
Administrador de archivos - - - - - - - - - - - - - - 70
Creación de carpetas ..............................................70
V
Búsqueda de archivos .............................................70
Cómo copiar o mover archivos ................................71
Eliminación de carpetas ..........................................71
Cómo cambiar el nombre de una carpeta ...............72
Ajustes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 73
Cómo añadir cuentas ..............................................73
Eliminación de cuentas ...........................................73
Sincronización de cuentas con el servidor ..............74
Sugerencias para el ahorro de energía ...................74
Configuración de fecha y hora ................................74
Cómo borrar la memoria caché de aplicaciones .....75
Verificación del estado de la memoria ....................76
Cómo formatear la tarjeta microSD .........................76
Actualización del HUAWEI MediaPad .....................76
Preguntas frecuentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - 78
¿Cómo se reduce el consumo de energía de la
batería? ...................................................................78
¿Cómo se ahorra en el consumo de datos? ..........78
No puedo añadir más iconos a la pantalla principal
¿Por qué? ¿Qué hago? ...........................................79
¿Cómo se formatea la memoria interna? ................79
¿Qué hago si olvido el PIN de la tarjeta de la SIM? 79
El HUAWEI MediaPad funciona muy lento ¿Qué
hago? ......................................................................80
¿Cómo comparto una presentación de diapositivas
con amigos? ............................................................80
¿Cuánto dura la batería del HUAWEI MediaPad
cuando se reproducen vídeos? ..............................81
¿El HUAWEI MediaPad puede reproducir vídeos en
VI
formato RMVB? ......................................................81
El HUAWEI MediaPad no puede reproducir algunos
vídeos en línea ¿Por qué? ¿Qué hago? .................81
No puedo configurar la fecha y la hora del HUAWEI
MediaPad ¿Por qué? ..............................................81
¿Suenan las alarmas cuando el HUAWEI MediaPad
está apagada? ........................................................81
¿Puedo cambiar la ruta para guardar las grabaciones?
.................................................................................81
El HUAWEI MediaPad no recibe señales de GPS ¿Por
qué? ¿Qué hago? ...................................................82
La ubicación que se muestra en la pantalla del
HUAWEI MediaPad es incorrecta ¿Por qué? ¿Qué
hago? ......................................................................82
¿Cuál es la diferencia entre el PIN de desbloqueo de
pantalla y la contraseña? ........................................83
Más información - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84
Información personal y seguridad de datos - - 85
Aviso legal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 87
1
1 Introducción
Le damos la bienvenida al resplandeciente mundo de
HUAWEI MediaPad 10 Link (para abreviar, HUAWEI
MediaPad).
Con HUAWEI MediaPad, podrá:
> Navegar por Internet a gran velocidad.
> Hacer fotos y grabar vídeos en cualquier momento y en
cualquier parte.
> Disfrutar de las películas más recientes y sofisticadas.
> Sumergirse en una extraordinaria experiencia de
audio.
> Y muchísimas cosas más
HUAWEI MediaPad desata su imaginación y su creatividad.
Empiece a utilizarla ahora para descubrir todas las
agradables sorpresas que le aguardan.
Todas las imágenes e ilustraciones de este
documento solo se incluyen a modo de referencia.
El aspecto del producto real podría variar.
2
2 Descripción rápida
Descripción rápida del HUAWEI MediaPad
1 Sensor de luz 2 Cámara frontal
3
Introducción de tarjetas SIM y microSD
1. Abra la cubierta de la ranura para la SIM y de la tarjeta
microSD.
2. Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia
arriba, como se muestra en la figura mostrada sobre
3
Tecla de encendido/
apagado
4 Teclas de volumen
5 Micrófono 6 Cámara posterior
7 Ranura para tarjetas 8
Entrada de audio/
auriculares
9
Puerto micro-USB
(con función de
carga)
10 Altavoz
1
3
2
4
estas líneas. Empuje la tarjeta hacia adentro hasta
que se encastre en el lugar.
El HUAWEI MediaPad solo es compatible con
tarjetas SIM estándares, cuyas dimensiones son
0,76 mm x 15 mm x 25 mm. Si inserta una tarjeta
SIM de otras dimensiones, puede dañarse su
HUAWEI MediaPad.
3. Inserte la tarjeta microSD con los contactos dorados
hacia arriba, como se muestra en la figura mostrada
más arriba. Empuje la tarjeta hacia adentro hasta que
se encastre en el lugar.
4. Vuelva a colocar la cubierta de la ranura para tarjetas.
No extraiga la cubierta de la ranura para tarjetas de
la tableta.
Para extraer la tarjeta microSD con el HUAWEI MediaPad
encendida, en la pantalla principal pulse >
Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD. Abra la cubierta
de la ranura para la tarjeta microSD y presione sobre la
tarjeta suavemente. La tarjeta microSD saldrá.
Carga de la batería
1. Conecte el cargador al cable USB incluído.
2. Conecte el cargador a una toma de corriente.
3. Conecte el HUAWEI MediaPad al cable USB para
comenzar a cargar la batería.
Cuando el HUAWEI MediaPad está encendido, el icono de
la batería que se encuentra en la barra de estado se
convierte en cuando la batería está totalmente cargada.
5
Precauciones sobre el uso de la batería
> Si el HUAWEI MediaPad no se ha utilizado durante un
largo periodo, o si el nivel de carga de la batería es
extremadamente bajo, es posible que no pueda
encenderla inmediatamente después de comenzar a
cargar la batería. Es normal. Cargue la batería durante
unos minutos antes de intentar encender
el HUAWEI
MediaPad.
> La batería es recargable. Las baterías recargables
tienen una cantidad limitada de ciclos de carga.
Cuando
el HUAWEI MediaPad se utiliza por un periodo
prolongado, el tiempo en espera disminuye. Para
maximizar su vida útil, no cargue la batería con
demasiada frecuencia.
> El tiempo necesario para cargar la batería de forma
completa depende de la temperatura ambiente y de la
antigüedad de la batería.
6
Encendido y apagado
Encendido
Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que el
HUAWEI MediaPad vibre.
Si el HUAWEI MediaPad no se ha utilizado hace
mucho tiempo o si el nivel de la batería es muy
bajo, quizás no sea posible encenderlo
inmediatamente después de empezar a cargar la
batería. Deje que la batería se cargue durante
unos minutos antes de intentar utilizarlo.
Apagado
Mantenga pulsada la tecla de encendido/apagado hasta que
se muestre un cuadro de diálogo. A continuación siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla para apagar el
HUAWEI MediaPad.
7
Gestos
Los siguientes gestos con un dedo hacen que el uso de su
HUAWEI MediaPad resulte muy sencillo.
Pulsar: Pulse un elemento para
seleccionarlo o abrirlo.
Doble clic: Pulse la pantalla dos veces
consecutivamente para ampliar.
Mantener pulsado: Mantenga pulsada la
pantalla para mostrar un menú de
opciones.
Deslizar: Deslice el dedo arriba o abajo
para desplazarse arriba o abajo. Deslice el
dedo a izquierda o derecha para cambiar
de pantalla.
Arrastrar: Mantenga pulsado un elemento
para arrastrarlo a otra posición.
8
Desbloqueo de la pantalla
El HUAWEI MediaPad admite múltiples métodos de
desbloqueo de la pantalla. Se toma como ejemplo el método
de desbloqueo predeterminado.
1. Pulse la tecla de encendido/apagado para activar la
pantalla.
2. Arrastre hacia la derecha hasta .
Pinzar: Pince con dos dedos acercándolos
o separándolos para ampliar o reducir.
Puede utilizar este gesto al examinar fotos
y páginas web.
9
Es posible arrastrar a los iconos de acceso
directo que se encuentran en la parte superior,
izquierda o inferior para acceder rápidamente a las
aplicaciones correspondientes.
Pantalla principal
El HUAWEI MediaPad cuenta con un diseño de pantalla fácil
de utilizar. Esta sección describe los elementos de la
pantalla y las operaciones básicas.
1 Ver aplicaciones recientes y en ejecución.
2 Volver a la pantalla principal.
3 Volver a la pantalla anterior.
10
Iconos de notificación y de estado
La barra de notificaciones muestra notificaciones e iconos
con información sobre el estado del HUAWEI MediaPad.
4
Ver la fecha y hora, el estado de conexión y la
intensidad de la señal Wi-Fi, el nivel de batería, etc.
Pulse el reloj para acceder al panel de
notificaciones.
5
Ver widgets y aplicaciones.
Modo avión Bluetooth activado
GPS en uso Cargando
Batería llena Batería baja
E-mails nuevos
Preparando tarjeta
microSD
Evento próximo Alarmas habilitadas
Cargando Descargando
Memoria llena
Problema de inicio
de sesión o de
sincronización
Sincronizando datos Error al sincronizar
SD
11
> Cuando aparece en pantalla, cargue el
HUAWEI MediaPad lo antes posible. Si no lo hace,
se apagará.
> Cuando el espacio de almacenamiento se llena,
aparece en pantalla. Elimine algunos archivos
o aplicaciones, ya que si no lo hace no podrá
instalar ni ejecutar aplicaciones en el HUAWEI
MediaPad.
