Sensea 3276007236149 Manual de usuario

3276007236330

3276007236200

3276007235623

3276007235647

3276007236293

3276007235661

3276007236323

3276007235685

3276007235715

3276007236170

3276007236316

3276007235616

3276007236231

3276007235630

3276007236262

3276007235654

3276007235678

3276007236347

3276007235692

3276007236149

EAN CODE :

EASY

2022/06-V22

5

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie

instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Т пн с а н с аулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions

Notice de Montage -

Utilisation - Entretien

Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Istruzioni per il Montaggio,

l'Uso e la Manutenzione

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,

χρήσης και συντήρησης

Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji

Руководство По Сборке

и Эксплуатации

Assembly - Use -

Maintenance Manual

FR ES PT IT

EL PL

UA Manual asamblare,

utilizare și întreținere

RO BR

RU KZ

EN

Жинау, пайдалану және

техникалық қызмет

көрсету нұсқаулығы

Керівництво По Збірці

і Експлуатації

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

BR

EASY

2021/05-V17

3276007112351

EAN CODE :

5

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie

instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Т пн с а н с аулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions

Notice de Montage -

Utilisation - Entretien

Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Istruzioni per il Montaggio,

l'Uso e la Manutenzione

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,

χρήσης και συντήρησης

Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji

Руководство По Сборке

и Эксплуатации

Assembly - Use -

Maintenance Manual

FR ES PT IT

EL PL

UA Manual asamblare,

utilizare și întreținere

RO BR

RU KZ

EN

Жинау, пайдалану және

техникалық қызмет

көрсету нұсқаулығы

Керівництво По Збірці

і Експлуатації

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

3

BR Obrigado por ter adquirido um produto. Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação,

uso e anutenção. Concebemos um produto para proporcionar total satisfação. Caso precise de ajuda,

a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar.

FR: Attention! Lire attentivement / ES: Atención, tenga cuidado/PT:Atenção, cuidado/

IT: Attenzione e avvertenza/EL: Προσοχή στις οδηγίες & Μεταχειρίζεστε με προσοχή/

PL: Uwaga, ostrożnie /RU: Внимание! Будьте осторожны / KZ: көңіл бөліңіз/

UA: Увага! Будьте обережні/ RO:Atenție & Aveți grijă / BR: Atenção e tenha cuidado/

EN: Attention & Be careful

FR: Force requise/ ES: Fuerza/PT: Força/ IT: Forza/EL: Απαιτείται δύναμη/ PL: Wytrzymałość/

RU: Прочность/ KZ: күш салуға болмайды/ UA: Міцність / RO: Forță/ BR: Força /

EN: Strength

FR: Fragile/ ES: Peligro de rotura /PT:Facilmente quebrável / IT: Fragile/EL: Προσοχή εύθραυστο/

PL: Uwaga, szkło/RU: Хрупкое/ KZ: Сындырып алмауға/ UA: Може розбитися /

RO: A se manevra cu grijă/ BR: Frágil /EN: Broken

4

8 35

36 37

FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /

PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /

EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /

RU: Руководство по технике безопасности и правовым нормам /

KZ: Қауіпсіздік және құқықтық басшылық / UA: Керівництво З Техніки /

RO: Manual privind siguranța / BR: Avisos Legais e instruções de Segurança /

EN: Legal & Safety Instructions

FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /

PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /

EN: Assembly

5

P1 P6

P5P2

ok

G3

6

CTN2/2

CTN1/2

G3

P6

S6

S8

P2

S7

P3

P4

P5

P1

P4

P3

S6 S7 S8

H9

×4

H10

×1

H11

H12

×2

H13

×1

H3

×2

H5

×2

H4

×2

H6

×1

2mm

H7

×2

H14

×1

cm

01 2 3 4 5

x6

H1

x6

H2

ST3.9×45mm

7

x4

x2

x3

4x16

4x30

1h

6mm

3mm

PH2

6

H24

×1

H5

×2

H12

×2

H4

×2

H10 ×1

H11 ×1

H3

×2

H9

×4

H13

×1

H14 H6 H24

×1 ×1 ×1

H7

×1

H7

×1

H1

×6

H2

×6

SILICONE

ES:SILICIO

PT:SILÍCONE

IT:SILICONE

EL:ΣΙΛΙΚΟΝΙΟ

PL:SILIKON

RU:СИЛИКОН

KZ:СИЛИКОН

UA:СИЛІКОНОВИЙ

RO:SILICONĂ

BR:SILÍCONE

EN:SILICONE

i

8

X(mm)

