Transcripción de documentos

Attach Brush Head in the “off” position, insert the brush head into the handle until the brush head clicks into place. Cleaning & Care Never let your applicator get wet or damp under any circumstances. To clean your brush head, make sure your applicator is off. Remove your brush head from the applicator by pulling on the base, just below the brush fibers. Do not pull on the fibers. Wash with mild soap or makeup brush cleaner. Do not immerse in water. Lay your brush head on its side to dry. Never let the brush head dry upright. Allow your brush head to dry completely before re-attaching. Recommended cleaning 1x per week and replacement after 6 months to 1 year, depending on personal use and care. WARNING: USE OF ANY NON-CERTIFIED BRUSH HEAD OR HANDLE WILL VOID ANY AND ALL WARRANTIES ASSOCIATED WITH THE BLENDSMART AUTOMATED BRUSH SYSTEM. For questions or concerns, please email [email protected] or call 844.664.3320 DEVELOPED AND DISTRIBUTED BY WORTH BEAUTY, LLC 3101 Richmond Ave. #120 Houston, TX 77098 USA blendSMART.com • 1.844.664.3320 ©2017 Worth Beauty, LLC Designed in the USA. Made in China. blendSMART is a trademark of Worth Beauty, LLC US AND INTERNATIONAL PATENTS AND PATENTS PENDING Připevněte hlavic: Ověřte, že tlačítko je v poloze „off“, a vložte hlavici do rukojeti tak, aby zcela zapadla. Údržba a čištění Aplikátor nesmí být za žádných okolností mokrý či vlhký. Před čištěním hlavice se ujistěte, že je aplikátor vypnutý. Hlavici od aplikátoru oddělíte zatažením za spodní část ihned pod vlákny štětce. Netahejte za vlákna. Umyjte hlavici jemným mýdlem nebo přípravkem na čištění štětců na make-up. Vyhněte se úplnému ponoření hlavice do vody. Položte hlavici do vodorovné polohy a nechte ji uschnout. Nikdy hlavici nesušte ve svislé poloze. Před nasazením na aplikátor musí být hlavice zcela suchá. Hlavici doporučujeme čistit jednou týdně. Po 6 až 12 měsících (v závislosti na použití a údržbě) hlavici vyměňte za novou. VAROVÁNÍ: PŘI POUŽITÍ JAKÉKOLI NECERTIFIKOVANÉ HLAVICE NEBO RUKOJETI JSOU VŠECHNY ZÁRUKY SPOJENÉ S AUTOMATICKÝM SYSTÉMEM ŠTĚTCE BLENDSMART POVAŽOVÁNY ZA NEPLATNÉ. V případě dotazů či připomínek nás kontaktujte na e-mailové adrese [email protected] nebo na telefonním čísle 844.664.3320 VYROBENO A DISTRIBUOVÁNO SPOLEČNOSTÍ WORTH BEAUTY, LLC 3101 Richmond Ave. #120 Houston, TX 77098 USA blendSMART.com • 1.844.664.3320 ©2017 Worth Beauty, LLC Navrženo v USA. Vyrobeno v Číně. blendSMART je ochranná známka společnosti Worth Beauty, LLC. US A MEZINÁRODNÍ PATENTY A PATENTY ČEKAJÍ NA VYŘÍZENÍ Sæt børstehovedet på: Sørg for, at applikatoren står på “off” (fra), og sæt børstehovedet i håndtaget, indtil børstehovedet klikker på plads. Rengøring og pleje Lad aldrig under nogen omstændigheder applikatoren blive våd eller fugtig. Sørg for, at applikatoren er slukket, når du rengør børstehovedet. Tag børstehovedet af applikatoren ved at trække i bunden, lige under børstefibrene. Undlad at trække i fibrene. Vask med mild sæbe eller rengøringsmiddel til makeupbørster. Må ikke nedsænkes i vand. Lad børstehovedet ligge på siden og tørre. Lad aldrig børsten