Panel de notificaciones
El HUAWEI MediaPad puede realizar varias tareas
simultáneamente. Por ejemplo, se puede navegar por
Internet mientras se descargan aplicaciones. El progreso o
los resultados de la tarea se pueden ver en el panel de
notificaciones.
Pulse la barra de estado que ese encuentra en el extremo
inferior derecho de la pantalla para acceder a la barra de
notificaciones. Allí podrá ver el progreso de las tareas y las
notificaciones nuevas.
Además, se pueden llevar a cabo las siguientes
operaciones:
Conectado a un
ordenador
Función de anclaje
vía USB activada
Redes Wi-Fi
disponibles
Conectado a una
red Wi-Fi
Conectado a Internet — ——
12
> Pulse u otros iconos para habilitar o deshabilitar las
funciones correspondientes, tales como Wi-Fi y
Bluetooth.
> Pulse para configurar los Ajustes de Dolby
Mobile.
> Pulse para ver la pantalla de ajustes.
> Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha sobre una
notificación para eliminarla.
> Pulse para limpiar el panel de notificaciones.
Para cerrar el panel de notificaciones, pulse la pantalla
principal.
13
Operaciones de la pantalla principal
> Para abrir una aplicación, pulse el icono de la
aplicación en la pantalla principal.
> Para cambiar de pantalla, en la pantalla principal
deslícese hacia la izquierda o derecha.
14
> Para personalizar la pantalla principal, mantenga
pulsada un área vacía de esta para que aparezca un
menú de opciones. En ese menú, podrá personalizar el
fondo de pantalla, los widgets y otros.
15
3 Introducción de texto
Cómo utilizar y ocultar el teclado en pantalla
El HUAWEI MediaPad cuenta con múltiples métodos de
introducción de texto preinstalados. Es posible introducir
texto rápidamente utilizando el teclado
de la pantalla.
> Para mostrar el teclado de la pantalla, pulse un campo
de introducción de texto.
> Para ocultar el teclado en pantalla, pulse .
Si el teclado en pantalla bloquea algunos botones
de operación, ocúltelo para facilitar las
operaciones.
Selección de métodos de introducción de texto
Para seleccionar métodos de introducción de texto:
1. Pulse un campo de texto para que aparezca el teclado
en pantalla.
2. Pulse en la barra de notificaciones.
16
3. En el menú de opciones que aparece en pantalla,
seleccione el método de introducción de texto
deseado.
En la pantalla principal, pulse > TODAS >
Idioma y entrada de texto para configurar el
método de introducción de texto predeterminado.
Edición de texto
Es posible copiar, cortar y pegar texto con el teclado en
pantalla.
1. Para editar texto, mantenga pulsado el campo de texto
hasta que aparezcan dos cursores azules.
2. Arrastre los cursores para seleccionar el texto que
desea editar.
3. Pulse Seleccionar todo, Copiar o Cortar para
realizar la operación correspondiente. También puede
pulsar el botón eliminar del teclado en pantalla para
eliminar el texto seleccionado.
Método de introducción de texto de Android
7
17
La figura anterior se incluye solo como referencia.
Es posible que las teclas sean distintas.
1
Seleccionar el próximo campo de introducción
de texto.
2
Seleccionar modo de introducción de números y
símbolos.
3 Seleccionar mayúsculas o minúsculas.
4
Abrir el menú Opciones entrada texto, donde
se puede seleccionar el idioma de introducción o
configurar los ajustes del método de
introducción Android, por ejemplo habilitar o
deshabilitar la mayúscula inicial automática o el
sonido de las teclas.
5
> Introducir un espacio.
> Mantener pulsado aquí para seleccionar otro
método de introducción de texto.
6 Comenzar un renglón nuevo.
7
> Pulsar aquí para borrar el carácter que se
encuentra a la izquierda del cursor.
> Mantener pulsado aquí para borrar todos los
caracteres que se encuentran a la izquierda
del cursor.
18
Método de introducción de texto de Huawei
1 Seleccionar mayúsculas o minúsculas.
2
Seleccionar modo de introducción de números y
símbolos.
3 Seleccionar el idioma de introducción de texto.
4 Introducir un espacio.
5 Comenzar un renglón nuevo.
6
> Pulsar aquí para borrar el carácter que se
encuentra a la izquierda del cursor.
> Mantener pulsado aquí para borrar todos los
caracteres que se encuentran a la izquierda
del cursor.
19
4 Personalización del HUAWEI MediaPad
¿Desea configurar una foto como fondo de pantalla?
¿Desea mover el reproductor de música a la pantalla
principal para encontrarlo más rápido? ¿Desea configurar el
último éxito musical como tono de llamada? Siga estas
instrucciones.
Cómo mover elementos de la pantalla principal
Organice los elementos de la pantalla principal como
prefiera.
1. Mantenga pulsado el elemento que desea mover
hasta que
el HUAWEI MediaPad vibre.
2. Arrastre el elemento a la posición deseada y suéltelo.
Para mover un elemento a otra pantalla principal,
arrástrelo hacia el extremo derecho o izquierdo de
la pantalla y sosténgalo. Aparecerá la pantalla
principal anterior o siguiente.
20
Cómo añadir widgets a la pantalla principal
Es posible añadir widgets, como calendario, reproductor de
música y reloj del clima a la pantalla principal.
1. Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla
principal.
2. En el menú de opciones que aparece en pantalla,
seleccione Agregar widgets.
3. Mantenga pulsado un widget, arrástrelo hasta la
posición deseada y suéltelo.
21
Eliminación de elementos de la pantalla principal
Es posible eliminar elementos de la pantalla principal que no
necesite.
La eliminación del icono de una aplicación
desinstala la aplicación correspondiente.
1. Mantenga pulsado el elemento que desea eliminar
hasta que
el HUAWEI MediaPad vibre.
2. Arrastre el elemento a la papelera de reciclaje y
suéltelo.
Cómo añadir una pantalla principal
La función de añadir pantallas principales permite colocar
más aplicaciones y widgets a la pantalla principal para una
mejor organización de las aplicaciones.
22
1. Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla
principal.
2. En el menú de opciones que aparece en pantalla,
seleccione Administrar pantallas.
3. Pulse .
Se pueden tener seis pantallas principales como máximo.
Eliminación de pantallas principales
Es posible eliminar pantallas principales que ya no necesite.
Solo se pueden eliminar pantallas principales vacías.
1. Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla
principal con algún espacio libre.
2. En el menú de opciones que aparece en pantalla,
seleccione Administrar pantallas.
3. Pulse en el extremo superior izquierdo.
23
Personalización del fondo de pantalla
Es posible configurar una foto como fondo de pantalla.
1. Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla
principal.
2. En el menú de opciones que aparece en pantalla,
seleccione Establecer fondo pantalla.
3. Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar un
fondo de pantalla.
24
Ajuste del volumen
Es posible configurar el volumen de los tonos, las alarmas,
las notificaciones y de la música y vídeos.
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS >
Ajustes de sonido > Volumen.
2. Arrastre los controles deslizantes para ajustar el
volumen.
> También se pueden usar las teclas de volumen para
ajustar el volumen de las aplicaciones que se están
ejecutando.
> O bien pulse > GENERAL > Volumen para ajustar
el volumen.
También se pueden configurar otros ajustes comunes en
> GENERAL.
25
Configuración del tono de llamada
Es posible configurar cualquier archivo de audio, como una
canción o una grabación como tono de llamada.
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS >
Ajustes de sonido > Tono del teléfono.
2. En el menú de opciones que aparece en pantalla,
seleccione Música local.
3. Pulse el archivo de audio deseado y luego ACEPTAR.
Ajuste del brillo de la pantalla
El HUAWEI MediaPad cuenta con un sensor de luz que
ajusta automáticamente el brillo de la pantalla según la luz
del ambiente. Es posible ajustar manualmente el brillo de la
pantalla.
La reducción del brillo de la pantalla reduce el
consumo de energía del HUAWEI MediaPad.
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS >
Pantalla > Brillo.
2. Seleccione el modo para ajustar el brillo de la pantalla.
> Automático: seleccione la casilla de verificación
Brillo automático.
> Manual: deseleccione la casilla de verificación
Brillo automático y arrastre el control deslizante.
26
Configuración del periodo de espera de la pantalla
Para reducir el consumo de energía, el HUAWEI MediaPad
bloquea automáticamente la pantalla si permanece inactiva
por un periodo específico. Es posible configurar el periodo
de espera deseado.
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS >
Pantalla > Tiempo espera pantalla.
2. Seleccione el periodo de espera.
Bloqueo de la pantalla
El bloqueo de la pantalla evita que se ejecuten operaciones
no deseadas en el dispositivo cuando no está siendo
utilizado.
El HUAWEI MediaPad permite bloquear la pantalla
de diferentes modos.
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS >
Ubicación y seguridad > Bloqueo pantalla.
2. Seleccione un método de bloqueo y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Una vez configurado el bloqueo de la pantalla, si el HUAWEI
MediaPad permanece inactiva por un periodo específico, la
pantalla se bloqueará automáticamente. También puede
pulsar el botón de encendido/apagado para bloquear la
pantalla.