EASY

675-705700mm

775-805800mm

875-905900mm

975-10051000mm

9

1

15mm

P1

15mm

P2

1. 1

1. 2

P1 P2

×3 ×3

2

3

1

3

1

3

32

3

1. 3

P1

P2

P1 P2

P1

P

2

×1

P1

×1

P2

P1

P2

10

2

×6

H1

×6

6mm

×6

2. 1

2. 2

6mm

11

3

3. 3

H2

×3

P1 P2

×2

×3

3. 1

3. 2

P1P2

P1 P2

×6

H2

ST4×45mm

SILICONE

PH2

P1

P2

P1

P2

i

12

13 23

P4

P3

P4

i

13

A B

14

4

P3

H4

H3

×1

H3

H4

H6

2mm

×1

H5

B

A

4. 1

P3

H4

H3

P3

H5

P3

H5

4. 2

4. 3

15

5

H5

5. 2

P4

H4

H3

×1

H3

H4

B

A

5. 1

P4

H4

H3

P4 P4

5. 3

H6

2mm

×1

16

6

i

1

P1

P2

1-16mm1-16mm

P3

P1

6. 1

17

7

i

P2P5P6P1

P6

P5

2

1

P1

P2

P6

P5

7. 1

P5

7. 2

S N

P6

P5

18

8

i

0-15mm0-15mm

1

8. 1

P4

19

9

i

PH2

G3

×1

H7

×2

9. 2

9. 3

3

2

9. 1

G3

H19

×2

face non traitée et face sérigraphiée doivent être

placées sur l'extérieur.

Lavez uniquement à l'eau savoneuse pour respecter

les conditions de garanties.

El lado sin tratar y el lado serigrafiado deben

colocarse hacia el exterior.

Para respetar las condiciones de la garantía, lave

solamente con agua y jabón.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocados no exterior.

Lave unicamente com água e sabão para respeitar

as condições de garantia.

Il lato non trattato e il lato serigrafato devono essere

disposti all'esterno.

Lavare solamente con acqua e sapone per rispettare

le condizioni della garanzia.

Strona nie poddana obróbce i strona z sitodrukiem

plasate în exterior.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocadas do lado de fora.

Lave apenas com água e sabão para respeitar as

condições de garantia.

The untreated side and the silk-screen printed side must

be set on the outside.

requirements.

BR

V.1 2021

BR

20

10

i

G3

S6

×1

S7

G3

×1

S6

×1

S8

×1

3

1

S6

2

S8

G3

S7

G3

S8

10. 1

10. 2

10. 3

S7

face non traitée et face sérigraphiée doivent être

placées sur l'extérieur.

Lavez uniquement à l'eau savoneuse pour respecter

les conditions de garanties.

El lado sin tratar y el lado serigrafiado deben

colocarse hacia el exterior.

Para respetar las condiciones de la garantía, lave

solamente con agua y jabón.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocados no exterior.

Lave unicamente com água e sabão para respeitar

as condições de garantia.

Il lato non trattato e il lato serigrafato devono essere

disposti all'esterno.

Lavare solamente con acqua e sapone per rispettare

le condizioni della garanzia.

Strona nie poddana obróbce i strona z sitodrukiem

plasate în exterior.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocadas do lado de fora.

Lave apenas com água e sabão para respeitar as

condições de garantia.

The untreated side and the silk-screen printed side must

be set on the outside.

requirements.

BR

V.1 2021

BR

21

11

B

A

H6

H5

11. 2

11. 3H5

H6

×1

H3

H4

H6

2mm

×1

H5

11. 1

i

22

32

i

23

A B

24

4

4. 2

B

A

H4

H3

4. 1

P4

H4 H3

P4

H5

P4

H5

×1

H3

H4

×1

H5

H6

2mm

×1

P4

4. 3

4. 4

25

5

5. 3

P3

H4

H3

×1

H3

H4

B

A

5. 1

P3

H4

H3

P3 P3

5. 2

H6

2mm

×1

H5

26

6

i

1-16mm1-16mm

6. 1

P2

P4

1

P1

P2

P4

27

7

i

P2P6P5P1

P5

P6

S N

P6

P5

2

1

P1

P2

P6

P5

7. 1

P5

7. 2

P6

28

8

i

0-15mm 0-15mm

P3

1

8. 1

P3

29

9

i

PH2

G3

×1

H7

×2

9. 2

9. 3

3

2

9. 1

G3

H19

×2

face non traitée et face sérigraphiée doivent être

placées sur l'extérieur.

