ZTE Z998 AT&T Guía del usuario

Guía del usuario

AT&T Z998

Los dispositivos adquiridos para su empleo en el sistema de AT&T han sido diseñados para

uso exclusivo en dicho sistema. Usted se compromete a no efectuar ninguna modiﬁcación

en el Equipo o la programación para poder utilizar el Equipo con otros sistemas. Todos

los dispositivos con capacidad de voz necesitan un plan de voz, a no ser que se indique lo

contrario en las disposiciones que rigen su contrato. Algunos dispositivos o planes requieren

la suscripción a un plan de datos.

El teléfono ha sido diseñado para facilitar el acceso a una amplia variedad de contenido.

Para su protección, queremos informarle de que algunas aplicaciones pueden requerir que

se comunique la ubicación donde se encuentra el teléfono. En el caso de las aplicaciones

que ofrece AT&T, existen controles de privacidad que permiten elegir la forma en que

una aplicación utiliza la ubicación de este teléfono y otros teléfonos de la cuenta. No

obstante, las herramientas de privacidad de AT&T no se pueden utilizar con aplicaciones

que no ofrezca AT&T. Consulte los términos y condiciones y la política de privacidad

correspondiente para cada servicio basado en la ubicación para informarse de cómo se

utiliza y cómo se protege esta información. Además, con el teléfono de AT&T puede acceder

a Internet y descargar y comprar productos, aplicaciones y servicios de AT&T o de terceros.

AT&T ofrece herramientas con las que podrá controlar el acceso a Internet y al contenido de

Internet. Estos controles pueden no estar disponibles para algunos dispositivos que evitan

los controles de AT&T.

AT&T podrá recopilar cierta información del dispositivo cuando usted utilice los servicios de

AT&T, con el ﬁn de prestar atención al cliente y mejorar los servicios. Para más información

sobre la política de privacidad de AT&T, visite att.com/privacy.

microSD™ es una marca comercial de SanDisk. La marca y los logotipos Bluetooth

son

marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc.

Ninguna parte de esta publicación podrá ser extraída, reproducida, traducida ni utilizada de

ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y

microﬁlm, sin la autorización previa por escrito de ZTE Corporation.

El manual es una publicación de ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho a rectiﬁcar

erratas de impresión y a actualizar las especiﬁcaciones sin previo aviso.

Número de versión: V2.0

Fecha de publicación: agosto de 2013

Número de manual: 079584505366

Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ajustes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Para encender y apagar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Para desplazarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Conozca su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funciones de las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Llamadas telefónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Cómo hacer llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Cómo recibir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Para ajustar la conﬁguración de sus llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Para importar y exportar contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Para crear un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Para agregar un contacto a Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Para buscar un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Para crear un grupo nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Teclado Android™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Teclado TouchPal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Para elegir la conﬁguración de la entrada de tacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Contenido

iContenido

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cuadro de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Para enviar un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Para cambiar la conﬁguración de los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Para crear una cuenta de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Para recibir correos electrónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Para componer y enviar un correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Para contestar o reenviar un correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Para borrar una cuenta de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Conﬁguración del correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Para conectar a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Para agregar una nueva conexión GPRS/EDGE/3G/4G/4G LTE . . . . . . . . . . . . . . . 32

Para encender el Wi-Fi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Para conectarse a una red Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Para revisar el estado de la red Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Para navegar en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Para abrir una página de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opciones de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Para abrir otra ventana del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Para usar los marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Para cambiar la conﬁguración del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Para usar Google Chrome

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ii Contenido

Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Para usar Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Para tomar fotos con su cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Para ajustar la conﬁguración de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Para compartir una fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Para abrir su galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Para tomar videos con su cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Para ajustar la conﬁguración de sus videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Para compartir un video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Para reproducir sus videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Para agregar música a su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Para reproducir su música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Para hacer memos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Facebook

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Administrador de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kingsoft Ofﬁce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Twitter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Marcador de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

iiiContenido

iv Contenido

Aplicaciones de Google

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Google Search y Google Now . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Gmail

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Para usar Google Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Para usar Google Talk

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Google Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Google Music

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Google Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Noticias & Clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Play Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Play Magazines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Play Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

YouTube

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Conﬁguración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Conﬁguración de la fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Conﬁguración de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Conﬁguración de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Conﬁguración de idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Servicios de red móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Conﬁguración de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Para administrar la memoria de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

vContenido

Restablecimiento de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Para administrar las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Para administrar las demás conﬁguraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Regulaciones de FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Información sobre la exposición a la RF (SAR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Regulaciones de compatibilidad con prótesis auditivas (HAC) . . . . . . . . . . . . . . . 67

CTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Distracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Manejo del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Interferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Entornos explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Especiﬁcaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Cómo obtengo el servicio de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Otros programas de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Para comenzar

Ajustes del teléfono

Instalación de la tarjeta SIM y la batería

Apague su teléfono antes de instalar o reemplazar

la batería o la tarjeta SIM.

Quite la tapa trasera como se muestra.

Inserte la tarjeta SIM en la ranura con la esquina

cortada orientada como se muestra.

Inserte con cuidado la batería con los contactos

localizados contra los resortes de metal. Empuje

la batería hasta que quede bien asentada.

Vuelva a colocar la tapa trasera.

1Para comenzar

Para insertar una tarjeta microSD™

Inserte la tarjeta microSD (no incluida) con

los contactos dorados hacia abajo.

Vuelva a colocar la tapa trasera.

Para sacar la batería y la

tarjeta SIM/microSD

Apague el teléfono.

Quite la tapa trasera.

Suba la batería y sáquela.

Deslice la tarjeta SIM hacia afuera.

Deslice la tarjeta microSD hacia afuera.

Para cargar la batería

Nota: para obtener un mejor desempeño, cargue

completamente la batería antes de usar el

teléfono por primera vez.

Inserte el conector del cargador en el

puerto de carga. Asegúrese de insertar

el conector en la orientación correcta. No

fuerce el conector en el puerto.

Conecte el cargador en un enchufe

de pared de CA estándar.

Cuando la batería esté completamente

cargada, desconecte el cargador de la

pared y del teléfono.

2 Para comenzar

Para encender y apagar su teléfono

Asegúrese de que la tarjeta SIM esté en el teléfono y que la batería esté cargada.

EjahZaVTecla encender/bloqueo sin soltarla para encender su teléfono.

EVgVVeV\Vgad!ejahZaVTecla encender/bloqueo sin soltar para abrir el menú de

opciones. Pulse Apagar Aceptar.

Para conﬁgurar su teléfono por primera vez

Cuando encienda su teléfono por primera vez después de comprarlo, o para

restablecerlo a la conﬁguración predeterminada de fábrica (ver Conﬁguración del

teléfono—Restablecimiento de fábrica), necesita establecer la conﬁguración de

su teléfono antes de usarlo.

Desplácese por la lista de idiomas para sombrear el que necesite y luego pulse

Inicio.

Si tiene una cuenta de Gmail, pulse Sí para iniciar sesión en Google. Pulse No si

no tiene una cuenta.

Para crear una cuenta de Google, pulse Obtener una cuenta. También puede

pulsar Ahora no para conﬁgurar la cuenta después.

Conﬁgure la opción de ubicación de Google y pulse .

Escriba su nombre y pulse .

Lea la información de los servicios de Google y pulse .

Pulse Cerrar para ﬁnalizar con la conﬁguración.

Para cambiar al modo inactivo

Para ahorrar energía de la batería, el modo inactivo suspende su teléfono en un

estado de bajo consumo de energía mientras la pantalla está apagada. Su teléfono

también entra en modo inactivo por sí mismo cuando la pantalla se apaga

3Para comenzar

automáticamente después de cierto tiempo, que se puede conﬁgurar pulsando

Conﬁguración del sistema Pantalla Suspender desde la pantalla de

inicio.

Pulse la Tecla encender/bloqueo para cambiar al modo inactivo.

Para activar su teléfono

Pulse la Tecla encender/bloqueo para activar su pantalla.

Pulse

sin soltarlo para desbloquear la pantalla.

Nota: si estableció un patrón de desbloqueo, PIN, o contraseña para su teléfono

(ver Conﬁguración del teléfono—Conﬁguración de seguridad) necesitará dibujar

el patrón o ingresar el PIN/contraseña para desbloquear su pantalla.

Para desplazarse

Control táctil

Use la pantalla táctil para controlar su teléfono. Los controles de su pantalla táctil

cambian dinámicamente dependiendo de las tareas que esté realizando.

Pulse los botones, íconos o aplicaciones para seleccionar elementos o para

abrir aplicaciones.

Mantenga su dedo en un elemento para ver las opciones disponibles.

Pase el dedo por la pantalla para desplazarse hacia arriba, abajo, a la derecha o

la izquierda.

Arrastre y suelte para mover elementos particulares por la pantalla.

Acerque con dos dedos o pulse dos veces la pantalla para acercar o alejar la

imagen de una página de Internet o una imagen.

Nota: puede ver la pantalla del teléfono en orientación vertical u horizontal

simplemente sosteniéndolo derecha o girándolo hacia un lado.

4 Para comenzar

Micro puerto

USB de carga

Conozca su teléfono

5Para comenzar

Auricular

Puerto para

los audífonos

Tecla de

retroceso

Pantalla

táctil

Tecla

de menú

Tecla

de inicio

Tecla

encender/

bloqueo

Micrófono

Teclas

subir/bajar

volumen

Sensor de

proximidad

Micro puerto

USB de carga

Micrófono

LED de

estado

Lentes de

cámara

Lentes de

cámara

Flash

6 Para comenzar

Funciones de las teclas

Tecla Función

Tecla encender/

bloqueo

Pulse sin soltar para encender o apagar el teléfono,

cambiar la conﬁguración de sonido para silencio/

vibración/sonido, establecer el Modo avión, o para

reiniciar el teléfono.

Pulse para cambiar su teléfono al modo inactivo.

Pulse para volver a activar su teléfono.

Tecla de inicio Pulse para regresar a la pantalla de inicio desde

cualquier aplicación o pantalla.

Pulse sin soltar para ver las aplicaciones que usó

recientemente.

Tecla de menú Pulse para ver las opciones para la pantalla actual.

Tecla de retroceso Pulse para ir a la pantalla anterior.

Teclas de volumen Ajuste el volumen del teléfono.

7Para comenzar

Pantallas de inicio

Puede personalizar sus pantallas de inicio. Establezca su propio fondo de pantalla,

agregue widgets o atajos que necesite para sus aplicaciones, o elimínelos como

quiera.

Para navegar en sus pantallas de inicio

Su teléfono viene con 3 pantallas de inicio, que le brindan más espacio para

agregar más elementos. Sólo deslice su dedo hacia la izquierda o la derecha para

ver cada una de las pantallas de inicio.

Atajos

Barra de estado

y notiﬁcaciones

Atajos favoritos

Widget

8 Para comenzar

Para elegir el fondo de pantalla

Desde la pantalla de inicio, pulse Papel tapiz.

Pulse Inicio o Bloq. pantalla.

Pulse Galería, Fondos de pantalla o Papeles tapiz y elija la imagen o animación

que desee usar como fondo de pantalla. Es posible que necesite realizar cortes

para la galería de imágenes.

Pulse Cortar (para las imágenes de la galería) o Deﬁnir como fondo de

pantalla.

Nota: los fondos de pantalla animados no están disponibles para la pantalla

de bloqueo.

Para añadir elementos a su pantalla de inicio

Pulse .

Pulse la pestaña Aplicaciones o Widgets para encontrar la aplicación o widget

que desea.

Pulse sin soltar el ícono del elemento que desea agregar y luego arrástrelo a la

pantalla de inicio.

Para quitar elementos a su pantalla de inicio

Pulse sin soltar el elemento que desee borrar hasta que aparezca Eliminar en

la pantalla.

Arrastre el elemento hasta Eliminar y retire su dedo cuando el elemento se

vuelva rojo.

Para crear una carpeta

En una pantalla de inicio, pulse un ícono de una aplicación sin soltarlo y

arrástrelo a una carpeta.

Puede agregar más aplicaciones a la carpeta al arrastrar íconos hacia ella.

9Para comenzar

Pulse la carpeta para abrirla y acceda a los elementos que se encuentran

en ella.

Para ponerle nombre a una carpeta, ábrala y pulse Carpeta sin.

Ingrese un nombre y pulse Ok.

Para borrar elementos de una carpeta

Pulse una carpeta para abrirla.

Pulse un ícono sin soltarlo y arrástrelo hacia Eliminar. Suelte el ícono cuando se

ponga rojo.

10 Para comenzar

Íconos de estado y notiﬁcaciones

Su teléfono le dirá exactamente lo que está sucediendo mostrándole íconos

simples. Aquí está lo que signiﬁcan.

Indicadores e íconos

Indicador Lo que signiﬁca Indicador Lo que signiﬁca

GPRS conectado Sin señal

EDGE conectado Fuerza de señal

3G conectado Datos móviles en uso

4G LTE conectado Timbre apagado

4G conectado Modo de vibración

Modo avión Bluetooth encendido

Batería vacía

Conectado a una

red Wi-Fi

Batería baja Wi-Fi en uso

Batería parcialmente

agotada

Audífonos

conectados

Batería llena Alarma conﬁgurada

Cargando batería

Tarjeta microSD

no montada

11Para comenzar

Indicador Lo que signiﬁca Indicador Lo que signiﬁca

No hay tarjeta SIM

instalada

La tarjeta

microSD se quitó

inesperadamente

Nuevo mensaje

de texto

Preparando la tarjeta

microSD

Nuevo mensaje

multimedia

Próximo evento

Nuevo correo

electrónico

Llamada en espera

Nuevo mensaje de

Gmail

Nueva red Wi-Fi

detectada

Nuevo mensaje

instantáneo de

Google Talk

Descarga de datos

Problemas para

entregar mensaje de

texto/multimedia

Envío de datos

Llamada perdida

Actualizaciones

disponibles

Llamada en progreso

Depuración de USB

conectada

La canción se está

reproduciendo

GPS encendido

12 Para comenzar

Para usar el panel de notiﬁcaciones

El panel de notiﬁcaciones proporciona acceso

rápido a las alertas incluyendo mensajes y

correos electrónicos nuevos y actualizaciones

de software.

EVgVVWg^gZaeVcZaYZcdi^ÅXVX^dcZh!ejahZaV

parte superior de la pantalla de inicio y deslice

su dedo hacia abajo.

9Zha^XZ]VX^VaVYZgZX]VeVgVZa^b^cVgaVh

notiﬁcaciones individuales o pulse X para

eliminar todas.

EjahZ para tener acceso al menú completo

de Conﬁguración.

EVgVXZggVgZaeVcZaYZcdi^ÅXVX^dcZh!YZha^XZ

su dedo hacia arriba desde la parte posterior

de la pantalla o pulse .

Para abrir las aplicaciones usadas recientemente

Pulse sin soltar

desde cualquier pantalla.

El teléfono mostrará las aplicaciones que

usó recientemente.

Pulse la aplicación que desee abrir.

Llamadas telefónicas

Cómo hacer llamadas

Hay muchas maneras de hacer una llamada con su teléfono, y todas son

muy fáciles.

Para llamar desde el marcador

Desde la pantalla de inicio pulse

Ingrese el número de teléfono con el

teclado en la pantalla. Pulse para

borrar los dígitos equivocados.

Pulse

para hacer la llamada.

Consejo: para hacer llamadas internacionales,

pulse sin soltar para ingresar el “+”.

Para llamar desde sus contactos

Desde la pantalla de inicio pulse

Contactos .

Deslice su dedo para desplazarse por la lista

de contactos y pulse junto al contacto

que desee llamar.

Consejos:

EjZYZWjhXVgjcXdciVXidejahVcYd

e ingresando el nombre del contacto.

IVbW^cejZYZiZcZgVXXZhdVhjhXdciVXidh

al pulsar Todos.

13Llamadas telefónicas

Para llamar desde su historial de llamadas

Desde la pantalla de inicio, pulse Llamadas.

Pulse junto al número que desee llamar.

Para llamar desde un mensaje de texto

Si un mensaje de texto contiene un número de teléfono al que desea llamar,

puede hacer la llamada mientras ve el mensaje.

Desde la pantalla de inicio pulse .

Pulse la conversación y luego el mensaje que contiene el número de teléfono

que necesita.

Pulse el número.

Pulse Call.

Cómo recibir llamadas

Para contestar una llamada

Arrastre al centro de la pantalla para contestar la llamada.

Para rechazar una llamada

Arrastre al centro de la pantalla para rechazar la llamada.

Arrastre al centro de la pantalla para enviar un mensaje de texto a la persona

que llama. Elija el mensaje predeterminado o envíe un mensaje personalizado.

Para silenciar una llamada

Durante una llamada, puede silenciar el micrófono de manera que la persona con

la que esté hablando no pueda escucharle, pero usted si pueda escucharla.

14 Llamadas telefónicas

Pulse Silenciar para apagar su micrófono. Para volver a encender su micrófono,

pulse Silenciar de nuevo.

Para poner una llamada en espera

Durante una llamada, puede ponerla en espera pulsando Retener.

Consejo: si acepta una llamada entrante mientras está en otra llamada, la primera

llamada se quedará en espera automáticamente. Pulse Cambiar entre las dos

personas que llaman.

Para apagar o encender el altavoz

Pulse Altavoz durante una llamada para encender el altavoz. Pulse Altavoz de

nuevo para apagarlo.

Para agregar una llamada

Durante una llamada, pulse Agreg. Llam. y marque un número. Cuando llama a

otro número, la primera llamada se queda en espera.

Para alternar llamadas

Para alternar entre las personas que llaman, pulse Cambiar.

Para combinar llamadas

Para combinar dos llamadas y crear una llamada de conferencia, pulse Combinar

llamadas.

Nota: la cantidad máxima de personas en una llamada varía en función del

proveedor de servicios.

Para terminar una llamada

Pulse

para terminar una llamada.

15Llamadas telefónicas

Para ajustar la conﬁguración de sus llamadas

Puede abrir el menú de conﬁguración de llamadas pulsando

Conﬁguración.

Números de marc. ﬁjos

Restringir las llamadas salientes a un grupo ﬁjo de

números. Para hacer esto debe conocer el código

PIN2 de su tarjeta SIM. No todos los proveedores de

servicio son compatibles con esta funcionalidad.

Respuestas rápidas Editar la respuesta rápida para rechazar llamadas.

Correo de voz

Seleccione un proveedor de servicio de correo de

voz (su proveedor es el predeterminado), o edite el

número del correo de voz de ser necesario.

Modo TTY

Elija un modo TTY después de conectar el

dispositivo TTY al puerto para audífonos del

teléfono.

Un dispositivo TTY puede permitirle a la gente con

problemas de audición o del habla comunicarse por

teléfono.

Ayudas auditivas

Encender o apagar la compatibilidad para ayudas

auditivas. Cuando enciende la compatibilidad para

ayudas auditivas y usa un audífono con un Telecoil

para contestar el teléfono, le ayudará a escuchar

con mayor claridad durante su llamada telefónica.

Tonos DTMF

Establezca la duración de los tonos de señal de

multifrecuencia de doble tono (DTMF, por sus siglas

en inglés): Normal o Largo.

16 Llamadas telefónicas

Marcación rápida

Establezca contactos como marcaciones rápidas

para las teclas del 2 al 9.

Ajuste de llamadas

restringidas

Prohíba ciertos tipos de llamadas.

Reenvío de llamada

Reenvíe sus llamadas entrantes a un número

diferente. Puede elegir cuando reenviar: Reenviar

siempre, Reenviar si está ocup., Reenviar si no

contesta, o Reenv. si no se alcanza.

Conﬁguración adicional

ID de llamada entrante: elija si la persona a quien

llama puede ver su número.

Llamada en espera: Vea las llamadas entrantes

nuevas mientras esté en otra llamada.

17Llamadas telefónicas

Contactos

Puede agregar contactos en su teléfono y sincronizarlos con los contactos de su

cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de

contactos.

Para ver sus contactos, pulse Contactos en la pantalla de inicio. Desde ahí,

puede tocar las pestañas de la parte superior para intercambiar rápidamente a

Teléfono, Llamadas, o Favoritos.

Para importar y exportar contactos

Puede importar o exportar contactos desde y hacia su tarjeta SIM, almacén en

su teléfono o en su tarjeta microSD. Esto es especialmente útil cuando necesita

transferir contactos entre diferentes equipos.

Para importar contactos desde la tarjeta SIM o para exportar

a la tarjeta

Desde la pantalla de Contactos, pulse Importar/Exportar.

Elija importar o exportar los contactos. Si tiene más de una cuenta

establecida en su teléfono, necesitará seleccionar la cuenta a la cual

desea importar los contactos. De no ser así, su teléfono le mostrará

automáticamente los contactos.

Pulse los contactos que desee importar o exportar. O solo pulse para

seleccionar todos los contactos.

Pulse Importar o Exportar.

18 Contactos

Para importar contactos desde el almacén del teléfono/la tarjeta

microSD o para exportar a el almacén del teléfono/la tarjeta

Desde la pantalla de Contactos, pulse Importar/Exportar.

Elija importar o exportar los contactos. Si tiene más de una cuenta

establecida en su teléfono, necesitará seleccionar la cuenta a la cual

desea importar los contactos.

Nota: los archivos se guardarán y se sacarán de la tarjeta microSD cuando se

inserte una en el teléfono.

EVgV^bedgiVg!YZWZiZcZgVgX]^kdhk8VgY\jVgYVYdhZcaViVg_ZiVb^XgdH9#H^

hay más de un archivo vCard, elija importar uno, varios o todos los archivos

vCard. Pulse el archivo vCard y pulse Aceptar.

EVgVZmedgiVg!hZaZXX^dcZjci^edk8VgYnejahZAceptar para crear el archivo

en el teléfono/la tarjeta microSD.

Para crear un contacto

Desde la pantalla de Contactos, pulse para agregar un contacto nuevo.

Pulse AT&T Libreta de direcciones para elegir donde guardar el contacto.

Escriba el nombre del contacto, los números de teléfono, la dirección de

correo electrónico, direcciones postales y otra información.

Pulse Finalizado para guardar el contacto.

19Contactos

Para agregar un contacto a Favoritos

Desde la pantalla de Contactos, pulse el contacto que desee agregar a

Favoritos.

Pulse junto al nombre del contacto.

Para buscar un contacto

Pulse en la parte de abajo de la pantalla de Contactos.

Escriba el nombre del contacto que desee buscar. Se enlistarán los

contactos coincidentes.

Para crear un grupo nuevo

Desde la pantalla de Contactos, pulse .

Pulse .

Escriba el nombre del grupo y pulse Finalizado.

Pulse

y seleccione los contactos que desee que sean miembros del grupo.

Pulse .

Para enviar mensajes a los miembros del grupo, puede pulsar un grupo y luego

pulsar Enviar SMS por grupo.

20 Contactos

21Ingresar texto

Ingresar texto

Cuando pulsa un campo que necesite texto o números, aparecerá un teclado

automáticamente en la pantalla. Abra el panel de notiﬁcaciones y pulse

Selecciona el método de entrada para cambiar el método de entrada.

Teclado Android

El teclado Android proporciona un diseño similar al teclado de una computadora.

Coloca el teléfono de costado y el teclado cambiará de vertical a horizontal.

Para usar el teclado horizontal, desde la pantalla principal, pulse

Conﬁguración del sistema Accesibilidad Rotar automáticamente la

pantalla.

Nota: el teclado horizontal no es compatible con todas las aplicaciones.

EjahZaVhiZXaVhVa[VWi^XVheVgVZhXg^W^gaZigVh#EjahZedgjcdhhZ\jcYdhaVh

teclas para ingresar letras asociadas acentuadas o números. Por ejemplo,

para escribir È, pulse por unos segundos y aparecerán las letras acentuadas

disponibles y el 3. Después desliza tu dedo para elegir la È.

EjahZ para usar las letras minúsculas o mayúsculas. Esta tecla también

cambia para indicar el tipo de letra que estás usando: para minúsculas,

para mayúsculas, y cuando se bloquea en mayúsculas. Pulse por unos

segundos para bloquear el teclado en mayúsculas.

22 Ingresar texto

EjahZ

para borrar cualquier texto que hayas escrito.

EjahZ para seleccionar números y símbolos. Puedes entonces tocar

para acceder a más. También, los símbolos que se usan con más frecuencia

se muestran en la parte superior del teclado. Desliza tu dedo a la derecha o la

izquierda para encontrar el que necesites y pulse para ingresarlo.