stå op og tørre. Lad børstehovedet tørre helt, før det sættes på applikatoren igen. Det anbefales at rengøre børstehovedet 1 gang om ugen og udskifte det efter 6 måneder til 1 år, afhængigt af personlig brug og pleje. ADVARSEL: BRUG AF IKKE-CERTIFICEREDE BØRSTEHOVEDER ELLER HÅNDTAG UGYLDIGGØR ENHVER GARANTI, DER ER KNYTTET TIL DET AUTOMATISEREDE BLENDSMART-BØRSTESYSTEM. Hvis du har spørgsmål eller problemer, kan du sende en e-mail til [email protected] eller ringe til 844.664.3320 UDVIKLET OG DISTRIBUERET AF WORTH BEAUTY, LLC 3101 Richmond Ave. #120 Houston, TX 77098 USA blendSMART.com • 1.844.664.3320 ©2017 Worth Beauty, LLC Udviklet i USA. Fremstillet i Kina. blendSMART er et varemærke, der tilhører Worth Beauty, LLC AMERIKANSKE OG INTERNATIONALE PATENTER OG PATENTER VERSERENDE Einsetzen des Pinselaufsatzes: Setzen Sie den Pinselaufsatz im ausgeschalteten Zustand in den Griff ein, bis der Pinselaufsatz einrastet. Collegare il pennello: Nella posizione “off”, inserisci il pennello nel manico fino e a sentire un clic. Reinigung & Pflege Der Applikator darf niemals nass oder feucht werden. Stellen Sie sicher, dass der Applikator ausgeschaltet ist, bevor Sie den Pinselaufsatz reinigen. Entfernen Sie den Pinselaufsatz vom Applikator, indem Sie ihn an der Basis unter den Pinselhaaren herausziehen. Ziehen Sie nicht an den Borsten. Waschen Sie den Pinsel mit einer milden Seife oder einem speziellen Reiniger für Make-upPinsel. Tauchen Sie den Pinsel nicht ins Wasser ein. Legen Sie den Pinselaufsatz zum Trocknen auf die Seite. Stellen Sie den Pinselaufsatz zum Trocknen niemals aufrecht hin. Lassen Sie den Pinselaufsatz vollständig trocknen, bevor Sie Ihn erneut einsetzen. Es wird empfohlen, den Pinselaufsatz einmal wöchentlich zu reinigen und nach 6 Monaten bis zu einem Jahr zu ersetzen, je nach Ihrer persönlichen Verwendung und Pflege. Pulizia e cura Non lasciare mai che il tuo applicatore si inumidisca o si bagni. Per pulire il pennello, assicurati che il tuo applicatore sia spento. Rimuovi il pennello dall’applicatore tirando la base, appena sotto le fibre del pennello. Non tirare le fibre. Lava con sapone neutro o con un detergente per pennelli per makeup. Non immergere in acqua. Appoggia il pennello su un lato per farlo asciugare. Non lasciare mai che il pennello si asciughi stando in piedi. Fai asciugare completamente il pennello prima di ricollegarlo. Si consiglia di effettuare la pulizia 1x alla settimana e la sostituzione dopo 6 mesi/1 anno, a seconda dell’uso e della cura personali. WARNUNG: DIE VERWENDUNG EINES NICHT ZERTIFIZIERTEN PINSELAUFSATZES ODER GRIFFS MACHT DIE GARANTIE FÜR DAS AUTOMATISIERTE BLENDSMART-PINSELSYSTEM UNGÜLTIG. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte per E-Mail an [email protected] oder erreichen Sie uns unter der Nummer 844.664.3320 ENTWICKELT UND VERTRIEBEN DURCH WORTH BEAUTY, LLC 3101 Richmond Ave. #120 Houston, TX 77098 USA blendSMART.com • 1.844.664.3320 ©2017 Worth Beauty, LLC Entwickelt in den USA. Hergestellt in China. blendSMART ist eine Marke von Worth Beauty, LLC US UND INTERNATIONALE PATENTE UND PATENTANMELDUNGEN Conectar el cabezal de la brocha: Asegúrese de que el mango está en la posición “off”. Después, inserte el cabezal de la brocha en el mango hasta quede encajado con un clic. Limpieza y cuidado Bajo ninguna circunstancia deje que se moje o humedezca el aplicador. Para limpiar el cabezal de la brocha, asegúrese de que el aplicador está apagado (modo “off”). Extraiga el cabezal de la brocha del aplicador tirando de la base, justo pordebajo de las fibras de la brocha. No tire de las fibras. Lávelo con jabón suave o limpiador de brochas de maquillaje. No lo sumerja en agua. Deje secar el cabezal de la brocha en posición horizontal. Nunca deje secar el cabezal de la brocha en posición vertical. Espere a que el cabezal de la brocha esté completamente seco antes de volver a montarlo. Se recomienda limpiar 1 vez por semana y sustituirlo tras 6 meses o 1 año, dependiendo del cuidado y uso perso ADVERTENCIA: EL USO DE CUALQUIER CABEZAL DE BROCHA O MANGO NO CERTIFICADOS ANULARÁ CUALQUIER GARANTÍA ASOCIADA CON EL SISTEMA DE BROCHA AUTOMATIZADO BLENDSMART. Puede dirigir cualquier duda o cuestión al correo electrónico [email protected] o llamar al 844.664.3320 DESARROLLADO Y DISTRIBUIDO POR WORTH BEAUTY, LLC 3101 Richmond Ave. #120 Houston, TX 77098 USA blendSMART.com • 1.844.664.3320 ©2017 Worth Beauty, LLC Diseñado en EE. UU. Fabricado en China. blendSMART es una marca comercial de Worth Beauty, LLC ESTADOS UNIDOS Y PATENTES Y PATENTES INTERNACIONALES PENDIENTES Fixez la tête du pinceau : Dans la position « off », fixez la tête du pinceau dans le manche jusqu’à ce que la tête du pinceau s’enclenche. Nettoyage et soin Faites attention à ne jamais mouiller ou humidifier l’applicateur en aucune circonstance. Pour nettoyez votre tête à pinceau, assurez-vous que l’applicateur est en position off. Retirez votre tête à pinceau de l’applicateur en tirant sur sa base, juste au-dessous des fibres du pinceau. Ne tirez pas sur les fibres. Lavez à l’aide d’un savon doux ou d’un nettoyant pour pinceaux de maquillage. Ne l’immergez pas dans l’eau. Couchez la tête à pinceau sur le côté pour qu’elle sèche. Ne laissez jamais la tête à pinceau sécher en position verticale. Faites sécher complètement la tête à pinceau avant de la fixer à nouveau. Nettoyage recommandé un fois par semaine et remplacement après 6 mois à un an, en fonction de votre utilisation et soin personnels. AVERTISSEMENT : L’UTILISATION DE TOUTE TÊTE À PINCEAU OU MANCHE NON CERTIFIÉE ANNULERA TOUT GARANTIE ASSOCIÉE AU SYSTÈME DU PINCEAU AUTOMATIQUE BLENDSMART. Pour toute question ou préoccupation, veuillez nous écrire à l’adresse suivante: [email protected] ou appelez-nous au 844.664.3320 DÉVELOPPÉ ET DISTRIBUÉ PAR WORTH BEAUTY, LLC 3101 Richmond Ave. #120 Houston, TX 77098 USA blendSMART.com • 1.844.664.3320 ©2017 Worth Beauty, LLC Conçu aux États Unis. Fabriqué en Chine. blendSMART est une marque déposée de Worth Beauty, LLC BREVETS AMÉRICAINS ET INTERNATIONAUX ET BREVETS EN INSTANCE ATTENZIONE: L’USO DI PENNELLI O MANICI NON CERTIFICATI ANNULLA QUALSIVOGLIA E TUTTE LE GARANZIE ASSOCIATE AL SISTEMA PENNELLO AUTOMATIZZATO BLENDSMART. Per domande o dubbi, scrivi un’e-mail a [email protected] o chiama il numero 844.664.3320 SVILUPPATO E DISTRIBUITO DA WORTH BEAUTY, LLC 3101 Richmond Ave. #120 Houston, TX 77098 USA blendSMART.com • 1.844.664.3320 ©2017 Worth Beauty, LLCProgettato negli Stati Uniti. Prodotto in Cina. blendSMART è un marchio di Worth Beauty, LLC BREVETTI STATUNITENSI E INTERNAZIONALI E BREVETTI IN CORSO Mocowanie nasadki: Nie włączaj aplikatora („off”). Nałóż nasadkę na uchwyt; jeżeli było słychać kliknięcie, nasadka jest nałożona prawidłowo. Czyszczenie i pielęgnacja Nie dopuszczaj do zamoczenia lub zawilgocenia aplikatora. Przed czyszczeniem nasadki wyłącz aplikator. Zdejmij nasadkę z aplikatora, pociągając za podstawę u dołu pędzla. Nie ciągnij za włosie. Umyj łagodnym mydłem lub płynem do czyszczenia pędzli do makijażu. Nie zanurzaj w wodzie. Połóż nasadkę na boku i pozostaw do wyschnięcia. Nie susz nasadki włosiem do góry. Przed ponownym zamocowaniem na aplikatorze włosie nasadki musi być całkowicie suche. Zalecamy czyszczenie raz w tygodniu i wymianę co 6–12 miesięcy, w zależności od częstotliwości używania. OSTRZEŻENIE: UŻYWANIE NASADEK LUB UCHWYTÓW NIEZATWIERDZONYCH PRZEZ PRODUCENTA POWODUJE UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI POWIĄZANYCH Z PĘDZLEM OBROTOWYM. W przypadku pytań lub problemów można napisać na adres [email protected] lub zadzwonić: 844-664-3320 OPRACOWANIE I DYSTRYBUCJA: WORTH BEAUTY, LLC 3101 Richmond Ave. #120 Houston, TX 77098 USA blendSMART.com • 1.844.664.3320 ©2017 Worth Beauty, LLC Zaprojektowano w USA. Wyprodukowano w Chinach. blendSMART è un marchio di Worth Beauty, LLC BREVETTI STATUNITENSI E INTERNAZIONALI E BREVETTI IN CORSO Coloque a Cabeça de Pincel: Na posição “off”, coloque a cabeça de pincel na pega até ouvir um estalido que indica que esta está colocada corretamente. Limpeza e Manutenção Nunca deixe o aplicador molhar-se ou apanhar humidade em nenhuma circunstância. Para limpar a sua cabeça de pincel, certifique-se de que o aplicador está na posição “off”. Remova a cabeça de pincel do aplicador puxando-a pela base, logo abaixo das fibras do pincel. Não puxe pelas fibras. Lave com sabão suave ou com um produto de limpeza para pincéis de maquilhagem. Não mergulhe dentro de água. Pouse a cabeça de pincel de lado para secar. Nunca deixe a cabeça de pincel a secar voltada para cima. Deixe que a cabeça de pincel seque completamente antes de a voltar a colocar. Recomendamos a limpeza 1 vez por semana e a substituição entre 6 meses e 1 ano, dependendo da utilização pessoal e dos cuidados de manutenção efetuados. AVISO: A UTILIZAÇÃO DE CABEÇAS DE PINCEL NÃO CERTIFICADAS ANULARÁ TODAS E QUAISQUER GARANTIAS ASSOCIADAS AO SISTEMA DE PINCEL AUTOMATIZADO BLENDSMART. Se tiver dúvidas ou preocupações, envie uma mensagem de e-mail para [email protected] ou ligue para 844.664.3320 CONCEBIDO E DISTRIBUÍDO PELA WORTH BEAUTY, LLC 3101 Richmond Ave. #120 Houston, TX 77098 USA blendSMART.com • 1.844.664.3320 ©2017 Worth Beauty, LLC Concebido nos EUA. Fabricado na China. blendSMART é uma marca comercial da Worth Beauty, LLC PATENTES DOS EUA E INTERNACIONAIS E PATENTES PENDENTES