Yoton YM05 Guía del usuario

Marca: Yoton

Modelo: YM05

Categoría: Reproductores MP3 / MP4

Tipo: Guía del usuario

User Manual

EN / DE / FR / IT / ES /JP

MP3 Music Player

Language Guide

English.................................................................................... 1-7

Deutsch................................................................................ 8-15

Français..............................................................................16-23

Italiano...............................................................................24-30

Español.............................................................................. 31-37

日本語................................................................................. 38-44

Specifications

USB Connection USB 2.0

Battery 370mHA

BT 4.1

Music format MP3 / WMA / APE / FLAC / WAV / DRM / ACELP

Image Format JPG / BMP

Recording Format WAV / MP3

Video Format AMV

Lyric Format LRC

E-books Format TXT

Compatible System XP (Home, Pro, with SP1, SP2, SP3), 32bit / Windows 7-10 64bit

Earphone Output 10mW@32Ʊ/ 20mW@16Ʊ

Adapter Output 5V, 0.5A-3A

Power Charging

Before using the player, please fully charge it.

Steps:

1. Connect the player with power (adapter or computer)

2. Start Charging and you shall see a charging icon in the player, fully charged might

take about 2 hours. After being charged fully, the charging icon shall disappear and the

battery indicator will be solid.

Note：

1. Please do not overcharge the player.

2. For the computer, if it does not recognize the player, Ensure that the system is

Windows7/8/8.1 /10/XPA/ista/2001 /Mac OS/Linux, and then restart the player and try

it again.

3. For the AC adapter, the output voltage is 5V and the output current is 0.5A-1A. An

improper voltage or current may cause damage to the player.

TF Card Storage

1. The player has a 16GB internal capacity with a built-in Micro SD™ card expansion

slot up to 128G.

2. The player comes with a 64GB TF Card as well, which is already inserted in.

3. The player supports TF Cards up to 128GB. (8GB stores up to about 2000 songs).

Transferring Files

Here are the detailed steps to transfer files from your computer to this player:

1. Connect the MP3 player with your computer via USB cable.

2. Select Charge & transfer in 5 seconds, find the MP3 player in“MY COMPUTER”.

3. Transfer music from your computer to the player using the drag-and-drop method

or using music management software such as Windows Media player.

4. Before disconnecting the USB, firstly click on the USB icon on your desktop to safely

remove the device, then unplug the cable.

Note:

1. Please do not disconnect the player with your computer while files’ transferring, or

it might lead to the loss of files or software programs.

2. If your computer could not recognize the player, please try to connect them at least 3

times. If it does not work still, please contact us with your order receipt and issue

details.

Basic Operating Instructions

Turn on/Tum off

Press the Power button for 3 seconds to turn on or turn off the player.

Lock/Unlock Screen

Short press Power button to lock or unlock the Screen.

Fast Rewind / Fast forward

Hold Left / Right button for fast backward / forward. Press the Left / Right button to

switch the tracks.

Return back

In any interface, press the Back button to back to the previous menu.

Reset

If the player freezes for any reason, please insert a small object like a pin or needle into

the reset switch hole to restart it again. After reset, any adjustments had made before

the reset will be lost. The saved files (e.g. Music Files) will not be deleted from the

player.

Device Features

1. Music

The player supports resume playback after turning off due to low power or other

problems.

After entering the sub-menu of the now playing music, you shall find functions like

Equalizer, Volume limit, Sleep Timer, and Bookmarks.

2. Bluetooth

It only connects with Bluetooth Speaker and earphones.

It's not available for typing a PIN code.

Please refer to your car system user manual to get more information on Car Bluetooth.

3. FM radio

You need to connect the wired earphones which work as a necessary FM radio antenna.

If you could not find your loved radio show, please try to change the Tuner Region, you

can find it in the sub-menu after entering a random radio station.

4. Sport (under Setting Menu)

It has a Pedometer and Stopwatch.

Pedometer records your steps, walking distance, and time.

Stopwatch records time in hours, minutes, seconds, and hundredths of a second.

5. Battery Test

The internal rechargeable battery for this player is 370mAh, which:

A. Under Wired earphone: can play the music for up to 21 hours, watch the video for up

to 5 hours, listen to FM radio for up to 9 hours, record the voice for up to 23 hours

B. Under Bluetooth mode: can play the music for up to 5 hours.

The above results were all tested at room temperature with a volume of 20 after turning

the screen off.

Firmware Update

New firmware is released to improve the performance, so we advise you to update the

latest firmware in time.

Please fully charge your player before updating.

You’re welcome to contact us for more instructions.

FAQ

1. Do I need to fully charge the MP3 before use?

Yes, we advise you to fully charge the MP3 before use. Generally speaking, it would take

about 2 hours and Its battery of 360mAH could last about 21h under 60% volume and

wired earphones connection.

2. Where is the reset button and how do I use it?

The reset hole is beside the earphone hole. Reset the MP3 when encountering freezing

or connection issues. Use something small like a paper clip to poke into the reset hole

to reset successfully.

PS: We advise you to update the firmware to the latest version when an updated version

is released.

3. How do I transfer files from computers?

Connect the MP3 to your computer via USB cable---Select “Charge and Transfer ”

(Data transmission)---Find the MP3 in your computer---Transferring files (Do not

disconnect it in case file loss or error)---Click the “USB” icon to safely move the MP3

and unplug the USB cable.

PS: Support Windows 7/8/8.1/10/XP/Vista/2001/Mac OS/Linux

4. Any requirements on files’ format?

Generally speaking, it supports MUSIC in MP3 / WMA / OGG / APE / FLAC / WAV /

AAC-LC / m4a format, VIDEO in AMV formats, RECORDING in WAV/MP3 format, and

IMAGE in JPEG/BMP/GIF format.

PS: On Bluetooth Mode, it only supports Music in MP3/WMA/WAVE/FLAC/APE format.