EjahZ por unos segundos y luego desliza tu dedo para elegir emoticonos.

EjahZ para usar la entrada de voz en red de Google.

EjahZ por unos segundos para cambiar el idioma de entrada o el teclado

de Android.

Teclado TouchPal

El teclado TouchPal ofrece tres diseños: QWERTY completo, Teclado de

teléfono 12 teclas y CooTek T+.

Para cambiar el diseño del teclado

Desde la pantalla principal, pulse Conﬁguración del sistema Teclado

e idioma junto a Teclado TouchPal Diseño de teclado.

Marca la casilla después de Golpear para cambiar de diseño.

En la pantalla de teclado TouchPal, pulse , desmarca la casilla de Curve™ y

pulse Cerrar.

Desliza el dedo hacia la izquierda o derecha en el teclado TouchPal para

intercambiar entre los teclados QWERTY completo, Teclado de teléfono

12 teclas, o CooTek T+.

QWERTY completo

EjahZaVhiZXaVhVa[VWi^XVheVgVZhXg^W^g

letras.

EjahZ para usar las letras minúsculas

o mayúsculas. Esta tecla también cambia

para indicar el tipo de letra que estás

usando: para minúsculas, para

mayúsculas, y cuando se bloquea en

mayúsculas.

9Zha^oVijYZYd]VX^VaVYZgZX]VZc

para habilitar la predicción de

palabras. Desliza tu dedo hacia la

izquierda

para deshabilitar la

predicción de palabras.

EjahZ para cambiar el idioma de las entradas.

EjahZ para ingresar dígitos, símbolos, emoticonos y otros textos predeﬁnidos.

Pulse

para acceder a más. Pulse / para bloquear o desbloquear las

entradas de texto. Pulse para volver a poder escribir letras.

EjahZ para empezar una línea nueva.

EjahZdejahZedgjcdhhZ\jcYdh para borrar el texto que está antes del cursor.

EjahZ para acceder a la conﬁguración rápida del teclado TouchPal.

EjahZ para cambiar la conﬁguración del teclado TouchPal.

EjahZ para abrir las opciones de edición de texto. Puedes seleccionar, cortar,

copiar, pegar y borrar texto o mover el cursor.

EjahZ para usar la entrada de voz.

EjahZ para esconder el teclado de la pantalla. Pulse de nuevo el campo

Escribir mensaje para que vuelva a aparecer el teclado.

23Ingresar texto

Teclado de teléfono 12 teclas

Pulse una tecla repetidamente hasta que aparezca la letra o el símbolo que

deseas. Si está habilitada la predicción de palabras (

), solo pulse las teclas

una vez y elige la palabra correcta.

CooTek T+

Pulse para ingresar la letra izquierda en la tecla; dos toques para ingresar la letra

o símbolo que deseas de la tecla. Si está habilitada la predicción de palabras

(

), solo pulse las teclas y elige la palabra correcta.

24 Ingresar texto

Para habilitar el uso de TouchPal Curve

En la pantalla de Teclado TouchPal, pulse Entrada inteligente TouchPal

Curve y deseleccione la casilla junto a Habilitar TouchPal Curve y cierre.

Mueve tu dedo de letra en letra en el teclado para trazar una palabra sin

levantar el dedo hasta que alcances el ﬁn de la palabra.

Nota: TouchPal Curve solo está disponible en el diseño QWERTY completo.

Consejos:

EVgV^c\gZhVgjcVhdaVaZigV!hdadiXVaV#

AZkVciVijYZYdVaÅcVaYZaVeVaVWgV#HZV\gZ\VjcZheVX^dVjidb{i^XVbZciZ

cuando empiezas a trazar la siguiente palabra.

Para elegir la conﬁguración de la entrada de tacto

Elija la conﬁguración de la entrada de tacto oprimiendo Conﬁguración del

sistema Teclado e idioma desde la pantalla de inicio.

En la sección Teclado y Métodos de Entrada, puede establecer el método de

entrada predeterminado y elegir la conﬁguración para los métodos de entrada.

25Ingresar texto

Principio de

la palabra

Final de

la palabra

Mensajería

Sus SMS (mensaje de texto) y MMS (mensaje multimedia) están combinados en

un menú bajo .

Cuadro de mensajes

En lugar de una bandeja de entrada y de salida, su teléfono organiza todos los

mensajes que envía en un cuadro, donde los mensajes que intercambie con el

mismo número se agrupan en una cadena en la pantalla de mensajes. Puede

tocar una cadena para ver la conversación que tuvo con alguien.

Las cadenas de mensajes se clasiﬁcan en orden cronológico con el último

mensaje en la parte superior.

Para enviar un mensaje

Desde la pantalla de inicio pulse .

Pulse .

Ingrese el número o el nombre de los destinatarios en el campo Para. Mientras

escribe, aparecerán los contactos coincidentes. Pulse uno de los contactos

sugeridos para agregarlo como destinatario o pulse

para acceder a sus

contactos o registro de llamadas.

Pulse el campo Escribir mensaje y escriba su mensaje.

EjahZ para insertar un emoticono, contacto, ﬁrma o Texto Rápido.

H^Zhi{Zck^VcYdjcVgX]^kdbjai^bZY^VBBH!ejahZ para agregar un

archivo al mensaje.

Pulse Enviar para enviar su mensaje.

Nota: adjunte un archivo al mensaje de texto y se convertirá en un MMS (mensaje

multimedia) automáticamente. De igual manera, si elimina todos los archivos

adjuntos de un MMS, se convertirá automáticamente en un mensaje de texto.

26 Mensajería

Para cambiar la conﬁguración de los mensajes

Los ajustes de los mensajes del teléfono están preconﬁgurados para que los use

inmediatamente. Para cambiarlos, pulse Conﬁguración desde la pantalla

de mensajería.

Conﬁguración del almacenamiento:

 Eliminar mensajes antiguos: borra los mensajes antiguos cuando se alcance

el límite.

Límite de mensajes de texto: establece el número máximo de mensajes de

texto permitidos en una sola cadena.

Límite de mensaje multimedia: establece el número máximo de mensajes

multimedia permitidos en una sola cadena.

Conﬁguración para los mensajes de texto (SMS):

Admin. mensajes de tarj. SIM: gestiona los mensajes almacenados en su

tarjeta SIM.

 Centro de Servicio: le permite ver y editar el número del centro de servicios.

Conﬁguración de los mensajes multimedia (MMS):

Recuperación automática: descarga automáticamente mensajes

multimedia.

MMS modo de creación: elija crear mensajes MMS con o sin restricción,

o reciba una advertencia cuando se adjunte un archivo restringido a un

mensaje MMS.

Conﬁguración de la pantalla:

Patrones de diálogo: seleccione un patrón de diálogo.

Conﬁguración de las notiﬁcaciones:

Notiﬁcaciones: muestra notiﬁcaciones de mensajes en la barra de estado.

27Mensajería

Elegir un tono: elija un tono de timbre para sus mensajes entrantes.

Vibrar: hace que vibre su teléfono cuando entra un mensaje nuevo.

Conﬁguración de la ﬁrma:

Agregar ﬁrma: agrega la ﬁrma a todos los mensajes salientes.

Editar ﬁrma: edita su ﬁrma, la cual se puede agregar automáticamente a los

mensajes salientes.

Conﬁguración de Camb. avis WAP:

 Activar recib. aviso Wap: le permite a su teléfono recibir WAP push.

Conﬁguración de Emergency alerts:

 Receive emergency alerts: elija los tipos de alertas que desea recibir.

 Notiﬁcation for unread alerts: establezca un recordatorio de notiﬁcación

cada 10 minutos.

 Alerts notiﬁcation preview: vea previamente los ajustes para los tonos de

alerta y la cadencia de la vibración.

28 Mensajería

Correo electrónico

Con la aplicación de correo electrónico puede tener acceso a su correo desde

varios proveedores, incluyendo a Yahoo!

y Gmail.

Para crear una cuenta de correo electrónico

Desde la pantalla de inicio pulse .

Ingrese su dirección de correo electrónico y su contraseña.

Pulse Siguiente para permitirle al teléfono recuperar los parámetros de red

automáticamente.

Nota: también puede ingresar manualmente estos detalles si pulse Conf.

manual o cuando falla la conﬁguración automática.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar con la

conﬁguración. Su teléfono mostrará la bandeja de entrada de su correo

electrónico y empezará a descargar los mensajes.

Consejo: para agregar más cuentas de correo electrónico, abra Correo

electrónico para entrar a la pantalla de la bandeja de entrada y pulse

Conﬁguración de la cuenta Agregar Cuenta.

Para recibir correos electrónicos

Cuando esté en una cuenta de correo electrónico pulse para descargar los

correos recientes.

Puede ajustar la frecuencia con la que su cuenta descarga nuevos mensajes

oprimiendo Conﬁguración de la cuenta nombre de la cuenta

Frecuencia de veriﬁcación de bandeja de entrada. Pulse una opción para

seleccionarla.

29Correo electrónico

Para componer y enviar un correo electrónico

Después de crear una cuenta de correo electrónico, puede componer y enviar

mensajes.

Desde su bandeja de entrada, pulse .

Pulse el campo de Para para ingresar la dirección del destinatario o pulse

para seleccionar un contacto o un grupo.

Cuando ingrese la dirección, se mostrarán los contactos que coincidan en el

teléfono. Separe cada recipiente con una coma.

Consejo: también puedes pulsar Agregar CC/CCO para agregar más

destinatarios.

Ingrese el asunto y el contenido de su correo electrónico.

Pulse Adjuntar un archivo para agregar archivos al correo electrónico.

Pulse Enviar para enviar el mensaje.

Para contestar o reenviar un correo electrónico

Desde su bandeja de entrada, abra el mensaje que desee contestar o reenviar.

Pulse o para contestar o reenviarlo. También puede pulsar para

contestar a todos los destinatarios del correo electrónico.

Ingrese los contenidos/destinatarios de su correo electrónico.

Pulse Enviar.

30 Correo electrónico

31Correo electrónico

Para borrar una cuenta de correo electrónico

Desde su bandeja de entrada, pulse Conﬁguración de la cuenta.

Pulse la cuenta que desee borrar y luego pulse Eliminar cuenta.

Pulse Aceptar para conﬁrmar. Se borrarán todos los mensajes de correo

electrónico en la cuenta.

Conﬁguración del correo electrónico

La conﬁguración general aplica a todas las cuentas de correo electrónico que

agregue.

Desde su bandeja de entrada, pulse Conﬁguración de la cuenta

General.

Haga los cambios que desee y pulse cuando termine.

Para conectar a Internet

Las impresionantes capacidades de conexión de su teléfono le permiten tener

acceso a Internet o a su red corporativa fácilmente. Puede usar una conﬁguración

predeterminada de conexión para conectarse a Internet mediante su red móvil

(GPRS/EDGE/3G/4G/4G LTE) o Wi-Fi. La conexión GPRS/EDGE/3G/4G/4G LTE se

puede habilitar o deshabilitar manualmente. Desde la pantalla de inicio, pulse

Conﬁguración del sistema Redes móviles y seleccione o deseleccione la

casilla Usar paquete de datos.

Para agregar una nueva conexión GPRS/EDGE/3G/

4G/4G LTE

Para conectarte mediante GPRS/EDGE/3G/4G/4G LTE, necesita contar con un

plan de datos con su proveedor de servicios. Si los ajustes de GPRS/EDGE/3G/

4G/4G LTE no están preconﬁgurados en su teléfono, contacte a su proveedor

para obtener la información necesaria.

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema Redes

móviles Nombres de puntos de acceso.

Pulse APN nuevo.

Pulse cada elemento para ingresar la información que reciba de su proveedor

de servicio.

Pulse Guardar para ﬁnalizar.

Consejo: para establecer el APN a la conﬁguración predeterminada, pulse

Restablecer valores predeterminados.

Para encender el Wi-Fi

Wi-Fi proporciona acceso inalámbrico a Internet en distancias de hasta 90 metros

(300 pies).

Abre el Panel de notiﬁcaciones y pulse Wi-Fi.

Para conectar a Internet32

Para conectarse a una red Wi-Fi

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema Wi-Fi.

Los puntos de la red Wi-Fi, o ”hotspots”, que su teléfono detectó aparecen con

sus nombres y conﬁguración de seguridad.

Pulse una red para conectarse a ella. Si las funciones de seguridad están

implementadas, necesitará ingresar una contraseña y luego pulsar Conectar.

Para desconectarse de la red, pulse el nombre de la misma y luego pulse

Olvidar.

Para revisar el estado de la red Wi-Fi

Puede revisar la red Wi-Fi si ve el ícono en la barra de estado. O, puede tocar

la red a la que esté conectado el teléfono en la pantalla de Wi-Fi. Entonces puede

revisar el estado de la red desde la ventana emergente.

Para conectar a Internet 33

Para navegar en Internet

Su teléfono tiene dos opciones para tener acceso a Internet. Use el Navegador o

Google Chrome para ver páginas en Internet y buscar información.

Desde la pantalla de inicio pulse

Para abrir una página de Internet

EjahZaVWVggVYZY^gZXX^dcZh!^c\gZhZaVe{\^cVYZ>ciZgcZifjZYZhZZWjhXVg!n

pulse Ir.

EjahZ a un lado de la barra de direcciones o pulse Marcadores. Pulse

un marcador para abrirlo.

EjahZ Marcadores. Elija un elemento de la pestaña Historial o la pestaña

Páginas guardadas.

Opciones de navegación

Mientras ve la mayoría de las páginas de internet, puede hacer lo siguiente.

 Desplazarse: mueva la pantalla en cualquier dirección.

Reducir la imagen: pulse la pantalla o junte dos dedos.

Agrandar la imagen: pulse la pantalla o separe dos dedos.

Regresar: pulse para regresar a la página que vio anteriormente.

Avanzar: pulse .

Actualizar la página: pulse .

Encontrar texto en la página: pulse Buscar en la página y escriba los

términos que desee buscar.

Para navegar en Internet34

Enviar la URL de la página a sus amigos: pulse Compartir página y

seleccione cómo desea enviar la URL.

Seguir un enlace: pulse un enlace en la página de Internet para abrirlo.

Guardar la página para abrirla fuera de línea: pulse Disponible sin

conexión para leer fuera de línea. Para leer las páginas guardadas, pulse

Marcadores Páginas guardadas.

Para abrir otra ventana del navegador

Puede tener varias ventanas abiertas en el navegador. Mientras se encuentre en el

navegador, pulse para abrir una ventana nueva. Para ver sus ventanas abiertas,

pulse . Pulse en una ventana para cerrarla.

Para usar los marcadores

Para marcar una página en Internet, ábrala y pulse o , y luego pulse

Guardar en marcadores. Ponga nombre al marcador y pulse Aceptar.

Para editar un marcador

Desde la pantalla de inicio, pulse .

Pulse Marcadores.

Pulse el marcador que desee editar sin soltarlo hasta que salga el menú

de atajos.

Pulse Editar marcador.

Edite el nombre (Etiqueta) o lugar (Dirección), y luego pulse Aceptar para

guardarl.

Para borrar un marcador

Desde la pantalla de inicio, pulse .

Pulse Marcadores.

Para navegar en Internet 35

Pulse el marcador que desea borrar sin soltarlo hasta que salga el menú de

atajos.

Pulse Eliminar marcador Aceptar.

Para cambiar la conﬁguración del navegador

Pulse Conﬁg. desde una ventana del navegador para cambiar su

conﬁguración.

Para usar Google Chrome

Utilice Google Chrome para navegar en Internet. Chrome en su AT&T Z998 puede

sincronizar marcadores, buscar el historial y abrir pestañas desde su cuenta de

Google.

Desde la pantalla de inicio, pulse Chrome.

Lea los términos y condiciones y toque Aceptar y continuar.

Puede optar por iniciar sesión en Chrome para sincronizarlo con sus pestañas

abiertas, marcadores y datos de omnibox desde su computadora. Si elige No,

gracias., puede iniciar sesión después mediante el menú de Conﬁguración.

Para ingresar una URL, toque la barra de direcciones de Internet, ingrese una

dirección y toque Ir.

Desplácese para navegar y toque enlaces para abrirlos. Junte dos dedos para

alejar la imagen. Separe sus dedos para acercar la imagen. Pulse para

tener acceso a conﬁguración adicional.

Para abrir una nueva pestaña del navegador, toque Pestaña.

Para sincronizar Chrome

Desde la pantalla de inicio, pulse Chrome Conﬁguración

Acceder a Chrome Acceder.

36 Para navegar en Internet

Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de rango corto. Los

teléfonos u otros dispositivos con capacidades Bluetooth pueden intercambiar

información de manera inalámbrica dentro de una distancia aproximada de 10

metros (32 pies). Los dispositivos Bluetooth deben parearse antes de poder

realizar la comunicación.

Para usar Bluetooth

Antes de empezar, coloque el dispositivo Bluetooth en modo de pareo.

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema y deslice

el interruptor de Bluetooth a la posición de Sí para encender el Bluetooth.

Cuando el Bluetooth esté encendido, el ícono aparecerá en la barra de

estado.

Pulse Bluetooth. Su teléfono buscará automáticamente los equipos con

Bluetooth y mostrará todos los equipos visibles en el rango.

Pulse el equipo con el que se quiera parear.

De ser necesario, conﬁrme que las llaves maestras de Bluetooth sean las

mismas entre los dos equipos y pulse Vincular. Alternativamente, ingrese las

llaves maestras de Bluetooth y toque Vincular.

El pareo se ﬁnalizó con éxito cuando el otro equipo acepta la conexión o se

ingresa la misma llave maestra.

Notes:

AVaaVkZbVZhigVYZBluetooth puede ﬁjarse para ciertos dispositivos, como unos

audífonos y equipos manos libres para automóviles. Puede intentar escribiendo

0000 o 1234 (las llaves maestras más comunes), o consultar los documentos de

ese equipo.

EVgVeZgb^i^gfjZadhZfj^edhBluetooth compatibles encuentren su teléfono

para pararse, pulse Z998 en la pantalla de conﬁguración de Bluetooh. Su equipo

estará visible por 2 minutos.

37Bluetooth

Entretenimiento

Para tomar fotos con su cámara

Su teléfono tiene una cámara de 5 megapíxeles.

Desde la pantalla de inicio, pulse .

Acerque o aleje arrastrando la barra lateral u oprimiendo cualquier Tecla de

volumen. Para cambiar los efectos de color, pulse y seleccione una opción.

Para cambiar los modos de captura, pulse y seleccione una opción.

Pulse para tomar una fotografía. Para verla, pulse la imagen en miniatura

de la foto en la esquina de la pantalla.

Para ajustar la conﬁguración de la cámara

Antes de tomar una foto, puede pulsar

para abrir la siguiente conﬁguración de

la cámara.

Modo de

preselección

Elija entre Auto., Nocturno, Retrato o Horizontal.

Línea de

composición

Establezca la línea de composición para ayudarle a

apuntar la cámara hacia el objetivo.

Tonos obtur. Encienda o apague los tonos del obturador.

Tamaño

de imagen

Elija el tamaño de la foto.

Imagen

Establece la exposición, contraste, saturación o brillo

de la foto.

38 Entretenimiento

Balance

blancos

Seleccione cómo la cámara ajusta los colores en

diferentes tipos de luz para lograr los colores de aspecto

más natural para sus tomas, o le permite a su cámara

ajustar el balance de blancos automáticamente.

Seleccionar

Sensor

Establezca el ISO como auto, ISO-100, ISO-200, ISO-400,

150-800, o 150-1600.

Review Time

Establezca el tiempo para ver una foto después de

tomarla.

Almacenar

ubicación

Elija guardar la información de la ubicación con cada foto

que tome.

Anti efecto de

banda

Establezca la anti-banda como auto, 50 Hz, o 60 Hz.

Restaurar

conﬁguraciones

predeterminados

Restaure la conﬁguración predeterminada de la cámara.

Para compartir una fotografía

Después de tomar una foto, pulse la imagen en miniatura que aparece en la

esquina de la pantalla y luego pulse .

Desplácese a través de las opciones para enviar mediante mensaje de texto o

correo electrónico, Picasa™ y más.

39Entretenimiento

Para abrir su galería

La galería le ayuda a ver imágenes y

reproducir videos. También puede realizar

alguna edición básica de sus fotografías,

verlas como fondo de pantalla o íconos

de contactos, o compartir con amigos.

Desde la pantalla de inicio pulse

Galería.

Pulse un álbum.

Pulse una foto o video para verlos.

Número Función

Pulse para regresar al álbum o a las imágenes miniatura de todas

las imágenes y videos en el álbum, los cuales se muestran en una

tabla.

Muévase horizontalmente para ver más; pulse dos veces una

imagen para verla en pantalla completa.

Borre, edite o establezca la imagen como ícono de contacto,

fondo de pantalla o fondo de pantalla bloqueada.

Eche un vistazo en el contenido del álbum en una presentación

de diapositivas.

40 Entretenimiento

Para tomar videos con su cámara

Desde la pantalla de inicio, pulse

Cámara.

Pulse para alternar a la cámara de video.

Acerque o aleje la imagen al arrastrar la barra lateral. Pulse para empezar

y para dejar de grabar. Pulse la imagen en miniatura del video en la

esquina de la pantalla para ver el video que acaba de tomar

Consejo: mientras la grabación esté en progreso, puede pulsar para guardar

la imagen como una fotografía.

Para ajustar la conﬁguración de sus videos

Antes de tomar un video, puede pulsar

para abrir las siguiente conﬁguración de

la cámara de video.

Calidad

del video

Elija la calidad del video como 720P, 480P, VGA o Video

MMS.

Intervalo

de tiempo

Establezca los lapsos para tomar videos.

Balance

blancos

Seleccione cómo la cámara ajusta los colores en

diferentes tipos de luz para lograr los colores de aspecto

más natural para sus videos, o le permite a su cámara

ajustar el balance de blancos automáticamente.

Almacenar

ubicación

Elija guardar la información de la ubicación con cada video

que tome.

Restaurar

conﬁguraciones

predeterminados

Restaure la conﬁguración predeterminada de la cámara

de video.

41Entretenimiento

Para compartir un video

Después de tomar un video, pulse la

imagen en miniatura que aparece en

la esquina de la pantalla y luego pulse .

Desplácese a través de las opciones

para enviar mediante mensajería

de texto o Gmail, Picasa y más.

Para reproducir sus videos

Desde la pantalla de inicio, pulse Repr.

video. Esto abrirá su biblioteca de videos y

le mostrará los archivos de video guardados

en su tarjeta de memoria. Pulse un archivo

de video para empezar a reproducirlo.

Número Función

1 Nombre del video.

Arrastre el dispositivo deslizable para ajustar el brillo de la

pantalla.

Arrastre el dispositivo deslizable para saltar a cualquier parte del

video.

4 Pulse para compartir o borrar el video.

5 Pausar o reanudar la reproducción.

6 Pulse para bloquear la pantalla.

7 Arrastre el dispositivo deslizable para ajustar el volumen.

42 Entretenimiento

Para agregar música a su teléfono

Puede agregar música al almacenamiento interno de su teléfono o a la tarjeta

microSD removible (ver Ajustes del teléfono—Para insertar una tarjeta microSD).

Nota: los pasos pueden variar dependiendo de su sistema operativo.

Conecte su teléfono a la computadora con un cable USB.

Pulse Dispositivo de multimedia (MTP).

Nota: si tiene una tarjeta microSD en su teléfono, se le pueden presentar

opciones adicionales. Pulse Activar el almacenamiento USB Aceptar, o

abra el panel de notiﬁcaciones y pulse Conectado como un instalador

Dispositivos de multimedia (MTP).

En su computadora, elija ver los archivos a través de Windows Explorer. Si tiene

una Mac, visite http://www.android.com/ﬁletransfer para descargar el software

que necesita.

Elija si desea agregar archivos al almacenamiento interno de su teléfono o a la

tarjeta microSD, y luego arrastre y suelte los archivos que desee transferir.

Cuando haya terminado de transferir archivos, abra el panel de notiﬁcaciones

y pulse Conectado como un dispositivo de Sólo carga. Ahora puede

desconectar su teléfono de su computadora de forma segura.

43Entretenimiento

Para reproducir su música

Puede reproducir los archivos de audio

que están guardados en la tarjeta

microSD de su teléfono en Música.

Desde la pantalla de inicio, pulse Música

para tener acceso al reproductor de música.

Selecccione Álbumes/Artistas/Canciones/

Listas de reprod./Carpetas/Lista de géneros

para encontrar las canciones que desee

reproducir.