27
5 Conexión a Internet
El HUAWEI MediaPad ofrece navegación inalámbrica por
Internet de nueva generación. Funciona de la siguiente
manera.
Red Wi-Fi
Una red Wi-Fi es una red de área local inalámbrica. Los
dispositivos Wi-Fi pueden tener una conexión de alta
velocidad a una red Wi-Fi incluso en movimiento. Las redes
Wi-Fi se ubican en hogares y sitios públicos, tales como
hoteles y bibliotecas.
Conexión a una red Wi-Fi
Es posible conectar el HUAWEI MediaPad a una red Wi-Fi y
acceder a Internet a través de esta.
Para ello, asegúrese de que haya una red inalámbrica
disponible. Cuando utilice el HUAWEI MediaPad en su
hogar, active el router inalámbrico para establecer un área
de acceso inalámbrico. Cuando utilice el HUAWEI
MediaPad en un lugar público, como una biblioteca o centro
comercial, es posible que las redes Wi-Fi sean abiertas.
El consumo de energía del HUAWEI MediaPad aumenta al
activar la función Wi-Fi. Para ahorrar batería, deshabilite la
función Wi-Fi cuando no la necesite.
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS > Wi-Fi.
2. Active Wi-Fi. El dispositivo buscará las redes Wi-Fi
disponibles dentro del rango.
3. Seleccione la red Wi-Fi deseada.
28
> Es posible conectarse directamente a redes Wi-Fi
abiertas.
> Para acceder a una red Wi-Fi cifrada, introduzca la
contraseña cuando se le solicite.
Cuando el HUAWEI MediaPad está conectada a la red Wi-
Fi, pulse el nombre para ver detalles de la conexión, como la
velocidad de la red, el modo de cifrado y la dirección IP.
Si la función Wi-Fi está activada, cuando el HUAWEI
MediaPad vuelve al área de cobertura de una red Wi-Fi a la
que ya se conectó, automáticamente volverá a conectarse a
ella.
Activación de servicios de datos
Active los servicios de datos en el HUAWEI MediaPad para
acceder a Internet a través de la red de su operador.
El uso de servicios de datos puede generar costes. Para
obtener más detalles, comuníquese con su operador.
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS.
2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse
Redes móviles.
3. Seleccione la casilla de verificación Datos
habilitados.
Desactivación de servicios de datos
Para ahorrar consumo de datos, desactive los servicios de
datos del HUAWEI MediaPad cuando haya redes Wi-Fi
disponibles.
29
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS.
2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse
Redes móviles.
3. Deseleccione la casilla de verificación Datos
habilitados.
Área de acceso inalámbrico portátil
Si el HUAWEI MediaPad cuenta con acceso a Internet,
puede funcionar como un área de acceso inalámbrico
portátil, ya que convierte señales móviles en señales Wi-Fi
y permite que otros dispositivos Wi-Fi accedan a Internet.
Si cuenta con un plan de servicios con gran cantidad de
tráfico de datos o tráfico ilimitado, podrá compartir los datos
del HUAWEI MediaPad con otros dispositivos.
Wi-Fi
Wi-Fi
30
Uso compartido de datos a través del área de
acceso inalámbrico
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS.
2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse
Más… > Anclaje a red y zona Wi-Fi.
3. Seleccione la casilla de verificación Zona Wi-Fi
portátil.
4. Pulse Configuración de punto de acceso Wi-Fi
portátil > Configurar zona Wi-Fi. Siga las
instrucciones en pantalla para establecer el SSID, la
contraseña y otros ajustes.
Busque el SSID del HUAWEI MediaPad de dispositivos con
Wi-Fi habilitado para acceder a la red Wi-Fi configurada por
el HUAWEI MediaPad.
Anclaje vía USB
Comparta la conexión de red del HUAWEI MediaPad a
través de la función de anclaje vía USB.
Esta función permite que los dispositivos compartan la
conexión de red a través de una conexión USB.
31
Para usar la función de anclaje vía USB, asegúrese de que
el HUAWEI MediaPad tenga acceso a Internet.
La función de anclaje vía USB puede generar costes de
tráfico de datos, dependiendo de la versión adquirida del
HUAWEI MediaPad. Para obtener más detalles sobre las
tarifas de tráfico, comuníquese con el proveedor de
servicios.
Uso compartido de la conexión de datos del
HUAWEI MediaPad
Conecte el HUAWEI MediaPad a un ordenador a través de
un cable USB. De esta manera, podrá acceder a Internet
desde el ordenador utilizando la conexión de datos del
HUAWEI MediaPad.
Para usar la función de anclaje vía USB,
asegúrese de que el HUAWEI MediaPad tenga
acceso a Internet.
1. Conecte el puerto multifuncional del HUAWEI
MediaPad al puerto USB del ordenador con el cable
USB provisto.
32
2. En la pantalla principal, pulse > TODAS.
3. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse
Más… > Anclaje a red y zona Wi-Fi.
4. Seleccione la casilla de verificación Anclaje de USB.
Una vez establecida la conexión de anclaje vía USB,
podrá acceder a Internet a través del ordenador.
No se puede utilizar la función de anclaje vía USB
del HUAWEI MediaPad y acceder a la tarjeta
microSD como dispositivo de almacenamiento
masivo en simultáneo.
33
6 Navegador
El navegador permite hacer búsquedas en la Web y acceder
a páginas web. Manténgase actualizado con noticias e
información en tiempo real a través del navegador.
Mantenerse conectado y navegar por Internet nunca fue tan
fácil.
Navegación por páginas web
En la pantalla principal, pulse para acceder al
navegador.
1 Abrir una nueva pestaña.
2 Cerrar la pestaña actual.
3 Actualizar la página actual.
4 Introducir una dirección web.
34
Descarga de archivos
Es posible descargar archivos, imágenes y aplicaciones
desde páginas web. Los archivos descargados se
guardarán en la memoria interna del HUAWEI MediaPad o
en la tarjeta microSD.
Por ejemplo, para descargar una imagen desde una página
web, mantenga pulsada la imagen y seleccione Guardar
imagen del menú de opciones que aparece en pantalla.
Para descargar un archivo de una página web, mantenga
pulsado el vínculo del archivo y seleccione Guardar enlace
del menú de opciones que aparece en pantalla.
Para proteger el HUAWEI MediaPad y los datos
personales, solo realice descargas de fuentes de
confianza. Para ello, pulse > TODAS >
Ubicación y seguridad y deseleccione la casilla
de verificación Orígenes desconocidos.
Administración de marcadores
Es posible configurar sitios web como marcadores para
acceder a ellos rápidamente.
5 Añadir la página actual a marcadores.
6 Abrir el cuadro de búsqueda.
7 Ver los marcadores.
8 Ver más opciones.
35
1. En la pantalla principal, pulse para acceder al
navegador.
2. Pulse para acceder a la pantalla de administración
de marcadores.
3. Mantenga pulsado un marcador para compartirlo,
abrirlo o eliminarlo.
Configuración de la página de inicio
Es posible configurar cualquier página web como página de
inicio.
1. En la pantalla principal, pulse para acceder al
navegador.
2. Seleccione > Ajustes > Generales.
3. Pulse Definir página de inicio y siga las instrucciones
en pantalla.
Eliminación del historial de navegación
Para proteger su privacidad, se recomienda eliminar el
historial de navegación periódicamente.
1. En la pantalla principal, pulse para acceder al
navegador.
2. Pulse > Ajustes > Seguridad y privacidad.
3. Desplácese hacia abajo y pulse Borrar historial.
36
7 Uso compartido de datos
El HUAWEI MediaPad permite compartir archivos de
diversas maneras. Comparta datos en todo momento y lugar
con amigos y familiares para tenerlos siempre a su lado.
Cómo establecer una conexión mediante la función
Wi-Fi Directo
Para compartir archivos con un dispositivo mediante la
función Wi-Fi Directo, establezca la conexión Wi-Fi Directo
entre
el HUAWEI MediaPad y el dispositivo.
1. En la pantalla principal del HUAWEI MediaPad, pulse
> TODAS > Wi-Fi.
2. Pulse > Wi-Fi Direct para ver la pantalla de la
función Wi-Fi directo.
3. En la lista de Dispositivos pares, pulse el dispositivo
al que desea conectarse.
Para cambiar el nombre del HUAWEI MediaPad, en la
pantalla de conexión Wi-Fi, pulse > CAMBIAR
NOMBRE.
Uso compartido de archivos con la función Wi-Fi
Directo
Es posible compartir fotos, vídeos, canciones y otros
archivos con amigos a través de la función Wi-Fi Directo.
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Mantenga pulsado el archivo que desea compartir.
37
3. En el menú de opciones que aparece en pantalla,
pulse Compartir > Wi-Fi.
4. Seleccione el dispositivo con el que desea compartir el
archivo.
> Si el dispositivo deseado no aparece, pulse Otros
dispositivos para acceder a la pantalla de ajustes
de la función Wi-Fi Directo. Pulse el dispositivo al
que desea conectarse.
> Si no se establece la conexión a través de la función
Wi-Fi Directo,
el HUAWEI MediaPad mostrará la
página de ajustes de dicha función. Pulse el
dispositivo al que desea conectarse.
Uso compartido de archivos por medio de Bluetooth
Bluetooth permite intercambiar fotos, vídeos y otros archivos
con familiares y amigos con facilidad. Es posible compartir
archivos con otros dispositivos Bluetooth directamente sin
contar con una conexión a Internet.
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Mantenga pulsado el archivo deseado.
3. En el menú de opciones que aparece en pantalla,
pulse Compartir > Bluetooth y siga las instrucciones
que aparecen.
Recepción de archivos por medio de Bluetooth
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS >
Bluetooth y active Bluetooth.
38
2. Cuando le envíen un archivo de otro dispositivo
Bluetooth conectado, aparecerá un mensaje en la
barra de notificaciones del HUAWEI MediaPad.
3. Abra la barra de notificaciones y pulse Aceptar en el
cuadro de diálogo que aparece en pantalla para recibir
el archivo.
Para evitar errores de conexión, responda a las
solicitudes de transmisión de datos y enlace vía
Bluetooth rápidamente.
Conexión a un ordenador
Es posible conectar el HUAWEI MediaPad a un ordenador
para intercambiar datos.
1. Conecte el puerto micro-USB del HUAWEI MediaPad
al puerto USB del ordenador con el cable USB
provisto.
2. En el menú de opciones que aparece en el ordenador,
seleccione el método de conexión deseado para
conectarse
al HUAWEI MediaPad. De esta manera se
podrán ver archivos o intercambiar datos.
Al conectarse con el ordenador por primera vez,
aparecerá en pantalla el asistente de instalación
del controlador. Siga las indicaciones del asistente
para instalar el controlador. Si no aparece el
asistente, haga doble clic en el icono
correspondiente al HUAWEI MediaPad en Mi PC
para comenzar la instalación.
39
Cómo copiar archivos desde un ordenador
Asegúrese de que el HUAWEI MediaPad esté conectado al
ordenador y que el controlador esté instalado.
1. En el menú de opciones que aparece en pantalla,
pulse Dispositivo multimedia (MTP) en
el HUAWEI
MediaPad.
2. En el ordenador, abra la unidad flash USB
correspondiente al HUAWEI MediaPad desde Mi PC.
3. Seleccione los archivos en el ordenador y cópielos en
la carpeta deseada del HUAWEI MediaPad.
Las descripciones anteriores aplican solamente a
ordenadores con sistema operativo Windows. Las
operaciones pueden variar en ordenadores con
otros sistemas operativos.
40
8 Contactos
Olvídese de llevar siempre consigo portatarjetas
personales. Es posible almacenar detalles de contactos de
familiares y amigos en
el HUAWEI MediaPad fácilmente.
Además, las funciones mejoradas de importación y
exportación permiten recuperar contactos en otros
dispositivos.
Creación de contactos
1. En la pantalla principal, pulse para acceder a la
lista de contactos.
2. Pulse .
3. Introduzca la información del contacto, como el
nombre, el número de teléfono y la dirección de e-
mail.
Pulse Añadir otro campo para introducir más
información del contacto, como Notas,
Seudónimo y Sitio web.
4. Pulse para guardar el contacto.
Edición de contactos
1. En la pantalla principal, pulse para acceder a la
lista de contactos.
2. Pulse el contacto que desea editar.
41
3. Pulse para editar el contacto.
> Pulse para eliminar entradas no deseadas.
> Pulse Añadir otro campo para añadir la
información del contacto.
4. Pulse para guardar los cambios.
Cómo asociar contactos
Para evitar la duplicación de contactos, es posible asociar
dos o más contactos, y formar de esta manera uno solo.
Es posible asociar contactos almacenados solamente en la
memoria interna pero no aquellos almacenados en la tarjeta
SIM.
1. En la pantalla principal, pulse para acceder a la
lista de contactos.
2. Seleccione el contacto que desea combinar.
3. En la lista de detalles de contactos, pulse Administrar
contactos unidos.
4. Pulse Añadir contacto y seleccione el contacto que
desea combinar con el primer contacto.
Pulse junto a un contacto asociado para eliminarlo.
Búsqueda de contactos
El HUAWEI MediaPad permite encontrar fácilmente
contactos introduciendo información del contacto como
número de teléfono o nombre.
42
1. En la pantalla principal, pulse para acceder a la
lista de contactos.
2. Introduzca información del contacto en el cuadro de
búsqueda que aparece en pantalla.
3. En los resultados de la búsqueda, ubique el contacto
deseado.
Eliminación de contactos
1. En la pantalla principal, pulse para acceder a la
lista de contactos.
2. Seleccione el contacto que desea eliminar.
3. Pulse > Eliminar > ACEPTAR.
Para eliminar varios contactos a al vez, en la lista de
contactos, pulse > Eliminar contactos y selecciónelos.
Creación de grupos de contactos
Es posible asignar contactos a un grupo de contactos y
enviarles e-mails y mensajes. Por ejemplo, es posible
guardar los contactos frecuentes en un grupo.
1. En la pantalla principal, pulse para acceder a la
lista de contactos.
2. Pulse .
3. Pulse en el extremo superior derecho de la
pantalla.
4. Introduzca el nombre del grupo.
5. Pulse Agregar miembro.
43
6. Seleccione los contactos que desee añadir al grupo y
pulse AGREGAR MIEMBRO.
7. Al finalizar, pulse para guardar el grupo.
Cómo hacer una copia de seguridad de los
contactos en una tarjeta microSD
Es posible hacer una copia de seguridad de los contactos en
una tarjeta microSD, ya que pueden eliminarse
accidentalmente o perderse en una actualización del
sistema.
Antes de hacer una copia de seguridad de los contactos en
la tarjeta microSD, pulse > TODAS > Almacenamiento
> Almacenamiento predeterminado > Tarjeta SD para
asegurarse de que la ubicación de almacenamiento
predeterminada del HUAWEI MediaPad sea la tarjeta
microSD.
1. En la pantalla principal, pulse para acceder a la
lista de contactos.
2. Pulse > Gestionar contactos.
3. En el menú de opciones que aparece en pantalla,
seleccione Exportar a almacenamiento >
ACEPTAR.
Importación de contactos desde una tarjeta
microSD
El HUAWEI MediaPad solo admite archivos de contacto en
formato .vcf. Este es un formato estándar para archivos que
contienen contactos. En archivos .vcf, se pueden guardar
44
nombres, direcciones, números de teléfono y demás
información de contactos.
1. Guarde los contactos que desee importar en un
archivo con formato .vcf y luego guarde el archivo en
la tarjeta microSD.
2. Inserte la tarjeta microSD en el HUAWEI MediaPad.
En la pantalla principal, pulse
> > Gestionar
contactos.
3. En el menú de opciones que aparece en pantalla,
seleccione importar de almacenamiento. A
continuación, siga las instrucciones en pantalla para
seleccionar el archivo .vcf que desea importar y pulse
ACEPTAR.
Es posible que el archivo .vcf importado no sea
compatible con el HUAWEI MediaPad. En este
caso, es posible que se pierdan algunos contactos
al importar los archivos.
Importación de contactos desde una tarjeta SIM
Inserte una tarjeta SIM en el HUAWEI MediaPad e importe
contactos desde la tarjeta SIM.
1. En la pantalla principal, pulse para acceder a la
lista de contactos.
2. Pulse > Gestionar contactos > Copiar de tarjeta
SIM.
3. Pulse un contacto para importarlo individualmente o
SELECCIONAR TODO para importar todos los
contactos al teléfono.
45
4. Pulse COPIAR > Teléfono.
> También es posible importar contactos a una
cuenta.
> Cada dispositivo muestra los caracteres de
manera diferente. Una vez importados los
contactos de una tarjeta SIM, es posible que parte
de la información se vea parcialmente o se vea
tergiversada.
46
9 E-mail
La comunicación es esencial, el HUAWEI MediaPad permite
estar en contacto con amigos y familiares fácilmente.
Configuración de una cuenta de e-mail
El HUAWEI MediaPad ofrece funciones de e-mail. Es
posible añadir cuentas de e-mail al HUAWEI MediaPad para
enviar y recibir e-mails de manera conveniente.
Se deben configurar los parámetros requeridos de forma
correcta para añadir una cuenta de e-mail. Para obtener
más detalles, comuníquese con el proveedor de servicios de
e-mail.
1. En la pantalla principal, pulse .
2. En la pantalla Añadir cuenta, seleccione el tipo de
cuenta deseado.
3. En la pantalla Ajustes de la cuenta, introduzca la
dirección de e-mail y la contraseña, y pulse Siguiente.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
establecer otros ajustes del e-mail.
Una vez añadida la cuenta de e-mail, es posible pulsar
> Ajustes > AÑADIR CUENTA para añadir más cuentas.
Envío de e-mails
1. En la pantalla principal, pulse para abrir el buzón
de correo. Si ha añadido múltiples cuentas de e-mail,
seleccione una.
