Transcripción de documentos

Xerox WorkCentre 7120 Multifunction Printer 1 Unpack EN FR IT DE ES PT RU Déballez Disimballare il sistema Auspacken Desembalar Desembalar Снять упаковку 1 3 2 4x Xerox WorkCentre 7120 Installation Guide Guide d'installation ® IT DE ES PT RU Italiano Deutsch Español Português Русский ® 4 5 6 Guida all'installazione Installationsanleitung Guía de instalación Guia de instalação Руководство по установке 897E58650 Rev A © 2010 Xerox Corporation. All rights reserved. 2 Remove Packing Material EN FR IT DE ES PT RU Retirez les matériaux d'emballage Rimuovere il materiale d’imballaggio Verpackung entfernen Quitar material de embalaje Remover o material de embalagem Снять упаковочный материал 1 2 5 10 3 6 4 7 11 8 12 9 14 13 8x 4 3 15 16 17 2 1 18 19 3x 3 3 Install Toner EN FR IT DE ES PT RU Installez le toner Installare il toner Tonermodul installieren Instalar tóner Instalar o toner Установить тонер-картриджи 4 Load Paper EN FR IT DE ES PT RU 1 2 3 K C M Y 1 2 3 Chargez du papier Caricare la carta Druckmaterial einlegen Colocar papel Colocar papel Вложить бумагу 5 Choose Location 5 Connect Power EN FR IT DE ES PT RU 4 EN FR Choisissez un emplacement Scegliere l'ubicazione Aufstellungsort wählen Elegir ubicación Escolher o local Выбрать место IT DE ES 88.5 cm (34.8 in.) PT RU Branchez le câble d'alimentation Collegare l'alimentazione Netzanschluss Conectar alimentación eléctrica Conectar a alimentação Подключить электропитание 4 1 2 3 10 cm (3.9 in.) 10 cm (3.9 in.) 5 158.2 cm (62.3 in.) 178.6 cm (70.3 in.) 121.6 cm (47.9 in.) 8 Follow Prompts 7 Select Language EN EN FR IT DE ES PT RU to Choose Settings Sélectionnez une langue Selezionare la lingua Sprache auswählen Seleccionar idioma Selecionar o idioma Выбрать язык FR IT DE ES PT RU Suivez les instructions affichées pour choisir les paramètres Seguire le indicazioni per scegliere le impostazioni Einstellungen über den Bildschirm wählen Siga los indicativos para escoger los valores Siga os avisos para escolher as configurações Следуйте подсказкам для выбора настроек 9 Type Initialization Code (sent separately) EN FR IT DE ES PT RU Entrez le code d'initialisation (envoyé séparément) Digitare codice di inizializzazione (inviato sepratamente) Initialisierungscode (separat gesendet) eingeben Escribir el código de inicialización (se envía por separado) Digitar o código de inicialização (enviado separadamente) Ввести код инициализации (высылается отдельно) Services Home EN 2 FR Services IT Job Status Machine Status 1 ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO DE ES 4 5 6 PT PQRS TUV WXYZ RU 7 8 9 0 # For Metered products: Type Activation Code Pour les produits facturés : entrez le code d'activation Per prodotti soggetti a misurazione: digitare codice di attivazione Geräte mit Zähler: Aktivierungscode eingeben Para productos con contador: escribir el código de activación Para produtos com medidor: digitar o código de ativação Для изделий с дозированным расходом: ввести код активации C EN FR IT DE ES PT RU Installez les options Installare le opzioni Optionen installieren Instalar opciones Instalar os opcionais Установить дополнительные устройства 3 ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 0 # C EN 10 Install Options 4 FR IT DE ES PT RU Other Products: Power Off/Power On Autres produits : mettez la machine hors tension puis sous tension Altri prodotti: spegnimento/accensione Andere Geräte: Ausschalten/Einschalten Otros productos: apagar/encender Outros produtos: desligar/ligar Для остальных изделий: выключить и снова включить аппарат 1 2 www.xerox.com/support