Transcripción de documentos

U!5  5S/ .3   # %5  1  "   & 13  3  "    &
    1: 081""& :  ' = I ' #IE =  % L G      E    " )E  >'   '    '  " E  I '" )E  >'  % L    E    '   '"    " "( 1       *        3 & )'   '  E>' G  " .G'     ' A %    &' " ?    GE    EE"          ' " )'   E E   13  3  "    & ?G ' ?  & " )'   E    >'E G    G  "  3  3      3"3     #& 1 3      E'   " M'     E ' ' " ' ' GE   E" )' G    E     N#  '    E  %  E>' " E'  E     2%    2%   G '  )E  G 8  8   E " E'  . 8  G  " A       N   '    E  %  E>'   - '" $$3"" / #!= .3   # %5 
    #  8;  ;   "    & ? ' '   F G   E N G   E >' "  ? ' '   F G     E  '" ' '' >'  ' G     E " ?  E' '   E  '    " )E    E' '   &#E        "   #     ;          3     3&      K  "   E  '" 6G'      >'     G '     # " A  G'    O '  '% " + ' %  ?  ' E   ' %  '   N ' '    ' G  I "   N '"    '     #    ?G ' G       " )E      G '" A  !1#"" !"C  0"(   O    ( ?  N '  E G   # " ?    '' '      % '%  E'      G '   '     >'   ' "  "# 3    # 3 8   3 4 #   3 3 8" 1      1    81   & % .3  ;    33#& ,*   #       ; & 8;   # %5  ?   F >' G  EE E E      '      '  >'  K ' P" Q     'R  F" <   E>' " ?  N  F   " )  ?      %  E>'  E   E  '  '>'  ' '   / P 'R  F" )E    '  E  EE E  %  E>' " . 8  GE '  G  )    S- 'T" ?  N  F   '      " EE   N  F       I'>'G'  #S E    # GE 'T" ?    G '    " )E      G '" A  O    !1 """ !"C D 0"( " ?  E' '   E  '    " )E    E' '        E  "  ' '   F  '   8  "  E     (  E  '"    +  G'  N ' E>' " ?    '' '      % '%  E'      G '   '     >'   ' "  "# 3    # 3 8   3 4 #   3 3  " 1      1    81   &   #      ""  ;  ;       "" & ?    G '    " )E      G '" A  !1 """ !"CD0"( " ?  E' '   E  '   E E " )E    E' '        E  " 2%  .    "    "4# 1      #  8;     N '  O    (  E  '"    ?  ' E   ' %  '   N ' '    ' G  I " ?    G '    " )E      G '" A  !1 """ !"CD0"( " ?  E' '   E  '   E E " )E    E' '       E  "    E  '"    ? ' G '  G   E ' ' "  è ) 3    * ?    G '    " ?  >'  '      G '    " A  O    (  !1 """ !"CD0"( " ?  N '  E G   # " ?    '' '      % '%  E'      G '   '     >'   ' "  "# 3    # 3 8   3 4 #   3 3  " 1      1    81   & % E  ( . 1    1& 8" &   O     K  " ^/$(  
      %-                                                                                1 " ": .$!/                                                                        0 !#!($_                                                                                   E$_ !*#!*/ / !#$5!($_                                                              E$_ /#*!"!                                                                            (/$/ /#*#(/5U$(                                                               '!!/ ,*/(E$_ /# #(/5U$(                                                   "($                                                                                  % $> $$ :!$!3#                                                                       % !# / (#                                                                             7 [" / #! 5'!"!                                                                     ) "($_ "'                                                                               ) / / !["                                                                              - [" W" '"/ 5/$.$(!  # 5/ ('/$                                    71 / :!(!($_ B2!(!$C                                                                    70 / !33!+                                                                              70 .$!/                                                                                    70 #!/ ,*!#5!(!5$                                                                74 !/ /*+$#                                                                          7 5 (5$6! `!                                                                    7 "$/ /"! # ."($!5$                                                             7 (#!/                                                                               7% $5'$6! /# #(/5U$(                                                                7% #                                                                                      7% ![ / !/:($! :$"!#$6!/ *# /$'#!,                                             7 # !"5a$( /# #(/5U$(                                                      7 [" / .a3$(!                                                                           77 $# / !"!                                                                               77 bW"/! / .!##                                                                          )1 !53$ / #! #!5'!$##!                                                                      )4 !53$ /# .$# (! #                                                                ) :$($ U($(                                                                             )  ^                                                                                  )) #$+                                                                          !=!$                                                                          4- %)  
  bW"/! / .!##    #  C    3   "=& < 88   )   & 8   *)         W" & %  ' " A %'  V     " 2 >' E      W" 6  # ' ' " 2 >' %'     "     "C    *)     " 8     D     ? '    E     ' " .   '     & % '             E"   'W# &'  AV '   '    W" [' V'  8#' "          "    #?& & % I'     I" I' '   ' V    '  )     "  AV   '    " A  '  "     & 3       '     E  "      W @I' 2        @2      "     ' V 2   '   "        '    '  '       %  E" ?   E" 2 >'         '        %  E   @-  "    #  C
    "  8     & A     %   V       W" ? A     %   V       W  '"  \  >'  '" ?   '       #      " 2    '        " & %    '8    '" AV '   E >'  E ' '" A '  " I" ' I    '%  ' V   " 6    & '   '         '   '   '  " !/ / +$#  #  #    (E      &      )1    '"    E" E      #   W ?  W  '   " 2   W  '" A   8#!1 """ !"C  0"( "  ( & %   ' V '   '  " ? V '  '   8 V '   /!  '  5"C  '   ' '"  "#     #    "  #     C  4C     & GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Refrigerador-Congelador Bosch Cobertura y para quién es válida esta garantía: La garantía limitada provista por BSH Home Appliances en esta declaración, es aplicable exclusivamente al refrigeradorcongelador Bosch («producto») vendido a usted, como comprador primario, siempre que el producto haya sido adquirido: (1) para su uso normal, domestico (no comercial), habiendo sido usado efectivamente y durante la totalidad del tiempo con fines de uso domiciliario normal; (2) nuevo, comercializado en venta minorista (no de exposición, «como visto», o previamente devuelto), y no para la reventa o uso comercial; y (3) dentro de los Estados Unidos o Canadá, habiendo permanecido la totalidad del tiempo dentro del país donde fue adquirido originariamente. Las garantías aquí declaradas, son aplicables exclusivamente al primer comprador del producto y no son transferibles. z Rogamos nos envíe su tarjeta de registro. Aunque no lo requiera a los fines de garantía, es la mejor vía para Bosch para notificarlo en el caso poco probable de un aviso de seguridad o un llamado de retorno del producto. Período de duración de la garantía: Bosch garantiza que el producto fue confeccionado con materiales libres de defectos y que no presenta defectos de producción por un período de trecientos sesenta y cinco (365) días a partir de la fecha de venta. El período detallado comienza con la fecha de venta, no pudiéndoselo interrumpir, prolongar, extender, o suspender por razón alguna. Reparación reemplazo como solución exclusiva: Durante la duración del período de garantía, Bosch o uno de sus servicios técnicos autorizados, reparará su producto libre de costes (sujeto a ciertas limitaciones aquí detalladas), si queda probado que su producto presenta defectos en el material o en su construcción. Si fueron realizados una cierta cantidad razonable de intentos de reparación sin éxito, Bosch reemplazará el producto (solamente tendrá acceso a un modelo más moderno, si Bosch así lo decidiera, haciéndose usted, cargo de la diferencia en el precio). Bosch se reserva el derecho de propiedad de todas las partes y componentes desmotados. Todas las piezas reemplazadas o reparadas asumen las propiedades de las piezas originales a los fines de esta garantía, no extendiéndose esta garantía a los mismos. La prestación y responsabilidad de Bosch aquí definida es la de reparar defectos de producción exclusivamente, utilizando los servicios de prestadores de servicio autorizado por Bosch en horarios comerciales habituales. Por razones de seguridad y de propiedad, Bosch recomienda encarecidamente, no intentar reparar el producto personalmente, o por medio de un prestador de servicios no autorizado ya que en esta caso, Bosch no garantiza ni asume responsabilidad alguna por reparaciones o trabajos ejecutados por prestadores de servicio no autorizados. Si usted elige un prestador de servicios diferente a los autorizados para realizar tareas en su producto, ESTA GARANTÍA CADUCA AUTOMÁTICAMENTE. Prestadores de servicio autorizados son aquellas personas o compañías especial-mente aleccionadas por Bosch en la atención de sus productos y que tienen, en opinión de Bosch, una reputación superior para la atención de clientes y en habilidad tecnológica adecuada (nótese que se trata de entidades autónomas, no tratándose de agentes, socios o representantes asociados de Bosch). Pese a todo lo antedicho, Bosch no presta garantía alguna ni asume responsabilidad por el producto, si el mismo se encuentra en un área remota (más de 100 millas del servicio técnico autorizado más cercano) o si está en sitio, entorno o medio ambiente razonablemente inaccesible, peligroso o amenazador. En todos estos casos, si usted lo requiere, Bosch se hará cargo del trabajo y las piezas de repuestos, enviando las mismas al servicio técnico mas cercano, siendo usted responsable por todo tiempo de viaje u otros costes del prestador de servicios, asumiendo que el mismo acceda al llamado de prestación de servicio. Garantía limitada extendida: Bosch también provee las siguientes garantías limitadas adicionales: z 2 años de garantía limitada: Bosch reparará o reemplazará todo componente que pruebe presentar defectos en el material o en su fabricación (excluyendo costes de taller). z 5 años de garantía limitada sobre la electrónica: Bosch reparará o re-emplazará todos los microprocesadores Bosch o circuitos impresos, si queda probado que presenta materiales defectuosos o fallos en la fabricación (excluyendo costes de taller). z Garantía por el tiempo de vida contra la oxidación en las piezas de acero inoxidable: Bosch reparará o reemplazara toda pieza que probadamente presente defectos en el material o en la fabricación (excluyendo los costes de taller). Producto fuera de garantía: Bosch no tiene obligación alguna, legalmente o de otro tipo de proveerle de accesorios, reparaciones o reemplazar productos o parte de ellos, una vez que esta garantía expire. Exclusiones de la garantía: la cobertura de esta garantía excluye todos los defectos o daños que no son responsabilidad directa de Bosch, incluyendo sin límites una o varias de las siguientes: (1) uso del producto en cualquier forma distinta a la normal, usual o de acuerdo a lo previsto (excluyendo sin límites, toda forma de uso comercial, almacenamiento a la intemperie de un producto destinado para su uso en el interior, uso del producto en combinación con vehículos aéreos o de superficie); (2) mal uso intencional, negligencia, abuso, accidente, descuido, operación inadecuada, fallos en el mantenimiento, instalación inadecuada o negligente, sabotaje, uso en desacuerdo con lasa instrucciones de funcionamiento, mal trato, reparaciones no autorizadas (incluyendo reparaciones personales o exploración del funcionamiento interno del producto); (4) ajustes, alteraciones o modificaciones de cualquier tipo; (5) una falta en el cumplimiento con cualquier código, regla o ley correspondientes a la localidad, el estado, la ciudad o la región referentes a lo eléctrico, de plomería y/o construcción edilicia, incluyendo el producto en estricta conformidad con códigos y reglamentaciones referentes a la seguridad contra incendios y edilicias; (6) desgaste o deterioro normal, manchas debidas a alimentos, líquidos o acumulaciones de grasas o acumulación de otras sustancias en o alrededor del producto y (7) cualquier fuerza o factor externo, de elementos naturales y/o de medio ambiente, incluyendo sin limitaciones, la lluvia, el viento, arena, inundaciones, fuego, avalanchas de lodo, temperaturas debajo del congelamiento, humedad excesiva, o exposición prolongada a la humedad, rayos, golpes de tensión, fallos estructurales en los alrededores del producto y casos de fuera mayor. En ningún caso, Bosch brinda garantía o asume responsabilidad por daños causados a la propiedad de terceros, incluyendo muebles, pisos, techos y otras estructuras alrededor del producto. También se excluyen de esta garantía, ranuras, ralladuras, abolladuras menores, y daños en la estética en las partes externas y expuestas; productos donde fue alterado, vuelto ilegible o eliminado el numero de serie; visitas de prestación de servicios a los fines de aleccionamiento en el uso del producto o donde no fue determinado fallo alguno en el mismo o para efectuar correcciones en la instalación (usted es el único responsable de la infraestructura y el ajuste para el producto, incluyendo las posibilidades de conexión eléctrica, de plomería u otras conexiones; Los fundamente o preparativos en el suelo u otras modificaciones incluyendo sin límites, los muebles, paredes, suelos repisas, etc.); y la reposición de interruptores y fusibles. DENTRO DE LO QUE MARCA LA LEY, ESTA GARANTÍA DETERMINA SUS RECURSOS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO, TANTO LOS RECLAMOS CONTRACTUALES COMO INFUNDADOS O DE OTRA ÍNDOLE (TANTO EN CUANTO A RESPONSA-BILIDAD ABSOLUTA, COMO POR DESCUIDO). ESTA GARANTÍA VALE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA, TANTO IMPLÍCITA COMO EXPLÍCITA. CUALQUIER OTRA GARANTÍA DICTADA POR LA LEY, RESPECTO DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SERÁ VÁLIDA EXCLUSIVAMENTE POR EL PERÍODO DE VALIDÉZ DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN NINGÚN CASO, EL FABRICANTE SERÁ RESPONSABLE POR DESPERFECTOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O PUNITIVOS, PÉRDIDAS O COSTES, INCLUYENDO PÉRDIDAS DE TIEMPO DE TRABAJO, COSTES DE HOTELES, ALIMENTOS, COSTES DE ADECUACIÓN DEBIDO A DAÑOS DEBIDOS EXCLUSIVAMENTE A BOSCH. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN POR DAÑOS INCIDEN-TALES O RESULTANTES Y OTROS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS. EN ESTOS PAÍSES, USTED NO ESTÁ AFECTADO POR LAS LIMITACIONES RESPECTIVAS AQUÍ DESCRITAS. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, PUDIENDO USTED TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. No intente alterar, modificar o enmendar esta garantía, sin la autorización escrita de personal oficial de BSH. Como acceder a los servicios de garantía: A fin de obtener servicios de garantía para su producto, deberá contactar el centro de servicio técnico Bosch, más cercano a su domicilio. BSH Home Appliances 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 / 800–944–2904 85