5. Except listening to music, what else can I use the MP3 to do?

You can use it to record voice or listen to FM radio (only for wired earphones which is a

kind of antenna of radio), to read E-books, browse pictures, watch videos, and to take it

as a stopwatch and pedometer.

Spezifikationen

USB-Anschluss USB 2.0

Batterie 370mHA

BT 4.1

Musikformat MP3 / WMA / APE / FLAC / WAV / DRM / ACELP

Bildformat JPG / BMP

Aufnahmeformat WAV / MP3

Videoformat AMV

Textformat LRC

E-Book-Format TXT

Kompatibles System XP (Home, Pro, with SP1, SP2, SP3), 32bit / Windows 7-10 64bit

Kopfhörerausgang 10mW@32Ʊ/ 20mW@16Ʊ

Adapter 5V, 0.5A-3A

Aufladen mit Strom

Bevor Sie den Player verwenden, laden Sie ihn bitte vollständig auf.

Schritte:

1. Verbinden Sie den Player mit Strom (Adapter oder Computer)

2. Starten Sie den Ladevorgang und Sie werden ein Ladesymbol im Player sehen. Das

vollständige Aufladen kann etwa 2 Stunden dauern. Nach dem vollständigen Aufladen

verschwindet das Ladesymbol und die Batterieanzeige leuchtet dauerhaft.

Notiz:

1. Bitte überladen Sie den Player nicht.

2. Wenn der Computer den Player nicht erkennt, stellen Sie sicher, dass das System

Windows 7/8/8.1 /10/XPA/ista/2001 /Mac OS/Linux ist, starten Sie den Player neu und

versuchen Sie es erneut.

3. Für das Netzteil beträgt die Ausgangsspannung 5V und der Ausgangsstrom 0,5A-1A.

Eine falsche Spannung oder Stromstärke kann den Player beschädigen.

TF-Kartenspeicher

1. Der Player verfügt über eine interne Kapazität von 16 GB mit einem integrierten

Micro SD™-Kartenerweiterungssteckplatz bis zu 128 GB.

2. Der Player wird auch mit einer 64-GB-TF-Karte geliefert, die bereits eingelegt ist.

3. Der Player unterstützt TF-Karten bis zu 128 GB. (8GB speichert bis zu ca. 2000 Songs).

Übertragen von Dateien

Hier sind die detaillierten Schritte zum Übertragen von Dateien von Ihrem Computer

auf diesen Player:

1. Verbinden Sie den MP3-Player über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer.

2. Wählen Sie Aufladen & Übertragen in 5 Sekunden, suchen Sie den MP3-Player unter

„MEIN COMPUTER“.

3. Übertragen Sie Musik per Drag-and-Drop oder mithilfe von

Musikverwaltungssoftware wie dem Windows Media Player von Ihrem Computer auf

den Player.

4. Bevor Sie den USB trennen, klicken Sie zuerst auf das USB-Symbol auf Ihrem Desktop,

um das Gerät sicher zu entfernen, und ziehen Sie dann das Kabel ab.

Notiz:

1. Bitte trennen Sie den Player während der Übertragung von Dateien nicht von Ihrem

Computer, da dies zum Verlust von Dateien oder Softwareprogrammen führen kann.

2. Wenn Ihr Computer den Player nicht erkennen konnte, versuchen Sie ihn mindestens

dreimal zu verbinden. Wenn es immer noch nicht funktioniert, kontaktieren Sie uns

bitte mit Ihrem Bestellbeleg und den Ausgabedetails.

Grundlegende Bedienungsanleitung

Einschalten/Tum aus

Drücken Sie die Power-Taste 3 Sekunden lang, um den Player ein- oder auszuschalten.

Bildschirm sperren/entsperren

Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm zu sperren oder zu entsperren.

Schneller Rücklauf / Schneller Vorlauf

Halten Sie die linke / rechte Taste gedrückt, um schnell zurück / vorwärts zu gelangen.

Drücken Sie die Links / Rechts-Taste, um die Titel zu wechseln.

Kehren Sie zurück

Drücken Sie in einer beliebigen Schnittstelle die Zurück-Taste, um zum vorherigen

Menü zurückzukehren.

Zurücksetzen

Wenn der Player aus irgendeinem Grund einfriert, stecken Sie bitte einen kleinen

Gegenstand wie eine Nadel oder einen Stift in das Reset-Schalterloch, um ihn erneut zu

starten. Nach dem Zurücksetzen gehen alle Einstellungen verloren, die vor dem

Zurücksetzen vorgenommen wurden. Die gespeicherten Dateien (z. B. Musikdateien)

werden nicht vom Player gelöscht.

Gerätefunktionen

1. Musik

Der Player unterstützt die Fortsetzung der Wiedergabe nach dem Ausschalten

aufgrund von geringer Leistung oder anderen Problemen.

Nach dem Aufrufen des Untermenüs der gerade abgespielten Musik finden Sie

Funktionen wie Equalizer, Lautstärkebegrenzung, Sleep-Timer und Lesezeichen.

2. Bluetooth

Es verbindet sich nur mit Bluetooth-Lautsprechern und Kopfhörern.

Es ist nicht für die Eingabe eines PIN-Codes verfügbar.

Weitere Informationen zu Car Bluetooth finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Autosystems.

3. UKW-Radio

Sie müssen die kabelgebundenen Ohrhörer anschließen, die als notwendige

UKW-Radioantenne fungieren.

Wenn Sie Ihre geliebte Radiosendung nicht finden konnten, versuchen Sie bitte, die

Tuner-Region zu ändern. Sie finden sie im Untermenü, nachdem Sie einen zufälligen

Radiosender eingegeben haben.

4. Sport (im Einstellungsmenü)

Es hat einen Schrittzähler und eine Stoppuhr.

Schrittzähler zeichnet Ihre Schritte, Gehstrecke und Zeit auf.

Die Stoppuhr zeichnet die Zeit in Stunden, Minuten, Sekunden und

Hundertstelsekunden auf.

5. Batterietest

Der interne wiederaufladbare Akku dieses Players ist 370 mAh, was:

A. Unter kabelgebundenem Kopfhörer: kann bis zu 21 Stunden Musik abspielen, bis zu

5 Stunden Videos ansehen, bis zu 9 Stunden UKW-Radio hören, bis zu 23 Stunden die

Stimme aufnehmen

B. Im Bluetooth-Modus: Kann die Musik bis zu 5 Stunden lang abspielen.

Die obigen Ergebnisse wurden alle bei Raumtemperatur mit einem Volumen von 20

nach dem Ausschalten des Bildschirms getestet.

Firmware Update

Es wird eine neue Firmware veröffentlicht, um die Leistung zu verbessern, daher

empfehlen wir Ihnen, die neueste Firmware rechtzeitig zu aktualisieren.

Bitte laden Sie Ihren Player vor der Aktualisierung vollständig auf.

Sie können uns gerne für weitere Anweisungen kontaktieren.

FAQ

1. Muss ich den MP3 vor der Verwendung vollständig aufladen?

Ja, wir empfehlen Ihnen, den MP3 vor der Verwendung vollständig aufzuladen. Im

Allgemeinen würde es etwa 2 Stunden dauern und der Akku von 360 mAH könnte etwa

21 Stunden bei einer Lautstärke von 60 % und einer kabelgebundenen

Kopfhörerverbindung halten.

2. Wo ist die Reset-Taste und wie verwende ich sie?

Das Reset-Loch befindet sich neben dem Ohrhörerloch. Setzen Sie die MP3-Datei

zurück, wenn Sie Probleme mit dem Einfrieren oder der Verbindung haben. Verwenden

Sie etwas Kleines wie eine Büroklammer, um in das Reset-Loch zu stecken, um

erfolgreich zurückzusetzen.

PS: Wir empfehlen Ihnen, die Firmware auf die neueste Version zu aktualisieren, wenn

eine aktualisierte Version veröffentlicht wird.

3. Wie übertrage ich Dateien von Computern?

Verbinden Sie die MP3-Datei über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer---Wählen Sie

„Laden und Übertragen“ (Datenübertragung)---Suchen Sie die MP3-Datei auf Ihrem

Computer---Übertragen von Dateien (Nicht trennen bei Dateiverlust oder -fehler)--

-Klicken Sie auf das „USB“-Symbol, um die MP3-Datei sicher zu verschieben und

ziehen Sie das USB-Kabel ab.

PS: Unterstützt Windows 7/8/8.1/10/XP/Vista/2001/Mac OS/Linux

4. Irgendwelche Anforderungen an das Dateiformat?

Im Allgemeinen unterstützt es MUSIK im MP3 / WMA / OGG / APE / FLAC / WAV /

AAC-LC / m4a-Format, VIDEO im AMV-Format, AUFNAHME im WAV/MP3-Format und

BILD im JPEG / BMP / GIF-Format.

PS: Im Bluetooth-Modus unterstützt es nur Musik im MP3 / WMA / WAVE / FLAC /

APE-Format.

5. Wofür kann ich MP3 außer Musik noch verwenden?

Sie können es verwenden, um Sprache aufzunehmen oder FM-Radio zu hören (nur für

kabelgebundene Ohrhörer, die eine Art Antenne des Radios sind), um E-Books zu lesen,

Bilder zu durchsuchen, Videos anzusehen und es als Stoppuhr und Schrittzähler zu

verwenden.

6. Wo ist das elektronische Benutzerhandbuch?

Aus Umweltschutzgründen stellen wir Ihnen die elektronische Bedienungsanleitung zur

Verfügung, die Sie nach dem Anschließen des MP3 an Ihren Computer finden.

Caractéristiques

Connexion USB USB 2.0

Batterie 370mHA

BT 4.1

Format de musique MP3 / WMA / APE / FLAC / WAV / DRM / ACELP

Format d'image JPG / BMP

Format d'enregistrement WAV / MP3

Format vidéo AMV

Format des paroles LRC

Livres électroniques Format TXT

Compatible Système XP (Home, Pro, with SP1, SP2, SP3), 32bit / Windows 7-10 64bit

Sortie écouteurs 10mW@32Ʊ/ 20mW@16Ʊ

Adaptateur 5V, 0.5A-3A

Charge de puissance

Avant d'utiliser le lecteur, veuillez le charger complètement.

Pas:

1. Connectez le lecteur à l'alimentation (adaptateur ou ordinateur)

2. Démarrez la charge et vous verrez une icône de charge dans le lecteur, une charge

complète peut prendre environ 2 heures. Après avoir été complètement chargé, l'icône

de charge disparaîtra et l'indicateur de batterie sera fixe.

Noter:

1. Veuillez ne pas surcharger le lecteur.

2. Pour l'ordinateur, s'il ne reconnaît pas le lecteur, assurez-vous que le système est

Windows7/8/8.1 /10/XPA/ista/2001 /Mac OS/Linux, puis redémarrez le lecteur et

réessayez.

3. Pour l'adaptateur secteur, la tension de sortie est de 5V et le courant de sortie est de

0,5A-1A. Une tension ou un courant inapproprié peut endommager le lecteur.

Stockage de carte TF

1. Le lecteur a une capacité interne de 16 Go avec un slot d'extension pour carte Micro

SD™ intégré jusqu'à 128G.

2. Le lecteur est également livré avec une carte TF de 64 Go, qui est déjà insérée.

3. Le lecteur prend en charge les cartes TF jusqu'à 128 Go. (8 Go stocke jusqu'à environ

2000 chansons).

Transfert de fichiers

Voici les étapes détaillées pour transférer des fichiers de votre ordinateur vers ce

lecteur :

1. Connectez le lecteur MP3 à votre ordinateur via un câble USB.

2. Sélectionnez Charger et transférer en 5 secondes, recherchez le lecteur MP3 dans «

MON ORDINATEUR ».

3. Transférez de la musique de votre ordinateur vers le lecteur en utilisant la méthode

glisser-déposer ou en utilisant un logiciel de gestion de musique tel que Windows

Media Player.

4. Avant de déconnecter l'USB, cliquez d'abord sur l'icône USB sur votre bureau pour

retirer l'appareil en toute sécurité, puis débranchez le câble.

Noter:

1. Veuillez ne pas déconnecter le lecteur de votre ordinateur pendant le transfert de

fichiers, car cela pourrait entraîner la perte de fichiers ou de logiciels.

2. Si votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur, essayez de le connecter au moins 3 fois.

Si cela ne fonctionne toujours pas, veuillez nous contacter avec votre reçu de

commande et les détails du problème.

Instructions d'utilisation de base

Allumer/éteindre

Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le

lecteur.

Écran de verrouillage/déverrouillage

Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour verrouiller ou déverrouiller

l'écran.

Retour rapide / Avance rapide

Maintenez le bouton Gauche/Droite enfoncé pour un retour/avance rapide. Appuyez

sur le bouton Gauche/Droite pour changer de piste.

Retour en arrière

Dans n'importe quelle interface, appuyez sur le bouton Retour pour revenir au menu

précédent.

Réinitialiser

Si le lecteur se bloque pour une raison quelconque, veuillez insérer un petit objet

comme une épingle ou une aiguille dans le trou du commutateur de réinitialisation

pour le redémarrer. Après la réinitialisation, tous les ajustements effectués avant la

réinitialisation seront perdus. Les fichiers enregistrés (par exemple, les fichiers musicaux)

ne seront pas supprimés du lecteur.

Caractéristiques de l'appareil

1. Musique

Le lecteur prend en charge la reprise de la lecture après une mise hors tension en raison

d'une faible puissance ou d'autres problèmes.

Après être entré dans le sous-menu de la musique en cours de lecture, vous trouverez

des fonctions telles que l'égaliseur, la limite de volume, la minuterie d'arrêt et les

signets.

2. Bluetooth

Il se connecte uniquement avec le haut-parleur Bluetooth et les écouteurs.

Il n'est pas possible de saisir un code PIN.

Veuillez vous référer au manuel d'utilisation de votre système de voiture pour obtenir

plus d'informations sur Car Bluetooth.

3. Radio FM

Vous devez connecter les écouteurs filaires qui fonctionnent comme une antenne radio

FM nécessaire.

Si vous ne trouvez pas votre émission de radio préférée, essayez de changer la région

du tuner, vous pouvez la trouver dans le sous-menu après avoir entré une station de

radio au hasard.

4. Sport (sous le menu Réglages)

Il a un podomètre et un chronomètre.

Le podomètre enregistre vos pas, la distance de marche et le temps.

Le chronomètre enregistre le temps en heures, minutes, secondes et centièmes de

seconde.

5. Test de batterie

La batterie interne rechargeable de ce lecteur est de 370 mAh, ce qui :

A. Sous écouteur filaire: peut jouer de la musique jusqu'à 21 heures, regarder la vidéo

jusqu'à 5 heures, écouter la radio FM jusqu'à 9 heures, enregistrer la voix jusqu'à 23

heures

B. En mode Bluetooth : peut jouer de la musique jusqu'à 5 heures.

Les résultats ci-dessus ont tous été testés à température ambiante avec un volume de

20 après avoir éteint l'écran.

Mise à jour du firmware

Un nouveau firmware est publié pour améliorer les performances, nous vous

conseillons donc de mettre à jour le dernier firmware à temps.

Veuillez charger complètement votre lecteur avant la mise à jour.

N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'instructions.

FAQ

1. Dois-je charger complètement le MP3 avant de l'utiliser ?

Oui, nous vous conseillons de charger complètement le MP3 avant utilisation. De

manière générale, cela prendrait environ 2 heures et sa batterie de 360mAH pourrait

durer environ 21h avec un volume de 60% et une connexion avec des écouteurs filaires.

2. Où se trouve le bouton de réinitialisation et comment l'utiliser ?

Le trou de réinitialisation est à côté du trou pour écouteurs. Réinitialisez le MP3 lorsque

vous rencontrez des problèmes de gel ou de connexion. Utilisez quelque chose de petit

comme un trombone pour enfoncer dans le trou de réinitialisation pour réinitialiser

avec succès.

PS : Nous vous conseillons de mettre à jour le firmware vers la dernière version

lorsqu'une version mise à jour est publiée.

3. Comment transférer des fichiers depuis des ordinateurs ?

Connectez le MP3 à votre ordinateur via un câble USB --- Sélectionnez "Charger et

transférer" (Transmission de données) --- Trouvez le MP3 sur votre ordinateur ---

Transférez des fichiers (Ne le déconnectez pas en cas de perte ou d'erreur de fichier) ---

-Cliquez sur l'icône « USB » pour déplacer le MP3 en toute sécurité et débranchez le

câble USB.

PS : prend en charge Windows 7/8/8.1/10/XP/Vista/2001/Mac OS/Linux

4. Des exigences sur le format des fichiers ?

De manière générale, il prend en charge la MUSIQUE au format

MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/m4a, la VIDÉO au format AMV,

l'ENREGISTREMENT au format WAV/MP3 et l'IMAGE au format JPEG/BMP/GIF.

PS : en mode Bluetooth, il ne prend en charge que la musique au format

MP3/WMA/WAVE/FLAC/APE.

5. À part écouter de la musique, que puis-je faire d'autre avec le MP3 ?

Vous pouvez l'utiliser pour enregistrer la voix ou écouter la radio FM (uniquement pour

les écouteurs filaires qui sont une sorte d'antenne de radio), pour lire des livres

électroniques, parcourir des photos, regarder des vidéos et le prendre comme

chronomètre et podomètre.

6. Où se trouve le manuel d'utilisation électronique ?

Pour la protection de l'environnement, nous fournissons le manuel d'utilisation

électronique et vous le trouverez après avoir connecté le MP3 à votre ordinateur.

Specifiche

Connessione USB 2.0

Batteria 370mHA

BT 4.1

Formato musicale MP3 / WMA / APE / FLAC / WAV / DRM / ACELP

Formato immagine JPG / BMP

Formato di registrazione WAV / MP3

Formato video AMV

Formato testo LRC

E-book Formato TXT

Sistema compatibile XP (Home, Pro, with SP1, SP2, SP3), 32bit / Windows 7-10 64bit

Uscita auricolare 10mW@32Ʊ/ 20mW@16Ʊ

Adattatore 5V, 0.5A-3A

Ricarica elettrica

Prima di utilizzare il lettore, caricarlo completamente.

Passaggi:

1. Collegare il lettore all'alimentazione (adattatore o computer)

2. Avviare la ricarica e verrà visualizzata un'icona di ricarica nel lettore, la ricarica

completa potrebbe richiedere circa 2 ore. Dopo essere stata completamente caricata,

l'icona di carica scomparirà e l'indicatore della batteria sarà fisso.

Nota:

1. Si prega di non sovraccaricare il lettore.

2. Per il computer, se non riconosce il lettore, assicurarsi che il sistema sia

Windows7/8/8.1 /10/XPA/ista/2001 /Mac OS/Linux, quindi riavviare il lettore e

riprovare.

3. Per l'adattatore CA, la tensione di uscita è 5 V e la corrente di uscita è 0,5 A-1 A. Una

tensione o una corrente impropria può causare danni al lettore.

Memoria della carta di TF

1. Il lettore ha una capacità interna di 16 GB con uno slot di espansione per schede

Micro SD™ integrato fino a 128 GB.

2. Il lettore viene fornito anche con una scheda TF da 64 GB, che è già inserita.

3. Il lettore supporta schede TF fino a 128 GB. (8 GB memorizza fino a circa 2000 brani).

Trasferimento di file

Ecco i passaggi dettagliati per trasferire file dal tuo computer a questo lettore:

1. Collega il lettore MP3 al computer tramite cavo USB.

2. Seleziona Carica e trasferisci in 5 secondi, trova il lettore MP3 in “ IL MIO

COMPUTER”.

3. Trasferire la musica dal computer al lettore utilizzando il metodo di trascinamento

della selezione o utilizzando un software di gestione della musica come Windows

Media Player.

4. Prima di scollegare l'USB, fare clic sull'icona USB sul desktop per rimuovere in

sicurezza il dispositivo, quindi scollegare il cavo.

Nota:

1. Si prega di non disconnettere il lettore dal computer durante il trasferimento dei file,

altrimenti potrebbe causare la perdita di file o programmi software.

2. Se il tuo computer non è in grado di riconoscere il lettore, prova a collegarlo almeno

3 volte. Se non funziona ancora, contattaci con la ricevuta dell'ordine e i dettagli del

rilascio.

Istruzioni operative di base

Accendi/Spegni

Premere il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere o spegnere il lettore.

Blocca/Sblocca schermo

Premere brevemente il pulsante di accensione per bloccare o sbloccare lo schermo.

Riavvolgimento veloce/Avanti veloce

Tenere premuto il pulsante Sinistra/Destra per andare avanti/indietro veloce. Premere il

pulsante Sinistra/Destra per cambiare le tracce.

Torna indietro

In qualsiasi interfaccia, premi il pulsante Indietro per tornare al menu precedente.

Ripristina

Se il lettore si blocca per qualsiasi motivo, inserire un piccolo oggetto come uno spillo o

un ago nel foro dell'interruttore di ripristino per riavviarlo. Dopo il ripristino, tutte le

regolazioni effettuate prima del ripristino andranno perse. I file salvati (ad es. File

musicali) non verranno eliminati dal lettore.

Caratteristiche del dispositivo

1. Musica

Il lettore supporta la ripresa della riproduzione dopo lo spegnimento a causa di bassa

potenza o altri problemi.

Dopo essere entrati nel sottomenu della musica in riproduzione, troverai funzioni come

Equalizzatore, Limite volume, Timer sospensione e Segnalibri.

2. Bluetooth

Si collega solo con altoparlanti e auricolari Bluetooth.

Non è disponibile per la digitazione di un codice PIN.

Fare riferimento al manuale dell'utente del sistema dell'auto per ottenere maggiori

informazioni su Car Bluetooth.

3. Radio FM

È necessario collegare gli auricolari cablati che funzionano come un'antenna radio FM

necessaria.

Se non riesci a trovare il tuo programma radio preferito, prova a cambiare la regione del

sintonizzatore, puoi trovarlo nel sottomenu dopo aver inserito una stazione radio

casuale.

4. Sport (sotto Menu Impostazioni)

Ha un contapassi e cronometro.

Il pedometro registra i tuoi passi, la distanza percorsa e il tempo.

Il cronometro registra il tempo in ore, minuti, secondi e centesimi di secondo.

5. Test della batteria

La batteria interna ricaricabile per questo lettore è 370mAh, che:

A. Sotto l'auricolare cablato: può riprodurre la musica fino a 21 ore, guardare il video

fino a 5 ore, ascoltare la radio FM fino a 9 ore, registrare la voce fino a 23 ore

B. In modalità Bluetooth: può riprodurre la musica fino a 5 ore.

I risultati di cui sopra sono stati tutti testati a temperatura ambiente con un volume di

20 dopo aver spento lo schermo.

Aggiornamento del firmware

Viene rilasciato un nuovo firmware per migliorare le prestazioni, quindi ti consigliamo

di aggiornare l'ultimo firmware in tempo.

Si prega di caricare completamente il lettore prima di aggiornare.

Non esitare a contattarci per ulteriori istruzioni.

