Transcripción de documentos

ENGLISH 4 POLSKI 5 DEUTSCH 6 FRANÇAIS 7 ESPAÑOL 8 PORTUGUÊS 9 ITALIANO 10 NEDERLANDS 11 NORSK 12 SVENSKA 13 РУССКИЙ 14 LIETUVIŲ 15 LATVIEŠU 16 EESTI 17 ČESKY 18 MAGYAR 19 ROMÂNA 20 TÜRKÇE 21  ¡Lea el manual antes de intentar instalar el dispositivo! Para obtener el manual completo de instrucciones y especificaciones técnicas, por favor visite nuestra web: manuals.fibaro.com/es/swipe FIBARO Swipe (FGGC-001) es un revolucionario pad de control por gestos, alimentado mediante baterías, que le permite controlar dispositivos a través de una red Z-Wave. Deslice su manos hacía arriba, abajo, izquierda o derecha en frente del pad, haga gestos circulares y utilice secuencias de gestos para obtener un control total e intuitivo de su casa inteligente. Activación 1) Retire la cubierta magnética frontal. 2) Desmonte el Swipe del soporte, deslizando el dispositivo hacia abajo. 3) Retire la tira de papel que protege las baterías. 4) Monte de nuevo el Swipe en el soporte, deslizando el dispositivo hacia arriba. 5) El dispositivo confirmará su activación mediante una señal acústica. Inclusión 1) Coloque el dispositivo dentro del alcance directo del controlador Z-Wave. 2) Establezca el controlador Z-Wave en modo inclusión. 3) Mueva y sostenga la mano cerca del centro del pad. 4) Una secuencia de sonido de alto volumen confirmará el acceso al menú, mantenga la mano en su posición. 5) Tras oír dos cortos pitidos, retire la mano. 8 ESPAÑOL 6) Deslice su mano hacia arriba para confirmar la selección. 7) Espere a que el controlador Z-Wave agregue el dispositivo. Ensamblaje 1) Coloque la cubierta frontal magnética. 2) Ponga el Swipe en su soporte. 3) Conecte la fuente de alimentación en el puerto micro-USB si fuese necesario. Configuración FIBARO Swipe requiere configuración para controlar otros dispositivos. Establezca respuestas a gestos y secuencias en el interfaz de configuración del controlador de su red Z-Wave (p.ej. Home Center). Advertencias El incumplimiento de las recomendaciones incluidas en el manual completo puede causar un riego para la salud o el mal funcionamiento del dispositivo. El fabricante, Fibar Group S.A. no se hace responsable de cualquier pérdida o daño resultante de no seguir las instrucciones de los manuales. No utilice baterías o fuentes de alimentación que no sean las especificadas. Especificaciones Alimentación: Conector de alimentación de CC: Tipo de batería: Dimensiones: Baterías y/o suministro de 5V de CC Micro-USB 4 x 1.5V AA 178 x 130 x 29 mm  Hereby, Fibar Group S.A. declares that FIBARO Swipe is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Niniejszym Fibar Group S.A. oświadcza, że urządzenie FIBARO Swipe jest zgodne z zasadniczymi wymogami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC. Fibar Group S.A. erklärt hiermit, dass FIBARO Swipe den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Par la présente, Fibar Group S.A. déclare que le FIBARO Swipe est en accord avec les dispositions de la directive 1999/5/EC. Por la presente, Fibar Group S.A. declara que FIBARO Swipe cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. A Fibar Group S.A., declara que o FIBARO Swipe se encontra em concordância com os requerimentos essenciais e outras provisões relevantes da diretiva 1999/5/EC. Con la presente, Fibar Group SA dichiara che FIBARO Swipe è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni contenute nella Direttiva 1999/5/CE. Fibar Group S.A. verklaard hierbij dat FIBARO Swipe in overeenstemming is met de Europese regelgeving van artikel 1999/5/EC. Fibar Group S.A. deklarerer herved at FIBARO Swipe er i samsvar med essensielle krav og andre relevante deler av Directive 1999/5/EC. Fibar Group S.A. intygar härmed att FIBARO Swipe uppfyller alla gällande krav och direktiv enligt 1999/5/ EC. Настоящим, Fibar Group S.A. объявляет, что FIBARO Swipe разработано в соответствии с основными требованиями и другими соответствующими положениями Директивы 1999/5/EC. Fibar Group S.A. deklaruoja, kad FIBARO Swipe atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas pagal direktyva 1999/5/EB. Ar šo uzņēmums Fibar Group S.A. apliecina, ka FIBARO Swipe atbilst galvenajām prasībām un citiem atbilstošajiem noteikumiem, kas norādīti Direktīvā 1999/5/EK. Käesolevaga kinnitab Fibaro Group S.A. et FIBARO Swipe vastab kõikidele nõuetele ja on vastavuses EU direktiiviga 1999/5/EC. Výrobce Fibar Group S.A. potvrzuje, že FIBARO Swipe splňuje všechny náležitosti dle direktivy 1999/5/EC. Alulírott, Fibar Group S.A. kijelenti, hogy FIBARO Swipe mindenben megfelel az alapvető követelményeknek és az 1999/5/EK irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Prin prezenta, Fibar Group S.A. declara ca FIBARO Swipe este in conformitate cu cerintele esentiale si puncte relevante ale Directivei 1999/5/EC. Fibar Group S.A., FIBARO Swipe’ın 1999/5/EC Direktifinin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili kısımlarına uygun olduğunu beyan eder.