Pulse un elemento de la lista para

empezar a reproducir.

Ajuste el volumen con los Teclas

de volumen.

Número Función

1 Información de la canción y el artista

Pulse para alternar el modo de repetir: repetir todas las

canciones, repetir la canción actual, o apagar repetir.

Arrastre el dispositivo deslizable para saltar a cualquier parte de

la canción.

4 Pulse para abrir la lista de reproducción actual.

5 Salte canciones o pause y vuelva a empezar la reproducción.

6 Agregue a la lista de reproducción de Favoritos.

Pulse para reproducir la lista de actual en modo alternado, donde

las canciones se reproducen en orden aleatorio.

8 Ilustraciones del álbum.

44 Entretenimiento

Para crear listas de reproducción

Las listas de reproducción le ayudan a organizar sus archivos de música.

Pulse junto a la canción en la biblioteca de música.

Pulse Sumarr a la lista.

Pulse Nuevos.

Escriba el nombre de la lista de reproducción y pulse Guardar.

Para administrar las listas de reproducción

Pulse la pestaña Listas de reprod. en la biblioteca de música para ver todas

sus listas.

Pulse junto a una lista de reproducción.

Pulse Reproducir, Cambiar nombre de lista de reprod. o Eliminar listas

de reprod..

Nota: es posible que estas opciones no estén disponibles para ciertas listas de

reproducción creadas automáticamente, como Últimos agregados.

Para agregar una canción a una lista de reproducción

Pulse junto a la canción en la biblioteca de música.

Pulse Sumarr a la lista.

Pulse una lista de reproducción.

Para conﬁgurar una canción como tono de timbre

Pulse junto a la canción en la biblioteca de música.

Pulse Usar como tono de timbre del teléfono.

45Entretenimiento

Para hacer memos

La Grabadora de sonido le permite grabar sus memos de voz.

Desde la pantalla de inicio, pulse Grabadora de sonido.

Pulse para empezar a grabar.

Pulse

para parar la grabación o pulse

Aceptar para cancelarla.

Pulse para reproducir el memo.

Consejo: Puede encontrar sus grabaciones si pulsa Lista de grabaciones.

Para reproducir cualquier memo guardado

Desde la pantalla de inicio, pulse Grabadora de sonido.

Pulse Lista de grabaciones.

Pulse el título de un memo para reproducirlo.

Nota: también puede pulsar junto al memo para eliminar compartir, cambiar el

nombre, etiqueta, propiedados o usar como tono.

46 Entretenimiento

Aplicaciones

Alarma

Desde la pantalla de inicio, pulse Reloj de alarma.

Pulse la alarma predeterminada para conﬁgurarla o pulse para crear una

alarma nueva.

Establezca las opciones de alarma, como la hora, repetir, y el sonido de la

misma.

Pulse Guardar para guardar y salir.

Pulse junto a una alarma para encenderla.

Calculadora

Desde la pantalla de inicio, pulse Calculadora.

Consejo: Pulse

o , o deslice su dedo hacia la izquierda o la derecha

para intercambiar entre diferentes paneles. También puede girar el teléfono

verticalmente para ver todos los botones de la calculadora.

Facebook

Desde la pantalla de inicio, pulse Facebook.

Inicie sesión y elija las opciones de sincronización.

Consejo: puede cambiar su conﬁguración de sincronización de Facebook al

pulsando Conﬁguración Sincronizar contactos.

EjahZ para tener acceso a su perﬁl, ﬂujo de noticias, mensajes y más.

EjahZ Conﬁguración para cambiar la conﬁguración de su cuenta.

EjahZEstado, Foto, o Registro para actualizar su estado, subir una foto o

registrarse en una ubicación.

47Aplicaciones

Administrador de archivos

Desde la pantalla de inicio, pulse Archivos.

EjahZjcVXVgeZiVeVgVkZghjXdciZc^Yd#

EjahZaVXVgeZiVdZaVgX]^kdh^chdaiVgadheVgVkZgdeX^dcZhXdbdEliminar,

Compartir, Copiar y Mover.

Kingsoft Ofﬁce

Cree, vea y edite documentos de Word, presentaciones de PowerPoint, hojas de

cálculo y otros tipos de archivos. Desde la pantalla de inicio, pulse Kingsoft

Ofﬁce.

Consejo: Pulse y desplácese a la derecha para ver las opciones.

Notas

Desde la pantalla de inicio, pulse Notas para guardar y ver sus notas de texto.

Pulse para crear una nota nueva.

Escriba su texto y pulse para guardarlo.

Pulse una nota para abrirla. También puedes editar, borrar, compartir o

exportarla.

Administrador de tareas

Desde la pantalla de inicio, pulse Admin. de tareas para ver o parar

aplicaciones.

EjahZjcViVgZVZcaVeZhiVVTarea para parar o deshabilitar la aplicación,

desinstalarla, borrar los datos y el caché o mover la aplicación entre el

almacenamiento interno y la tarjeta de memoria; o pulse junta a la tarea

para cerrarla.

48 Aplicaciones

EjahZaVeZhiVVAplicación para administrar todas las aplicaciones en su

teléfono.

EjahZaVeZhiVVRecurso para ver la información de los recursos del sistema en

tiempo real.

Consejo: si su teléfono está funcionando lento, elija las aplicaciones que no esté

usando pulsando sin soltar

y deslizando a la izquierda o a la derecha las

aplicaciones que desee cerrar.

Cronómetro

Desde la pantalla de inicio, pulse Cronómetro Cronómetro o Cuenta

Atrás.

Nota: puede establecer hasta 20 vueltas con el cronómetro.

Twitter

Desde la pantalla de inicio, pulse Twitter y regístrese o inicie sesión en su

cuenta.

Pulse para escribir un tweet.

Marcador de voz

Desde la pantalla de inicio, pulse Marcador de voz y diga un comando.

49Aplicaciones

Aplicaciones de Google

El entrar en su cuenta de Google le permite sincronizar el Gmail, el calendario y

los contactos entre su teléfono y la red. Si no tiene una cuenta, puede crear una

fácilmente.

Pulse una aplicación de Google que necesite una cuenta de Google como

Gmail o Google Talk.

Si ya tiene una cuenta de Google, pulse Existente. Ingrese su nombre de

usuario y contraseña, y luego pulse . (O pulse Nueva si no tiene una cuenta

de Google).

Lea las instrucciones y pulse Aceptar.

Establezca las opciones de respaldo y restauración y pulse .

Google Search y Google Now

Encuentre lo que está buscando con Google Search. Google Now confecciona

sus opciones de búsqueda con el tiempo, aprendiendo sus preferencias y

prediciendo sus necesidades con más precisión. Google Now también está al

tanto de lo que hace y aparece cuando lo necesita, como al mostrarle la siguiente

cita en su calendario y cómo está el tráﬁco para llegar ahí.

Para realizar una búsqueda

Desde la pantalla de inicio, pulse Google. Puede escribir los términos de

búsqueda o decir “Google” para iniciar una búsqueda por voz.

Verá los resultados de su búsqueda. Para buscar imágenes, lugares y más, pulse

una opción de la barra de abajo de la pantalla. Para ver resultados adicionales en

Internet, solo desplácese hacia abajo de la pantalla.

50 Aplicaciones de Google

Gmail

Gmail es un servicio de correo electrónico basado en la red que se conﬁgura

cuando entra a su cuenta de Google. Dependiendo de su conﬁguración de

sincronización, el Gmail en su teléfono se puede sincronizar automáticamente

con su cuenta de Gmail de la red.

Para crear y enviar un correo electrónico a través de Gmail

Desde la pantalla de inicio, pulse Gmail.

Pulse .

Ingrese una dirección de correo electrónico en el campo Para. Si está enviando

un mensaje a varias personas, separe las cuentas de correo electrónico con

comas. Puede agregar tantos destinatarios como desee.

Ingrese el asunto del mensaje y luego escriba su correo electrónico. Para

anexar un archivo, pulse Adjuntar imagen o Adjuntar video.

Pulse para enviar su mensaje.

Para agregar otra cuenta

Desde la bandeja de entrada de Gmail, pulse Conﬁguración Agregar

cuenta.

Elija agregar una cuenta existente o cree una nueva y siga las instrucciones de la

pantalla para terminar con la conﬁguración de la cuenta.

Para tener acceso a la cuenta

Desde su bandeja de entrada de Gmail, pulse Conﬁguración.

Pulse el nombre de una cuenta, o pulse Conﬁguración general para cambiar la

conﬁguración de todas las cuentas.

51Aplicaciones de Google

Google Play

Google Play le brinda acceso a miles de aplicaciones, juegos, libros y revistas,

música y películas gratuitos y de paga.

Desde la pantalla de inicio, pulse .

Para navegar por Google Play

Desde Play Store, tendrá varias maneras de buscar aplicaciones, juegos y más.

Pulse una categoría para echar un vistazo a las aplicaciones, juegos, películas,

libros y música organizados en orden de popularidad o categoría.

Pulse para buscar en Play Store un elemento especíﬁco, como un juego o

una aplicación.

Para instalar, pulse la aplicación y siga las instrucciones. Una vez instalada, verá

una notiﬁcación en el panel de notiﬁcaciones. Abra la aplicación desde esta

notiﬁcación o localízala en la bandeja de aplicaciones.

Nota: se requiere de un método de pago de Google Wallet™ para comprar

aplicaciones.

Para agregar un PIN

Al agregar un PIN, ayuda a evitar que se realicen compras de aplicaciones sin su

autorización.

Mientras esté en Google Play, pulse Conﬁguración Establecer o

cambiar el PIN.

Ingrese un PIN y pulse Aceptar.

Ingrese de nuevo su PIN para conﬁrmarlo y pulse Aceptar.

Pulse Utilizar PIN para realizar compras.

Para usar Google Calendar

Desde la pantalla de inicio, pulse Calendar para usar Google Calendar, la

aplicación de administración de tiempo de Google. Puede usar el calendario para

52 Aplicaciones de Google

programar citas, incluyendo reuniones y otros eventos. Sus citas se mostrarán

en la pantalla como están programadas. También puede sincronizar citas en

su cuenta de Google, lo cual le permite administrar su horario en línea en su

computadora.

Para tener acceso a la conﬁguración del calendario

Mientras esté en el calendario, pulse Conﬁguración.

Pulse el nombre de una cuenta, o pulse Conﬁguración general para cambiar la

conﬁguración de todas las cuentas.

Para usar Google Talk

Google Talk es el programa de mensajería instantánea de Google, el cual le

permite comunicarse con otra persona que también lo use.

Para abrir Google Talk

Desde la pantalla de inicio, pulse Talk.

Para agregar un amigo nuevo

Solo se pueden agregar personas que tengan una cuenta de Google.

Pulse la cuenta que desee usar.

Pulse .

Escriba la dirección de correo electrónico de su amigo y toque Listo.

Nota: si otra persona trata de agregarle como amigo, recibirá una notiﬁcación en

la barra de estado y la invitación aparecerá en su lista de amigos. Puede pulsar la

invitación para Aceptar, Rechazar o Bloquear.

Para cambiar su estado en línea

Pulse su propia entrada en la parte superior de su lista de amigos.

53Aplicaciones de Google

Pulse su estado actual para cambiarlo.

Ingrese un mensaje de estado, o si ya tiene uno, edítelo. Además de la

conﬁguración estándar de estado, también puede pulsar Cambiar a un estado

utilizado recientemente para seleccionar un mensaje que ya haya ingresado

anteriormente.

Pulse para regresar a su lista de amigos.

Para empezar una conversación

Pulse a un amigo de su lista. También puedes pulsar para iniciar una

conversación con video si su amigo está en línea. Se abrirá la pantalla de

conversación para ese amigo.

Escriba un mensaje y pulse .

Google Local

Google Local le ayuda a encontrar todo tipo de negocios cerca de usted.

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema

Servicios de ubicación y después seleccione las opciones de localización

que desee usar.

Pulse Local. Su teléfono encontrará su ubicación y la mostrará

en la pantalla.

Pulse una categoría de negocio para ver información para ese tipo de negocio

cerca de usted. También puede buscar negocios pulsando y escribiendo

palabras claves.

Pulse un resultado en el que esté interesado y revise los detalles y reseñas

sobre ese lugar. También puede ver el lugar en Google Maps™, encontrar cómo

llegar o llamar al negocio.

54 Aplicaciones de Google

Google Music

Puede tener acceso a hasta 20,000 canciones desde su colección de música

guardándola en la nube. También puede comprar música a través de Google

Play™ con esta aplicación.

Desde la pantalla de inicio, pulse Play Music para acceder a Google Music.

9Zha^XZhjYZYd]VX^VaV^ofj^ZgYVdaVYZgZX]VeVgViZcZgVXXZhdVY^[ZgZciZh

áreas de la aplicación.

EjZYZkZgaVhXVcX^dcZhfjZgZegdYj_dgZX^ZciZbZciZ!niVbW^cejZYZkZgaV

música por lista de reproducción, artista, álbum, canción o género.

Google+

Conéctese con sus amigos y familiares mediante el sitio de redes sociales

de Google. Establezca círculos para organizar a las personas en grupos para

compartir contenido. Cree hangouts para conversaciones de grupo en video,

cargar fotos y videos y muchas cosas más.

Google Maps

Encuentre negocios locales, vea mapas y consiga instrucciones de manejo.

Messenger

Con Google Messenger, puede reunir grupos de amigos en una sola conversación

de grupo con texto, fotos y conversación en video.

Navigation

Obtenga una navegación gratuita y guiada por voz paso a paso y vistas de 360°

de su destino, ya sea que esté conduciendo, caminando o tomando el transporte

público. Vea el tiempo estimado para llega a su destino en base a la información

actual del tráﬁco.

55Aplicaciones de Google

Noticias & Clima

Obtenga noticias nacionales y locales y las actualizaciones del clima en base a su

ubicación.

Play Books

Busque y descargue millones de libros, incluyendo los mejor vendidos y miles de

libros gratuitos.

Play Magazines

Descubra cientos de las revistas más vendidas, incluyendo publicaciones nuevas

y anteriores, desde cocina hasta de tecnología, viajes, modas, deportes, fotografía

y muchas cosas más.

Play Films

Secuencie y descargue sus películas favoritas y series de televisión donde quiera

que se encuentre.

Nota: Actualmente, los programas de TV están disponibles solo en los Estados

Unidos.

Búsqueda por voz

Encuentre lo que esté buscando diciendo sus términos de búsqueda en su

teléfono.

YouTube

Vea videos y comparta los suyos propios con sus amigos, familiares y el mundo.

56 Aplicaciones de Google

Conﬁguración del teléfono

Conﬁguración de la fecha y hora

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema Fecha

y hora.

Quite la marca de las casillas Fecha y hora automáticas y Zona horaria

automática si desea establecer a fecha, la hora y la zona horaria usted mismo.

Establece el formato fecha, hora y fecha/hora.

Conﬁguración de la pantalla

Puede ajustar la conﬁguración de la pantalla de su teléfono. Desde la pantalla de

inicio, pulse Conﬁguración del sistema Pantalla.

Brillo: establece el brillo de la pantalla.

Fondo de pantalla: seleccione una imagen de fondo para la pantalla de inicio o

la pantalla de bloqueo.

Suspender: establece la duración de inactividad antes que la pantalla de

apague.

Tamaño de fuente: establece el tamaño de fuente del texto en la pantalla.

 Luz de notiﬁcación: destella la luz LED para notiﬁcarle de llamadas perdidas,

mensajes nuevos y otros eventos.

Conﬁguración de sonido

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema Sonido

para ajustar el volumen, alternar el sonido y silencio, ajustar el tono de timbre y el

sonido de notiﬁcación y seleccionar los sonidos del sistema.

Pulse Modo silencioso para apagar todos los sonidos excepto multimedia y

alarma, o habilitar el modo silencioso con vibración.

57Conﬁguración del teléfono

Conﬁguración de idiomas

Puede cambiar el idioma del sistema de su teléfono en dos pasos sencillos.

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema Teclado

e idioma Idioma.

Pulse un idioma para seleccionarlo.

Servicios de red móvil

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema Redes

móviles para habilitar o deshabilitar el servicio de datos, permitir los servicios de

datos cuando usa el roaming, o establecer nombres de puntos de acceso para el

acceso de datos.

Nota: el roaming de datos puede incurrir en cargos de roaming signiﬁcativos.

Conﬁguración de seguridad

Proteja su teléfono y su tarjeta SIM del uso no autorizado.

Para proteger su teléfono con un patrón de desbloqueo de la

pantalla

Para crear su patrón de desbloqueo de pantalla

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema

Seguridad Bloqueo de pantalla Patrón.

Lea las instrucciones, observe el patrón de ejemplo, y pulse Siguiente.

Con un dedo, dibuje su propio patrón y pulse Continuar.

Dibuje el patrón de nuevo y pulse Conﬁrmar.

Pulse la Tecla encender/bloqueo para bloquear la pantalla.

Consejo: quite la marca de la casilla Hacer visible el patron si desea esconder el

patrón mientras lo dibuja en la pantalla.

58 Conﬁguración del teléfono

Para desbloquear la pantalla con su patrón

Pulse la Tecla encender/bloqueo para activar la pantalla.

Dibuje el patrón que estableció para desbloquear la pantalla.

Si comete un error, su teléfono le pedirá que lo vuelva a intentar.

¿No puede recordar su patrón de desbloqueo de pantalla?

Tiene hasta cinco intentos para desbloquear su teléfono. Si aún no puede

recordar el patrón de desbloqueo de su pantalla, pulse ¿Olvidaste el patrón?

e ingrese su nombre de usuario de su cuenta de Google para restablecerlo.

Nota: debe iniciar sesión o crear una cuenta de Google en su teléfono antes de

usar el siguiente método para restablecer el patrón.

Para proteger su teléfono con un PIN o contraseña

Para crear un PIN o contraseña

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema

Seguridad Bloqueo de pantalla.

Pulse PIN o Contraseña.

Ingrese un PIN numérico o cualquier contraseña que desee, y pulse Continuar.

Ingréselo de nuevo y pulse Aceptar para conﬁrmar.

Para desbloquear la pantalla con su PIN o contraseña

Pulse la Tecla encender/bloqueo para activar el teléfono.

Ingrese el PIN o la contraseña que estableció.

Pulse OK.

59Conﬁguración del teléfono

¿No puede recordar su PIN o contraseña?

Tiene hasta cinco intentos para desbloquear su teléfono. Si aún no puede

recordar su PIN o contraseña, necesitará ya sea contactar a su proveedor de

servicios para que le dé el código PUK (clave de desbloqueo del PIN) para el

equipo o regresarlo para que le den servicio.

Para deshabilitar la conﬁguración del bloqueo de pantalla

Si creó un patrón de desbloqueo, un PIN o contraseña, puede deshabilitarlos.

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema

Seguridad Bloqueo de pantalla.

Dibuje el patrón de desbloqueo de la pantalla o ingrese el PIN o contraseña

que creó.

Pulse Siguiente Ninguna.

Para establecer el almacenamiento de credenciales

Esto le permite seleccionar aplicaciones para tener acceso a los certiﬁcados

seguros y otras credenciales.

Para habilitar las credenciales seguras

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema

Seguridad.

Pulse Instalar desde la tarjeta SD card para instalar certiﬁcados desde su

tarjeta microSD.

Para borrar las credenciales seguras

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema

Seguridad.

Pulse Eliminar credenciales Aceptar para quitar las credenciales.

60 Conﬁguración del teléfono

Para administrar la memoria de su equipo

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema Espacio de

almacenamiento. Puede ver la información del espacio de la tarjeta microSD así

como el almacenamiento del teléfono.

Desmontar la tarjeta SD: puede desmontar la tarjeta microSD para quitarla de

forma segura, o montar la tarjeta.

Eliminar la tarjeta SD: borra toda la información de la tarjeta microSD.

Restablecimiento de fábrica

Restablezca su teléfono a la conﬁguración predeterminada de fábrica. Toda su

información personal del almacenamiento interno de su teléfono se borrará,

incluyendo su cuenta de Google, los datos del sistema y de conﬁguración de las

aplicaciones, y las aplicaciones descargadas. También puede borrar los datos de

la tarjeta de memoria durante el proceso.

Desde la pantalla de inicio, pulse

Conﬁguración del sistema Copia

de seguridad y restablecer Restablecer valores de fábrica Restablecer

dispositivo Eliminar todo.

¡ADVERTENCIA! Toda su información personal y las aplicaciones que descargó en

su teléfono se borrarán después de restablecer el teléfono.

Para administrar las aplicaciones

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema

Aplicaciones para ver las aplicaciones instaladas en su teléfono y administrarlas.

Pulse una aplicación en las pestañas Descargado, En tarjeta SD, En ejecución o

Todos para ver su información. Puede parar la aplicación, desinstalarla, borrar los

datos y el caché o mover la aplicación entre el almacenamiento interno y la tarjeta

de memoria.

Nota: no todas las aplicaciones se pueden mover o desinstalar.

61Conﬁguración del teléfono

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema Seguridad

y seleccione la casilla Fuentes desconocidas si desea instalar aplicaciones de

fuentes diferentes a Google Play Store.

Nota: instalar aplicaciones de fuentes desconocidas puede comprometer su

teléfono y su información personal.

Asegúrese de seleccionar una aplicación que se haya desarrollado para su

teléfono y tipo de procesador antes de instalarla.

Copie el archivo de la aplicación a la tarjeta microSD e instale la tarjeta en su

teléfono.

Desde la pantalla de inicio, pulse Archivos, y abra la carpeta donde se

encuentra el archivo.

Pulse el archivo para iniciar la instalación.

Lea las instrucciones de instalación que vienen con la aplicación y sígualas

para completarla.

Para administrar las demás conﬁguraciones

Conﬁguración de búsqueda

Desde la pantalla de inicio, pulse Google Conﬁguración.

Puede establecer elementos localizables.

Interacción de voz

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema Teclado e

idioma Búsqueda de voz o Salida de texto a voz para establecer las opciones

texto a voz y de reconocimiento de voz.

62 Conﬁguración del teléfono

Accesibilidad

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema

Accesibilidad para conﬁgurar las opciones para las aplicaciones relacionadas con

la accesibilidad.

TalkBack: el equipo proporciona retroalimentación con voz, como una

descripción de lo que toca, selecciona y activa, para ayudar a los usuarios ciegos y

con problemas de visión.

El botón de activado ﬁnaliza la llamada: cuando está habilitado, puede oprimir

la Tecla encender/bloqueo para terminar las llamadas telefónicas sin apagar la

pantalla.

Rotar automáticamente la pantalla: cambia la orientación de algunos

contenidos en la pantalla en base a la posición del teléfono.

Inicio ráp.: activar inicio o apagado rápido.

Decir contraseñas: seleccione esta casilla para habilitar la función de contraseña

con voz.

Salida de texto a voz: cambia la conﬁguración de texto a voz y ajusta la velocidad

en la que habla su teléfono, para ayudar a los usuarios ciegos y con problemas

de visión.

Retraso entre tocar y mantener presionado: seleccione el tiempo de atraso para

que el teléfono distinga los gestos de toque y espera con los dedos.

Mejorar accesibilidad web: le permite a las aplicaciones instalar secuencias

de comando de Google que hacen que el contenido de Internet sea más

accesible para los usuarios ciegos, con problemas de visión, sordos y con

problemas auditivos.

Acerca del dispositivo

Desde la pantalla de inicio, pulse Conﬁguración del sistema Acerca del

dispositivo para comprobar las actualizaciones del sistema, el estado del teléfono

y el uso de la batería, o para ver la información legal y la versión del software.

63Conﬁguración del teléfono

Para su seguridad

Seguridad general

No haga ni responda a

llamadas con el teléfono en la

mano mientras conduce. No

redacte textos bajo ninguna

circunstancia.

No lo utilice en gasolineras.

Mantenga el teléfono a 15

milímetros como mínimo de

la oreja o cuerpo mientras

habla.

El teléfono puede emitir una luz

intensa o destellante.

Las piezas pequeñas pueden

causar atragantamiento.

No deseche el teléfono en el fuego.

El teléfono es capaz de emitir

ruidos fuertes.

No deje que toque nada

magnético.

Manténgalo alejado de

marcapasos y otros

dispositivos médicos

electrónicos.

Evite temperaturas extremas.

Apáguelo cuando se lo pidan

en hospitales y otros centros

médicos.

Evite el contacto con líquidos.

Mantenga el teléfono seco.

Apáguelo cuando se lo pidan

en aviones y aeropuertos.

No lo desmonte.

Apáguelo cerca de materiales

o líquidos explosivos.

Utilice únicamente accesorios

aprobados.

No dependa de su teléfono para comunicaciones de emergencia.

64 Para su seguridad

Regulaciones de FCC

Este teléfono celular cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. La

operación se sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este equipo no

puede causar interferencia dañina, y (2) este equipo debe aceptar cualquier

interferencia que reciba, incluyendo interferencia que puede ocasionar una

operación no deseada.

Se probó este teléfono celular y se encontró que cumple con los límites para

un equipo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las Normas de la FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable

contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo

genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se

usa de acuerdo con estas instrucciones, puede causar interferencia dañina

para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garantía de que no

ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona

una interferencia dañina a una recepción de radio o televisión, que se puede

determinar al encender o apagar el equipo, se exhorta al usuario a intentar

corregir la interferencia por una o más de las siguientes medidas:

 Cambia la orientación o coloca la antena de recepción en otra parte.

 Incrementa la separación entre el equipo y el receptor.

 Conecta el equipo en una salida en un circuito diferente al que esté conectado

el receptor.

 Consulta al vendedor o a un técnico experimentado de radio/TV para que te

brinde ayuda.

Precaución: los cambios o modiﬁcaciones no aprobados expresamente y

realizados por la parte responsable de la conformidad pueden anular la autoridad

del usuario para operar el equipo.

65Para su seguridad

Información sobre la exposición a la RF (SAR, por sus

siglas en inglés)

Este teléfono se diseñó y se fabricó para no exceder los límites de emisión para

la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal

Communications Commission, de los Estados Unidos, Industry Canada de Canadá.

Durante la prueba de SAR, este equipo se estableció para transmitir a su nivel

certiﬁcado de energía más alta en todas las bandas de frecuencia probadas, y se

colocó en posiciones para estimular la exposición de RF en uso contra la cabeza

sin separación, y junto al cuerpo con la separación de 10 mm (0.4 pul). Aunque

el SAR está determinado al nivel certiﬁcado de energía más alta, el nivel de SAR

real del dispositivo mientras estaba en operación puede estar bien por debajo

del valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para operar a

diferentes niveles de energía de manera que se use solo la energía necesaria

para alcanzar la red. En general, entre más cerca te encuentres de una antena de

estación base inalámbrica, más baja será la salida de energía.

A la exposición estándar a los equipos inalámbricos que emplean una unidad

de medición se le conoce como Coeﬁciente de Absorción Especíﬁca (Speciﬁc

Absorption Rate o SAR). El límite de SAR establecido por la FCC es de 1.6 W/kg, y

1.6 W/kg por Industry Canada.

Este equipo cumple con el SAR para los límites de exposición generales de

población/no controlados en ANSI/IEEE C95.1-1992 y Canada RSS 102, y se probó

de acuerdo con los métodos y procedimientos de medición especiﬁcados en el

OET Bulletin 65 Supplement C, y Canada RSS 102. Este equipo se probó, y cumple

con los lineamientos de exposición de FCC, IC RF cuando se probó con el equipo

en contacto directo con el cuerpo.

La FCC otorgó una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono

con todos los niveles SAR evaluados como conformes con los lineamientos

de exposición FCC RF. La información de SAR de este modelo de teléfono se

encuentra archivada con la FCC y se puede encontrar bajo la sección “Display

Grant” de www.fcc.gov/oet/ea/fccid después de buscar en FCC ID: Q78-Z998.

66 Para su seguridad

Para este dispositivo, el valor SAR más alto reportado para uso contra la cabeza es

0.73 W/kg, para usar contra el cuerpo es 1.45 W/kg

Aunque puede haber diferencia entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en

diferentes posiciones, todos cumplen con los requerimientos gubernamentales.

La conformidad de SAR para la operación de uso corporal se basa en una

distancia de separación de 10 mm (0.4 pul) entre la unidad y el cuerpo humano.

Lleva este equipo a una distancia de por lo menos 10 mm (0.4 pul) del cuerpo para

asegurar un nivel de exposición a la RF conforme o más baja del nivel reportado.

Para apoyar la operación de llevarlo en el cuerpo, elige los clips o las fundas para

llevar en el cinto que no contengan componentes metálicos, para mantener una

separación de 10 mm (0.4 pul) entre este equipo y tu cuerpo.

La conformidad de la exposición a la RF con cualquier accesorio que se lleve en el

cuerpo y que contenga metal, no se probó ni se certiﬁcó, y se debe evitar el uso de

dichos accesorios.

Regulaciones de compatibilidad con prótesis

auditivas (HAC, por sus siglas en inglés) para

teléfonos celulares

En el 2003 la FCC adoptó reglas para hacer que los teléfono inalámbricos digitales

fueran compatibles con las prótesis auditivas y los implante cocleares. Aunque los

teléfonos análogos inalámbricos generalmente no causan interferencia con las

prótesis auditivas o los implantes cocleares, los teléfonos digitales inalámbricos

la causan en algunas ocasiones debido a la energía electromagnética que emite

la antena, la contraluz y otros componentes del teléfono. Tu teléfono cumple con

las regulaciones de la FCC HAC (ANSI C63.19- 2011). Ya que algunos teléfonos

inalámbricos se usan junto a algunos equipos de audición (prótesis auditivas

e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un zumbido o un ruido

parecido al gimoteo. Algunas prótesis auditivas son más inmunes que otras

a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de

interferencia que generan. La industria de los teléfonos inalámbricos

67Para su seguridad

ha desarrollado un sistema de evaluación para estos equipos para ayudar

a los usuarios con prótesis auditivas a encontrar teléfonos que puedan ser

compatibles con tus equipos de audición. No se han evaluado todos los teléfonos.

Los teléfonos evaluados tienen la caliﬁcación en su caja o una etiqueta en la

misma. Las etiquetas no son garantías. Los resultados variarán dependiendo de la

prótesis auditiva y de la pérdida de audición del usuario. Si resulta que tu equipo

de audición es vulnerable a la interferencia, es posible que no puedas usar un

teléfono caliﬁcado con éxito. La major manera de evaluarlo es probar el teléfono

con tu equipo de audición para evaluarlo para tus necesidades personales.

Este teléfono se probó y se caliﬁcó para usarlo con prótesis auditivas para

algunas de las tecnologías inalámbricas que usa. Sin embargo, puede haber

algunas tecnologías inalámbricas más nuevas que se usen en este teléfono que

aún no se han probado para usar con prótesis auditivas. Es importante tratar

de usar diferentes funciones de este teléfono detalladamente y en diferentes

lugares, usando tu prótesis auditiva o tu implante coclear, para determinar si

escuchas cualquier ruido de interferencia. Consulta con tu proveedor de servicio

o con el fabricante de este teléfono para que te brined información sobre la

compatibilidad con aparatos auditivos. Si tienes alguna pregunta sobre las

políticas de devolución o intercambio, consulta con tu proveedor de servicio o

con el vendedor de tu teléfono

Clasiﬁcaciones M: los teléfonos clasiﬁcados M3 o M4 cumplen con los

requerimientos de la FCC y es más probable que generen menos interferencia a

los implantes auditivos que los teléfonos que no tienen la etiqueta. M4 es la mejor

o más alta de las dos clasiﬁcaciones.

Clasiﬁcaciones T: los teléfonos clasiﬁcados T3 o T4 cumplen con los

requerimientos de la FCC y posiblemente sean los más utilizables con un telecoil

(“Interruptor T” o “Interruptor de teléfono”) de un aparato auditivo que los

teléfono no clasiﬁcados. T4 es la mejor o más alta de las dos clasiﬁcaciones. (Ten

en cuenta que no todos los aparatos o prótesis auditivas tienen telecoils).

Tu teléfono cumple con las clasiﬁcaciones de nivel M4/T4.

68 Para su seguridad

69Para su seguridad

Es posible que los aparatos o prótesis auditivos también estén clasiﬁcados.

El fabricante de tu aparato auditivo o profesional para la salud auditiva puede

ayudarte a encontrar esta clasiﬁcación. Para más información sobre la

compatibilidad con prótesis o aparatos auditivos de la FCC, dirígete a

http://www.fcc.gov/cgb/dro.

CTIA

a) No desarmes, abras, rompas, dobles ni deformes, piques ni rompas en

pedazos.

b) No modiﬁques ni remanufactures, intentes insertar objetos extraños en la

batería, sumerjas ni expongas al agua ni otros líquidos, expongas al fuego,

explosión ni otros riesgos.

c) Solo usa la batería para el sistema para el que está especiﬁcada.

d) Solo usa la batería con un sistema de carga que haya sido caliﬁcado con el

sistema según los Requerimientos de Certiﬁcación para la Conformidad del

Sistema de Baterías de la CTIA para IEEE 1725. No provoques un corto circuito

en la batería o el cargador puede presentar un riesgo de incendio, explosión,

fuga u otros riesgos.

e) No provoques un corto circuito en una batería ni permitas que objetos

conductores metálicos entren en contacto con las terminales de la misma.

f) Cambia la batería solo con otra batería que haya sido caliﬁcada con el sistema

según este estándar, IEEE-Std-1725. El uso de una batería no caliﬁcada puede

presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otros riesgos.

g) Desecha rápidamente las baterías usadas de acuerdo con la reglamentación

local.

h) El uso de las baterías por parte de los niños debe ser supervisado.

i) Evita dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se caen,

especialmente en una superﬁcie dura y el usuario sospecha que hubo daño,

llévalo a un centro de servicio para que le realicen una inspección.

70 Para su seguridad

j) El uso inadecuado de la batería puede ocasionar un incendio, explosion u otro

riesgo.

Para aquellos equipos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga, el

manual para el usuario del equipo host incluirá una declaración de que el teléfono

solo deberá conectarse a adaptadores certiﬁcados por la CTIA, productos que

lleven el logo de USB-IF o productos que hayan terminado con el programa de

conformidad de USB-IF.

Distracción

Conducir

Se debe poner total atención cuando se conduce en todo momento para

disminuir el riesgo de sufrir accidentes. El uso del teléfono mientras se conduce

(incluso con un equipo manos libres) puede causar distracciones y ocasionar un

accidente. Debes cumplir con las leyes y reglamentos locales que restringen el uso

de equipos inalámbricos mientras conduces.

Operación de maquinaria

Se debe poner total atención cuando se opera una máquina en todo momento

para disminuir el riesgo de sufrir accidentes.

Manejo del producto

Declaración general sobre el manejo y el uso

Solo tú eres responsable de cómo usas tu teléfono y cualquier consecuencia de

su uso.

Debes siempre apagar tu teléfono cuando su uso esté prohibido. El uso de tu

teléfono se sujeta a las medidas de seguridad diseñadas para proteger a los

usuarios y su entorno.

71Para su seguridad

H^ZbegZigViVVijiZa[dcdnVhjhVXXZhdg^dhXdcXj^YVYdnbVciZcadZcjc

lugar limpio y libre de polvo.

CdZmedc\VhijiZa[dcdc^hjhVXXZhdg^dhVÆVbVhVW^ZgiVhc^ZcX^ZcYVh

productos de tabaco.

CdZmedc\VhijiZa[dcdc^hjhVXXZhdg^dhVaafj^Yd!c^Vc^c\ci^edYZ

humedad.

CdYZ_ZhXVZg!i^gZhc^igViZhYZYdWaVghjiZa[dcdc^hjhVXXZhdg^dh#

CdjhZhfjb^XdhVWgVh^kdh!hdakZciZhYZa^be^ZoVc^VZgdhdaZheVgVa^be^VgZa

equipo ni sus accesorios.

Cde^ciZhijiZa[dcdc^hjhVXXZhdg^dh#

Cd^ciZciZhYZhVgbVgijiZa[dcdc^hjhVXXZhdg^dh#HdadZaeZghdcVaVjidg^oVYd

puede hacerlo.

CdZmedc\VhijiZa[dcdc^hjhVXXZhdg^dhViZbeZgVijgVhZmigZbVh!bc^bVYZ

-5°C y máxima de +50°C (mínima de 23°F y máxima de 122°F ).

GZk^hVadhgZ\aVbZcidhadXVaZheVgVYZhZX]VgegdYjXidhZaZXigc^Xdh#

CdaaZkZhijiZa[dcdZcijWdah^aadigVhZgdnVfjZhZejZYZgdbeZgXjVcYdiZ

sientes.

Niños pequeños

No dejes tu teléfono ni sus accesorios al alcance de los niños pequeños ni les

permitas jugar con él. Pueden lastimarse o lastimar a otros o pueden dañar el

teléfono accidentalmente.

Tu teléfono contiene piezas pequeñas con extremos aﬁlados que pueden causar

una herida o pueden despegarse y crear un riesgo de asﬁxia.

Desimantación

Para evitar el riesgo de desimantación, no permitas que haya equipos electrónicos

ni medios magnéticos cerca de tu teléfono por mucho tiempo.

72 Para su seguridad

Descarga electrostática (ESD, por sus siglas en inglés)

No toques los conectores metálicos de la tarjeta SIM.

Antena

No toques la antena innecesariamente.

Posición de uso normal

Cuando hagas o recibas una llamada, sostén el teléfono en tu oreja, con la parte

inferior hacia tu boca.

Bolsas de aire

No coloques el teléfono en el área que está sobre la bolsa de aire ni en el área

de despliegue de la bolsa de aire ya que ésta se inﬂa con gran fuerza y puede

ocasionar una lesión grave.

Guarda el teléfono de forma segura cuando conduzcas tu auto.

Antena GPS

Antena

Diversidad

antena

Bluetooth y

antena Wi-Fi

Convulsiones/desvanecimientos

Tu teléfono puede producir una luz brillante o parpadeante. Un pequeño

porcentaje de la gente puede ser susceptible a sufrir desvanecimientos o

convulsiones (incluso si nunca les ha pasado) cuando se exponen a luces

parpadeantes o a patrones e luz como cuando se usan juegos o se ven videos.

Si has experimentado convulsiones o desvanecimientos, o si tienes un historial

familiar de dichas ocurrencias, consulta a tu médico.

Enfermedad del linotipista

Para minimizar el riesgo de sufrir la enfermedad del linotipista (RSI, por sus siglas

en inglés) cuando escribas mensajes de texto o juegas en tu teléfono:

CdVeg^ZiZhZaiZa[dcdXdcbjX]V[jZgoVXdcaVbVcd#

Deg^bZadhWdidcZhhjVkZbZciZ#

JhZaVh[jcX^dcZhZheZX^VaZhfjZZhi{cY^hZVYVheVgVb^c^b^oVgadhi^ZbedhYZ

presión de botones, como las plantillas para mensajes y el texto predictivo.

IdbVbjX]dhYZhXVchdheVgVZhi^gVgiZngZaV_VgiZ#

Llamadas de emergencia

Este teléfono, al igual que cualquier teléfono inalámbrico, opera con el uso

de señales de radio, la cuales no pueden garantizar la conexión en todas las

condiciones. Por lo tanto, nunca debes atenerte únicamente a ningún teléfono

inalámbrico para realizar comunicaciones de emergencia.

Sonido fuerte

Este teléfono es capaz de producir sonidos fuertes, los cuales pueden dañar

tu audición. Baja el volumen antes de usar audífonos, audífonos estéreo con

Bluetooth u otros equipos de audio.

73Para su seguridad

Calentamiento del teléfono

Tu teléfono puede calentarse mientras se carga y durante el uso normal.

Seguridad eléctrica

Accesorios

Usa solo los accesorios aprobados.

No lo conectes con productos ni accesorios incompatibles.

Ten cuidado de no tocar ni permitir que objetos metálicos, como monedas o

llaveros, toquen o causen corto circuito con las terminales de la batería.

Conexión en el auto

Busca consejo profesional cuando conectes una interfaz telefónica al sistema

eléctrico del auto.

Productos defectuosos o dañados

No intentes desarmar tu teléfono ni sus accesorios.

Solo el personal caliﬁcado puede dar servicio o reparar el teléfono o sus

accesorios.

Si tu teléfono (o sus accesorios) se han sumergido en el agua, pinchado o se

sometieron a una caída muy fuerte, no lo uses hasta que lo hayas llevado a revisar

a un centro de servicio autorizado.

Interferencia

Declaración general sobre la interferencia

Se debe tener cuidado cuando se use este teléfono cerca de aparatos médicos

personales, como marcapasos y prótesis auditivas.

74 Para su seguridad

Marcapasos

Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima

de 15 cm (16 pul) entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar el potencial

de interferencia con este último. Para lograr esto, usa el teléfono en la oreja

opuesta a tu marcapasos y no lo lleves en el bolsillo de la camisa.

Prótesis auditivas

Las personas con prótesis u otros implantes cocleares pueden experimentar

ruidos de interferencia cuando usen equipos inalámbricos o cuando haya uno

cerca.

El nivel de interferencia dependerá del tipo de prótesis auditiva y la distancia

desde la fuente de la interferencia, el incrementar la separación entre ellos puede

disminuir la interferencia. También puedes consultar al fabricante de tu prótesis

auditiva para que te hable sobre las alternativas.

Equipos médicos

Consulta con tu médico y el fabricante de tu dispositivo para determinar si la

operación de tu teléfono puede interferir con la operación de tu equipo médico.

Hospitales

Apaga tu equipo inalámbrico cuando se te solicite en hospitales, clínicas o centros

para el cuidado de la salud. Estas solicitudes están diseñadas para evitar la posible

interferencia con el equipo médico sensible.

Avión

Apaga tu equipo inalámbrico cuando te lo pida el personal de la línea aérea o del

aeropuerto.

Consulta con el personal de la línea aérea sobre el uso de equipos inalámbricos

arriba del avión. Si tu equipo frece un ”modo avión”, debes habilitarlo antes de

abordar el avión.

75Para su seguridad

Interferencia en los autos

Ten en cuenta que debido a la posible interferencia con el equipo electrónico,

algunos fabricantes de automóviles prohíben el uso de teléfonos celulares en sus

vehículos a menos que se incluya un equipo manos libres con antena externa en

la instalación.

Entornos explosivos

Gasolineras y atmósferas explosivas

En lugares con atmósferas potencialmente explosivas, obedece todas las señales

que te indiquen apagar los equipos inalámbricos como tu teléfono u otro equipo

de radio.

Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas incluyen las áreas de carga

de combustible, bajo cubierta en los botes, transferencia de combustible o

químicos o centros de almacenamiento, y áreas donde el aire contenga químicos

o partículas, como grano, polvo o polvos de metal.

Cebos y áreas de explosiones

Apaga tu teléfono celular o equipo inalámbrico cuando te encuentres en un

área de explosiones o en áreas con letreros donde se solicita apagar los ”radios

bidireccionales” o los ”aparatos electrónicos” para evitar interferir con las

operaciones de explosión.

76 Para su seguridad

Especiﬁcaciones

Las especiﬁcaciones del teléfono se muestran en la siguiente tabla.

Estándares del teléfono

Soporte GSM/WCDMA

Dimensiones (AxAxF)

5.2"(H) x 2.6"(W) x 0.4"(D)

Peso

4.8 oz. (con batería)

Pantalla

540 x 960

Cámara

5.0 megapixeles

Captura de video

hasta 30 fps (VGA)

Memoria interna

2.01 GB

Tarjeta de memoria

desmontable

hasta 32 GB de tarjeta microSD

Batería

2,070 mAh, Lithium-Ion (Li-Ion)

Características

Bluetooth, Wi-Fi Direct

™

, Google Maps,

Kingsoft Ofﬁce, Correo electrónico,

Navegador, Play Store, YouTube, Facebook,

Twitter, Messenger, Chrome, Gmail, Google,

Google+, Play Books, Play Magazines, Play

Films, Play Music, Talk, Voice Search

Tipos de archivos compatibles

MP3, AAC, AMR, MID, OGG, 3GP, MP4

Tiempo inactivo continuo

hasta 300 horas

Tiempo para hablar continuo

hasta 4 horas

Tiempo de carga

4 horas

Versión de navegador WAP

Webkit 534.30

77Especiﬁcaciones

78 Garantía

Garantía

ZTE te ofrece una garantía limitada de que la unidad del subscriptor adjunto y sus

accesorios estarán libres de defectos en cuanto a material y mano de obra por

un periodo que expira en un año a partir de la fecha en que compres el Producto,

en el entendido que tú eres el usuario ﬁnal original que compró el Producto y en

la medida de que tu compra se haya hecho con un proveedor autorizado por el

Vendedor. La transferencia o reventa de un Producto terminará automáticamente

con la cobertura de la garantía con respecto a ese Producto. Esta garantía

limitada no es transferible a ningún tercero, incluyendo, sin limitación, a cualquier

comprador o dueño subsecuente del Producto. Esta garantía limitada aplica sólo

a los usuarios ﬁnales en los Estados Unidos.

1. Este producto o teléfono está garantizado por 12 (doce) meses a partir de la

fecha de compra.

2. Si deseas información sobre el servicio de garantía, llama al número de servicio

de ZTE (877) 817-1759 (línea gratuita). La página de Internet del fabricante,

http://www.zteusa.com, también está disponible para brindar asistencia.

3. Esta garantía solo aplica si el producto se ha usado de acuerdo con las

instrucciones del fabricante bajo el uso normal y con un cuidado razonable.

4. Qué es lo que no cubre esta garantía:

a) Defectos o daños que resulten del mal uso de este producto.

b) Defectos o daños que surjan del uso y condiciones anormales,

almacenamiento inadecuado, exposición a la humedad, ambientes

húmedos o corrosivos, modiﬁcaciones y reparaciones no autorizadas,

negligencia, uso rudo, abuso, accidente, alteración, instalación inadecuada,

aplicación de voltaje incorrecto, derrame de alimentos o líquidos, desastres

naturales.

c) Desgaste y uso normal.

d) Si el producto se abrió, modiﬁcó o se reparó por alguien diferente al

centro de servicio de garantía o si se reparó con el uso de repuestos no

autorizados.

e) Si el número de serie o el código de fecha del accesorio móvil se quitó,

borró, desﬁguró, alteró o está ilegible de cualquier manera sujeto a juicio

único de ZTE.

GARANTÍA LIMITADA

EN LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, ESTA GARANTÍA LIMITADA

ES TU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO CONTRA ZTE Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA

RESPONSABILIDAD DE ZTE CON RESPECTO A LOS DEFECTOS DEL PRODUCTO.

SIN EMBARGO, ESTA GARANTÍA LIMITADA NO EXCLUIRÁ NI LIMITARÁ NINGUNO

DE TUS DERECHOS LEGALES (ESTATUTARIOS) CONFORME A LAS LEYES

NACIONALES VIGENTES.

EN LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, ZTE NO ASUME NINGUNA

RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA O DAÑO O CORRUPCIÓN DE DATOS,

POR NINGUNA PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE USO DE PRODUCTOS O

FUNCIONALIDAD, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INGRESOS O PÉRDIDA

DE GANANCIAS ANTICIPADAS, COSTOS O GASTOS INCREMENTADOS O

POR NINGÚN PÉRDIDA O DAÑO RESULTANTE, ESPECIAL INDIRECTO. EN LA

EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, LA RESPONSABILIDAD DE ZTE SE

LIMITARÁ AL VALOR DE COMPRA DEL PRODUCTO. LAS LIMITACIONES ARRIBA

MENCIONADAS NO APLICARÁN A LA MUERTE O LESIONES PERSONALES

CAUSADAS POR EL DEFECTO DEL PRODUCTO EN SUS MATERIALES, DISEÑO Y

MANO DE OBRA.

79Garantía

Cómo obtengo el servicio de garantía

Para obtener el servicio de garantía, llama al (877) 817-1759. Ten a la mano la

siguiente información cuando envías el teléfono a reparar:

JcVegjZWVYZXdbegVk{a^YV

9^gZXX^cYZgZidgcd

CbZgdYZiZa[dcddYZ[VmYjgVciZZaYV

Cd#YZbdYZad

>B:>7jhXVZa>B:>YZ&*Y\^idhVig{hYZaVWViZgVYZaZfj^ed#

9ZhXg^eX^cXdbeaZiVYZaegdWaZbV

EgZeV\dYZaVigVchedgiVX^c

Otros programas de garantía

Puedes tener otros programas de garantías con tu compra, como intercambio de

garantías. De ser así, consulta el empaque del equipo o el punto de venta original.

80 Garantía

Notas

81Notas

82 Notas

ZTE Z998 AT&T Guía del usuario

Artículos relacionados

Otros documentos