FAQ

1. Devo caricare completamente l'MP3 prima dell'uso?

Sì, ti consigliamo di caricare completamente l'MP3 prima dell'uso. In generale, ci

vorranno circa 2 ore e la sua batteria da 360 mAH potrebbe durare circa 21 ore al di

sotto del 60% del volume e la connessione degli auricolari cablati.

2. Dov'è il pulsante di ripristino e come lo uso?

Il foro di ripristino si trova accanto al foro per gli auricolari. Ripristina l'MP3 quando si

verificano problemi di blocco o di connessione. Usa qualcosa di piccolo come una

graffetta per infilare nel foro di ripristino per ripristinare correttamente.

PS: Ti consigliamo di aggiornare il firmware all'ultima versione quando viene rilasciata

una versione aggiornata.

3. Come trasferisco i file dai computer?

Collega l'MP3 al computer tramite cavo USB --- Seleziona "Carica e trasferisci"

(Trasmissione dati) --- Trova l'MP3 nel tuo computer --- Trasferimento di file (non

scollegarlo in caso di perdita o errore di file) --- -Fare clic sull'icona "USB" per spostare

in sicurezza l'MP3 e scollegare il cavo USB.

PS: supporta Windows 7/8/8.1/10/XP/Vista/2001/Mac OS/Linux

4. Qualsiasi requisito sul formato dei file?

In generale, supporta MUSICA in formato MP3 / WMA / OGG / APE / FLAC / WAV /

AAC-LC / m4a, VIDEO in formato AMV, REGISTRAZIONE in formato WAV / MP3 e

IMMAGINE in formato JPEG / BMP / GIF.

PS: in modalità Bluetooth, supporta solo la musica in formato MP3 / WMA / WAVE /

FLAC / APE.

5. A parte ascoltare la musica, cos'altro posso fare con l'MP3?

Puoi usarlo per registrare la voce o ascoltare la radio FM (solo per gli auricolari cablati

che è una specie di antenna della radio), per leggere e-book, sfogliare immagini,

guardare video e prenderlo come cronometro e pedometro.

6. Dov'è il manuale utente elettronico?

Per la protezione dell'ambiente, forniamo il manuale utente elettronico e lo troverete

dopo aver collegato l'MP3 al computer.

Especificaciones

Conexión USB USB 2.0

Batería 370mHA

BT 4.1

Formato de música MP3 / WMA / APE / FLAC / WAV / DRM / ACELP

Formato de imagen JPG / BMP

Formato de grabación WAV / MP3

Formato de video AMV

Formato de letra LRC

Formato de libros electrónicos TXT

Sistema compatible XP (Home, Pro, with SP1, SP2, SP3), 32bit / Windows 7-10 64bit

Salida de auricular 10mW@32Ʊ/ 20mW@16Ʊ

Adaptador 5V, 0.5A-3A

Carga de energía

Antes de utilizar el reproductor, cárguelo por completo.

Pasos:

1. Conecte el reproductor a la corriente (adaptador o computadora)

2. Empiece a cargar y verá un icono de carga en el reproductor. La carga completa

puede tardar unas 2 horas. Después de cargarse por completo, el icono de carga

desaparecerá y el indicador de batería estará fijo.

Nota:

1. No sobrecargue el reproductor.

2. Para la computadora, si no reconoce el reproductor, asegúrese de que el sistema sea

Windows7 / 8 / 8.1 / 10 / XPA / ista / 2001 / Mac OS / Linux, y luego reinicie el

reproductor e inténtelo nuevamente.

3. Para el adaptador de CA, el voltaje de salida es 5 V y la corriente de salida es 0.5A-1A.

Un voltaje o una corriente inadecuados pueden dañar el reproductor.

Almacenamiento de tarjeta TF

1. El reproductor tiene una capacidad interna de 16GB con una ranura de expansión de

tarjeta Micro SD ™ incorporada hasta 128G.

2. El reproductor también viene con una tarjeta TF de 64 GB, que ya está insertada.

3. El reproductor admite tarjetas TF de hasta 128 GB. (8GB almacena hasta unas 2000

canciones).

Transferencia de archivos

Estos son los pasos detallados para transferir archivos desde su computadora a este

reproductor:

1. Conecte el reproductor MP3 a su computadora mediante un cable USB.

2. Seleccione Cargar y transferir en 5 segundos, busque el reproductor MP3 en “MI

COMPUTADORA”.

3. Transfiera música desde su computadora al reproductor usando el método de

arrastrar y soltar o usando un software de administración de música como el

reproductor Windows Media.

4. Antes de desconectar el USB, primero haga clic en el icono USB en su escritorio para

quitar el dispositivo de forma segura, luego desconecte el cable.

Nota:

1. No desconecte el reproductor de su computadora durante la transferencia de

archivos, ya que podría provocar la pérdida de archivos o programas de software.

2. Si su computadora no puede reconocer el reproductor, intente conectarlos al menos

3 veces. Si aún no funciona, comuníquese con nosotros con el recibo de su pedido y los

detalles del problema.

Instrucciones de funcionamiento básicas

Encender / apagar

Presione el botón de encendido durante 3 segundos para encender o apagar el

reproductor.

Pantalla de bloqueo / desbloqueo

Presione brevemente el botón de encendido para bloquear o desbloquear la pantalla.

Rebobinado rápido / Avance rápido

Mantenga presionado el botón Izquierda / Derecha para retroceder / avanzar

rápidamente. Presione el botón Izquierda / Derecha para cambiar las pistas.

Devolver

En cualquier interfaz, presione el botón Atrás para regresar al menú anterior.

Reiniciar

Si el reproductor se congela por cualquier motivo, inserte un objeto pequeño como un

alfiler o una aguja en el orificio del interruptor de reinicio para reiniciarlo nuevamente.

Después del reinicio, se perderán todos los ajustes realizados antes del reinicio. Los

archivos guardados (por ejemplo, archivos de música) no se eliminarán del reproductor.

Características del dispositivo

1. Música

El reproductor admite la reanudación de la reproducción después de apagarlo debido a

poca energía u otros problemas.

Después de ingresar al submenú de la música que se está reproduciendo ahora,

encontrará funciones como Ecualizador, Límite de volumen, Temporizador de apagado

y Marcadores.

2. Bluetooth

Solo se conecta con altavoces y auriculares Bluetooth.

No está disponible para escribir un código PIN.

Consulte el manual de usuario del sistema de su automóvil para obtener más

información sobre el Bluetooth del automóvil.

3. Radio FM

Debe conectar los auriculares con cable que funcionan como una antena de radio FM

necesaria.

Si no pudo encontrar su programa de radio amado, intente cambiar la región del

sintonizador, puede encontrarlo en el submenú después de ingresar una estación de

radio aleatoria.

4. Deporte (en el menú de configuración)

Tiene podómetro y cronómetro.

El podómetro registra sus pasos, la distancia a pie y el tiempo.

El cronómetro registra el tiempo en horas, minutos, segundos y centésimas de

segundo.

5. Prueba de batería

La batería interna recargable de este reproductor es de 370 mAh, que:

A. Debajo del auricular con cable: puede reproducir música hasta 21 horas, ver el video

hasta 5 horas, escuchar radio FM hasta 9 horas, grabar la voz hasta 23 horas

B. En modo Bluetooth: puede reproducir música hasta por 5 horas.

Todos los resultados anteriores se probaron a temperatura ambiente con un volumen

de 20 después de apagar la pantalla.

Actualización de firmware

Se lanza nuevo firmware para mejorar el rendimiento, por lo que le recomendamos que

actualice el firmware más reciente a tiempo.

Cargue completamente su reproductor antes de actualizar.

Le invitamos a ponerse en contacto con nosotros para obtener más instrucciones.

FAQ

1. ¿Necesito cargar completamente el MP3 antes de usarlo?

Sí, le recomendamos que cargue completamente el MP3 antes de usarlo. En general,

tardaría unas 2 horas y su batería de 360mAH podría durar unas 21 horas por debajo

del 60% del volumen y la conexión de auriculares con cable.

2. ¿Dónde está el botón de reinicio y cómo lo uso?

El orificio de reinicio está al lado del orificio de los auriculares. Restablezca el MP3

cuando encuentre problemas de congelación o conexión. Use algo pequeño como un

clip de papel para empujar en el orificio de reinicio para reiniciar con éxito.

PD: le recomendamos que actualice el firmware a la última versión cuando se lance una

versión actualizada.

3. ¿Cómo transfiero archivos desde computadoras?

Conecte el MP3 a su computadora mediante un cable USB --- Seleccione "Cargar y

transferir" (Transmisión de datos) --- Busque el MP3 en su computadora ---

Transfiriendo archivos (No lo desconecte en caso de pérdida o error de archivo) - -Haga

clic en el icono "USB" para mover con seguridad el MP3 y desconecte el cable USB.

PD: compatible con Windows 7/8 / 8.1 / 10 / XP / Vista / 2001 / Mac OS / Linux

4. ¿Algún requisito sobre el formato de los archivos?

En términos generales, admite MÚSICA en formato MP3 / WMA / OGG / APE / FLAC /

WAV / AAC-LC / m4a, VIDEO en formatos AMV, GRABACIÓN en formato WAV / MP3 e

IMAGEN en formato JPEG / BMP / GIF.

PD: en el modo Bluetooth, solo admite música en formato MP3 / WMA / WAVE / FLAC /

APE.

5. Excepto escuchar música, ¿qué más puedo hacer con el MP3?

Puede usarlo para grabar voz o escuchar radio FM (solo para auriculares con cable que

es una especie de antena de radio), leer libros electrónicos, buscar imágenes, ver videos

y usarlo como cronómetro y podómetro.

6. ¿Dónde está el manual de usuario electrónico?

Para la protección del medio ambiente, proporcionamos el manual de usuario

electrónico y lo encontrará después de conectar el MP3 a su computadora.

仕様

USB 接続 USB 2.0

バッテリー 370mHA

BT 4.1

音楽フォーマット MP3 / WMA / APE / FLAC / WAV / DRM / ACELP

画像形式 JPG / BMP

録音フォーマット WAV / MP3

ビデオフォーマット AMV

歌詞フォーマット LRC

電子書籍フォーマット TXT

互換性のあるシステム XP（Home、Pro、SP1、SP2、SP3 付き）、32 ビット/ Windows 7-1064 ビット

イヤホン出力 10mW@32Ʊ/ 20mW@16Ʊ

アダプター 5V, 0.5A-3A

充電

プレーヤーを使用する前に、完全に充電してください。

手順：

1. プレーヤーを電源（アダプターまたはコンピューター）に接続します

2. 充電を開始すると、プレーヤーに充電アイコンが表示されます。完全に充電されるまでに

約 2 時間かかる場合があります。完全に充電されると、充電アイコンが消え、バッテリーイ

ンジケーターが点灯します。

ノート：

1. プレーヤーを過充電しないでください。

2. コンピューターの場合、プレーヤーが認識されない場合は、システムが Windows7 / 8 / 8.1

/ 10 / XPA / ista / 2001 / Mac OS / Linux であることを確認してから、プレーヤーを再起動

して再試行します。

3. AC アダプターの場合、出力電圧は 5V、出力電流は 0.5A〜1A です。不適切な電圧または

電流は、プレーヤーに損傷を与える可能性があります。

TF カードストレージ

1. プレーヤーには 16GB の内部容量があり、最大 128G の MicroSD™カード拡張スロットが

組み込まれています。

2. プレーヤーには、すでに挿入されている 64GBTF カードも付属しています。

3. プレーヤーは最大 128GB の TF カードをサポートします。（8GB は最大約 2000 曲を保

存します）。

ファイルの転送

コンピュータからこのプレーヤーにファイルを転送するための詳細な手順は次のとおりです。

1. USB ケーブルを介して MP3 プレーヤーをコンピューターに接続します。

2. [充電して 5 秒で転送]を選択し、[マイコンピューター]で MP3 プレーヤーを見つけます。

3.ドラッグアンドドロップ方式または Windows Media Player などの音楽管理ソフトウェア

を使用して、コンピューターからプレーヤーに音楽を転送します。

4. USB を取り外す前に、まずデスクトップの USB アイコンをクリックしてデバイスを安全に

取り外し、次にケーブルを抜きます。

ノート：

1.ファイルの転送中は、プレーヤーをコンピューターから切断しないでください。切断すると、

ファイルやソフトウェアプログラムが失われる可能性があります。

2.コンピュータがプレーヤーを認識できなかった場合は、少なくとも 3 回接続してみてくださ

い。それでも機能しない場合は、注文の領収書と発行の詳細をお知らせください。

基本的な操作手順

オン/オフ

電源ボタンを 3 秒間押して、プレーヤーの電源をオンまたはオフにします。

画面のロック/ロック解除

電源ボタンを短く押して、画面をロックまたはロック解除します。

早送り/早送り

左/右ボタンを押し続けると、前後に速く移動します。左/右ボタンを押してトラックを切り替

えます。

戻ります

どのインターフェイスでも、[戻る]ボタンを押して前のメニューに戻ります。

リセット

何らかの理由でプレーヤーがフリーズした場合は、ピンや針などの小さな物体をリセットスイ

ッチの穴に挿入して再起動してください。リセット後、リセット前に行われた調整はすべて失

われます。保存されたファイル（音楽ファイルなど）はプレーヤーから削除されません。

デバイスの機能

1.音楽

プレーヤーは、低電力またはその他の問題のために電源を切った後の再生再開をサポートして

います。

現在再生中の音楽のサブメニューに入ると、イコライザー、音量制限、スリープタイマー、ブ

ックマークなどの機能が表示されます。

2.Bluetooth

Bluetooth スピーカーとイヤホンにのみ接続します。

PIN コードの入力には使用できません。

車の Bluetooth の詳細については、車のシステムのユーザーマニュアルを参照してください。

3.FM ラジオ

必要な FM ラジオアンテナとして機能する有線イヤホンを接続する必要があります。

お気に入りのラジオ番組が見つからなかった場合は、チューナーリージョンを変更してみてく

ださい。ランダムなラジオ局に入った後、サブメニューで見つけることができます。

4.スポーツ（設定メニューの下）

歩数計とストップウォッチがあります。

歩数計は、歩数、歩行距離、および時間を記録します。

ストップウォッチは、時間を時間、分、秒、および 100 分の 1 秒で記録します。

5.バッテリーテスト

このプレーヤーの内蔵充電式バッテリーは 370mAh で、次のようになります。

A. 有線イヤホンの下：音楽を最大 21 時間再生し、ビデオを最大 5 時間視聴し、FM ラジオを

最大 9 時間聴き、音声を最大 23 時間録音できます。

B. Bluetooth モードの場合：最大 5 時間音楽を再生できます。

上記の結果はすべて、画面をオフにした後、20 のボリュームで室温でテストされました。

ファームウェアアップデート

パフォーマンスを向上させるために新しいファームウェアがリリースされているため、最新の

ファームウェアを時間内に更新することをお勧めします。

更新する前に、プレーヤーを完全に充電してください。

詳細な手順については、お問い合わせください。

FAQ

1. 使用する前に MP3 を完全に充電する必要がありますか？

はい、使用する前に MP3 を完全に充電することをお勧めします。一般的に言えば、それは約

2 時間かかり、360mAH のバッテリーは 60％の音量と有線イヤホン接続の下で約 21 時間持

続する可能性があります。

2. リセットボタンはどこにあり、どのように使用しますか？

リセット穴はイヤホン穴の横にあります。フリーズまたは接続の問題が発生した場合は、MP3

をリセットしてください。ペーパークリップのような小さなものを使用してリセット穴に突き

刺し、正常にリセットします。

PS：更新されたバージョンがリリースされたら、ファームウェアを最新バージョンに更新す

ることをお勧めします。

3. コンピュータからファイルを転送するにはどうすればよいですか？

USB ケーブルを介して MP3 をコンピュータに接続します---「充電と転送」（データ送信）

を選択します---コンピュータで MP3 を見つけます---ファイルを転送します（ファイルの損

失やエラーが発生した場合は切断しないでください）- -「USB」アイコンをクリックして MP3

を安全に移動し、USB ケーブルを抜きます。

PS：Windows 7/8 / 8.1 / 10 / XP / Vista / 2001 / Mac OS / Linux をサポート

4. ファイルの形式に関する要件はありますか？

一般的に、MP3 / WMA / OGG / APE / FLAC / WAV / AAC-LC / m4a 形式の MUSIC、AMV

形式の VIDEO、WAV / MP3 形式の RECORDING、および JPEG / BMP / GIF 形式の IMAGE

をサポートします。

PS：Bluetooth モードでは、MP3 / WMA / WAVE / FLAC / APE 形式の音楽のみをサポート

します。

5. 音楽を聴く以外に、MP3 を使用して他に何ができますか？

音声の録音や FM ラジオの視聴（ラジオのアンテナの一種である有線イヤホンのみ）、電子書

籍の閲覧、写真の閲覧、ビデオの視聴、ストップウォッチや歩数計としての使用が可能です。

6. 電子ユーザーマニュアルはどこにありますか？

環境保護のために、電子ユーザーマニュアルを提供しており、MP3 をコンピューターに接続

した後に見つけることができます。

Yoton YM05 Guía del usuario

Marca: Yoton

Modelo: YM05

Categoría: Reproductores MP3 / MP4

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Yoton YM05 Guía del usuario

Yoton YM05 Guía del usuario

en otros idiomas

Otros documentos