Transcripción de documentos

BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 1 IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RA1165 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version See page 2 Version française Voir page 5 Versión en español Ver la página 8  BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 8 Ensamblaje Lea y entienda estas instrucciones, el manual de la herramienta y el manual ! ADVERTENCIA de la mesa de fresadora para el uso de estos accesorios. La base de fresadora bajo la mesa RA1165 está diseñada solamente para utilizarse con los motores de fresadora de la serie 1617/18. FIG. 1 Tornillo de 10-24 x 3/4" Placa de montaje La palanca de fijación de suelta rápida y los controles de ajuste de profundidad deben estar orientados hacia la parte delantera de la mesa de fresadora SUJECIÓN DE LA BASE A LA PLACA DE MONTAJE Sujete la RA1165 a la placa de montaje de la mesa de fresadora utilizando cualquiera de los dos juegos de tornillos de montaje incluidos o ambos juegos. ciones de los agujeros, hacer y avellanar dichos agujeros, y también ubicar y hacer un agujero para la llave de ajuste sobre la mesa. Nota: Como cada uno de los agujeros del patrón de 4 agujeros Bosch atraviesa completamente la base, es más fácil usar dicho patrón como plantilla para marcar la placa de montaje para taladrar que usar el patrón de 3 agujeros (que tiene un agujero que no atraviesa completamente la base). La base tiene dos grupos de agujeros roscados para montar la base: • Tres agujeros 10-24 en el patrón de 3 agujeros estándar de la industria. La RA1165 se debe posicionar de modo que su palanca de fijación de suelta rápida y sus controles de ajuste de profundidad estén orientados hacia la parte delantera de la mesa de fresadora (Fig. 1). • Cuatro agujeros M4 en el patrón de 4 agujeros Bosch. Tornillos de montaje incluidos para la RA1165: • Tres tornillos 10-24 x 3/4". Una vez que la placa de montaje tenga agujeros de montaje avellanados adecuados, sujete la RA1165 usando uno de los dos juegos de tornillos de ajuste o ambos juegos con un destornillador Philips No. 2. • Cuatro tornillos M4 x 20 mm. Si la placa de montaje de su mesa de fresadora no tiene agujeros avellanados en alguno de esos dos patrones, usted tendrá que determinar las ubica 8  BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 9 guía de la base estará acoplado ahora en la ranura del motor.) INSTALACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE EN LA MESA DE FRESADORA Siga las instrucciones que se encuentran en el manual del usuario de la mesa de fresadora. 4. Siga presionando la palanca de ajuste grueso y gire el motor en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga. INSTALACIÓN DEL MOTOR El motor puede instalarse con el interruptor orientado hacia la izquierda o hacia la derecha. Lo mejor es orientar el interruptor de encendido y apagado del motor (y el control de velocidad en los motores 1617EVS ó 1618EVS) en la RA1165 de manera que esté en la ubicación que a usted le resulte más conveniente. Para la mayoría de las personas, esta ubicación estará a la derecha del control de ajuste de profundidad cuando se ve desde debajo de la mesa. 5. Empuje el motor hacia el interior de la base hasta que alcance la profundidad deseada aproximada. 6. Suelte la palanca de ajuste grueso y deslice el motor hacia adelante o hacia atrás según sea necesario hasta que el "enganche" del sistema de ajuste grueso salte como un resorte al interior de la muesca de retención de ajuste grueso. 7. Ajuste la posición de la altura final según se describe en "Instrucciones de utilización". Para posicionar el interruptor y el control de velocidad de esta manera, alinee la flecha que está en la base con la flecha que está en el motor ubicada debajo del cable de alimentación. REMOCIÓN DEL MOTOR Abra la palanca de fijación de la base de suelta rápida, presione la palanca de ajuste grueso y manténgala presionada, y deslice el motor hacia afuera hasta que se detenga. (Una conicidad en la ranura del motor ayuda a evitar que el motor se caiga de la base cuando se presione la palanca de ajuste grueso.) Gire el motor en sentido contrario al de las agujas del reloj y tire de él suavemente hasta soltarlo de la base (Fig. 2). 1. Suelte la palanca de fijación de suelta rápida de la base. (Fig. 3) 2. Alinee la flecha de la base con la flecha deseada del motor. (Fig. 2) 3. Mientras presiona la palanca de ajuste grueso, deslice el motor hacia el interior de la base hasta que se sienta resistencia. (El pasador de FIG. 2 FIG. 3 A palanca de fijación de la base muescas de ajuste grueso palanca de ajuste grueso B 9 flechas de alineación  BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 10 Instrucciones de funcionamiento La base de fresadora bajo la mesa RA1165 está diseñada para brindar velocidad, precisión y conveniencia cuando se utilizan los motores de fresadora de la serie 1617/18 de Bosch en una mesa de fresadora. de ajuste grueso antes de hacer un ajuste fino. 3. Después de hacer ajustes de profundidad, vuelva a fijar el motor. Para permitir ajustes precisos, el anillo indicador está graduado en incrementos ingleses y métricos. (Nota: una vuelta completa del pomo de ajuste fino = 1/16 de pulgada o aproximadamente 1.5 mm.) El mecanismo de ajuste fino tiene un intervalo de ajuste total de 7/8 de pulgada (23 mm). Cada marca de indicador fundida junto a la palanca de ajuste grueso es igual a 1/8 de pulgada. AJUSTE DE PROFUNDIDAD La fresadora está equipada con un mecanismo de ajuste fino de tipo verdaderamente micrométrico, que puede utilizarse en cualquier posición y proporciona un ajuste preciso de la posición de la broca de fresadora para lograr una exactitud sin paralelo. Cuando se suba el motor hasta la posición aproximada deseada, este dispositivo podrá ajustarse para graduar con precisión la posición final de la broca. Para evitar daños a la her- ! PRECAUCION ramienta, evite atrapar en cuña la palanca de ajuste grueso contra la parte (A) o (B) de la carcasa, de la manera que se muestra en la figura 3. El motor de la fresadora también cuenta con tres muescas horizontales a ambos lados de la carcasa del motor para realizar ajustes gruesos. Las muestras están separadas 1/2 pulgada entre ellas, lo cual le permite bajar o subir rápidamente la profundidad del motor en tres incrementos de 1/2 pulgada (aproximadamente 12,7 mm), simplemente presionando la palanca de suelta de ajuste grueso. El anillo indicador puede reajustarse a cero sin mover el pomo de ajuste fino, para permitir al usuario comenzar el ajuste desde cualquier punto de referencia deseado. PARA FIJAR EL MOTOR Cuando se hayan hecho los ajustes finales gruesos y finos, sujete la palanca de fijación de la base para asegurar los ajustes. (Si se desea una fuerza de fijación adicional: utilizando una llave de tuerca de 10 mm, gire la tuerca de fijación en el sentido de las agujas del reloj LIGERAMENTE (1/8 de vuelta o menos) y luego compruebe la fijación. No apriete la tuerca excesivamente.) PARA AJUSTAR LA PROFUNDIDAD El motor debe sujetarse ! PRECAUCION cuando se suelte la palanca de ajuste grueso o se caerá. NOTA: Todos los ajustes de profundidad deben realizarse con la palanca de fijación de la base suelta. 1. Abra la palanca de fijación de la base para soltar el motor. Llave hexagonal FIG. 4 2. Haga un ajuste de profundidad grueso y/o fino. Ajuste de profundidad grueso: Presione la palanca de suelta de ajuste grueso y suba o baje el ajuste hasta la profundidad deseada. Hay tres muescas en la carcasa del motor que están separadas 1/2" para facilitar este ajuste (Fig. 2). Ajuste de profundidad fino: Utilizando el pomo de ajuste fino de la RA1165 ó la llave hexagonal suministrada introducida a través de la parte superior de la placa de montaje (Fig. 4), gire en el sentido de las agujas del reloj para bajar la broca de fresadora, o en sentido contrario al de las agujas del reloj para subirla. pomo de ajusto fino Nota: Asegúrese de que la palanca de ajuste grueso esté acoplada en una de las muescas 10  BM 2610924364 03-12_BM 2610924364 03-12 3/23/12 11:06 AM Page 12 © Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056 -2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, E.U.A. Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300 !2610924364! 2610924364 03/12