Lavez uniquement à l'eau savoneuse pour respecter

les conditions de garanties.

El lado sin tratar y el lado serigrafiado deben

colocarse hacia el exterior.

Para respetar las condiciones de la garantía, lave

solamente con agua y jabón.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocados no exterior.

Lave unicamente com água e sabão para respeitar

as condições de garantia.

Il lato non trattato e il lato serigrafato devono essere

disposti all'esterno.

Lavare solamente con acqua e sapone per rispettare

le condizioni della garanzia.

Strona nie poddana obróbce i strona z sitodrukiem

plasate în exterior.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocadas do lado de fora.

Lave apenas com água e sabão para respeitar as

condições de garantia.

The untreated side and the silk-screen printed side must

be set on the outside.

requirements.

BR

V.1 2021

BR

30

10

i

G3

S6

×1

S7

G3

×1

S6

×1

S8

×1

3

1

S6

2

S8

G3

S7

G3

S8

10. 1

10. 2

10. 3

S7

BR

face non traitée et face sérigraphiée doivent être

placées sur l'extérieur.

Lavez uniquement à l'eau savoneuse pour respecter

les conditions de garanties.

El lado sin tratar y el lado serigrafiado deben

colocarse hacia el exterior.

Para respetar las condiciones de la garantía, lave

solamente con agua y jabón.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocados no exterior.

Lave unicamente com água e sabão para respeitar

as condições de garantia.

Il lato non trattato e il lato serigrafato devono essere

disposti all'esterno.

Lavare solamente con acqua e sapone per rispettare

le condizioni della garanzia.

Strona nie poddana obróbce i strona z sitodrukiem

plasate în exterior.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocadas do lado de fora.

Lave apenas com água e sabão para respeitar as

condições de garantia.

The untreated side and the silk-screen printed side must

be set on the outside.

requirements.

BR

V.1 2021

31

11

B

A

11. 1

×1

H3

H4

×1

H5

H6

H5

H6

2mm

×1

11. 2

11. 3H5

H6

32

12

×4

H9

12. 3

90°

×2

90°

H9

×2

11. 4

1

3

4

1

3

1

3

4

90°

H9

90°

×1

H24

1/4

H24

0-15mm0-15mm

12. 1

0-15mm 0-15mm

12. 2

BR

1

3

BR

22

33

13

H13

13. 1

PH2

×1

H13

×2

H12

×1

H10

×1

H11

1

3

2

H12

H10

H12

H11 H11

1

2

3

13. 2

13. 3

BR

34

14

×1

14. 2

H14

14. 3

14. 1

BR

26

35

15

SILICONE

15. 1

11

BR

26

36

I

FR Reportez-vous à l’annexe.

EL Ανατρέξτε στο Παράρτημα.

PT Consulte o anexo.

IT Consultare l’appendice.

PL Patrz załącznik.

ES Consulte el apéndice.

RO Consultaţi anexa.

EN Refer to appendix.

ADEO Services -135 Rue Sadi Carnot -

CS 00001 59790 RONCHIN - France

EN14428:2004+A1:2008

21

Niepowtarzalny kod

identyﬁkacyjny typu wyrobu:

przeznaczenie:

Możliwość czyszczenia:

Odporność na uderzenia/

Rozkruszalność:

Trwałość:

higiena osobista

Zgodny

DOP N °

PL

**

igienă personală

Conform

Cod unic de identiﬁcare

a tipului de produs:

destinaţie:

Posibilitatea de curăţare:

Rezistenţă la impact/

Capacitate de fragmentare:

Durabilitae: Conform

DOP N °

ADEO Services -135 Rue Sadi Carnot -

CS 00001 59790 RONCHIN - France

EN14428:2004+A1:2008

21

RO

**

DOP N °

FR

ADEO Services -135 Rue Sadi Carnot -

CS 00001 59790 RONCHIN - France

EN14428:2004+A1:2008

21

Code d’identiﬁcation unique

du produit type:

usage prévu:

Nettoyable:

Résistance à l'impact/

Capacité de Fragmentation:

durabilité:

hygiène personelle

Conforme

**

Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης

του τύπου του προϊόντος:

προβλεπόμενη χρήση:

∆υνατότητα καθαρισμού:

Αντοχή σε κρούση/

Ικανότητα κατάτμησης:

∆ιάρκεια:

προσωπική υγιεινή

Σύμφωνος με

ADEO Services -135 Rue Sadi Carnot -

CS 00001 59790 RONCHIN - France

EN14428:2004+A1:2008

21

DOP N °

EL

**

ADEO Services -135 Rue Sadi Carnot -

CS 00001 59790 RONCHIN - France

DOP N °

Unique identiﬁcation code

of the product-type:

intended use:

cleanability:

Impact resistance/ shatter properties:

Durability:

personal hygiene

Pass

EN14428:2004+A1:2008

21

EN

**

ADEO Services -135 Rue Sadi Carnot -

CS 00001 59790 RONCHIN - France

EN14428:2004+A1:2008

21

Codice di identiﬁcazione

unico del prodotto-tipo:

Uso previsto:

Pulibile:

Resistenza agli urti/

Capacità di Frammentazione:

Durata:

igiene personale

Conforme

DOP N °

IT

**

DOP N °

ADEO Services -135 Rue Sadi Carnot -

CS 00001 59790 RONCHIN - France

EN14428:2004+A1:2008

21

Código de identiﬁcação

único do produto-tipo:

Utilização prevista:

Limpeza:

Resistência ao impacto/

Capacidade de fragmentação:

Durabilidade:

higiene pessoal

Conforme

PT

**

Código de identiﬁcación

única del producto tipo:

Uso previsto:

Limpiable:

Resistencia al impacto/

Capacidad de fragmentación:

Durabilidad:

higiene personal

Conforme

DOP N °

ADEO Services -135 Rue Sadi Carnot -

CS 00001 59790 RONCHIN - France

EN14428:2004+A1:2008

21

ES

**

* **

26

37

I

3276007236316 EAPVF70S 700x1900 silver

098114-2021-235616

3276007236330 EAPVF70W 700x1900

098114-2021-235616

3276007235616 EAPVF70B 700x1900 black

098114-2021-235616

3276007235623 EAPVF80S

EAPVF80W

800x1900 silver

098114-2021-235616

3276007235630

EAPVF80B

800x1900

098114-2021-235616

3276007235647

EAPVF90S

800x1900 black

098114-2021-235616

3276007235654

EAPVF90W

900x1900 silver

098114-2021-235616

3276007235661

EAPVF90B

900x1900

098114-2021-235616

3276007235678

EAPVF100S

900x1900 black

098114-2021-235616

3276007235685

EAPVF100W

1000x1900 silver

098114-2021-235616

3276007235692

EAPVF100B

1000x1900

098114-2021-235616

3276007235715 1000x1900 black

098114-2021-235616

EAPVG70C

3276007236149

EAPVG70F

3276007236170

EAPVG80C

3276007236200

EAPVG80F

3276007236231

EAPVG90C

3276007236262

EAPVG90F

3276007236293

EAPVG100C

3276007236323

EAPVG100F

3276007236347

098114-2021-236149

700x1900

800x1900

900x1090

900x1900

1000x1900

EAN Code DOP Number

Ce produit se recycle,

s’il n’est plus utilisable

déposez-le en déchèterie.

Notice à trier.

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

Made in China 2022

* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών /

Gwarancja 5-letnia / Гарантия

5 лет

/ Кепілдік 5 років / Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani /

5-year guarantee

Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets.

Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.

Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.

Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.

Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης

απορριμμάτων.

Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.

Этот продукт может перерабатываться. Если он больше не пригоден для пользования, сдайте его в утилизационный

центр.

Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне для використування, здайте його в утилізаційний

центр.

Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il aduceţi într-un centru de reciclare a deşeurilor.

Este produto é reciclável. Se não puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de resíduos.

This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

FR

EL

PT

PL

BR

ES

KZ

RO

IT

UA

RU

EN

Adeo Services

135, rue Sadi Carnot- CS 00001

59790- RONCHIN- France.

Importado e distribuído por LEROY MERLIN COMPANHIA

BRASILEIRA DE BRICOLAGEM CNPJ: 01.438.784/0001-05

Rua Pascoal Pais, nº. 525, 6º andar cj 61 a 64, Vila Cordeiro,

São Paulo -SP. CEP: 04581-060

CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) Capitais

4020-5376 Demais Regiões 0800-0205376

Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin,

Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng,

South Africa

Sensea 3276007236149 Manual de usuario

Sensea 3276007236149 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos