Infinix X671B Manual de usuario

Marca: Infinix

Modelo: X671B

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Manual de usuario

El Infinix X671B es un teléfono móvil con una amplia gama de capacidades que pueden mejorar tu experiencia de uso diario. Con su cámara frontal, puedes tomar selfies nítidas y videollamadas claras. Los botones de volumen y el botón de encendido con sensor de huellas dactilares lateral facilitan el control del dispositivo. Además, la batería de larga duración te permite usarlo durante todo el día sin preocuparte por quedarte sin energía.

NOTE 12 Pro 5G

X671B

Mobile Phone

Brand Inﬁnix

Model X671B

Market Name NOTE 12 Pro 5G

Hereby, INFINIX MOBILITY LIMITED

declares that this Mobile Phone is in compliance

with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU.

User Manual

Téléphone mobile

Marque Inﬁnix

Modèle X671B

Nom commercial NOTE 12 Pro 5G

Par la présente, INFINIX MOBILITY LIMITED

déclare que ce téléphone mobile est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 2014/53/UE.

Manuel d’utilisateur

Mobiltelefon

Marke: Inﬁnix

Modell: X671B

Marktname: NOTE 12 Pro 5G

Hiermit erklärt INFINIX MOBILITY LIMITED, dass dieses

Mobiltelefon mit den grundlegenden Anforderungen und

anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

2014/53/EU übereinstimmt.

Benutzerhandbuch

Mobilní telefon

Značka: Inﬁnix

Model: X671B

Tržní název: NOTE 12 Pro 5G

Společnost INFINIX MOBILITY LIMITED tímto

prohlašuje, že tento mobilní telefon splňuje všechny

nezbytné požadavky a další příslušná ustavení

směrnice 2014/53/EU.

Uživatelská příručka

Telefon komórkowy

Marka: Inﬁnix

Model: X671B

Nazwa rynkowa: NOTE 12 Pro 5G

Niniejszym ﬁrma INFINIX MOBILITY LIMITED

oświadcza, że ten telefon komórkowy jest zgodny z

zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi

postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.

Instrukcja obsługi

Teléfono móvil

Marca: Inﬁnix

Modelo: X671B

Nombre de comercialización: NOTE 12 Pro 5G

Por la presente, INFINIX MOBILITY LIMITED declara

que este teléfono móvil cumple con los requisitos

esenciales y otras disposiciones relevantes de la

Directiva 2014/53/UE.

Manual del usuario

Know your phone

. Front camera

. Volume + key

. Volume - key

. Power key & side ﬁngerprint sensor

1.Power off mobile.

2.TopopopentheSIMtray,inserttheprovidedSIM-ejecttoolintothehole

besidethetray.

3.Insert the SIM card into the SIM card slot.

4.Insert the SIM card slot and ﬁnd it in place.

5.Refer to the following picture for SIM/SD card installation.

SIM/SD card installation

1.Press and hold the power button until the display lights up to turn on the device.

2.To turn off the device, press and hold the power button, then long press "POWER

OFF".

3.To restart the device, press and hold the power button until the device vibrates.

Safety Information

To ensure safe and accurate operation and how to dispose of the device properly,

please read all the safety information carefully before using your device.

not place them on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or

radiators.

6.Back cover can't be removed.

7.Do not replace, disassemble, modify, mechanically crush or cut the battery, as it

may cause battery leakage, overheating, explosion or ﬁre.

8.Observe the local laws and regulations when using the device. To reduce the risk

of an accident, do not use your wireless device while driving.

9.Only use the device according to the instructions supplied with the device

immediately before ﬂying or in boarding. The use of wireless devices in an aircraft

may cause interference in wireless networks, may be dangerous to the operation

of the aircraft or may be illegal.

10.To avoid damage to parts or internal circuits of your device, do not use the

device in dusty, smoky, damp, or dirty environments, or near magnetic ﬁelds.

11.When charging the device, make sure that the power adapter is plugged into a

plug close to the devices and is easily accessible.

12.Unplug the charger from the electrical outlet and the device when not in use.

13.Do not use, store, or transport the device in locations where ﬂammable

materials or explosives are stored (such as a gas station, oil reservoir, or chemical

plant). Using your device in these environments increases the risk of explosion or

ﬁre.

Operation, Safety, Usage Errors and Maintenance Repair Rules

1.Use earbuds with care, as excessive sound pressure on the

ear and headphones may cause hearing loss.

2.The use of an unrecognized or incompatible power

adapter, charger, or battery may damage your device,

shorten its life, or cause ﬁre, explosion, or other hazards.

3.Adapter1: U330XEA

Input: AC 100-240V~ 50/60Hz 1.5A

Output: DC 5.0V 2.0A 10.0W or 10.0V 3.3A 33.0W MAX

Adapter2:U330XKA

Input:AC 100-240V ~50/60Hz 1.5A

Output: DC 5.0V 2.0A 10.0W or 10.0V 3.3A 33.0W MAX

4.EUT Temperature: -10+55(Standalone).5~+40(with adapter).

5.Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do

14.Dispose of this device, battery, and accessories in accordance with local

regulations. Should not be disposed of with normal household waste. Improper

use of the battery may result in ﬁre, explosion or other hazards.

15.You can clean your device with a dry, soft cloth.

This device and all electrical accessories comply with applicable local laws for

restricting the use of certain harmful substances in electrical and electronic

equipment, such as EU REACH, RoHS and Battery (if applicable) regulations.

Disposal and recycling information

The crossed-out wheeled bin symbol, marked on your product, its

battery, its booklet, or its packaging, means that it must be taken to

different waste collection points at the end of its working life; they must

not be disposed of with the normal waste stream of household waste. It

is the user's responsibility to dispose of a designated collection point of

the equipment or waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries

using separate recycling services according to local laws.

The proper collection and recycling of your equipment helps to ensure that the EEE

waste is recycled so that valuable materials are kept and to protect human health

and the environment; Improper handling, accidental breakage, damage, and / or

improper recycling of the end of life may be harmful to health and the environment.

For more information on where and how to dispose of your EEE waste, please contact

your local authorities, dealer or your household waste disposal service.

Reduction of harmful substances

Speciﬁc Absorption Rate (SAR) Certiﬁcation

THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES

Body parts Test value Test distance Limit

Head

Body

1.112W/Kg 10g

1.284W/Kg 10g

0 cm

0.5cm

2.0 W/Kg 10g

This device may be restricted for use, depending on the local network.

Restrictions in the 5GHz band:

According to 10(10) of Directive 2014/53/EU, the packaging shows that this radio

equipment will be subject to some restrictions when placed on the market in

Belgium (BE), Bulgaria (BG), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Germany (DE),

Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia (HR), Italy

(IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta

(MT), Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO),

Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden (SE), Norway (NO), the United

Kingdom in respect of Northern Ireland (UK(NI)) ,Iceland (IS), Liechtenstein (LI),

Switzerland (CH) and Turkey (TR).

The WLAN function for this device is restricted to indoor use due to its

operation in the 5.15 to 5.35 GHz frequency range.

For DTS patents, seehttp://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS

Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol

together are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States

OperatingSystemAndroid TM

AndroidisatrademarkofGoogleLLC.

Connaître votre téléphone

. Appareil photo frontal

. Bouton de volume +

. Bouton de volume -

. Bouton d’alimentation et capteur

d’empreintes latéral

1. Éteignez le mobile.

2. Pour ouvrir l’emplacement SIM, insérez l’outil d’éjection SIM fourni dans le trou à

côté du plateau.

3. Insérez la carte SIM dans l’emplacement pour carte SIM.

4. Insérez la fente pour carte SIM et remettez-la en place.

5. Reportez-vous à l’image suivante pour l’installation de la carte SIM/SD.

Installation de la carte SIM/SD

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que

l’écran s’allume pour allumer l’appareil.

2. Pour éteindre l’appareil, appuyez et maintenez le bouton d’alimentation, puis

appuyez longuement sur «ÉTEINDRE».

3. Pour redémarrer l’appareil, appuyez sur le bouton d’alimentation et

maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’appareil vibre .

Informations de sécurité

Pour assurer un fonctionnement sûr et précis et comment éliminer l’appareil

correctement, veuillez lire attentivement toutes les informations de sécurité avant

d’utiliser votre appareil.

5.Gardez l’appareil et la batterie à l’abri de la chaleur excessive et de la lumière

directe du soleil. Ne les placez pas sur ou dans des appareils de chauffage, tels

que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs.

6.Le couvercle arrière ne peut pas être retiré.

7. Ne pas remplacer, démonter, modiﬁer, écraser mécaniquement ou couper la

batterie, car cela pourrait provoquer une fuite de la batterie, une surchauffe, une

explosion ou un incendie.

8.Respectez les lois et réglementations locales lors de l’utilisation de l’appareil.

Pour réduire le risque d’accident, n’utilisez pas votre appareil sans ﬁl en

conduisant.

9.N’utilisez l’appareil que conformément aux instructions fournies avec l’appareil

immédiatement avant le vol ou à bord. L’utilisation d’appareils sans ﬁl dans un

avion peut causer des interférences dans les réseaux sans ﬁl, peut être

dangereuse pour le fonctionnement de l’avion ou peut être illégale.

10.Pour éviter d’endommager les pièces ou les circuits internes de votre appareil,

n’utilisez pas l’appareil dans des environnements poussiéreux, enfumés, humides

ou sales, ou à proximité de champs magnétiques.

11. Lorsque vous chargez l’appareil, assurez-vous que l’adaptateur secteur est

branché sur une prise proche des appareils et qu’il est facilement accessible.

12.Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé.

Règles de fonctionnement, de sécurité, d’erreurs d’utilisation et de

réparation de maintenance

1.Utilisez les écouteurs avec précaution, car une pression

sonore excessive sur l’oreille et les écouteurs peut entraîner

une perte de l’audition.

2.L’utilisation d’un adaptateur du secteur, d’un chargeur ou

d’une batterie non reconnus ou incompatible peut

endommager votre appareil, raccourcir sa durée de vie ou

provoquer un incendie, une explosion ou d’autres dangers.

3.Adaptateur1: U330XEA

Entrée: CA 100-240V~ 50/60Hz 1,5A

Sortie: CC 5.0V 2.0A 10.0W ou 10.0V 3,3A 33.0W MAX

Adaptateur2:U330XKA

Entrée:AC 100-240V ~50/60Hz 1.5A

Sortie: CC 5.0V 2.0A 10.0W ou 10.0V 3,3A 33.0W MAX

4.TempératureEUT: -10+55(Automne).5~+40avec adaptateur).

13.N’utilisez pas, n’entreposez pas et ne transportez pas l’appareil dans des endroits

où des matières inﬂammables ou des explosifs sont entreposés (comme une

station-service, un réservoir de pétrole ou une usine chimique). L’utilisation de votre

appareil dans ces environnements augmente le risque d’explosion ou d’incendie.

14. Débarrassez-vous de cet appareil, de cette batterie et de ses accessoires

conformément à la réglementation locale. Ne le mélangez pas avec des ordures

ménagères normales. Une mauvaise utilisation de la batterie peut entraîner un

incendie, une explosion ou d’autres dangers.

15. Vous pouvez nettoyer votre appareil avec un chiffon sec et doux.

les déchets d’EEE sont recyclés aﬁn que les matériaux de valeur soient conservés et

que les êtres humains et l’environnement soient bien protégés; Une mauvaise

manipulation, une casse accidentelle, des dommages et/ou un recyclage inapproprié

de la ﬁn de vie peuvent être nocifs pour la santé et l’environnement. Pour plus

d’informations sur où et comment éliminer vos déchets EEE, veuillez contacter vos

autorités locales, votre revendeur ou votre service d’élimination des déchets

ménagers.

Cet appareil et tous les accessoires électriques sont conformes aux lois locales

applicables pour restreindre l’utilisation de certaines substances nocives dans les

équipements électriques et électroniques, telles que les réglementations REACH,

RoHS et la batterie (le cas échéant).

Informations sur l’élimination et le recyclage

Le symbole de poubelle sur roues barré, marqué sur votre produit, sa

batterie, son livret ou son emballage, signiﬁe qu’il doit être emmené à

différents points de collecte des déchets à la ﬁn de sa durée de vie; ils ne

doivent pas être éliminés avec le ﬂux normal de déchets ménagers. Il est

de la responsabilité de l’utilisateur de se débarrasser de l’équipement ou

des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et des batteries

dansun point de collecte désigné en utilisant des services de recyclage séparés

conformément aux lois locales.

La collecte et le recyclage appropriés de votre équipement contribuent à garantir que

Réduction des substances nocives

Brevet de débit d’absorption spéciﬁque (DAS)

CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES POUR LES

ONDES RADIO

Parties du corps

Valeur de test Distance de test Limite

Tête

Corps

1,112W/Kg 10g

1,284W/Kg 10g

0cm

0,5cm

2.0 W/Kg 10g

L’utilisation de ce périphérique peut être restreinte en fonction du réseau local.

Restrictions dans la bande 5 GHz :

Conformément à l’article 10, paragraphe 10, de la directive 2014/53/UE,

l’emballage montre que ces équipements radioélectriques seront soumis à

certaines restrictions lorsqu’ils seront mis sur le marché en Belgique (BE), en

Bulgarie (BG), en République tchèque (CZ), au Danemark (DK), en Allemagne (DE),

en Estonie (EE), en Irlande (IE), en Grèce (EL), en Espagne (ES), en France (FR), en

Croatie (HR), en Italie (IT), à Chypre (CY), en Lettonie (LV), Lituanie (LT),

Luxembourg (LU), Hongrie (HU), Malte (MT), Pays-Bas (NL), Autriche (AT), Pologne

(PL), Portugal (PT), Roumanie (RO), Slovénie (SI), Slovaquie (SK), Finlande (FI),

Suède (SE), Norvège (NO), Royaume-Uni en ce qui concerne l’Irlande du Nord

(UK(NI)), l’Islande (IS), le Liechtenstein (LI), la Suisse (CH) et la Turquie (TR).

La fonction WLAN de cet appareil est limitée à une utilisation en intérieur en raison

de son fonctionnement dans la gamme de fréquences de 5,15 à 5,35 GHz.

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS

Licensing Limited. DTS, le symbole, & DTS et le symbole

ensemble sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux

États-Unis et/ou dans d’autres pays. © DTS, Inc.

Système d’exploitationAndroid TM

Androidune marque déposée deGoogleLLC.

Lernen Sie Ihr Telefon kennen

. Vordere Kamera

. Taste Lautstärke +

. Taste Lautstärke -

. Netztaste und seitlicher

Fingerabdrucksensor

1. Handy ausschalten.

2. Um das SIM-Fach zu öffnen, führen Sie das mitgelieferte

SIM-Auswurfwerkzeug in das Loch neben dem Fach ein.

3. Die SIM-Karte in die SIM-Kartenhalterung einsetzen.

4. Den SIM-Kartenhalterung fest einsetzen.

5. Die Installation von SIM- und SD-Karte wird in folgender Abbildung

veranschaulicht.

Einsetzen von SIM- und SD-Karte

1. Zum Einschalten des Geräts die Netztaste drücken und halten, bis das Display

auﬂeuchtet.

2. Zum Ausschalten des Geräts die Netztaste drücken und halten und dann lange

auf „POWER OFF“ drücken.

3. Zum Neustart des Geräts die Netztaste drücken und halten, bis das Gerät

vibriert.

Sicherheitshinweise

Um den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten und eine

ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts sicherzustellen, bitte vor der Verwendung

des Geräts die Sicherheitsinformationen sorgfältig lesen.

4. EUT-Temperatur: -10 +55(im unabhängigen Betrieb); 5~+40(mit

Adapter).

5. Gerät und Akku vor übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung

schützen. Nicht auf oder in Heizgeräte wie Mikrowellen, Öfen oder Heizkörper

legen.

6. Die hintere Schale kann nicht abgenommen werden.

7. Den Akku nicht austauschen, auseinandernehmen, verändern, mechanisch

quetschen oder aufschneiden, da dies zum Auslaufen des Akkus, zu Überhitzung,

Explosion oder Feuer führen kann.

8. Bei der Verwendung des Geräts alle örtlich geltenden Gesetze und

Bestimmungen beachten. Um Unfallrisiken zu mindern, verwenden Sie Ihr

Drahtlosgerät nicht beim Autofahren.

9. Das Gerät vor dem Fliegen oder Boarding nur gemäß den mitgelieferten

Anweisungen verwenden. Die Verwendung von drahtlosen Geräten in einem

Flugzeug kann Störungen in drahtlosen Netzwerken verursachen, den Betrieb des

Flugzeugs gefährden oder illegal sein.

10. Um Schäden an Teilen oder internen Schaltkreisen Ihres Geräts zu vermeiden,

das Gerät nicht in staubigen, rauchigen, feuchten oder schmutzigen Umgebungen

oder in der Nähe von Magnetfeldern verwenden.

11. Beim Auﬂaden des Geräts sicherstellen, dass der Netzadapter in einer

Steckdose in Nähe des Geräts eingesteckt und leicht zugänglich ist.

Betrieb, Sicherheit, Verwendungsfehler und Bestimmungen zu

Wartung und Reparatur

1.Die Ohrhörer mit Vorsicht verwenden, da ein zu hoher

Schalldruck auf das Ohr und die Ohrhörer zu Gehörschäden

führen kann.

2. Die Verwendung eines nicht anerkannten oder

inkompatiblen Netzteils, Ladegeräts oder Akkus kann Ihr

Gerät beschädigen, seine Lebensdauer verkürzen oder Feuer, Explosionen oder

andere Gefahren verursachen.

3. Adapter 1: U330XEA

Eingangsleistung: AC 100-240V~50/60Hz, 1,5A

Ausgangsleistung: DC 5,0V 2,0A 10,0W oder 10,0V 3,3A 33,0W (max)

Adapter 2:U330XKA

Eingangsleistung: AC 100-240V ~50/60Hz 1,5A

Ausgangsleistung: DC 5,0V 2,0A 10,0W oder 10,0V 3,3A 33,0W (max)

Le symbole de poubelle sur roues barré, marqué sur votre produit, sa

batterie, son livret ou son emballage, signiﬁe qu’il doit être emmené à

différents points de collecte des déchets à la ﬁn de sa durée de vie; ils ne

doivent pas être éliminés avec le ﬂux normal de déchets ménagers. Il est

de la responsabilité de l’utilisateur de se débarrasser de l’équipement ou

des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et des batteries

dansun point de collecte désigné en utilisant des services de recyclage séparés

conformément aux lois locales.

La collecte et le recyclage appropriés de votre équipement contribuent à garantir que

12. Den Netzadapter von der Steckdose und vom Gerät abziehen, wenn er nicht

verwendet wird.

13. Das Gerät nicht an Orten verwenden, lagern oder transportieren, an denen

entﬂammbare Materialien oder Sprengstoffe gelagert werden (z.B. an Tankstellen,

Öllagerstätten oder in Chemiewerken). Die Verwendung des Geräts in diesen

Umgebungen kann das Risiko von Explosionen oder Bränden erhöhen.

14. Das Gerät, den Akku und das Zubehör gemäß örtlichen Vorschriften entsorgen.

Nicht im normalen Haushaltsabfall entsorgen. Die unsachgemäße Verwendung des

Akkus kann zu Bränden, Explosionen oder anderen Gefahren führen.

15. Das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch säubern. Dieses Gerät und alle elektrischen Zubehörteile entsprechen den geltenden

örtlichen Gesetzen zur Beschränkung der Verwendung bestimmter schädlicher

Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten, wie z. B. den EU-Verordnungen

REACH, RoHS und zu Akkus (falls zutreffend).

Elektronikabfälle recycelt werden, damit wertvolle Materialien erhalten bleiben und

sich nicht auf die menschliche Gesundheit und Umwelt auswirken; unsachgemäße

Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung und / oder unsachgemäßes

Recycling von Altelektronik kann schädlich für die Gesundheit und die Umwelt sein.

Weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihre Elektronikabfälle entsorgen können,

erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, Ihrem Händler oder Ihrem örtlichen

Entsorgungsunternehmen.

Informationen zu Entsorgung und Recycling

Reduktion von Schadstoffen

Zertiﬁzierung der speziﬁschen Absorptionsrate (SAR)

DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR

FUNKWELLENBELASTUNG

Körperteile Testwert Testabstand Grenzwert

Kopf

Körper

1,112W/Kg10g

1,284W/Kg 10g

0 cm

0,5 cm

2,0W/Kg10 g

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf Ihrem Produkt,

dessen Akku, Benutzerhandbuch oder Verpackung weist darauf hin,

dass es am Ende seiner Lebensdauer zu verschiedenen Sammelstellen

gebracht werden muss; es darf nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden. Es liegt in der Verantwortung des

Benutzers, das Gerät an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abzugeben oder

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und Akkus gemäß den örtlichen Gesetzen

über getrennte Recyclingdienste zu entsorgen.

Die ordnungsgemäße Sammlung und das Recycling Ihrer Geräte trägt dazu bei, dass

Die Nutzung dieses Geräts kann abhängig vom lokalen Netz eingeschränkt sein.

Einschränkungen im 5-GHz-Band:

Gemäß Artikel 10 (10) der Richtlinie 2014/53/EU ist auf der Verpackung angegeben,

dass dieses Funkgerät bestimmten Einschränkungen unterliegt, wenn es in

folgenden Ländern in Verkehr gebracht wird: Belgien (BE), Bulgarien (BG), der

Tschechischen Republik (CZ), Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE),

Irland (IE), Griechenland (EL), Spanien (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien

(IT), Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU), Malta

(MT), Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien (RO),

Slowenien (SI), Slowakei (SK), Finnland (FI), Schweden (SE), Nordirland im

Vereinigten Königreich (UK (NI)), Türkei (TR), Norwegen (NO), Schweiz (CH), Island

(IS) und Liechtenstein (LI).

Die WLAN-Funktion dieses Geräts ist nur für den Betrieb in Innenräumen im

Frequenzbereich von 5,15 bis 5,35 GHz zugelassen.

Informationen zu DTS-Patenten ﬁnden Sie unterhttp://patents.dts.com.

Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol und DTS und

das Symbol zusammen sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in

den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte

vorbehalten.

Betriebssystem: AndroidTM

Androidist eine Marke von GoogleLLC.

Descripción del teléfono

. Cámara frontal

. Botón para subir el volumen

. Botón para bajar el volumen

. Botón de encendido y sensor de huellas

digitales lateral

1. Apague el teléfono móvil.

2. Para abrir la bandeja para tarjetas SIM, introduzca la herramienta de

extracción de SIM suministrada en el oriﬁcio que se encuentra junto a la

bandeja.

3. Inserte la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM.

4. Inserte la ranura para tarjeta SIM hasta que encaje en su lugar.

5. Consulte la imagen a continuación sobre la instalación de la tarjeta SIM/SD.

Instalación de la tarjeta SIM/SD

1. Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido hasta

que la pantalla se ilumine.

2. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido y, a

continuación, mantenga pulsado APAGAR.

3. Para reiniciar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que

el dispositivo vibre.

Información de seguridad

Para garantizar el funcionamiento correcto y seguro, así como la adecuada

eliminación del dispositivo, lea detenidamente toda la información de seguridad

antes de utilizar el dispositivo.

4.Temperatura de equipo bajo prueba (EBP):-10+55 (independiente);

5~+40 (con adaptador).

5. Mantenga el dispositivo y la batería alejados del calor excesivo y la luz solar

directa. No los coloque encima o dentro de dispositivos que emitan calor, como

hornos microondas, estufas o radiadores.

6. La cubierta trasera no se puede extraer.

7. No reemplace, desmonte, modiﬁque, aplaste mecánicamente ni corte la batería,

ya que se pueden producir, fugas, sobrecalentamiento, explosiones o incendios.

8. Respete las leyes y normativas locales a la hora de utilizar el dispositivo. Para

reducir el riesgo de accidente, no utilice el dispositivo inalámbrico mientras

conduce.

9. Inmediatamente antes de volar o embarcar, utilice el dispositivo únicamente

según las instrucciones suministradas con el dispositivo. El uso de dispositivos

inalámbricos en aeronaves puede causar interferencias en las redes inalámbricas,

ser peligroso para la operación de la aeronave o ser ilegal.

10. Para evitar que las piezas o los circuitos internos del dispositivo sufran daños,

no utilice el dispositivo en entornos polvorientos, con humo, húmedos o sucios, ni

cerca de campos magnéticos.

11. A la hora de cargar el dispositivo, asegúrese de que el adaptador de

alimentación esté enchufado a una toma de corriente cercana al dispositivo y

fácilmente accesible.

Instrucciones de funcionamiento, seguridad, errores de uso y

reparación de mantenimiento

1.Utilice los auriculares con precaución, ya que la presión

sonora excesiva en los oídos y los auriculares puede

provocar pérdida auditiva.

2. El uso de un adaptador de alimentación, cargador o

batería incompatible o no reconocido puede provocar

daños en el dispositivo, reducir su vida útil o provocar

incendios, explosiones u otros peligros.

3.Adaptador 1: U330XEA

Entrada: CA 100-240 ~ V 50/60Hz 1,5A

Salida: CC 5,0V 2,0A 10,0W o 10,0V 3,3A 33,0W máx.

Adaptador 2:U330XKA

Entrada: CA 100-240 V ~50/60 Hz 1,5 A

Salida: CC 5,0V 2,0A 10,0W o 10,0V 3,3A 33,0W máx.

12. Desenchufe el cargador de la toma eléctrica y el dispositivo cuando no esté en uso.

13. No utilice, almacene ni transporte el dispositivo en ubicaciones donde se

almacenen materiales inﬂamables o explosivos (como gasolineras, petróleo o plantas

químicas). El uso del dispositivo en estos entornos incrementa el riesgo de explosión o

incendio.

14. Elimine el dispositivo, la batería y los accesorios de conformidad con las

normativas locales. Este dispositivo no se debe eliminar con los residuos domésticos

normales. El uso indebido de la batería puede provocar incendios, explosiones u otros

peligros.

15. Puede limpiar el dispositivo con un paño suave y seco. Este dispositivo y todos sus accesorios eléctricos cumplen con las leyes locales

aplicables en materia de restricción del uso de sustancias peligrosas en aparatos

eléctricos y electrónicos, como los reglamentos REACH, RoHs y sobre baterías (si

corresponde) de la Unión Europea.

Información sobre eliminación y reciclaje

El símbolo del contenedor de basura tachado, marcado en el producto, la

batería, la documentación o el embalaje, signiﬁca que al ﬁnal de su vida

útil se debe llevar a puntos de recogida de residuos especializados; no se

debe eliminar con los residuos domésticos normales. Es responsabilidad

del usuario eliminar el equipo, los residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE) y las baterías en un punto de recogida designado

mediante el uso de servicios de reciclaje separados de conformidad con las leyes

locales.

La recogida y el reciclaje adecuados del equipo ayudan a garantizar que los residuos

Reducción de las sustancias peligrosas

Certiﬁcación de tasa de absorción especíﬁca (SAR)

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS INTERNACIONALES SOBRE

EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIA

Partes del cuerpo

Valor de prueba

Distancia de prueba Límite

Cabeza

Cuerpo

1,112 W/Kg 10 g

1,284 W/Kg 10 g

0 cm

0,5cm

2,0W/kg 10g

de AEE se reciclen, con el ﬁn de conservar los materiales valiosos y proteger la salud

humana y el medioambiente. La manipulación indebida, la rotura accidental, los

daños o el reciclaje inapropiado al ﬁnal de la vida útil pueden resultar perjudiciales

para la salud y el medioambiente. Para obtener más información sobre dónde y

cómo eliminar los RAEE, póngase en contacto con las autoridades locales, el

distribuidor o el servicio de eliminación de residuos domésticos.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf Ihrem Produkt,

dessen Akku, Benutzerhandbuch oder Verpackung weist darauf hin,

dass es am Ende seiner Lebensdauer zu verschiedenen Sammelstellen

gebracht werden muss; es darf nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden. Es liegt in der Verantwortung des

Benutzers, das Gerät an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abzugeben oder

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und Akkus gemäß den örtlichen Gesetzen

über getrennte Recyclingdienste zu entsorgen.

Die ordnungsgemäße Sammlung und das Recycling Ihrer Geräte trägt dazu bei, dass

El uso de este dispositivo podría estar restringido en función de la red local.

Restricciones en la banda de 5GHz:

En virtud de 10 (10) de la Directiva 2014/53/UE, el embalaje indica que este equipo

radioeléctrico estará sujeto a ciertas restricciones cuando se comercialice en

Bélgica (BE), Bulgaria (BG), República Checa (CZ), Dinamarca (DK), Alemania (DE),

Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), España (ES), Francia (FR), Croacia (HR), Italia

(IT), Chipre (CY), Letonia (LV), Lituania (LT), Luxemburgo (LU), Hungría (HU), Malta

(MT), Países Bajos (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portugal (PT), Rumanía (RO),

Eslovenia (SI), Eslovaquia (SK), Finlandia (FI), Suecia (SE), Noruega (NO), Reino

Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte (UK (NI)), Islandia (IS), Liechtenstein

(LI), Suiza (CH) y Turquía (TR).

La función WLAN de este dispositivo está restringida al uso en interiores debido a

que funciona en el rango de frecuencia de 5,15 a 5,35MHz.

Para consultar las patentes de DTS, visitehttp://patents.dts.com. Fabricado bajo

licencia otorgada por DTS Licensing Limited. DTS, su logotipo, y DTS y el logotipo

de forma conjunta son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de

DTS, Inc. en los EstadosUnidos y en otros países. © DTS, Inc. Todos los derechos

reservados.

Sistema operativo: AndroidTM

AndroidesunamarcacomercialdeGoogleLLC.

Seznamte se se svým telefonem

. Přední fotoaparát

. Tlačítko zvýšení hlasitosti

. Tlačítko snížení hlasitosti

. Zapínací tlačítko a boční snímač otisků prstů

1. Vypněte mobilní telefon.

2. Přihrádku na SIM kartu otevřete tak, že do otvoru vedle přihrádky zasunete

nástroj pro vyjmutí SIM karty.

3. Do slotu na SIM kartu vložte SIM kartu.

4. Vložte slot se SIM kartou a umístěte jej na své místo.

5. S vložením SIM karty / SD karty vám pomůže následující obrázek.

Vložení SIM karty / SD karty

1. Chcete-li zapnout zařízení, stiskněte zapínací tlačítko a podržte jej, dokud se

nerozsvítí displej.

2. Chcete-li vypnout zařízení, stiskněte zapínací tlačítko a podržte jej. Poté dlouze

stiskněte „VYPNOUT“.

3. Chcete-li restartovat zařízení, stiskněte zapínací tlačítko a podržte jej, dokud

zařízení nezačne vibrovat.

Bezpečnostní informace

Před použitím zařízení si pozorně přečtěte všechny bezpečnostní informace,

abyste zařízení používali bezpečně a správně. Dozvíte se také, jak zařízení správně

zlikvidovat.

5 až +40 °C (s adaptérem).

5. Zařízení a baterii udržujte mimo nadměrné horko a přímé sluneční světlo.

Neumísťujte je na horké povrchy, jako jsou například mikrovlnné trouby, kamna

nebo radiátory.

6. Zadní kryt nelze odstranit.

7. Baterii nevyměňujte, nerozmontovávejte, neupravujte, mechanicky nemačkejte

ani neřežte. Může to způsobit vytečení baterie, přehřátí, explozi nebo požár.

8. Při používání zařízení dodržujte místní zákony a nařízení. Bezdrátové zařízení

nepoužívejte během řízení. Snížíte tím riziko nehody.

9. Těsně před letem nebo během nástupu do letadla používejte zařízení pouze

podle pokynů dodávaných se zařízením. Používání bezdrátových zařízení v letadle

může způsobit rušení bezdrátových sítí. To může být nebezpečné pro provoz letadla

nebo nezákonné.

10. Zařízení nepoužívejte v prašném, zakouřeném, vlhkém nebo špinavém

prostředí ani v blízkosti magnetických polí. Předejdete tak poškození dílů nebo

interních obvodů v zařízení.

11. Při nabíjení zařízení se ujistěte, že je napájecí adaptér je zasunutý do zástrčky v

blízkosti zařízení a snadno přístupný.

12. Pokud nabíječku nepoužíváte, vytáhněte ji z elektrické zásuvky a ze zařízení.

13. Zařízení nepoužívejte, neskladujte ani nepřepravujte na místech s hořlavými

nebo výbušnými materiály (jako jsou například čerpací stanice, zásobníky s ropou

Provoz, bezpečnost, chyby při používání a pravidla pro záruční

opravy 1.Sluchátka používejte opatrně. Nadměrný akustický tlak

na uši a sluchátka může způsobit ztrátu sluchu.

2. Používání nepovoleného nebo nekompatibilního

napájecího adaptéru, nabíječky nebo baterie může poškodit

zařízení, snížit jeho životnost nebo způsobit požár, explozi či

jiná rizika.

3.Adaptér 1: U330XEA

Vstup: Střídavý proud 100 až 240 V při 50/60 Hz a 1,5 A

Výstup: Stejnosměrný proud 5,0 V 2,0 A 10,0 W nebo 10,0 V 3,3 A 33,0 W MAX.

Adaptér 2: U330XKA

Vstup: Střídavý proud 100 až 240 V při 50/60 Hz a 1,5 A

Výstup: Stejnosměrný proud 5,0 V 2,0 A 10,0 W nebo 10,0 V 3,3 A 33,0 W MAX.

4.Teplota zkoušeného zařízení: -10 až +55 °C (samostatně),

Symbol přeškrtnutého koše na produktu, baterii, příručce nebo balení

znamená, že daný předmět na konci životnosti musíte odnést do různých

sběrných míst. Nesmíte ji vyhodit společně s běžným odpadem z

domácnosti. Uživatel má povinnost zlikvidovat odpadní elektrická a

elektronická zařízení (OEEZ) a baterie ve vyhrazených sběrných místech

pomocí vyhrazených recyklačních služeb v souladu s místními zákony.

Správný sběr a recyklace zařízení pomáhají zajistit, že elektronický a elektrický odpad

bude recyklován, zachovají se cenné materiály a ochrání se lidské zdraví a životní

prostředí. Nesprávná manipulace, neúmyslné rozbití, poškození nebo nesprávná

recyklace na konci životnosti mohou poškodit zdraví a životní prostředí. Další

informace o místech a způsobech likvidace elektronického a elektrického opadu vám

sdělí vaše místní úřady, prodejce nebo sběrné místo pro odpady z domácnosti.

nebo chemické továrny). Používání zařízení v těchto prostředích zvyšuje riziko exploze

nebo požáru.

14. Zařízení, baterii a příslušenství likvidujte podle místních nařízení. Neměli byste je

vyhazovat společně s normálním odpadem z domácnosti. Nesprávné používání baterie

může mít za následek požár, explozi nebo jiná rizika.

15. Zařízení můžete čistit pomocí suchého měkkého hadříku.

Toto zařízení a všechna elektrická příslušenství dodržují platné místní zákony

omezující používání škodlivých látek v elektrických a elektronických zařízení, jako

jsou například nařízení EU REACH, RoHS a nařízení ohledně baterií (pokud

existují).

Informace ohledně likvidace a recyklace

Snížení škodlivých látek

Certiﬁkace ohledně speciﬁcké míry absorpce (SAR)

TOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ DOPORUČENÍ OHLEDNĚ

VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM

Části těla

Zkušební hodnota

Zkušební vzdálenost Limit

Hlava

Tělo

1,112 W/kg 10 g

1,284 W/kg 10 g

0 cm

0,5cm

2,0W/kg 10g

V závislosti na místní síti může být omezeno použití tohoto zařízení.

Omezení v pásmu 5 GHz:

V souladu s článkem 10 (10) směrnicí 2014/53/EU je na obalu uvedeno, že toto

rádiové zařízení bude mít určitá omezení při umístění na trh v následujících zemích:

Belgie (BE), Bulharsko (BG), Česká republika (CZ), Dánsko (DK), Německo (DE),

Estonsko (EE), Irsko (IE), Řecko (EL), Španělsko (ES), Francie (FR), Chorvatsko (HR),

Itálie (IT), Kypr (CY), Lotyšsko (LV), Litva (LT), Lucembursko (LU), Maďarsko (HU),

Malta (MT), Nizozemsko (NL), Rakousko (AT), Polsko (PL), Portugalsko (PT),

Rumunsko (RO), Slovinsko (SI), Slovensko (SK), Finsko (FI), Švédsko (SE), Norsko

(NO), Spojené království s ohledem na Severní Irsko (UK (NI)), Island (IS),

Lichtenštejnsko (LI), Švýcarsko (CH) a Turecko (TR).

Funkce WLAN je u tohoto zařízení kvůli frekvenčnímu rozsahu 5,15 až 5,35 GHz

omezena na používání uvnitř budov.

Patenty DTS viz http://patents.dts.com. Vyrobeno na základě licence od společnosti

DTS Licensing Limited. DTS a symbol DTS jsou registrované ochranné známky nebo

ochranné známky společnosti DTS, Inc. ve Spojených státech a/nebo jiných zemích.

Operační systém: AndroidTM

Android je ochranná známka společnosti Google LLC.

Poznaj swój telefon

. Aparat przedni

. Przycisk zwiększania głośności

. Przycisk zmniejszania głośności

. Przycisk zasilania i boczny czytnik linii

papilarnych

1. Wyłącz telefon.

2. Aby wysunąć uchwyt karty SIM, włóż dołączone narzędzie do wysuwania

kart SIM do otworu obok uchwytu.

3. Włóż kartę SIM do gniazda karty SIM.

4. Włóż uchwyt z kartą SIM na jego miejsce w urządzeniu.

5. Wkładanie karty SIM/SD pokazano na poniższej ilustracji.

Wkładanie karty SIM/SD

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu zaświecenia się

wyświetlacza, aby włączyć urządzenie.

2. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a następnie

naciśnij długo przycisk „WYŁĄCZ”.

3. W celu ponownego uruchomienia urządzenia naciśnij i przytrzymaj przycisk

zasilania, aż urządzenie zawibruje.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zagwarantować bezpieczne i prawidłowe działanie urządzenia oraz jego

właściwą utylizację, przed rozpoczęciem jego eksploatacji należy uważnie

przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa.

4. Temperatura urządzenia: -10°C~+55°C (samodzielnie), 5~+40°C (z zasilaczem).

5. Urządzenie oraz baterię należy chronić przed zbyt wysoką temperaturą i

bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Nie należy umieszczać ich na ani

w urządzeniach grzewczych, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece lub grzejniki.

6. Nie można zdemontować tylnej części obudowy.

7. Nie należy wymieniać, demontować, modyﬁkować, zgniatać ani przecinać

baterii, ponieważ może to prowadzić do jej wycieku, przegrzania, wybuchu lub

pożaru.

8. Podczas eksploatacji urządzenia należy przestrzegać lokalnych przepisów

prawa. Aby zmniejszyć ryzyko wypadku, nie należy korzystać z urządzenia

bezprzewodowego podczas prowadzenia samochodu.

9. Bezpośrednio przed lotem lub wejściem na pokład samolotu należy korzystać z

urządzenia zgodnie z instrukcjami dołączonymi do urządzenia. Używanie

bezprzewodowych urządzeń w samolocie może powodować zakłócenia w działaniu

sieci bezprzewodowych lub być niebezpieczne dla funkcjonowania układów

samolotu bądź niezgodne z prawem.

10. Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów lub obwodów wewnętrznych urządzenia,

nie należy go używać w miejscach o wysokim stężeniu pyłu, dymu, wilgoci bądź

zanieczyszczeń ani w pobliżu pól magnetycznych.

11. Podczas ładowania urządzenia należy sprawdzić, czy zasilacz jest podłączony

do gniazdka w pobliżu urządzenia w łatwo dostępnym miejscu.

Zasady obsługi i bezpieczeństwa, błędy w użytkowaniu oraz

naprawy konserwacyjne

1. Podczas używania słuchawek dousznych należy

zachować ostrożność, ponieważ nadmierne ciśnienie

akustyczne w uszach i słuchawkach może być przyczyną

utraty słuchu.

2. Stosowanie niewłaściwego lub niekompatybilnego

zasilacza, ładowarki lub baterii może spowodować

uszkodzenie urządzenia, skrócić jego czas eksploatacji albo być przyczyną

pożaru, eksplozji lub innych zagrożeń.

3. Zasilacz 1: U330XEA

Wejście: 100–240 V AC; ~50/60 Hz; 1,5 A

Wyjście: 5,0 V DC; 2,0 A; 10,0 W lub 10,0 V; 3,3 A; 33,0 W MAKS.

Zasilacz 2: U330XKA

Wejście: 100–240 V AC; ~50/60 Hz; 1,5 A

Wyjście: 5,0 V DC; 2,0 A; 10,0 W lub 10,0 V; 3,3 A; 33,0 W MAKS.

12. Jeśli ładowarka nie jest w użyciu, należy odłączyć ją od gniazdka elektrycznego

i od urządzenia.

13. Nie należy używać, przechowywać ani transportować urządzenia w miejscach, w

których przechowywane są materiały łatwopalne lub wybuchowe (takich jak stacje

benzynowe, zbiorniki ropy naftowej lub zakłady chemiczne). Eksploatacja urządzenia

w takich warunkach zwiększa ryzyko wybuchu lub pożaru.

14. Urządzenie, baterię i akcesoria należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Nie należy wyrzucać urządzenia razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa

domowego. Nieprawidłowe użytkowanie akumulatora może spowodować pożar,

wybuch lub inne zagrożenia.

15. Urządzenie można czyścić suchą, miękką ściereczką.

To urządzenie i wszystkie akcesoria elektryczne są zgodne z obowiązującymi

lokalnymi przepisami dotyczącymi ograniczenia stosowania niektórych substancji

szkodliwych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, takimi jak rozporządzenia

EU REACH i RoHS oraz rozporządzenie w sprawie baterii (jeśli dotyczy).

Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produkcie, jego

baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po zakończeniu

okresu eksploatacji te elementy należy oddać do różnych punktów zbiórki

odpadów; nie wolno ich wyrzucać ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa

domowego. Obowiązkiem użytkownika jest oddanie urządzenia do

wyznaczonego punktu zbiórki odpadów lub zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE) oraz baterii, korzystając z odrębnych usług recyklingu,

zgodnie z lokalnymi przepisami.

Ograniczenie stosowania substancji szkodliwych

Certyﬁkacja współczynnika absorpcji swoistej (SAR)

TO URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE WYTYCZNE DOTYCZĄCE NARAŻENIA NA

DZIAŁANIE FAL RADIOWYCH

Właściwa zbiórka i recykling sprzętu pomagają prowadzić odpowiedni odzysk

surowców z zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a tym samym

zachować cenne materiały oraz chronić zdrowie ludzkie i środowisko naturalne.

Niewłaściwa obsługa, przypadkowe uszkodzenie, zniszczenie i/lub niewłaściwy

recykling zużytego sprzętu może być szkodliwy dla zdrowia i środowiska. Aby

uzyskać więcej informacji na temat miejsca oraz sposobu utylizacji zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, należy skontaktować się z władzami

lokalnymi, sprzedawcą lub ﬁrmą zajmującą się odbiorem odpadów z gospodarstw

domowych.