Transcripción de documentos

                          8000   Removable Hard Disk Storage System       Quick Start Guide PN 6-67388-02 6-67388-01 Rev Rev A A PN *6-67388-02*                    INSTALLATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO   Please read instructions before inserting cartridges. Veuillez lire les directives avant d’insérer les cartouches. Lea las instrucciones antes de insertar los cartuchos. Leia as instruções antes de inserir os cartuchos.      COMENCEMOS POR EL PRINCIPIO ES     Antes de comenzar     Gracias por elegir RDX 8000 de Quantum. Este dispositivo es fácil de instalar y configurar, y también es fácil de usar. No inserte ningún cartucho todavía — simplemente siga estas instrucciones en orden:   • Lea las instrucciones de seguridad importantes   • Desempaque e instale su RDX 8000   • Conecte los cables de alimentación y los cables de red   • Encienda y asigne una dirección IP   • Instale el software utilitario de RDX   • Inicie el administrador de RDX 8000   • Configure el modo de operación   • Registre su RDX 8000           Lea las instrucciones de seguridad importantes   Lea las instrucciones de seguridad importantes que aparecen en la página 33. Si no se siguen todas las instrucciones de seguridad, se podrían provocar lesiones graves, muerte o daños a la propiedad, y su garantía podría quedar anulada.   23    DESEMPAQUE E INSTALE SU RDX 8000     Su paquete de RDX 8000 debe contener los siguientes artículos:   • Unidad RDX 8000   • Cable de alimentación   • Orejas metálicas para montaje de estante, tornillos Torx   • Cartuchos RDX (si los pidió con su RDX 8000)   • Guía de inicio rápido (este documento)     También necesitará un cable Ethernet para conectar el RDX 8000 a su red. (no incluido)       Nota: Esta unidad debe estar en posición horizontal, a una temperatura de funcionamiento entre +10° y +35 °C y una humedad de funcionamiento entre 20 y 80 % (sin condensación). Mantenga la unidad alejada de áreas con niveles altos de polvo, suciedad o humo, o sitios desde donde se pueda caer.   24    DESEMPAQUE E INSTALE SU RDX 8000     Instalación en escritorio Coloque su RDX 8000 sobre una superficie nivelada y estable. Deje espacio detrás de la unidad para conectar los cables y para que corra aire, también deje espacio delante de la unidad para insertar y retirar los cartuchos.     Instalación en montaje en estante   1. Decida en qué parte del estante instalará la unidad y marque la ubicación en los rieles verticales.   2. Con los tornillos Torx y un destornillador T10 (no incluido), fije las orejas de montaje a la unidad como se muestra.   3. Alinee la unidad con las marcas hechas en los rieles verticales.   4. Con los dedos o con un destornillador Phillips n.º 3 ajuste los tornillos de fijación manual cautivos para asegurar la unidad en el estante.                                   Conecte los cables de alimentación eléctrica y los cables de red Inserte el cable de alimentación provisto en la entrada de alimentación de CA, luego conéctelo a la fuente de alimentación que cumpla los requisitos que aparecen en la cubierta del suministro de alimentación. La unidad ahora debe estar en modo de espera.   Inserte el cable Ethernet en el Puerto 1, luego conecte el cable a un conmutador de red gigabit o un enrutador.   25          PANELES FRONTAL Y TRASERO   1               2     3         8 6   9 7 5 4                                     1. 2. 3. 4. 5. Interruptor de alimentación Panel de visualización Botón selector Puerto de servicio USB Botón de expulsión 6. Etiqueta de cartucho 7. Expulsión de emergencia 8. Indicador de estado 9. Ranura para cartucho   1 2 3 4 5 6 7       1. 2. 3. 4.   Entrada de alimentación de CA Suministro de alimentación Etiqueta de identificación Puerto de restablecimiento 5. Ventilador de refrigeración 6. Puerto 2 Gigabit Ethernet/iSCSI 7. Puerto 1 Gigabit Ethernet/iSCSI 26    ENCIENDA Y ASIGNE UNA DIRECCIÓN IP     Encendido En el modo de espera, el indicador de alimentación está encendido de color amarillo sin parpadear. Para encender la unidad, presione el interruptor de alimentación que se encuentra en el frente. El indicador parpadeará en color verde durante 2 minutos aproximadamente mientras arranca la unidad RDX 8000. Una vez terminada la secuencia de arranque, el indicador quedará encendido de color verde sin parpadear y el panel de visualización mostrará el estado de la unidad.     Para apagar el RDX 8000, presione y mantenga presionado el interruptor de alimentación durante 4 segundos, luego suéltelo. El indicador parpadeará en color amarillo hasta que la unidad esté en modo de espera, entonces quedará encendido de color amarillo sin parpadear.     Asignar una dirección de IP El RDX 8000 está configurado para comunicarse mediante el Puerto 1 Ethernet, y buscará una dirección IP de la siguiente manera:   1. Después del encendido, buscará un servidor DHCP en su red local.   2. Si encuentra un servidor DHCP, este le asignará una dirección IP al RDX 8000; esta dirección aparecerá en el panel de visualización.   3. Si no se encuentra ningún servidor DHCP después de transcurridos 60 segundos, el RDX 8000 asignará una dirección IP fija, que luego aparecerá en el panel de visualización.   4. Una que vez que se haya asignado una dirección IP, podrá usar el administrador de RDX 8000 para volver a configurar la unidad con una dirección IP fija nueva o redirigirla a un servidor DHCP.               27      INSTALE EL SOFTWARE UTILITARIO DE RDX     El software utilitario de RDX le permite expulsar de forma segura los cartuchos extraíbles. Para instalar el software utilitario de RDX:   • Con un explorador web, diríjase a www.quantum.com/ServiceandSupport/   • Busque su sistema operativo en la lista y haga clic con el botón derecho en el icono de descarga   • Una vez que el archivo comprimido esté guardado en su directorio local, haga doble clic sobre él para ejecutarlo   • Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para colocar el software utilitario de RDX en su unidad     Conexión iSCSI   Debe configurar el iniciador de iSCSI en el equipo host para completar la conexión iSCSI. Microsoft incluye un iniciador de iSCSI con Windows Server 2008 y Windows 7; los iniciadores de iSCSI para XP y Windows Server 2003 se pueden obtener en el Centro de descargas de Microsoft. Los iniciadores de iSCSI para los sistemas operativos Macintosh y Linux también se pueden obtener en Internet. Comuníquese con el Servicio técnico de Quantum si necesita ayuda.   Siga el procedimiento a continuación para configurar el iniciador de iSCSI para Windows: 1. Abra el iniciador de iSCSI de Microsoft. 2. En la pestaña Discovery (Descubrimiento) debajo de Target Portals (Portales de destino), haga clic en Add (Agregar). 3. Escriba la dirección IP actual de la unidad RDX 8000, y haga clic en OK. Deberá aparecer el IQN para la unidad RDX 8000 en la pestaña Targets (Destinos) debajo de los destinos disponibles. 4. Resalte el IQN del RDX 8000 haciendo clic sobre él. 5. De acuerdo con la versión del iniciador de MS que esté usando, haga clic en “Log On” (Iniciar sesión) o “Connect” (Conectar). Ahora el IQN del RDX 8000 debe pasar a conectado.   El RDX 8000 ya está conectado mediante iSCSI.   28    INICIE EL ADMINISTRADOR DE RDX 8000     Se puede acceder a todas las funciones desde el administrador de RDX 8000 con interfaz basada en la web. Para configurar y monitorear su RDX 8000, abra un explorador web en el equipo host. Copie la dirección IP de la pantalla del RDX 8000 en la barra de direcciones del explorador, luego presione Intro.     Debe aparecer la siguiente pantalla: Inicie sesión con el siguiente nombre de usuario y la siguiente contraseña predeterminados:   User (Nombre de usuario): Password (Contraseña): administrator adm001     Nota: Puede configurar nombres de usuario, niveles de acceso y contraseñas personalizados mediante la interfaz de usuario. Para obtener detalles, consulte la Guía del usuario, disponible en www.quantum.com/ServiceandSupport/.     29      USO DEL ADMINISTRADOR DE RDX 8000     Una vez que haya iniciado sesión, deberá ver la siguiente pantalla:   1. Usuario conectado y nivel de usuario 2. Botón de Logout (cierre de sesión) / Opción de Change My Password (cambio de contraseña) 3. Barra de tema principal; tema seleccionado resaltado en rojo 4. Barra de tema secundario; tema secundario seleccionado resaltado en rojo 5. Indicadores visuales de estado del sistema; pasar el cursor por arriba para obtener detalles 6. Cuadro de información del sistema; incluye alertas 7. Detalles de tema secundario   Desde esta pantalla principal, puede aplicar opciones de monitoreo, configuración, administración y diagnóstico del RDX 8000. El acceso a estas funciones puede ser controlado por un administrador y configurado por separado para cada usuario.   30    CONFIGURE EL MODO DE OPERACIÓN     El RDX 8000 se puede configurar para diferentes aplicaciones mediante uno de los dos modos de operación que se muestran aquí. El modo de operación seleccionado se utilizará para las ocho ranuras del RDX 8000.   Modo 1—Tape Library (Biblioteca de cintas): La unidad aparece en la aplicación host como una biblioteca de 8 ranuras (cargador automático, cambiador de medios) que contiene una unidad de cinta LTO genérica. Este modo requiere que todos los cartuchos se reformateen antes de su uso. Consulte el Manual del usuario para obtener instrucciones sobre el formateo.   Modo 2—JBOD: La unidad aparece en el sistema operativo host como 8 unidades individuales, cada una con una letra de unidad diferente.   Aplicar la configuración de modo El RDX 8000 viene preconfigurado para el modo JBOD. Para establecer un modo de operación diferente, seleccione la pestaña CONFIGURE > Device (CONFIGURAR > Dispositivo). En el extremo inferior derecho, seleccione la pestaña Device (Dispositivo). Para establecer el System Mode (modo del sistema), utilice el menú desplegable y seleccione Tape Library (Biblioteca de cintas). Asigne un nuevo System Name (nombre de sistema) si es necesario, y haga clic en Submit (Enviar) para aplicar los cambios. Una ventana de diálogo de confirmación verificará que se haya cambiado la configuración.                                         31      REGISTRE SU RDX 8000     Ahora su RDX 8000 debería funcionar sin problemas; y queremos ayudarlo a que siga siendo así. Para obtener un soporte de producto más rápido y los controladores y las descargas más actualizados, registre su RDX 8000 hoy en www.quantum.com/Registration.                                       Garantía limitada: Si aparece algún defecto de material o fabricación antes del transcurso de 3 año de la fecha de compra original del producto, este será reemplazado o se reembolsará el precio de compra. Para obtener más información, diríjase a www.quantum.com/ServiceandSupport/. Esta garantía no se aplica en caso de desgaste normal, o daños por mal uso, abuso o accidente. Quantum no se hace responsable por la pérdida de datos u otros daños indirectos, incidentales o accidentales. Esta garantía le otorga derechos específicos; es posible que posea otros derechos que varíen según el país. Soporte técnico de Quantum Para obtener documentos de soporte y respuestas a las preguntas más frecuentes, diríjase a www.quantum.com/ServiceandSupport/.                   Quantum y el logotipo de Quantum son marcas registradas de Quantum Corp. RDX es una marca comercial registrada de Tandberg Data ASA.                   32      INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD     Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de FCC. El funcionamiento depende de las dos condiciones que se mencionan a continuación: (1) Este dispositivo no causa interferencia nociva y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado.   Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las Normas de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias nocivas cuando el equipo se opera en entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y no se usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede generar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Es muy posible que el uso de este equipo en un área residencial provoque interferencia perjudicial; en este caso el usuario deberá solucionar la interferencia a su propio cargo.   Nota: Los cambios y las modificaciones no aprobados expresamente por el organismo responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.   Este aparato digital de clase A cumple con las normas ICES-003 de Canadá.   Instrucciones importantes de seguridad   1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Respete todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No use este equipo en la cercanía de agua. 6) Limpie solamente con un trapo seco. 7) No obstruya ningún orificio de ventilación. Instale el producto de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8) No instala cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros equipos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 9) Respete la función de seguridad del enchufe de conexión a tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas: una más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra posee dos clavijas y una tercera prolongación de conexión a tierra. La clavija ancha y la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su tomacorriente, comuníquese con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. 10) Proteja el cable de alimentación contra pisadas o pellizcos especialmente en los enchufes macho, las tomas de corriente y el punto en el que salen del equipo. 11) Solo use acoplamientos y/o accesorios especificados por el fabricante. 12) Use solo con el carro, la plataforma, el trípode, el soporte o la mesa que especifica el fabricante o que se vende con el equipo. Si usa un carro, tenga cuidado al moverlo junto con el equipo para evitar lesiones provocadas por el vuelco de estos. 13) Desenchufe este equipo durante tormentas eléctricas o si no se utilizará durante períodos prolongados. 14) Confíe todos los trabajos de mantenimiento a personal de mantenimiento calificado. Se requiere mantenimiento si el aparato se dañó de alguna forma; por ejemplo, si se dañó el cable de alimentación o el enchufe, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si se expuso a la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente o si se cayó. 33