47
2. Pulse en el extremo superior derecho de la
pantalla. Siga las instrucciones en pantalla para
introducir el destinatario, el asunto y el contenido del
e-mail.
3. Cuando el e-mail esté listo para ser enviado, pulse
.
Cómo revisar los e-mails
Si recibe un e-mail, aparecerá un icono en la barra de
notificaciones.
1. En la pantalla principal, pulse para abrir el buzón
de correo. Si ha añadido múltiples cuentas de e-mail,
seleccione una.
2. En la lista de e-mails, seleccione el que desea leer.
> Pulse para responder al remitente.
> Pulse para responder a todos.
> Pulse para reenviar el e-mail.
La recuperación de e-mails se puede demorar un
poco, según el estado de la red. Pulse que se
encuentra en el extremo superior derecho para
actualizar la lista de e-mails.
Eliminación de e-mails
1. En la pantalla principal, pulse para abrir el buzón
de correo. Si ha añadido múltiples cuentas de e-mail,
seleccione una.
48
2. En la lista de e-mails, seleccione el que desea
eliminar.
3. Pulse para eliminarlo.
Para eliminar varios e-mails a la vez, selecciónelos
y pulse .
Configuración de cuentas de e-mail
Una vez añadida una cuenta de e-mail, es posible cambiar
los ajustes.
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Pulse > Ajustes.
3. En la lista de cuentas de e-mail, seleccione la cuenta
que desea editar.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
configurar los ajustes generales y de notificaciones.
No modifique AJUSTES DEL SERVIDOR; si lo
hace, probablemente no puede enviar ni recibir e-
mails.
Eliminación de cuentas de e-mail
Una vez eliminada una cuenta de e-mail, los e-mails
almacenados en el servidor no se eliminarán. Sin embargo,
el HUAWEI MediaPad no recibirá ni enviará más e-mails a
través de esa cuenta.
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Pulse > Ajustes.
49
3. En la lista de cuentas de e-mail, seleccione la cuenta
que desea eliminar.
4. Pulse Eliminar cuenta para eliminarla.
50
10 Mensajería
Envío de mensajes de texto
A medida que introduce un número de teléfono o nombre de
un contacto, el HUAWEI MediaPad muestra los contactos
coincidentes en una lista. Seleccione el contacto deseado
de la lista o continúe escribiendo.
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Pulse MENSAJE NUEVO.
3. Introduzca los destinatarios, redacte el mensaje y
pulse
para enviarlo.
Envío de mensajes multimedia
El HUAWEI MediaPad permite enviar mensajes multimedia
que contengan imágenes, vídeos, presentaciones de
diapositivas y más. Es posible grabar un vídeo, una canción
o preparar una presentación de diapositivas con múltiples
fotos para enviarlas a amigos.
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Pulse MENSAJE NUEVO.
3. Introduzca los destinatarios.
4. Pulse para adjuntar una foto, un vídeo, una
presentación de diapositivas u otros archivos.
Pulse > Añadir asunto para añadir el asunto
del mensaje.
5. Pulse para enviar el mensaje.
51
Para enviar un archivo multimedia, como un
archivo de audio, una imagen o un vídeo como
adjunto, acceda a la Galeria, seleccione el archivo
que desea enviar y pulse > Mensajes.
Cómo leer mensajes
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Pulse el mensaje que desea leer.
> Mientras lee un mensaje, puede introducir la respuesta
en el campo de texto debajo del mensaje.
> Para reenviar o eliminar un mensaje, manténgalo
pulsado. En el menú de opciones que aparece en
pantalla, seleccione Reenviar o Eliminar mensaje.
Búsqueda de mensajes
Si no encuentra un mensaje, esta función es de gran ayuda.
1. En la lista de mensajes, pulse .
2. Introduzca las palabras clave en el cuadro de
búsqueda.
3. En los resultados de la búsqueda, pulse el mensaje
deseado para leerlo.
Eliminación de mensajes
1. En la lista de mensajes, busque el hilo o el mensaje
que desea eliminar.
52
2. Mantenga pulsado el hilo o el mensaje. En el menú de
opciones que aparece en pantalla, seleccione
Eliminar mensaje.
Para eliminar todos los mensajes, pulse >
Eliminar mensajes en la lista de mensajes.
53
11 Multimedia
El HUAWEI MediaPad permite escuchar música, ver fotos y
vídeos en pantalla HD. También puede ver los vídeos
populares más recientes, escuchar los últimos éxitos
musicales y experimentar la sorprendente calidad superior
de audio del HUAWEI MediaPad.
Cómo ver fotos y vídeos
La galería permite ver fotos y vídeos fácilmente. Busca
automáticamente las fotos y vídeos que están almacenados
en la memoria interna del HUAWEI MediaPad y en la tarjeta
microSD y las organiza para que sea más simple utilizarlas.
1. En la pantalla principal, pulse para acceder a la
galería.
2. Pulse una foto o un vídeo para verlo en modo pantalla
completa. Deslícese hacia la izquierda o derecha para
ver el archivo anterior o siguiente.
Pellizque la pantalla con dos dedos o sepárelos
para acercar o alejar la imagen. Cuando la función
de rotación automática está habilitada, la
orientación de la pantalla cambia automáticamente
al rotar el HUAWEI MediaPad.
Mientras ve una foto o reproduce un vídeo, puede hacer lo
siguiente:
Filtrar imágenes fragmentadas.
54
Uso compartido de fotos y vídeos
Es posible compartir fotos y vídeos por e-mail, Bluetooth,
etc.
1. En la pantalla principal, pulse para acceder a la
galería.
2. Mantenga pulsada la foto, el vídeo o la carpeta hasta
que aparezca
en la parte superior de la pantalla.
3. Pulse y seleccione el modo para compartir el
archivo o la carpeta, como Bluetooth o DLNA. Siga las
instrucciones en pantalla para completar la operación.
Edición de fotos
El HUAWEI MediaPad cuenta con funciones de edición de
fotos. Se pueden eliminar los ojos rojos así como cortar y
rotar fotos.
1. Acceda a y abra la foto deseada.
2. Pulse > Editar. Luego haga lo siguiente:
> Pulse para ajustar el brillo.
> Pulse para procesar o posterizar la foto.
Reproducir una carpeta con fotos en modo
presentación de diapositivas.
Activar la cámara.
Compartir fotos o vídeos
Ver más opciones.
FX
55
> Pulse para cambiar el tinte de la foto o
convertirla en un negativo.
> Pulse para rotar o recortar la foto.
3. Pulse GUARDAR. La foto editada se guardará en la
misma carpeta que la original.
Reproducción de música
¿Tiene ganas de escuchar música? El HUAWEI MediaPad
permite escuchar música fácilmente.
En la pantalla principal, pulse para acceder al
reproductor de música.
Las canciones están organizadas por álbum, artista, carpeta
y lista de reproducción. Esto permite encontrarlas más
fácilmente.
1 Seleccionar el modo de reproducción.
56
Reproducción de vídeos
El HUAWEI MediaPad funciona como reproductor portátil de
vídeos. Podrá ver vídeos descargados o de transmisión por
secuencias cuando lo desee.
1. En la pantalla principal, pulse para acceder a la
galería.
2. Pulse el vídeo que desea ver y pulse para
reproducirlo.
> Durante la reproducción del vídeo, deslícese hacia
arriba o abajo para ajustar el volumen y el brillo de
la pantalla.
2 Añadir la canción a favoritos.
3
Mostrar la posición actual de la reproducción.
Arrastre hacia la izquierda o derecha para
cambiar la posición de la reproducción.
4 Reproducir o pausar.
5
Arrastrar los controles deslizantes para ajustar
el volumen.
6 Configurar los ajustes de Dolby digital plus.
7 Abrir una nueva lista de reproducción.
8 Ver más opciones.
57
> Para evitar que la pantalla se pulse
accidentalmente, pulse
para bloquearla.
> Para controlar la reproducción, pulse para
desbloquear la pantalla. Aparecerá en pantalla el
controlador de la reproducción. Arrastre el control
deslizante para realizar operaciones de
reproducción.
Durante la reproducción de un vídeo, pulse en el
extremo superior derecho de la pantalla para ver más
opciones, como establecer el tamaño de la pantalla,
controlar movimientos y establecer las preferencias de
subtítulos.
58
12 Cámara
El tiempo vuela y hay recuerdos que uno desea conservar
por siempre. La cámara es una gran herramienta para
lograrlo.
Cómo hacer fotos
La cámara permite capturar y preservar todos los momentos
preciados.
En la pantalla principal, pulse para acceder a la cámara.
1 Seleccionar la cámara de fotos y la de vídeo.
2 Pulsar aquí para hacer una fotografía.
3
Vista en miniatura de la toma anterior. Pulse aquí
para ver las fotos hechas.
59
Grabación de vídeos
La cámara de vídeo permite grabar escenas de la vida.
En la pantalla de la cámara, arrastre el control deslizante
que se encuentra en el extremo superior derecho para
seleccionar el modo cámara de vídeo.
4
Arrastrar el control deslizante hacia la izquierda o
derecha para hacer zoom.
5
Pulsar aquí para ver el menú de opciones siguiente:
> : permite seleccionar un modo de imagen.
> : permite seleccionar un modo de filtro.
> : permite seleccionar el balance de blancos.
> : permite configurar ISO y otras opciones.
6 Seleccionar la cámara frontal o posterior.
60
Cómo hacer fotos panorámicas
Es posible hacer varias fotos y unirlas en una sola foto.
1. En la pantalla de la cámara, acceda al menú de
ajustes.
2. Pulse > Panorámico para acceder al modo de
captura panorámica.
1 Seleccionar la cámara de fotos y la de vídeo.
2 Comenzar a grabar.
3
Vista en miniatura de la toma anterior. Pulse
aquí para ver los vídeos de la galería.
4
Arrastrar el control deslizante hacia la izquierda
o derecha para hacer zoom.
5
Ver las siguientes opciones:
> : permite configurar la calidad del vídeo.
> : permite ajustar el balance de blancos.
> : permite habilitar o deshabilitar la revisión
del vídeo y la Localización GPS.
6 Seleccionar la cámara frontal o posterior.
61
3. Pulse para comenzar a hacer fotos. Mueva el
HUAWEI MediaPad lentamente para capturar la
imagen.
Si el visor se pone de color rojo, la imagen no será
capturada. Esto puede pasar por haber movido el
HUAWEI MediaPad demasiado rápido o porque el
alcance del visor excede el límite de la imagen
panorámica.
4. Pulse para dejar de hacer fotos. El HUAWEI
MediaPad automáticamente generará la foto
panorámica.
Grabación de archivos de audio
El HUAWEI MediaPad ofrece la función de grabación de
archivos de audio. Es posible grabar conversaciones,
conciertos, etc.
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Para comenzar a grabar, pulse .
3. Para detener la grabación, pulse .
4. Para comenzar a reproducir la grabación, pulse .
5. Para detener la reproducción de la grabación, pulse
.
El ruido ambiente afecta la calidad de la grabación.
Ubique el micrófono cerca de la fuente de sonido
para garantizar una alta calidad en la grabación.
Si el HUAWEI MediaPad cuenta con una tarjeta microSD
instalada, las grabaciones se guardarán en la carpeta
62
Grabaciones de la tarjeta. De lo contrario, las grabaciones
se guardarán en la carpeta Grabaciones en la memoria
interna del HUAWEI MediaPad.
63
13 Alarmas
Cómo añadir alarmas
El reloj es un asistente de gran utilidad que permite estar al
tanto de la hora y recuerda los eventos importantes.
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Pulse ALARMA > .
3. Configure la información de la alarma y luego pulse
ACEPTAR.
Pulse una alarma para configurarla. Para añadir más
alarmas, pulse .
Eliminación de alarmas
1. En la lista de alarmas, mantenga pulsada la alarma
que desea eliminar.
2. Pulse Eliminar > ACEPTAR.
Activación y desactivación de alarmas
En la lista de alarmas, seleccione una para habilitarla, o
deseleccione la casilla de verificación para deshabilitarla.
Edición de alarmas
1. En la lista de alarmas, pulse la alarma que desea
editar.
2. Configure los ajustes.
3. Pulse ACEPTAR para guardar la alarma.
64
14 Calendario
¿Olvida cumpleaños y eventos importantes? Problema
resuelto. El calendario del HUAWEI MediaPad es un
asistente personal que permite hacer un seguimiento de los
eventos. No volverá a olvidar aniversarios, reuniones ni citas
importantes.
Visualización del calendario
El calendario permite crear y administrar eventos, tales
como reuniones y citas.
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Para seleccionar el modo de vista de día, semana,
mes y agenda, pulse la fecha y la hora en el extremo
superior izquierdo de la pantalla, o deslícese hacia la
izquierda o derecha o hacia arriba y abajo por la
pantalla.
Agenda
La agenda busca automáticamente eventos del calendario y
permite ver el cronograma diario rápidamente. También
permite configurar alarmas para eventos importantes.
Para ver la agenda, pulse Agenda en la pantalla del
calendario.
65
1
Pulsar aquí para seleccionar la vista de día/
semana/mes/agenda.
2
Calendario.
> En la vista de día/semana, los días previos a la
fecha actual se muestran con fondo gris.
> En la vista de mes, el mes en curso se muestra
con fondo gris y el día actual se muestra con
fondo blanco.
3 Mostrar los eventos guardados.
4
Es posible ver y ocultar los eventos registrados
en una cuenta o elemento determinado en el
calendario.
5
Configurar la fecha que se desea mostrar en el
calendario y moverla a este.
66
6 Crear un evento.
7
Pulsar aquí para ver la lista de citas, incluido el
día en curso.
8
Pulsar aquí para introducir una palabra y buscar
eventos registrados.
67
15 Administración de aplicaciones
El HUAWEI MediaPad ofrece una gran cantidad de
aplicaciones diseñadas para un uso más conveniente y
simple. Este capítulo describe las operaciones básicas
necesarias para administrar las aplicaciones.
Descarga de aplicaciones
Es posible instalar aplicaciones en el HUAWEI MediaPad
para ampliar sus funcionalidades y mejorar la experiencia de
uso.
Para obtener aplicaciones, haga lo siguiente:
> Descargue aplicaciones de tiendas de aplicaciones en
línea, tales como Google Play Store.
> Conecte el HUAWEI MediaPad a un ordenador y copie
aplicaciones descargadas desde el ordenador.
Instalación de aplicaciones
Al descargar una aplicación, haga lo siguiente para
instalarla:
Es posible que algunas aplicaciones de terceros
no sean compatibles con el HUAWEI MediaPad.
Probablemente no funcionen correctamente y el
sistema puede verse afectado. Se recomienda
descargar aplicaciones solamente de fuentes
confiables.
1. En la pantalla principal, pulse .
68
2. Seleccione la aplicación que desea instalar.
3. Pulse > Instalar.
4. Pulse Hecho.
Durante la instalación, es posible que aparezca en
pantalla un mensaje de Instalación bloqueada.
Lea este mensaje atentamente. Si desea seguir
con la instalación, pulse Configuración >
Ubicación y seguridad y seleccione la casilla de
verificación Orígenes desconocidos para
permitir la instalación de aplicaciones de terceros.
Luego, pulse para continuar.
Visualización de aplicaciones
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS >
Administrar aplicaciones.
2. Deslícese hacia la izquierda o derecha de TODAS
para ver todas las aplicaciones instaladas en el
dispositivo.
3. Pulse la aplicación de la que desea ver detalles.
Desinstalación de aplicaciones
Desinstale aplicaciones para liberar espacio en la memoria
interna o en la tarjeta microSD.
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS >
Administrar aplicaciones.
69
2. Deslícese hacia la izquierda o derecha de TODAS
para ver todas las aplicaciones instaladas en el
dispositivo.
3. Pulse la aplicación que desea desinstalar.
4. Pulse Desinstalar > Aceptar para comenzar a
desinstalar la aplicación.
70
16 Administrador de archivos
La aplicación Administrador de archivos permite
administrar aplicaciones y archivos almacenados en la
memoria interna del HUAWEI MediaPad y en la tarjeta
microSD de manera conveniente. Es posible llevar a cabo
operaciones básicas, tales como crear, ver, editar, mover,
eliminar, archivar, comprimir y extraer archivos.
Creación de carpetas
Es posible crear carpetas para administrar archivos
almacenados en la memoria interna del HUAWEI MediaPad
y en la tarjeta microSD.
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Pulse Local o Tarjeta SD.
3. Pulse y luego Carpeta nueva.
4. Introduzca un nombre para la carpeta. El nombre de la
carpeta no puede ser igual al de ninguna carpeta del
mismo directorio.
5. Pulse Guardar.
Búsqueda de archivos
El HUAWEI MediaPad permite encontrar fácilmente
archivos almacenados en la memoria interna o en la tarjeta
microSD.
1. En la pantalla principal, pulse .
71
2. Seleccione la ubicación de búsqueda, Local o Tarjeta
SD
3. Pulse en el extremo superior derecho de la
pantalla.
4. Introduzca todo el nombre del archivo o una parte de
este.
5. Pulse Ir o el botón enter para comenzar la búsqueda.
Los resultados de la búsqueda se muestran en una lista.
Además, se mostrará la cantidad de elementos encontrados
en la barra de notificaciones.
Cómo copiar o mover archivos
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Mantenga pulsado el archivo que desea copiar o
cortar y seleccione Copiar o Cortar en el menú de
opciones que aparece en pantalla.
3. Abra la carpeta de destino y pulse Pegar.
Eliminación de carpetas
Si elimina una carpeta, se eliminarán todos los contenidos
de esta. Verifique los archivos que contiene antes de
eliminarla.
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Mantenga pulsada la carpeta que desee eliminar y
seleccione Eliminar en el menú de opciones que
aparece en pantalla.
3. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla,
seleccione Aceptar.
72
Cómo cambiar el nombre de una carpeta
Para cambiar el nombre de una carpeta, primero cierre
todos los archivos y aplicaciones que contiene y luego cierre
la carpeta.
El nombre nuevo no puede ser igual al de ninguna carpeta
del mismo directorio.
No cambie el nombre de carpetas del sistema ni de carpetas
de instalación de aplicaciones. Si lo hace, el funcionamiento
del sistema o de las aplicaciones puede verse afectado.
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Mantenga pulsada la carpeta a la que desea cambiarle
el nombre y seleccione Cambiar nombre en el menú
de opciones que aparece en pantalla.
3. Introduzca el nombre nuevo en el campo que aparece
en pantalla y pulse Aceptar para guardar los cambios.
73
17 Ajustes
Cómo añadir cuentas
El HUAWEI MediaPad permite añadir múltiples cuentas,
tales como cuentas de e-mail. Una vez añadida la cuenta, se
podrán sincronizar los datos de la cuenta y del servidor.
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS > Añadir
cuenta.
2. Seleccione el tipo de cuenta, introduzca la dirección
de e-mail y la contraseña, y pulse Siguiente.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
configurar la cuenta. Se recomienda utilizar los
valores predeterminados.
Una vez configurada la cuenta, aparecerá en la lista de
administración de cuentas.
Es posible configurar el nombre de la cuenta, la firma del e-
mail y la frecuencia de actualización del buzón de correo, así
como sincronizar el calendario y los contactos del HUAWEI
MediaPad con el servidor de cuentas.
Eliminación de cuentas
Es posible eliminar cuentas que ya no necesita.
Esto no afectará los datos almacenados en el servidor.
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS.
2. En CUENTAS, seleccione un tipo de cuenta.
3. Seleccione la cuenta que desea eliminar.
74
4. Pulse > Eliminar cuenta > Eliminar cuenta.
Sincronización de cuentas con el servidor
Es posible sincronizar datos entre cuentas y servidores.
Los datos que se pueden sincronizar varían según el
proveedor de servicios de la cuenta. Por lo general, es
posible sincronizar e-mails, contactos y eventos.
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS.
2. En CUENTAS, seleccione un tipo de cuenta.
3. Seleccione la cuenta que desea sincronizar.
4. Pulse > Sincronizar ahora en el extremo superior
derecho de la pantalla.
Sugerencias para el ahorro de energía
El HUAWEI MediaPad permite reducir el consumo de
energía mediante la configuración de ajustes simples.
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS > Ahorro
de energía.
2. Pulse Ahorro de batería o Equilibrado para activar el
modo ahorro de energía en
el HUAWEI MediaPad.
Configuración de fecha y hora
Si el HUAWEI MediaPad está configurada para
actualizar automáticamente la fecha y la hora,
obtendrá los datos de la red y los actualizará de
acuerdo con la zona horaria donde se encuentre.
75
En este caso, no podrá configurar la fecha y la hora
manualmente.
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS > Fecha
y hora.
2. Deseleccione la casilla de verificación Automático.
3. Siga las instrucciones en pantalla para configurar
manualmente la fecha, la hora y la zona horaria.
Cómo borrar la memoria caché de aplicaciones
El sistema puede informar que no hay suficiente memoria
interna cuando está instalando una aplicación o ejecutando
una aplicación de gran tamaño. Borre la memoria caché de
aplicaciones para liberar espacio en la memoria interna.
El HUAWEI MediaPad cuenta con una memoria interna
limitada. Es posible instalar aplicaciones en la tarjeta
microSD. Sin embargo, algunas aplicaciones deben
instalarse en la memoria interna del HUAWEI MediaPad
para funcionar correctamente. Para borrar la memoria caché
de aplicaciones:
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS >
Administrar aplicaciones.
2. Deslícese hacia la izquierda o derecha para TODAS
ver la lista de aplicaciones.
3. Pulse Borrar caché.
76
Verificación del estado de la memoria
Antes de mover un archivo de gran tamaño a la memoria
interna del HUAWEI MediaPad o a la tarjeta microSD,
verifique el espacio disponible.
Para verificar el espacio total y restante de la memoria
interna del HUAWEI MediaPad y de la tarjeta microSD, haga
lo siguiente:
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS para
acceder a la pantalla de ajustes.
2. Pulse Almacenamiento para verificar el estado de la
memoria del HUAWEI MediaPad.
Cómo formatear la tarjeta microSD
Si se formatea la tarjeta microSD, se eliminarán todos los
datos almacenados en ella.
Realice una copia de seguridad de los datos
importantes antes de formatear la tarjeta microSD.
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS.
2. Pulse Almacenamiento > Borrar tarjeta SD.
Actualización del HUAWEI MediaPad
Se puede actualizar el HUAWEI MediaPad de manera
conveniente.
Se recomienda usar solamente actualizaciones oficiales
publicadas por Huawei para la actualización del sistema, en
caso de que la actualización falle y no se pueda encender el
HUAWEI MediaPad.
77
1. En la pantalla principal, pulse > Información del
tablet para ver la información del sistema.
2. Pulse Actualizaciones del sistema o
Actualizaciones del sistema (tarjeta SD).
> Para descargar e instalar actualizaciones de un
servidor de Huawei, pulse Actualizaciones del
sistema.
> Para instalar actualizaciones guardadas en la
tarjeta microSD, pulse Actualizaciones del
sistema (tarjeta SD).
78
18 Preguntas frecuentes
¿Cómo se reduce el consumo de energía de la
batería?
> Cuando el HUAWEI MediaPad está encendido, pulse
el botón de encendido/apagado para apagar la
pantalla.
> Configure el tiempo de espera de la pantalla en un
valor bajo.
> Configure el brillo de la pantalla en un valor bajo.
> Utilice auriculares para escuchar música o ver vídeos.
> Desactive la función Bluetooth cuando no la esté
utilizando.
> Desactive la función Wi-Fi cuando no la esté utilizando.
> Desactive el GPS cuando no lo esté utilizando.
¿Cómo se ahorra en el consumo de datos?
Para ahorrar en el consumo de datos, haga lo siguiente:
> Deshabilite la función de sincronización del HUAWEI
MediaPad.
> Configure el navegador para que no cargue
automáticamente imágenes de páginas web.
Abra el navegador, pulse > Ajustes > Gestión
de ancho de banda y deseleccione la casilla de
verificación Cargar imágenes.
> Deshabilite la conexión de datos del HUAWEI
MediaPad cuando no la necesite.
79
> Cuando esté utilizando la conexión de datos del
HUAWEI MediaPad, no reproduzca vídeos ni escuche
música en línea, tampoco descargue libros
electrónicos ni otros archivos que requieran
transmisión de datos en tiempo real.
> Deshabilite la función de itinerancia. Si necesita utilizar
servicios de datos en itinerancia, comuníquese con su
proveedor de servicios para adquirir un plan de
servicios adecuado.
No puedo añadir más iconos a la pantalla principal
¿Por qué? ¿Qué hago?
Elimine algunos iconos y widgets de la pantalla principal.
Los widgets ocupan gran parte de la pantalla principal.
Algunos widgets parecen pequeños, pero en realidad
ocupan casi toda la pantalla principal.
¿Cómo se formatea la memoria interna?
1. En la pantalla principal, pulse > TODAS.
2. Pulse Almacenamiento > Borrar
almacenamiento interno.
Se eliminarán todos los datos guardados en la
memoria interna. Es posible que algunas
aplicaciones se vean afectadas. Para resolverlo,
reinicie el HUAWEI MediaPad.
¿Qué hago si olvido el PIN de la tarjeta de la SIM?
Comuníquese con su operador.
80
El HUAWEI MediaPad funciona muy lento ¿Qué
hago?
Intente lo siguiente:
> Cierre las aplicaciones que no esté utilizando.
> Desinstale las aplicaciones que ya no utilice.
Si el problema continúa, reinicie el HUAWEI MediaPad.
¿Cómo comparto una presentación de diapositivas
con amigos?
Es posible enviar una presentación de diapositivas a través
de un mensaje multimedia.
1. En la pantalla de edición de mensajes, pulse >
Presentación.
2. Pulse Añadir diapositiva para añadir
diapositivas. Pulse una diapositiva para editarla.
3. Se pueden llevar a cabo las siguientes
operaciones:
> Pulse Añadir imagen para seleccionar las fotos
deseadas.
> Pulse > Añadir música para configurar la
música en segundo plano.
> Pulse > Diseño (abajo) para configurar la
ubicación del texto.
> Introduzca texto en el cuadro de texto.
4. Pulse para continuar con la diapositiva
siguiente.
5. Pulse Listo para volver a la pantalla de edición del
mensaje y pulse Enviar para enviarlo.
81
¿Cuánto dura la batería del HUAWEI MediaPad
cuando se reproducen vídeos?
Hasta seis horas.
¿El HUAWEI MediaPad puede reproducir vídeos en
formato RMVB?
Sí.
El HUAWEI MediaPad no puede reproducir algunos
vídeos en línea ¿Por qué? ¿Qué hago?
Es posible que el navegador no pueda reproducir vídeos
Flash, o que el reproductor Flash instalado no admita el
formato del vídeo. Intente con otro navegador o instale otra
versión del reproductor Flash.
No puedo configurar la fecha y la hora del HUAWEI
MediaPad ¿Por qué?
Es probable que haya seleccionado utilizar la fecha y la hora
de la red. Para configurar la fecha y la hora, pulse >
TODAS > Fecha y hora y deseleccione Automático.
¿Suenan las alarmas cuando el HUAWEI MediaPad
está apagada?
No.
¿Puedo cambiar la ruta para guardar las
grabaciones?
No. Pero es posible copiar o cortar las grabaciones y
pegarlas en otra ubicación.
82
El HUAWEI MediaPad no recibe señales de GPS
¿Por qué? ¿Qué hago?
Algunos elementos que pueden afectar la función GPS son:
> Manchas solares.
> Interferencia electromagnética.
> Obstáculos que las señales no pueden atravesar,
como edificios o túneles.
Para resolver este problema, ajuste la posición del HUAWEI
MediaPad. Por ejemplo:
> Si está utilizando el HUAWEI MediaPad en interiores,
llévela a un área abierta.
> Si está utilizando el HUAWEI MediaPad en un
automóvil, manténgala alejada del parabrisas.
La ubicación que se muestra en la pantalla del
HUAWEI MediaPad es incorrecta ¿Por qué? ¿Qué
hago?
Causas y soluciones posibles:
> Los satélites buscados por el HUAWEI MediaPad no
son suficientes. Para localizarse,
el HUAWEI
MediaPad debe recibir señales de al menos cuatro
satélites. Para resolver este problema, ajuste la
posición del HUAWEI MediaPad.
> La aplicación de posicionamiento no se ha configurado
correctamente. Para resolver el problema, consulte la
guía de la aplicación.
> La aplicación de posicionamiento no está
correctamente instalada o está dañada. Para resolver
el problema, vuelva a descargar o instalar la aplicación,
o bien reemplácela.
83
¿Cuál es la diferencia entre el PIN de desbloqueo
de pantalla y la contraseña?
> PIN: contiene entre 4 y 16 dígitos.
> Contraseña: contiene entre 4 y 16 números, letras y
símbolos.
84
19 Más información
Visite el sitio web www.huaweidevice.es para obtener datos
actualizados de la línea de acceso directo y la dirección de
e-mail de su país o región.
85
20 Información personal y seguridad de datos
El uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en
su dispositivo podría tener como resultado la pérdida de
información y datos personales o la imposibilidad de acceso
a éstos para otros. Se recomiendan varias medidas para
ayudarle a proteger información personal y confidencial.
> Coloque el dispositivo en una zona segura para evitar
su uso no autorizado.
> Configure la pantalla del dispositivo para que se
bloquee y cree una contraseña o patrón de desbloqueo
para abrirla.
> Realice periódicamente copias de seguridad de la
información personal guardada en la tarjeta SIM, en la
tarjeta de memoria o guardada en la memoria del
dispositivo. Si cambia de dispositivo, asegúrese de
trasladar o eliminar cualquier información personal del
dispositivo antiguo.
> Si le preocupan los virus al recibir mensajes o correo
electrónico de desconocidos, puede eliminarlos sin
abrirlos.
> Si utiliza su dispositivo para navegar por Internet, evite
sitios web que puedan suponer un riesgo de seguridad
para evitar el robo de su información personal.
> Si utiliza servicios como enlaces Wi-Fi o Bluetooth,
establezca contraseñas para estos servicios a fin de
impedir el uso no autorizado. Cuando no utilice estos
servicios, desactívelos.
> Instale o actualice software de seguridad del
dispositivo y busque virus con regularidad.
86
> Asegúrese de obtener las aplicaciones de terceros de
una fuente legítima. Debe explorar las aplicaciones de
terceros descargadas en busca de virus.
> Instale software o parches de seguridad
proporcionados por Huawei o proveedores de
aplicaciones de terceros.
> Algunas aplicaciones requieren y transmiten
información de ubicación. Como resultado, un tercero
puede compartir su información de ubicación.
> Su dispositivo puede proporcionar información de
detección y diagnóstico a los proveedores de
aplicaciones de terceros. Otros proveedores utilizan
esta información para mejorar sus productos y
servicios.
> Si le preocupa la seguridad de su información y sus
datos personales, póngase en contacto con
[email protected].
87
21 Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013.
Reservados todos los derechos.
Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este
manual, de cualquier forma y por cualquier medio, sin el
consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies
Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei").
El producto descrito en este manual puede incluir software
protegido por derechos de autor de Huawei y de posibles
licenciadores. Los clientes no podrán en modo alguno
reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar,
desencriptar, extraer, practicar ingeniería inversa, alquilar,
asignar o conceder licencias a terceros de dicho software, a
menos que tales restricciones estén prohibidas por la
legislación vigente o que dichas acciones reciban la
aprobación de los respectivos titulares de los derechos de
autor.
Marcas comerciales y permisos
, y son marcas comerciales o
registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el
símbolo doble-D son marcas comerciales registradas de
Dolby Laboratories.
Android™ es una marca comercial de Google Inc.
88
Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth
®
son
marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo
uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies
Co., Ltd. está sometido a un acuerdo de licencia.
LTE es una marca comercial de ETSI.
Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas
comerciales que se mencionan en este documento podrían
ser propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
Algunas características del producto y sus accesorios
descritas en el presente documento dependen del software
instalado, las capacidades y los ajustes de la red local y, por
lo tanto, es posible que las operadoras de red o los
proveedores de servicios de red locales no las hayan
activado o las hayan limitado.
Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este manual
podrían no coincidir exactamente con el producto o los
accesorios adquiridos.
Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar
cualquier información o las especificaciones contenidas en
este manual sin aviso previo y sin responsabilidad comercial
alguna.
Declaración de software de terceros
Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software
y las aplicaciones de terceros suministradas con este
producto. Por lo tanto, Huawei no proporcionará ninguna
garantía de ningún tipo para el software y las aplicaciones
de terceros. Huawei tampoco proporcionará soporte a los
89
clientes que utilicen dicho software y aplicaciones, ni será
responsable de las funciones ni del rendimiento del software
y las aplicaciones de terceros.
Los servicios del software y de las aplicaciones de terceros
podrían interrumpirse o finalizarse en cualquier momento y
Huawei no garantiza la disponibilidad de ningún contenido o
servicio. Proveedores de servicios de terceros proporcionan
contenido y servicios a través de la red o herramientas de
transmisión ajenos al control de Huawei. Hasta el máximo
permitido por la ley vigente, se establece explícitamente que
Huawei no será responsable ni compensará por los
servicios proporcionados por proveedores de servicios de
terceros, o la interrupción o finalización de contenido o
servicios de terceros.
Huawei no será responsable de la legalidad, calidad ni
cualquier otro aspecto de ningún software instalado en este
producto, ni de ningún trabajo de terceros transmitido o
descargado de cualquier forma posible, que incluye, entre
otros, textos, imágenes, vídeos, software, etc. Los clientes
asumirán el riesgo de todas y cada una de las
consecuencias, incluyendo la incompatibilidad entre el
software y este producto, resultante de la instalación del
software o la transmisión o descarga de trabajos de
terceros.
Este producto está basado en la plataforma de código
abierto Android™. Huawei ha realizado los cambios
necesarios en dicha plataforma. Por lo tanto, es posible que
este producto no admita todas las funciones compatibles
con la plataforma Android estándar o podría ser
incompatible con software de terceros. Huawei no ofrece
ninguna garantía ni representación relacionada con dicha
90
compatibilidad y descarta expresamente toda
responsabilidad relacionada con esas cuestiones.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES
EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE ENTREGA “TAL
CUAL”, NO ESTÁ SUJETO A GARANTÍA ALGUNA. A
EXCEPCIÓN DE LOS CASOS EN QUE ASÍ LO REQUIERA
LA LEY APLICABLE, NO SE OTORGAN GARANTÍAS DE
NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. ENTRE
OTRAS, A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, NO SE
OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD
NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO A
LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO
DE ESTE MANUAL.
HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE,
EN NINGÚN CASO HUAWEI SERÁ RESPONSABLE DE
NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O
RESULTANTE, NI DE PÉRDIDAS DE BENEFICIOS,
NEGOCIO, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO
O AHORROS ANTICIPADOS, CON INDEPENDENCIA DE
SI TALES PÉRDIDAS SON PREVISIBLES O NO.
LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA (ESTA LIMITACIÓN NO
SE APLICARÁ A RESPONSABILIDAD POR LESIONES
PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE
PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN) DE HUAWEI DERIVADA
DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE
MANUAL ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA
POR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE
PRODUCTO.
91
Normativa de importación y exportación
Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de
exportación o importación vigentes y serán responsables de
obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales
necesarios para exportar, re-exportar o importar el producto
mencionado en este manual, incluidos el software y los
datos técnicos.
Política de privacidad
Para conocer los detalles de cómo protegemos su
información personal, consulte en nuestros sitios web
nuestra política de privacidad.
903283_01
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98

Huawei MEDIAPAD 10 LINK Manual de usuario

MEDIAPAD 10 LINK
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
MEDIAPAD 10 LINK
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados