Cable Matters 201085 Manual de usuario

www.cablematters.com

User Manual

USB-C® KVM Switch for 2 Computers

with HDMI®, DisplayPort™, and 4x USB 3.0 Ports

Model/Modèle/Modell/Modello/

Modelo/型番

201085

2

www.cablematters.com

USB-C® KVM Switch for 2 Computers

English……………………………………...…….….… 1

Français……………………………………...…….……9

Deutsch ………………………………………….……. 17

Español……………………………………..….….…… 25

Italiano……………………………………...……..…… 33

日本語…………………………………………………….41

1

www.cablematters.com

USB-C® KVM Switch for 2 Computers

www.cablematters.com

1. Introduction

1.1 Introduction

Thank you for your purchase from Cable Matters® Inc., the ‘Reliable Connectivity’

company. This User Manual provides an overview of the features and installation of

the

USB-C® KVM Switch for 2 Computers with HDMI®, DisplayPort™, and 4 x

USB 3.0 Ports

Please read these instructions carefully before connecting, operating or configuring

this product. Please keep this manual for future reference.

Contact support@cablematters.com for questions or product support.

1.2 Copyright and Trademarks

Cable Matters is a registered trademark or trademark of Cable Matters Inc. All rights

reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.

USB4™, USB Type-C® and USB-C® are trademarks of USB Implementers Forum.

Thunderbolt™ is a trademark of Intel Corporation. The terms HDMI, HDMI High-

Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. DisplayPort™ and the Display-

Port™ logo are trademarks owned by the Video Electronics Standards Association

(VESA®) in the United States and other countries.

This manual may make reference to trademarks, registered trademarks, and other

protected names and/or symbols of third-party companies not related in any way to

Cable Matters. Where they occur, these references are for illustrative purposes only

and do not represent an endorsement of a product or service by Cable Matters, or an

endorsement of the product(s) to which this manual applies by the third-party company

in question. Regardless of any direct acknowledgement elsewhere in the body of this

document, Cable Matters hereby acknowledges that all trademarks, registered trade-

marks, service marks, and other protected names and/or symbols contained in this

manual and related documents are the property of their respective holders.

1.3 FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: 1) This device must not cause harmful interference, and 2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

2

www.cablematters.com

USB-C® KVM Switch for 2 Computers

2. PRODUCT OVERVIEW

2.1 Package Contents

Please check that the following items are contained in the box:

1 x USB-C® KVM Switch

2 x USB-C Cables

1x USB 2.0 Extension Cable

1 x Remote Control with Battery

1 x User Manual

Note: All cables to connect USB devices to the Switch are sold separately

2.2 Product Description

The Cable Matters® USB-C KVM Switch is an ideal solution for

sharing displays and USB peripheral devices between 2 different

computers. Connect the switch box over USB-C to USB-C equipped

computers, and share up to two displays and four USB peripherals

between two computers. Enjoy easy access to the connected devic-

es with a single press button on the remote control. No hassle to

unplug and re-plug your devices.

3

www.cablematters.com

USB-C® KVM Switch for 2 Computers

2.3 Product Features

• Share two monitors and four USB devices with two computers.

Enjoy instant switching access to the connected USB peripherals,

like a printer, scanner, keyboard, mouse, webcams, hard disks and

more.

• Connect to USB 3.0 devices for data transferring with transfer rate

up to 5Gbps

• Connect up to two monitors over HDMI and DisplayPort.

• Supports a maximum of two 4K @60Hz displays (3840 x 2160) or

one 8K @30Hz display (7680 × 4320)

• Switch between 2 computers with a single press button on the

lightweight remote controller or on the switch box

• LED light on the switch box indicates which connected computer

has access to all peripherals

• Plug and play, no driver required

• Turn off/on the remote control by pressing and holding down the #1

and #2 buttons on the Switch for 5 seconds

4

www.cablematters.com

USB-C® KVM Switch for 2 Computers

3. CONNECTION INSTRUCTIONS

3.1 Panel Diagram

1) 2x USB-C ports for computers connection

2) 1x Micro-B port for power

3) 1x HDMI Port

4) 1x DisplayPort Port

5) 2 Buttons on top for source switching, with blue LED light indicating

a valid control

6) On/Off Switch

7) 4x USB-A ports for USB peripherals

Note: All cables to connect USB devices to the Switch are sold separately

1

7

56

234

5

www.cablematters.com

USB-C® KVM Switch for 2 Computers

3.3 Connection Instructions

1. Power off all source equipment

2. Make sure the switch is “OFF” before connecting any device

3. Optional: Connect a Micro-B charging cable to a wall charger

(charging cable not included)

4. Connect the switch box to up to 2 USB-C-equipped computers

with the provided USB-C cables

5. Connect the switch box to up to 2 displays via HDMI and Display-

Port

6. Connect the switch box to up to 4 USB peripherals through the

USB-A ports

3.2 Remote Installation

Remove the insulating tab from the end of the battery and

check that the battery is installed correctly

Troubleshooting tips:

• Replace the battery

• Make sure the Switch is turned on and remote control

is not turned off on the Switch

6

www.cablematters.com

USB-C® KVM Switch for 2 Computers

3.4 Troubleshooting Tips

• Verify that the Switch is On and all cables are securely connected

• Verify that correct cables are connected:

- USB-C cable to the source computer

- Micro-B charging cable to the Micro-B port on the Switch

(Optional)

- Display cables to HDMI and/or DisplayPort ports on monitor(s)

- USB devices to the USB-A ports on the Switch

• The LED light turns blue when the connected computer has control to all

connected USB devices

• The rapidly-blinking LED lights indicate the remote control is turned off. The

slowly-blinking LED lights indicate the remote control is turned on.

• Connect a Micro-B cable to a wall charger if the USB device is not recog-

nized by the computer

• Connect an external power supply to a high power-consumption USB device

such as hard drive, flash drive, card reader, etc.

• Check if driver installation is required for the attached devices on the con-

nected computers

• Test each cable or equipment directly with other equipment

• Restart or reconnect the Switch by unplugging and re-plugging it back in

• If USB keyboards, mice, or other devices do not work or intermittently lose

connection, connect the included USB 2.0 extension cable to the switch, and

connect the device to the USB extension cable

• Try a lower display resolution and refresh rate if monitors do not work

• Host device(s) must support DisplayPort alternate mode (DP 1.2 or DP 1.4)

for video

• Try a different USB-C port on the host device

• Apple M1 devices are limited to one external monitor

• Some devices with Intel integrated graphics may require a graphics update

from Intel’s website

Contact support@cablematters.com with

any questions

7

www.cablematters.com

USB-C® KVM Switch for 2 Computers

4. Technical Specifications Model 201085

Switch Connections

USB-C Input 2 x USB-C Female

USB-A Output 4 x USB-A 3.0 Female

Power 1 x Micro-B Female (charging

cable not included)

Display 1 x HDMI Female, 1 x DisplayPort

Female

Maximum Resolution 1x 8K @30Hz display (7680x4320)

-OR-

2x 4K @ 60Hz displays (3840x2160)

Remote Battery CR2025

Dimensions

Switch (L x W x H) 4.3 x 2.1 x 0.6 Inches (108 x 54 x 16 mm)

Switch Weight 1.9 Oz (55 g)

Remote (L x W x H) 3.3 x 1.5 x 0.24 Inches (84 x 38 x 6 mm)

Remote Weight 0.5 Ounces (14 g)

Environmental

Operating Temperature 32°F to 104°F

Storage Temperature -4°F to 140°F

Max Power Consumption 1.0 W

Regulatory Approvals

USB-C KVM Switch FCC, C E, RoHS, UKCA

Warranty Limited One-Year

8

www.cablematters.com

USB-C® KVM Switch for 2 Computers

5. Warranty and Support

5.1 Customer Support and Contact Information

Cable Matters offers lifetime technical support as an integral part of

our commitment to provide industry leading solutions.

Email us with any questions at support@cablematters.com.

5.2 Warranty Information

This product is backed by a limited one-year warranty. In addition,

Cable Matters warrants its products against defects in materials and

workmanship for the periods noted, following the initial date of pur-

chase. During this period, the products may be returned for repair, or

replaced with equivalent products at our discretion. The warranty

covers parts and labor costs only. Cable Matters does not warrant its

products from defects or damages arising from misuse, abuse, altera-

tion, or normal wear and tear.

5.3 Limitation of Liability

In no event shall Cable Matters Inc. (including their officers, directors,

employees or agents) be liable for any damages (whether direct or

indirect, special, punitive, incidental, consequential, or otherwise), loss

of profits, loss of business, loss of data, or any pecuniary loss, arising

out of, or related to the use of this product exceeding the actual price

paid for the product (as allowed by state law).

Cable Matters® is a registered trademark or trademark of Cable Mat-

9

www.cablematters.com

Commutateur KVM USB-C® pour 2 ordinateurs

1. Introduction

1.1 Introduction

Merci pour votre achat chez Cable Matters® Inc, l’entreprise de la « Connectivité

fiable ». Ce manuel d’utilisateur présente une vue générale de toutes les

fonctionnalités et de l’installation du

Commutateur KVM USB-C® pour 2 ordinateurs

avec HDMI®, DisplayPort™, et 4 x ports USB 3.0

Cable Matters® est une marque de commerce enregistrée ou une marque de

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de brancher, d’utiliser ou de

configurer ce produit. Conservez ce manuel pour vous y référer plus tard.

Pour toutes questions :[email protected]

1.2 Droits d’auteur et marque déposée

Cable Matters est une marque de commerce enregistrée ou une marque de

de commerce sont la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs.

USB4™, USB Type-C® et USB-C® sont des marques commerciales de USB Implementers Forum.

Thunderbolt™ est une marque déposée d'Intel Corporation. Les termes HDMI, HDMI High-

Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. DisplayPort™ et le logo DisplayPort™ sont des

marques commerciales de la Video Electronics Standards Association (VESA®), enregistrées aux

États-Unis et dans d'autres pays.

Ce manuel peut faire mention de marques de commerce, de marques de commerce enregistrées

et autres noms protégés et/ou symboles de sociétés tierces en aucun cas associées à Cable

Matters. En pareil cas, lesdites mentions n’ont qu’une valeur illustrative et ne signifient en aucune

manière que Cable Matters approuve ou conseille un produit ou un service, ni que la société tierce

mentionnée approuve ou conseille le(s) produit(s) concerné(s) par le présent manuel.

Indépendamment de toute reconnaissance directe dans le corps de ce document, Cable Matters

reconnaît par la présence clause que toutes les marques commerciales, marques commerciales

déposées, marques de service et autres noms protégés et/ou symboles figurant dans le présent

manuel et les documents relatifs sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

1.3 Déclaration de conformité FCC

Le présent dispositif est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions qui suivent : 1) le présent

dispositif ne doit causer aucune interférence dangereuse, et 2) le présent dispositif

doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de

provoquer un fonctionnement non désiré.

10

www.cablematters.com

Commutateur KVM USB-C® pour 2 ordinateurs

2. PRÉSENTATION DU PRODUIT

2.1 Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier que les éléments suivants sont présents dans le paquet :

1 x commutateur KVM USB-C

2 x câbles USB-C

1x Câble d'extension USB 2.0

1 x Télécommande avec batterie

1 x Manuel de l'utilisateur

Remarque : tous les câbles permettant de connecter des périphériques USB au

commutateur sont vendus séparément.

2.2 Description du produit

Le commutateur KVM USB-C à 2 ports de Cable Matters® est une

solution idéale pour partager des écrans et des périphériques USB

entre 2 ordinateurs différents. Connectez le commutateur par USB-C

aux ordinateurs équipés d'USB-C, et partagez jusqu'à deux écrans et

quatre périphériques USB entre deux ordinateurs. Profitez d'un accès

facile aux appareils connectés grâce à une simple pression sur le

bouton de la télécommande. Pas besoin de débrancher et

rebrancher vos appareils.

11

www.cablematters.com

Commutateur KVM USB-C® pour 2 ordinateurs

2.3 Fonctionnalités du produit

• Partagez deux moniteurs et quatre périphériques USB

avec deux ordinateurs. Profitez d'un accès commuté

instantané aux périphériques USB connectés, comme

une imprimante, un scanner, un clavier, une souris, des

webcams, des disques durs et plus encore.

• Connectez-vous aux périphériques USB 3.0 pour le

transfert de données avec un taux de transfert allant

jusqu'à 5Gb/s.

• Connectez jusqu'à deux moniteurs via HDMI et

DisplayPort.

• Prend en charge un maximum de deux écrans 4K

@60Hz (3840 x 2160) ou un écran 8K @30Hz (7680 ×

4320).

• Passez d’un ordinateur à l’autre et jusqu’à 2 différents

en utilisant simplement une télécommande ou en

appuyant sur un bouton sur le commutateur

• La lumière LED sur le commutateur indique l’ordinateur

ayant accès à tous les périphériques

• Plug-and-play, pas besoin de driver

• Allumez et éteignez la télécommande en appuyant pendant 5

secondes sur les boutons #1 et #2 du Commutateur

12

www.cablematters.com

Commutateur KVM USB-C® pour 2 ordinateurs

3. INSTRUCTION DE BRANCHEMENT

3.1 Schéma des panneaux

1) 2x port USB-C pour la connexion des ordinateurs

2) 1x Port Micro-B pour l'alimentation

3) 1x Port HDMI

4) 1x port DisplayPort

5) 2 Boutons sur le dessus pour le changement de source, avec une lumière LED bleue

indiquant l'appareil utilisé

6) Interrupteur On/Off

7) 4 ports USB-A pour les périphériques USB

Remarque : tous les câbles permettant de connecter des périphériques USB au commutateur

sont vendus séparément.

1

7

56

234

13

www.cablematters.com

Commutateur KVM USB-C® pour 2 ordinateurs

3.3 Instructions de branchement

1) Mettez hors tension tous les équipements sources

2) Assurez-vous que l'interrupteur est sur "OFF" avant de connecter un appareil.

3) Facultatif : Connectez un câble de charge Micro-B à un chargeur mural (câble

de charge non inclus).

4) Connectez le boîtier de commutation à un maximum de 2 ordinateurs équipés

d'USB-C à l'aide des câbles USB-C fournis.

5) Connectez le boîtier de commutation à un maximum de 2 écrans via HDMI et

DisplayPort.

6) Connectez le boîtier de commutation à un maximum de 4 périphériques USB

via les ports USB-A.

3.2 Mise en service de la télécommande

Retirez le capot isolant à l’arrière de la batterie et vérifiez que celle-

ci est installée correctement

Conseils de dépannage :

• Remplacez la batterie

• Assurez-vous que le Commutateur est allumé et que la

télécommande n’est pas éteinte (lumières sur le Commutateur)

14

www.cablematters.com

Commutateur KVM USB-C® pour 2 ordinateurs

3.4 Conseils de dépannage

• Vérifiez que le Commutateur est bien allumé et que tous les câbles sont bien

branchés

• Vérifiez que les câbles corrects sont connectés :

Câble USB-C vers l'ordinateur source

Câble de charge Micro-B vers le port Micro-B du commutateur

(facultatif)

Câbles d'affichage vers les ports HDMI et/ou DisplayPort du/des

moniteur(s)

Périphériques USB vers les ports USB-A du commutateur.

• La LED s’allume en bleu lorsque l’ordinateur branché a le contrôle sur tous les

appareils USB

• Des LED qui clignotent rapidement indiquent que la télécommande est éteinte. Des

LED qui clignotent lentement indiquent que la télécommande est allumée

• Connectez un câble Micro-B à un chargeur mural si le périphérique USB n'est pas

reconnu par l'ordinateur.

• Branchez une alimentation externe à appareil USB à forte consommation électrique

comme un disque dur, une clé USB Flash Drive, un lecteur de carte, etc.

• Vérifiez si les appareils branchés à l’ordinateur nécessitent l’installation de pilote

• Testez chaque câble ou équipement directement sur d’autres équipements

• Relancez ou rebranchez le Commutateur en le débranchant puis en le rebranchant

• Si les claviers, souris ou autres appareils USB ne fonctionnent pas ou perdent leur

connexion par intermittences, connectez le câble rallonge USB 2.0 au commu-

tateur, puis connectez l’appareil au câble rallonge USB.

• Essayez une résolution d'affichage et une fréquence de rafraîchissement inféri-

eures si les moniteurs ne fonctionnent pas.

• Le ou les périphériques hôtes doivent prendre en charge le mode alternatif Display-

Port (DP 1.2 ou DP 1.4) pour la vidéo.

• Essayez un autre port USB-C sur le périphérique hôte.

• Les appareils Apple M1 sont limités à un seul moniteur externe

• Certains appareils dotés de solution graphique intégrée Intel peuvent nécessiter

une mise à jour graphique à partir du site Web d'Intel.

Pour toutes questions, adressez-vous à

support@cablematters.com

15

www.cablematters.com

Commutateur KVM USB-C® pour 2 ordinateurs

4. Caractéristiques techniques Modèle 201085

Connexions des commutateurs

Entrée USB-C 2 x USB-C femelle

Sortie USB-A 4 x USB-A 3.0 femelle

Alimentation 1 x Micro-B femelle (câble de

charge non inclus)

Affichage 1 x HDMI femelle,

1 x DisplayPort femelle

Résolution maximale 1x écran 8K @30Hz (7680x4320)

-OU-

2x écrans 4K @ 60Hz (3840x2160)

Pile pour télécommande CR2025

Dimensions

Commutateur (L x l x H) 108 x 54 x 16 mm (4,3 x 2,1 x 0,6

pouces)

Poids du commutateur 55 g (1,9 Oz)

Télécommande (L x l x H) 84 x 38 x 6 mm (3.3 x 1.5 x 0.24

pouces)

Poids de la télécommande 14 g (0,5 oz)

Environnement

Température de fonctionnement 0 ° à 40 °C (32°F à 104°F)

Température de stockage -20 ° à 60 °C (-4°F à 140°F)

Consommation électrique maximale 1,0 W

Approbations réglementaires

Commutateur KVM USB-C FCC, C E, RoHS, UKCA

Garantie limitée d'un an

16

www.cablematters.com

Commutateur KVM USB-C® pour 2 ordinateurs

5. Garantie et assistance

5.1 Assistance client et coordonnées

Assistance client et coordonnées

Cable Matters propose une assistance technique à vie. Cela fait

partie de nos engagements en tant que fournisseur de solutions

leader sur le marché.

Pour plus d’informations, veuillez nous contacter à

[email protected].

5.2 Informations de garantie

Ce produit est couvert par une garantie limitée d’un an. De plus,

Cable Matters garantit l’absence de défaut matériel et de fabrication

pour tous ses produits au cours des périodes indiquées, à la suite de

la date initiale d’achat. Au cours desdites périodes, les produits

peuvent être retournés pour réparation ou remplacement par des

produits équivalents, à notre discrétion. La garantie ne couvre que

les pièces et les frais de main d’œuvre. Cable Matters ne formule,

concernant ses produits, aucune garantie relative aux défauts ou aux

dommages résultant d’une utilisation erronée ou abusive, d’altération

ou de l’usure normale.

5.3 Non-responsabilité

Cable Matters Inc. (y compris ses responsables, directeurs,

employés ou agents) ne peut être tenue pour responsable en cas de

dommages (directs, indirects, spécifiques, punitifs, consécutifs ou

autres), en cas de perte de profits, de perte d’activité ou de toute

perte financière concomitante ou relative à l’utilisation de ce produit

au-delà du montant effectif versé lors de son acquisition (tel

qu’autorisé par le droit du pays de résidence).

Cable Matters est une marque de commerce enregistrée ou une

marque de commerce de Cable Matters Inc.

17

www.cablematters.com

USB-C®-KVM-Umschalter für 2 Computer

1.Einführung

1.1 Einführung

Vielen Dank für den Kauf eines Produkts von Cable Matters® Inc., des Unternehmens

für „zuverlässige Konnektivität“. Diese Bedienungsanleitung enthält einen Überblick

über Merkmale und Installation des

USB-C®-KVM-Umschalter für 2 Computer

mit HDMI®-, DisplayPort™- und 4 x USB 3.0-Anschlüssen

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor Anschluss, Betrieb oder Konfiguration des

Produkts gründlich durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur späteren

Bezugnahme auf.

Für Fragen oder Kundendienst kontaktieren Sie bitte support@cablematters.com.

1.2 Copyright und Markenzeichen

Cable Matters ist eine eingetragene Marke oder ein Markenzeichen von Cable Matters

jeweiligen Inhaber.

USB4™, USB Type-C® and USB-C® sind Marken von USB Implementers Forum.

Thunderbolt™ ist eine Marke der Intel Corporation. Die Begriffe HDMI, HDMI High-

Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder

eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. DisplayPort™ und das

DisplayPort™-Logo sind Markenzeichen im Besitz der Video Electronics Standards

Association (VESA®) in den USA und anderen Ländern.

In dieser Anleitung werden eventuell Markenzeichen, eingetragene Marken und

andere geschützte Bezeichnungen und/oder Symbole von Drittanbietern erwähnt, die

in keiner Weise mit Cable Matters in Verbindung stehen. In einem solchen Fall dienen

diese Angaben ausschließlich Veranschaulichungszwecken und stellen keine

Empfehlung eines Produkts oder einer Dienstleistung seitens Cable Matters oder eine

Empfehlung des Produkts oder der Produkte, auf die sich diese Anleitung bezieht,

seitens des jeweiligen Drittanbieters dar. Ungeachtet eventueller Angaben an anderer

Stelle in diesem Dokument erklärt Cable Matters hiermit, dass alle in dieser Anleitung

und verwandten Dokumenten enthaltenen Markenzeichen, eingetragenen Marken,

Dienstleistungsmarken und anderen geschützten Bezeichnungen und/oder Symbole

das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber sind.

1.3 Erklärung zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Sein Betrieb unterliegt den

beiden folgenden Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine funktechnischen Störungen

erzeugen, und 2) dieses Gerät muss mögliche empfangene Funkstörungen und

dadurch verursachte Funktionsstörungen akzeptieren.

18

www.cablematters.com

USB-C®-KVM-Umschalter für 2 Computer

2. PRODUKTÜBERSICHT

2.1 Lieferumfang

Bitte vergewissern Sie sich, dass die Box folgende Artikel enthält:

1 x USB-C®-KVM-Umschalter

2 x USB-C-Kabel

1 x USB-2.0-Verlängerungskabel

1 x Fernbedienung mit Batterie

1 x Bedienungsanleitung

Hinweis: Alle Kabel zum Anschließen von USB-Geräten an den

Umschalter sind separat erhältlich

2.2 Produktbeschreibung

Der USB-C-KVM-Schalter mit 2 Anschlüssen von Cable

Matters® ist eine ideale Lösung zur gemeinsamen Nutzung von

USB-Peripheriegeräten durch 2 verschiedene Computer.

Schließen Sie die Umschaltbox über USB-C an mit USB-C

ausgestattete Computer an, und teilen Sie bis zu zwei Displays

und vier USB-Peripheriegeräte zwischen zwei Computern.

Genießen Sie den einfachen Zugriff auf die angeschlossenen

Geräte mit einem einzigen Tastendruck auf der Fernbedienung.

Kein lästiges Aus- und Einstecken der Geräte.

19

www.cablematters.com

USB-C®-KVM-Umschalter für 2 Computer

2.3 Produktmerkmale

• Teilen Sie zwei Monitore und vier USB-Geräte zwischen

zwei Computern. Genießen Sie den sofortigen Umschalt

-Zugriff auf die angeschlossene USB-Peripherie, zum

Beispiel Drucker, Scanner, Tastatur, Maus, Webcams,

Festplatten und mehr.

• Anschluss an USB-3.0-Geräte zur Datenübertragung mit

einer Übertragungsrate von bis zu 5 Gbps

• Schließen Sie bis zu zwei Monitore über HDMI und

DisplayPort an.

• Unterstützt maximal zwei 4K @60Hz-Displays (3840 x

2160) oder ein 8K @30Hz-Display (7680 × 4320)

• Umschalten zwischen 2 Computern mit einfachem

Tastendruck auf der leichten Fernbedienung oder an der

Schalterdose.

• Eine LED an der Schalterdose zeigt an, welcher

angeschlossene Computer Zugriff auf alle

Peripheriegeräte hat.

• Sofort betriebsbereit, kein Treiber erforderlich.

• Zum Aus-/Einschalten der Fernbedienung werden die

Tasten Nr. 1 und 2 am Schalter 5 Sekunden lang

gedrückt.

20

www.cablematters.com

USB-C®-KVM-Umschalter für 2 Computer

3. ANSCHLUSSHINWEISE

3.1 Panel-Diagramm

1) 2x USB-C-Ports für den Anschluss von Computern

2) 1 x Micro-B-Buchse für die Stromversorgung

3) 1x HDMI-Port

4) 1 x DisplayPort-Anschluss

5) 2 Tasten auf der Oberseite zur Quellenumschaltung, mit

blauem LED-Licht zur Anzeige einer gültigen Steuerung

6) Ein-/Ausschalter

7) 4 x USB-A-Anschlüsse für USB-Peripheriegeräte

Hinweis: Alle Kabel zum Anschließen von USB-Geräten an

den Umschalter sind separat erhältlich

1

7

56

234

21

www.cablematters.com

USB-C®-KVM-Umschalter für 2 Computer

3.3 Anschlusshinweise

1) Alle Quellgeräte ausschalten

2) Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf "OFF" steht, bevor Sie ein

Gerät anschließen

3) Optional: Schließen Sie ein Micro-B-Ladekabel an ein Netzladegerät an

(Ladekabel nicht im Lieferumfang enthalten)

4) Schließen Sie die Umschaltbox mit den mitgelieferten USB-C-Kabeln an

bis zu 2 mit USB-C ausgestattete Computer an

5) Schließen Sie die Umschaltbox über HDMI und DisplayPort an bis zu 2

Displays an

6) Schließen Sie die Schalterdose über die USB-A-Anschlüsse an bis zu 4

USB-Peripheriegeräte an.

3.2 Fernbedienung

Entfernen Sie die Isolierlasche vom Ende der Batterie und

vergewissern Sie sich, dass die Batterie korrekt eingelegt ist

Tipps zur Fehlerbehebung:

• Tauschen Sie die Batterie aus.

• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter eingeschaltet und

die Fernbedienung am Schalter nicht ausgeschaltet ist.

22

www.cablematters.com

USB-C®-KVM-Umschalter für 2 Computer

3.4 Fehlerbehebung

• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter eingeschaltet ist und alle

Kabel sicher befestigt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die richtigen Kabel angeschlossen sind:

USB-C-Kabel an den Quell-Computer

Micro-B-Ladekabel an den Micro-B-Anschluss des

Umschalters (optional)

Display-Kabel an die HDMI- und/oder DisplayPort -

Anschlüsse des Monitors/der Monitore

USB-Geräte an die USB-A-Anschlüsse des

Umschalters

• Die LED leuchtet blau, wenn der angeschlossene Computer alle

angeschlossenen USB-Geräte steuert.

• Schnell blinkende LEDs zeigen an, dass die Fernbedienung

ausgeschaltet ist. Langsam blinkende LEDs zeigen an, dass die

Fernbedienung eingeschaltet ist.

• Schließen Sie ein Micro-B-Kabel an ein Netzladegerät an, wenn das

USB-Gerät vom Computer nicht erkannt wird

• Schließen Sie ein externes Netzteil an ein USB-Gerät mit hohem

Stromverbrauch wie z. B. ein Festplattenlaufwerk, einen USB-

Speicherstick, ein Kartenlesegerät usw. an.

• Überprüfen Sie, ob für die verbundenen Geräte an den

angeschlossenen Computern ein Treiber installiert werden muss.

• Testen Sie jedes Kabel oder Gerät direkt mit anderen Geräten.

• Starten Sie den Schalter neu oder ziehen Sie ihn ab und schließen ihn

neu an.

• Wenn USB-Tastaturen, -Mäuse oder andere Geräte nicht funktionieren

oder die Verbindung zeitweise unterbrochen wird, schließen Sie das

mitgelieferte USB 2.0-Verlängerungskabel an den Switch an und

verbinden Sie das Gerät mit dem USB-Verlängerungskabel

• Versuchen Sie eine niedrigere Bildschirmauflösung und Bildwieder-

holfrequenz, wenn die Monitore nicht funktionieren

• Host-Geräte müssen DisplayPort-Alternate-Modus (DP 1.2 oder DP 1.4)

für Video unterstützen

• Versuchen Sie einen anderen USB-C-Anschluss am Host-Gerät

• Apple-M1-Geräte sind auf nur einen externen Monitor beschränkt

• Für einige Geräte mit integrierter Intel-Grafik ist möglicherweise ein

Grafik-Update von der Intel-Website erforderlich

Mit Fragen wenden Sie sich bitte an support@cablematters.com.

23

www.cablematters.com

USB-C®-KVM-Umschalter für 2 Computer

4. Technische Daten für Modell 201085

Umschalteranschlüsse

USB-C Input 2 x USB-C-Buchse

USB-A Output 4 x USB-A 3.0-Buchse

Stromversorgung 1 x Micro-B-Buchse (Ladekabel nicht

mitgeliefert)

Anzeige 1 x HDMI-Buchse, 1 x DisplayPort-

Buchse

Maximale Auflösung 1x 8K @30Hz-Display (7680x4320)

-ODER-

2x 4K @ 60Hz-Displays (3840x2160)

Fernbedienung Batterie CR2025

Maße

Umschalter (L x B x H) 108 x 54 x 16 mm (4,3 x 2,1 x 0,6 Zoll)

Gewicht des Umschalters 55 g (1,9 oz)

Fernbedienung (L x B x H) 84 x 38 x 6 mm (3,3 x 1,5 x 0,24 Zoll)

Gewicht der Fernbedienung 14 g (0,5 oz)

Umwelt

Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F)

Lagertemperatur -20 °C bis +40 °C (-4°F bis 140°F)

Stromverbrauch: 1,0 W

Behördliche Zulassungen

USB-C KVM Switch FCC, C E, RoHS, UKCA

Garantie eingeschränkte einjährige Garantie

24

www.cablematters.com

USB-C®-KVM-Umschalter für 2 Computer

5. Garantie und Kundendienst

5.1 Kundendienst und Kontaktinformationen

Cable Matters bietet lebenslange technische Betreuung als

integralen Bestandteil seines Engagements für branchenführende

Lösungen.

Falls Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte an

support@cablematters.com.

5.2 Garantiehinweise

Dieses Produkt wird von einer eingeschränkten einjährigen

Garantie abgedeckt. Darüber hinaus garantiert Cable Matters, dass

seine Produkte während der angegebenen Zeiträume ab Datum

des Erstkaufs frei von Material- und Verarbeitungsschäden sind.

Während dieses Zeitraums können die Produkte zur Reparatur

zurückgeschickt oder auf unser Ermessen durch gleichwertige

Produkte ersetzt werden. Die Garantie deckt nur Kosten für Teile

und Arbeit ab. Cable Matters gibt keine Garantie auf Defekte oder

Schäden seiner Produkte aufgrund von Fehlgebrauch, Missbrauch,

Modifizierungen oder normalem Verschleiß.

5.3 Haftungsbeschränkung

Cable Matters Inc. (einschließlich seiner Vorstandsmitglieder,

Leiter, Angestellten oder Vertreter) ist in keinem Fall haftbar für

Schäden (unmittelbare oder mittelbare Schäden, konkrete

Schäden, Schadenersatz, Nebenschäden, Folgeschäden oder

andere), Gewinnverlust, Verlust von Geschäftsmöglichkeiten,

Datenverlust oder jegliche finanziellen Verluste, die sich aus der

Verwendung dieses Produkts ergeben oder damit in

Zusammenhang stehen und über den tatsächlich für das Produkt

gezahlten Preis hinausgehen (soweit gesetzlich zulässig).

Cable Matters® ist eine eingetragene Marke oder ein

25

www.cablematters.com

Interruptor USB-C® KVM para 2 ordenadores

1.Introducción

1.1 Introducción

Gracias por comprar a Cable Matters® Inc., la compañía de la «conectividad fiable».

Este Manual del Usuario proporciona una visión general de las características e

instalación del

Interruptor USB-C® KVM para 2 ordenadores

con HDMI®, DisplayPort™ y 4 puertos USB 3.0

Lee estas instrucciones atentamente antes de conectar, utilizar o configurar este

producto. Guarda el manual para su consulta futura.

Contacta con support@cablematters.com para enviar preguntas o solicitar

asistencia.

1.2 Derechos de autor y marcas registradas

Cable Matters es una marca registrada o marca comercial de Cable Matters Inc.

propiedad de sus respectivos titulares.

USB4™, USB Type-C® y USB-C® son marcas comerciales de USB Implementers

Forum. Thunderbolt™ es una marca comercial de Intel Corporation. Los términos

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator,

Inc. DisplayPort™ y el logotipo DisplayPort™ son marcas registradas propiedad de

la Video Electronics Standards Association (VESA®) en Estados Unidos y otros

países.

Este manual puede hacer referencia a marcas comerciales, marcas registradas y

otros nombres o símbolos protegidos de terceros que no están relacionados en

modo alguno con Cable Matters. En los casos en que aparezcan tales referencias,

tendrán solamente fines ilustrativos y no representarán el aval de un producto o

servicio por parte de Cable Matters, ni el aval del producto o productos a los que se

aplica este manual por parte del tercero en cuestión. Independientemente de

cualquier reconocimiento expreso en otras partes del presente documento, Cable

Matters reconoce que todas las marcas comerciales, marcas registradas, marcas de

servicio y otros nombres o símbolos protegidos contenidos en este manual y en los

documentos relacionados son propiedad de sus respectivos titulares.

1.3 Declaración de cumplimiento de la FCC

Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está

sujeta a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no debe causar

interferencias perjudiciales, y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no

deseado.

26

www.cablematters.com

Interruptor USB-C® KVM para 2 ordenadores

2. VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

2.1 Contenido del paquete

Por favor, compruebe que los siguientes artículos se encuentran en el

embalaje:

1 interruptor USB-C® KVM

2 cables USB-C

1 cable de extensión USB 2.0

1 mando a distancia con batería

1 manual de usuario

Nota: todos los cables para conectar dispositivos USB al interruptor se

venden por separado

2.2 Descripción del producto

El interruptor de doble puerto USB-C KVM de Cable Matters® es

una solución ideal para compartir pantallas y dispositivos periféricos

USB entre 2 ordenadores diferentes. Conecte la caja de interruptor

en USB-C en ordenadores equipados con USB-C y comparta hasta

dos pantallas y cuatro periféricos USB entre dos ordenadores.

Disfrute de un acceso sencillo a los dispositivos conectados con

solo pulsar un botón en el mando a distancia. Se acabaron los

problemas de desenchufar y reconectar sus dispositivos.

27

www.cablematters.com

Interruptor USB-C® KVM para 2 ordenadores

2.3 Características del producto

• Comparta dos monitores y cuatro dispositivos USB con

dos ordenadores. Disfrute el acceso de conmutación

instantáneo a los periféricos USB conectados, como una

impresora, escáner, teclado, ratón, cámaras web, discos

duros, etc.

• Conéctese a dispositivos USB 3.0 para transferir datos

con una velocidad de transferencia de hasta 5 Gbps

• Conecte hasta dos monitores por HDMI y DisplayPort.

• Admite un máximo de dos pantallas 4K a 60 Hz (3840 x

2160) o una pantalla 8K a 30 Hz (7680 × 4320)

• Conmuta entre 2 ordenadores con un solo botón

mediante el mando a distancia ligero o desde el

conmutador

• El LED del conmutador indica qué ordenador conectado

tiene acceso a todos los periféricos

• Conexión Plug and Play, no requiere controladores

• Para apagar/encender el mando a distancia, mantén

pulsados los botones n.º 1 y n.º 2 del conmutador

durante 5 segundos

28

www.cablematters.com

Interruptor USB-C® KVM para 2 ordenadores

3 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN

3.1 Diagrama de paneles

1) 2 puertos USB-C para conectar ordenadores

2) 1 puerto de alimentación Micro-B

3) 1 puerto HDMI

4) 1 puerto DisplayPort

5) 2 botones en la parte superior para conmutar la fuente, con

una luz LED azul que indica un control válido

6) Interruptor encendido/apagado

7) 4 puertos USB-A para periféricos USB

Nota: Todos los cables para conectar los dispositivos USB al

conmutador se venden por separado

1

7

56

234

29

www.cablematters.com

Interruptor USB-C® KVM para 2 ordenadores

3.3 Instrucciones de conexión

1) Apagar todo el equipo fuente

2) El interruptor debe estar en “OFF” antes de conectar cualquier dispositivo

3) Opcional: conecte un cable de carga Micro-B a un enchufe de pared

(cable de carga no incluido)

4) La caja de interruptor se puede conectar hasta a 2 ordenadores equi-

pados con puerto USB-C a través de los cables USB-C provistos.

5) Conecte la caja de interruptor con hasta 2 pantallas mediante HDMI y

DisplayPort

6) Conecte la caja de interruptor con hasta 4 periféricos USB a través de los

puertos USB-A

3.2 Instalación del mando a distancia

Retira la lengüeta aislante del extremo de la pila y comprueba

que esté colocada correctamente

Consejos para la solución de problemas

• Cambia la pila

• Comprueba que el conmutador esté encendido y el

mando no esté desactivado en el conmutador

30

www.cablematters.com

Interruptor USB-C® KVM para 2 ordenadores

3.4 Consejos para la solución de problemas

• Comprueba que el conmutador esté encendido y que todos los cables

estén bien conectados

• Compruebe que están conectados los cables correctos:

Cable USB-C al ordenador fuente

Cable de carga Micro-B al puerto Micro-B en el

interruptor (opcional)

Cables de pantalla a los puertos HDMI o

DisplayPort en los monitores

Dispositivos USB a los puertos USB-A en el

interruptor

• El LED cambia a azul cuando el ordenador conectado tiene el control

de todos los dispositivos USB conectados

• Si los LED parpadean rápidamente, el mando a distancia está

apagado.

Si los LED parpadean lentamente, el mando a distancia está

encendido.

• Conecte un cable Micro-B a un enchufe de pared si el ordenador no es

capaz de reconocer el dispositivo USB

• Conecta una fuente de alimentación externa a un dispositivo USB de

alto consumo, como un disco duro, una unidad flash, un lector de

tarjetas, etc.

• Comprueba si es necesario instalar controladores para los dispositivos

en los ordenadores conectados

• Prueba cada cable o equipo directamente con otro aparato

• Reinicia o reconecta el conmutador desconectándolo y volviéndolo a

conectar

• Si hay dispositivos USB como teclados, ratones u otros dispositivos

que dejan de funcionar o lo hacen de forma intermitente, conecte el

cable de extensión USB 2.0 includo al interruptor y, luego, conecte el

dispositivo al cable de extensión USB

• Pruebe con una resolución y tasa de actualización inferiores de

pantalla si no funcionan los monitores

• Los dispositivos hospedadores para vídeo deben ser compatibles con

el modo DisplayPort alternativo (DP 1.2 o DP 1.4)

• Pruebe con un puerto USB-C diferente del dispositivo hospedador

• Los dispositivos Apple M1 están limitados a un monitor externo

• Algunos dispositivos con gráficos integrados Intel pueden requerir una

actualización de gráficos desde la página web de Intel

Envía tus preguntas a support@cablematters.com

31

www.cablematters.com

Interruptor USB-C® KVM para 2 ordenadores

4. Especificaciones técnicas Modelo 201085

Conexiones del interruptor

Entrada USB-C 2 x USB-C hembra

Salida USB-A 4 x USB-A 3.0 hembra

Alimentación 1 x Micro-B hembra (cable de

carga no incluido)

Pantalla 1 x HDMI hembra, 1 x

DisplayPort hembra

Máxima resolución 1 pantalla 8K a 30 Hz (7680x4320)

-O-

2 pantallas 4K a 60 Hz (3840x2160)

Batería del mando CR2025

Tamaño

Interruptor (L x An x H) 4,3 x 2,1 x 0,6 pulgadas (108 x

54 x 16 mm)

Peso del interruptor 1,9 Oz (55 g)

Mando (L x An x H) 3,3 x 1,5 x 0,24 pulgadas (84 x

38 x 6 mm)

Peso del mando 0,5 onzas(14 g)

Medio ambiente

Temperatura de funcionamiento 32 °F a 104 °F

Temperatura de almacenamiento -4 °F a 140 °F

Consumo máximo 1,0 W

Aprobaciones normativas

Interruptor USB-C KVM FCC, C E, RoHS, UKCA

Garantía limitada de un año

32

www.cablematters.com

Interruptor USB-C® KVM para 2 ordenadores

5. Asistencia y garantía

5.1 Kundendienst und Kontaktinformationen

Atención al cliente e información de contacto

En Cable Matters ofrecemos soporte técnico de por vida como parte

integral de nuestro compromiso de proporcionar soluciones líderes

del sector

Envía tus preguntas por correo electrónico a

[email protected].

5.2 Información sobre la garantía

Este producto cuenta con una garantía limitada durante 1 año.

Además, Cable Matters garantiza sus productos contra los defectos

de materiales y de fabricación durante los períodos señalados, a

partir de la fecha inicial de compra. Durante este período, los

productos pueden devolverse para su reparación o ser sustituidos

por productos equivalentes a nuestra discreción. La garantía

solamente cubre las piezas y los costes de mano de obra. Cable

Matters no garantiza sus productos contra defectos o daños

derivados del mal uso, abuso, alteración o desgaste normal.

5.3 Limitación de la responsabilidad

En ningún caso Cable Matters Inc. (incluidos sus representantes,

directores, empleados o agentes) será responsable de ningún daño

(ya sea directo o indirecto, especial, punitivo, incidental, consecuente

o de otro tipo), pérdida de beneficios, pérdida de negocio o cualquier

pérdida monetaria que se derive o esté relacionada con el uso de

este producto y supere el precio real pagado por él (según lo permita

la legislación estatal).

Cable Matters® es una marca registrada o marca comercial de Cable

33

www.cablematters.com

Switch KVM USB-C® per 2 computer

1.Introduzione

1.1 Introduzione

Grazie per il vostro acquisto presso Cable Matters® Inc., l’azienda della “Connettività

Affidabile”. Questo Manuale per l’uso fornisce una panoramica sulle funzioni e le

modalità d’installazione dello

Switch KVM USB-C® per 2 computer

con HDMI®, DisplayPort™ e 4 porte USB 3.0

Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di collegare, mettere in funzione o

configurare questo prodotto. Conservare il manale per eventuali riferimenti futuri.

Per qualsiasi domanda o per richiedere assistenza, rivolgersi a

support@cablematters.com .

1.2 Copyright e marchi di fabbrica

Cable Matters è un marchio di fabbrica registrato o un marchio di fabbrica di Cable

rispettivi titolari.

USB4™, USB Type-C® e USB-C® sono marchi di USB Implementers Forum.

Thunderbolt™ è un marchio registrato di Intel Corporation. I termini HDMI, HDMI

High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi

di fabbrica registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. DisplayPort ™ e il logo

DisplayPort ™ sono marchi registrati di proprietà della Video Electronics Standards

Association (VESA®) negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Il presente manuale può fare riferimento a marchi di fabbrica, marchi di fabbrica

registrati e altri nomi e/o simboli brevettati di terzi non collegati in alcun modo a Cable

Matters. Quando presenti, tali riferimenti sono puramente illustrativi e non

rappresentano l’approvazione di un prodotto o di un servizio da parte di Cable

Matters, o una pubblicizzazione del prodotto di terzi in questione, menzionato dal

manuale. Indipendentemente da qualsiasi riconoscimento diretto altrove nel corpo

del presente documento, con la presente Cable Matters dichiara che tutti i marchi di

fabbrica, i marchi di fabbrica registrati, i marchi di servizi e gli altri nomi e/o simboli

protetti contenuti nel presente manuale e nei relativi documenti sono di proprietà dei

rispettivi titolari.

1.3 Dichiarazione di conformità FCC

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è

soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare

interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento.

34

www.cablematters.com

Switch KVM USB-C® per 2 computer

2. PANORAMICA DI PRODOTTO

2.1 Contenuti della confezione

Verificare che la confezione contenga i seguenti elementi:

1 x switch KVM USB-C®

2 x cavi USB-C

1 x cavo di prolunga USB 2.0

1 x Telecomando con batteria

1 x Manuale di istruzioni

Nota: tutti i cavi per collegare i dispositivi USB allo Switch sono

venduti separatamente

2.2 Descrizione del prodotto

Lo switch a 2 porte USB-C di Cable Matters® costituisce una

soluzione ideale per condividere monitor e periferiche USB tra

due diversi computer. Collega lo switch box via USB-C ai

computer dotati di USB-C e condividi fino a due monitor e quattro

periferiche USB tra due computer. Usufruisci di un facile accesso

ai dispositivi collegati con un sola pressione del pulsante sul

telecomando. Dì addio alla seccatura di dover scollegare e

ricollegare i tuoi dispositivi.

35

www.cablematters.com

Switch KVM USB-C® per 2 computer

2.3 Caratteristiche del prodotto

• Condividi due monitor e quattro dispositivi USB con due

computer. Usufruisci dell'accesso istantaneo alle

periferiche USB collegate, come stampante, scanner,

tastiera, mouse, webcam, dischi fissi e altro ancora.

• Si collega a dispositivi USB 3.0 per il trasferimento di

dati con velocità di trasferimento fino a 5Gbps

• Collega fino a due monitor tramite HDMI e DisplayPort.

Supporta un massimo di due display 4K @60Hz (3840 x

2160) o un display 8K @30Hz (7680 × 4320)

• Possibilità di commutare tra 2 computer con la semplice

pressione di un tasto sul telecomando leggero o sullo

switch box

• Il LED sullo switch box indica quale computer connesso

ha accesso a tutte le periferiche

• Plug and play, non richiede driver

• Spegnere/accendere il telecomando premendo i tasti 1 e

2 sullo Switch e mantenendo la pressione per 5 secondi

36

www.cablematters.com

Switch KVM USB-C® per 2 computer

3 ISTRUZIONI PER LA CONNESSIONE

3.1 Schema

1) 2x porte USB-C per la connessione dei computer

2) 1x porta Micro-B per l'alimentazione

3) 1x porta HDMI

4) 1x porta DisplayPort

5) 2 pulsanti sulla parte superiore per la commutazione della

sorgente, con luce LED blu che indica un controllo valido

6) Interruttore On/Off

7) 4x porte USB-A per periferiche USB

Nota: tutti i cavi per collegare i dispositivi USB allo Switch sono

venduti separatamente

1

7

56

234

37

www.cablematters.com

Switch KVM USB-C® per 2 computer

3.3 Istruzioni di collegamento

1) Spegnere tutte le apparecchiature sorgente

2) Assicurarsi che lo switch sia "OFF" prima di collegare qualsiasi

dispositivo

3) Opzionale: collegare un cavo di ricarica Micro-B a un caricatore da

muro (cavo di ricarica non incluso)

4) Collegare lo switch box a un massimo di 2 computer dotati di USB-C

con i cavi USB-C in dotazione

5) Collegare lo switch box a un massimo di 2 monitor tramite HDMI e

DisplayPort

6) Collegare lo switch box a un massimo di 4 periferiche USB tramite le

porte USB-A

3.2 Installazione del telecomando

Rimuovere la linguetta isolante dall’estremità della batteria

e assicurarsi che quest’ultima sia installata correttamente

Risoluzione di problemi:

• Sostituire la batteria

• Assicurarsi che lo Switch sia acceso e che il telecomando

non sia spento a livello dello Switc

38

www.cablematters.com

Switch KVM USB-C® per 2 computer

3.4 Risoluzione di problemi

• Assicurarsi che lo Switch sia On e che tutti i cavi siano connessi

correttamente

• Verificare che i cavi corretti siano collegati:

Cavo USB-C al computer sorgente

Cavo di ricarica Micro-B alla porta Micro-B dello

switch (opzionale)

Cavi monitor alle porte HDMI e/o DisplayPort del/i monitor

Dispositivi USB alle porte USB-A dello Switch

• Il LED si accende di blu quando il computer connesso ha il controllo

di tutti i dispositivi USB collegati

• Se i LED lampeggiano rapidamente, il telecomando è spento. Se i

LED lampeggiano piano, il telecomando è acceso.

• Se il dispositivo USB non viene riconosciuto dal computer, collegare

un cavo Micro-B a un caricatore a muro

• Collegare una fonte di alimentazione esterna a dispositivi USB ad

alto consumo come hard drive, flash drive, lettori di schede, ecc.

• Verificare se è richiesta l’installazione di driver per i dispositivi

collegati ai computer connessi

• Testare ciascun cavo o dispositivo direttamente con altri dispositivi

• Riavviare o ricollegare lo Switch scollegandolo e ricollegandolo

• Se tastiere USB, mouse o altri dispositivi non funzionano o perdono

connessione a intermittenza, collegare il cavo di prolunga USB 2.0

in dotazione allo switch e collegare il dispositivo al cavo di prolunga

USB stesso

• Se i monitor non funzionano, provare una risoluzione del display e

una frequenza di aggiornamento inferiori

• I dispositivi host devono supportare la modalità alternativa

DisplayPort (DP 1.2 o DP 1.4) per il video

• Provare una diversa porta USB-C sul dispositivo host

• I dispositivi Apple M1 sono limitati a un monitor esterno

• Alcuni dispositivi con grafica integrata Intel potrebbero richiedere un

aggiornamento della grafica dal sito web di Intel

Per qualsiasi domanda, rivolgersi a support@cablematters.com

39

www.cablematters.com

Switch KVM USB-C® per 2 computer

4. Specifiche tecniche Modello 201085

Collegamenti Switch

Ingresso USB-C 2 x USB-C femmina

Uscita USB-A 4 x USB-A 3.0 Femmina

Alimentazione 1 x Micro-B femmina (cavo di

ricarica non incluso)

Monitor 1 x HDMI femmina, 1 x DisplayPort

femmina

Risoluzione massima 1x 8K @30Hz display (7680x4320)

-O-

2x display 4K @ 60Hz (3840x2160)

Batteria Telecomando CR2025

Dimensioni

Switch (L x P x A) 4,3 x 2,1 x 0,6 pollici

(108 x 54 x 16 mm)

Peso dello Switch 1.9 Oz (55 g)

Telecomando (L x P x A) 3,3 x 1,5 x 0,24 pollici

(84 x 38 x 6 mm)

Peso del telecomando 0,5 once (14 g)

Ambientale

Temperatura di funzionamento da 0°C a 40°C

Temperatura di stoccaggio da -20°C a 60°F

Consumo massimo di energia 1.0 W

Approvazioni Normative

USB-C KVM Switch FCC, C E, RoHS, UKCA

Garanzia limitata di un anno

40

www.cablematters.com

Switch KVM USB-C® per 2 computer

5. Garanzia e assistenza

5.1 Assistenza clienti e contatti

Come parte integrante del suo impegno nel fornire soluzioni

leader del settore, Cable Matters offre un’assistenza tecnica a

vita.

Per qualsiasi domanda, inviaci un’e-mail all’indirizzo

[email protected].

5.2 Informazioni sulla garanzia

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata di un anno.

Cable Matters garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti

di fabbrica e di manodopera per il periodo indicato, a partire

dalla data di acquisto originale. Nell’ambito di questo periodo, i

prodotti possono essere resi per essere riparati o sostituiti con

prodotti equivalenti, a nostra discrezione. La garanzia copre

unicamente parti di ricambio e manodopera. Cable Matters non

garantisce i suoi prodotti contro difetti o danni derivanti da uso

improprio, abuso, modifica o dalla normale usura.

5.3 Limiti di responsabilità

In alcun caso Cable Matters Inc, (inclusi i suoi funzionari,

direttori, dipendenti o agenti) sarà responsabile per danni (diretti

o indiretti, speciali, punitivi, incidentali, conseguenti o altro),

mancato profitto, perdita di business o qualsiasi altra perdita

pecuniaria derivante da o relativa all’uso del prodotto che superi

il prezzo corrisposto per il prodotto stesso (come consentito

dalla legge nazionale).

Cable Matters® è un marchio di fabbrica registrato o un marchio

41

www.cablematters.com

2台パソコン用 USB-C®

KVM スイッチ

1. 紹介

1.1 紹介

「高信頼度の接続」会社Cable Matters®

Inc.をご利用頂き、ありがとうござい

ます！本取扱説明書は、下記商品の機能やインストールの概要を示しています。

2台パソコン用 USB-C®

KVM スイッチ

HDMI®

/DisplayPort™/4 x USB 3.0ポート搭載

ご使用の前にこの取扱説明書をお読みになり、以後参照できるよう、大切に保管

してください。何かご質問がございましたら、お気軽にsupport-

[email protected]までご連絡ください。

1.2 著作権及び商標

Cable MattersはCable Matters Inc.の商標又は登録商標であり、すべての権利

は保持されています。その他すべてのブランド名、製品名、商標、及び登録商品

は、それぞれの所有者に属します。

USB4™、USB Type-C®

およびUSB-C®

は、USB Implementers Forumの登録商標です。Thunderbolt™

は、Intel Corporationの商標です。HDMI®

、HDMI®

ロゴ、およびHDMI®

High-Definition Multime-

dia Interfaceは、HDMI®

Licensing Administrator,Inc.の商標または登録商標です。

DisplayPort™およびDisplayPort™のロゴは、米国およびその他の国におけるVideo Electronics

Standards Association (VESA®

)の商標です。

本取扱説明書に記載されている、Cable Mattersと一切関係のないサードパーティ企業の商標、登

録商標、およびその他の保護された名前および/または記号など参照用の内容がある場合がありま

す。これらの参照について、説明のみを目的とするものであり、Cable Mattersは、製品または

サービスの推奨、または関連のサードパーティ企業による製品の推奨を含め、明示的にも黙示的

にも保証しません。Cable Mattersは、本取扱説明書および関連文書に含まれるすべての商標、登

録商標、サービスマーク、およびその他の保護された名前および/または記号がそれぞれの所有者

に属することを示します。

1.3 FCC 準処に関する声明

このデバイスはFCC規則第15条に準処しています。次の二つの条件にしたがって

操作を行うことができます。（1）このデバイスが有害な障害を発生しないこと

（2）不具合を生じ得るような障害に対応し得ること

42

www.cablematters.com

2台パソコン用 USB-C®

KVM スイッチ

2. 商品概要

2.1 パッケージリスト

ご使用する前に、下記の項目にて各付属品をご確認ください。

1 x USB-C®

KVM スイッチ

2 x USB-C ケーブル

1 x USB-C 2.0 延長ケーブル

1 x リモコン(電池付き)

1 x 取扱説明書

ご注意：USBデバイスを本スイッチに接続用のすべてのケーブルが別売りです。

2.2 商品の説明

本Cable Matters®

2台パソコン用 USB-C KVM スイッチを用いると、

付属されたUSB-C ケーブルを使用して、本スイッチにあるUSB-C

ポートとパソコンのUSBーCポートを接続して、2台異なるパソコン

間で最大2台のディスプレイと4つのUSB周辺機器を共有できます。

デバイスの抜き差しの必要がなく、リモコンのボタンを押すだけ

で、接続されたデバイスに簡単にアクセスできます。

43

www.cablematters.com

2台パソコン用 USB-C®

KVM スイッチ

2.3 商品の特徴

• 異なるパソコン間で最大2台のディスプレイと4つのUSB周辺機器を

共有でき、プリンター、スキャナー、キーボード、マウス、ウェブ

カメラ、ハードディスクなどの接続されたUSB周辺機器に瞬間にア

クセス可能

• USB 3.0デバイスに接続して、最大5Gbpsの転送速度に対応

• HDMIとDisplayPortポートを利用して、最大2台の4K @60Hz (3840

x 2160) ディスプレイ又は1台の8K @30Hz (7680 x 4320) ディスプ

レイで表示可能

• 軽量のリモコン又はスイッチ本体にあるボタンを押すだけで、2台

のパソコンを切り替える

• スイッチ本体のLEDライトは、接続されているそのパソコンがすべ

ての周辺機器にアクセスできることを示す

• ドライバーが不要なプラグアンドプレイをサポート

• スイッチ本体にある＃1と＃2ボタンを同時に5秒間押し続けて、リ

モコンの電源をオフ/オンにする

44

www.cablematters.com

2台パソコン用 USB-C®

KVM スイッチ

3. 接続と操作

3.1 各部の名称

1. 2x USB-Cポート：パソコンを接続用

2. 1x Micro-B ポート：電源を接続用

3. 1x HDMI ポート

4. 1x DisplayPort ポート

5. 2つのボタン：ソースを切り替え用、ブルーLEDは有効になるこ

とを示す

6. オン/オフスイッチ

7. 4x USB-A ポート：USB周辺機器を接続用

ご注意：USBデバイスを本スイッチに接続用のすべてのケーブルが別売りです。

1

7

56

234

45

www.cablematters.com

2台パソコン用 USB-C®

KVM スイッチ

3.3 接続の手順

1) すべてのソース機器の電源をオフにする

2) デバイスを接続する前に、本スイッチが「オフ」になっていることを確認

3) オプション：Micro-B 充電ケーブル（別売）を充電器（別売）に接続

4) 本スイッチをUSB-Cケーブルで2台のUSB-Cを搭載したパソコンに接続

5) 本スイッチのHDMIとDisplayPortで最大2台のディスプレイを接続

6) 本スイッチをUSB-A ポートで最大4台のUSB周辺機器に接続

3.2 リモコンの使用

電池の絶縁シートを取り外して、電池が正しく取り付け

られていることをご確認ください。

故障診断

• 電池を交換

• スイッチがオンになること、スイッチにあるリモート

コントロール機能がオンになることをご確認

46

www.cablematters.com

2台パソコン用 USB-C®

KVM スイッチ

3.4 故障診断

• スイッチがオンになっていることとすべてのケーブルがしっかりと接続され

ていることをご確認

• 正しいケーブルが接続されていることをご確認：

USB-Cケーブルがソースパソコンに接続

Micro-B充電ケーブルをスイッチにあるMicro-Bポートに接続（オプション）

ディスプレイケーブルにてモニターのDisplayPort又はHDMIポートに接続

USBデバイスがスイッチにあるUSB-Aポートに接続されている

• 接続されたパソコンがすべてのUSBデバイスを制御できるようになると、LED

ライトがブルーに変わる

• LEDライトが高速で点滅する場合は、リモコンがオフになっていることを示

す、LEDライトがゆっくり点滅する場合は、リモコンがオンになっていること

を示す

• パソコンがUSBデバイスを認識できない場合は、Micro-Bケーブル（別売）を

充電器（別売）に接続してみる

• ハードドライブ、フラッシュドライブ、カードリーダーなどの高消費電力の

USBデバイスに外部電源を接続する必要がある

• パソコンに接続されているUSBデバイスにドライバーのインストールが必要か

どうかをご確認

• 各ケーブル及びデバイスを直接に他の機種でテスト

• すべての接続を再接続し、又はスイッチを再起動

• USBキーボード、マウス、又は他のデバイスが正常に動作不可の場合は、付属

のUSB 2.0延長ケーブルで本スイッチとデバイスを接続してみる

• モニターが正常に表示不可の場合は、表示解像度とリフレッシュレートを低

くしてみる

• ホストデバイスはDisplayPort alternate mode (DP 1.2/DP 1.4)に対応必須

• ホストデバイスにある他のUSB-Cポートでテスト

• Apple M1デバイスは1つの外部モニターに制限されてる

• 一部のIntel統合グラフィックスを搭載したデバイスでは、IntelのWebサイト

からのグラフィックスの更新が必要となる

お問い合わせ先：support-jp@cablematters.com

47

www.cablematters.com

2台パソコン用 USB-C®

KVM スイッチ

4. 技術仕様型番201085

スイッチの端子

USB-C 入力 2x USB-C メス

USB-A 出力 4x USB-A 3.0 メス

電源 1x Micro-B メス(充電ケーブル別売)

ディスプレイ 1x HDMIメス/1x DisplayPortメス

最大表示解像度 1x 8K@30Hzディスプレイ(7680x4320)

2x 4K@60Hzディスプレイ(3840x2160)

リモコン電池 CR2025

寸法

スイッチ本体 (L x W x H) 10.8 x 5.4 x 1.6 cm

スイッチの重さ 55 g

リモコン (L x W x H) 8.4 x 3.8 x 0.6 cm

リモコンの重さ 14 g

動作環境

動作温度 32℃ ~ 104℃

保存温度 -4℃ ~ 140℃

最大消費電力 1.0 W

認証

USB-C KVM スイッチ FCC、C E、RoHS、UKCA

保証期間一年間

48

www.cablematters.com

2台パソコン用 USB-C®

KVM スイッチ

5. 保証とサポート

5.1 カスタマーサポートと連絡先情報

Cable Matters は業界をリードする安心な無期限技術サポートを承諾

の不可欠な部分として提供しています。ご質問がございましたら、お

気軽にsupport-jp@cablematters.comまでご連絡ください。

5.2 保証情報

保証期間は一年間となります。商品をご購入してから一年間以内に、

部品及び製造上の欠陥で問題が発生した場合は修理又は交換をサポー

トします。使用上の誤りなどお客様の責による故障、お客様自身及び

弊社以外の第三者の改造、部品交換、規格外使用による故障や通常の

摩耗や損傷などは保証期間以内でも、保証対象外となりますので、何

卒ご了承ください。

5.3 責任の制限

いかなる場合においても、Cable Matters Inc.（全体従業員、取締

役、社員や代理人）は、本製品の使用、使用した結果、又は使用でき

なかった結果から生じるすべての損害（業務利益の損失、業務の中

断、又は業務情報の損失を含む派生的損害を含むがそれに限定されな

い）に対し、Cable Mattersがそのような損害の発生する可能性を通

告されていた場合でも、一切責任を負いません。管轄区域によって

は、付随的又は派生的損害の除外又は制限を認めていない場合がある

ため、上記の制限又は除外はお客様に適用されないことがあります。

Cable Matters® はCable Matters Inc.の商標又は登録商標であり、す

べての権利は保持されています。

www.cablematters.com

Cable Matters 201085 Manual de usuario

Cable Matters 201085 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos