Windsor MINI PRO El manual del propietario

Marca: Windsor

Modelo: MINI PRO

Categoría: Depurador

Tipo: El manual del propietario

86401460-B 04/11/19

Mini Carpet Extractor (4 Gallon)

Extractor

Operating instructions (ENG)

MODELS:

MPRO

1.008-039.0

Warranty Registration

Thank you for purchasing a Kärcher North America product. Warranty registration is quick

and easy. Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product.

To register your product go to :

http://warranty.karcherna.com/

For customer assistance:

1-800-444-7654

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Machine Data Label

Overview

The carpet extractor is a mains powered, portable extractor intended for commercial use. The appliance sprays

a cleaning solution onto the carpet, agitates the wet carpet, and then extracts the soiled solution back into the

unit’s recovery tank. The appliance can be fitted with an accessory tool for cleaning upholstery and stairs.

Table of Contents

Machine Data Label. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

How To Use This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . 6

HAZARD INTENSITY LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . 7

NIVEAU D'INTENSITÉ DU DANGER. . . . . . . . . . 8

Grounding Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Safety Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chemicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Controls & Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Filling The Solution Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operating the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operating Machine With Accessory Tools . . . . . 16

Maintenance

Protect From Freezing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Daily Regular Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Periodic Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Brush Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spray Jet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Brush Motor Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pump Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vacuum Motor Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Suggested Spare Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

How To Use This Manual

This manual contains the following sections:

• How To Use This Manual

• Safety

• Operations

• Maintenance

• Suggested Spare Parts

The HOW TO USE THIS MANUAL section will tell

you how to find important information for ordering

correct repair parts.

Parts may be ordered from authorized dealers. When

placing an order for parts, the machine model and

machine serial number are important. Refer to the

MACHINE DATA box which is filled out during the

installation of your machine. The MACHINE DATA

box is located on the inside of the front cover of this

manual.

The model and serial number of your machine is

located on the back of the machine.

The SAFETY section contains important information

regarding hazardous or unsafe practices of the

machine. Levels of hazards are identified that could

result in product damage, personal injury, or severe

injury resulting in death.

The OPERATIONS section is to familiarize the

operator with the operation and function of the

machine.

The MAINTENANCE section contains preventive

maintenance to keep the machine and its compo-

nents in good working condition. They are listed in

this general order:

• Storage

• Maintenance

• Troubleshooting

NOTE: If a service or option kit is installed on your

machine, be sure to keep the KIT INSTRUCTIONS

which came with the kit. It contains replacement

parts numbers needed for ordering future parts.

NOTE: The manual part number is located on the

lower right corner of the front cover.

Model:

Date of Purchase:

Serial Number:

Dealer:

Address:

Phone Number:

Sales Representative:

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using this machine, basic precaution

must always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE.

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

Connect to a properly grounded outlet. See Grounding Instructions.

Do not leave the machine unattended. Unplug machine from outlet when not in use and before maintenance or

service.

Use only indoors. Do not use outdoors or expose to rain.

Do not allow machine to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended components and attachments.

Do not use damaged electrical cord or plug. Follow all instructions in this manual concerning grounding the

machine. If the machine is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into

water, return it to an authorized service center.

Do not pull or carry machine by electrical cord, use as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp

edges or corners.

Do not run machine over cord. Keep cord away from heated surfaces.

Do not unplug machine by pulling on cord. To unplug, grasp the electrical plug, not the electrical cord.

Do not handle the electrical plug or machine with wet hands.

Do not operate the machine with any openings blocked. Keep openings free of debris that may reduce airflow.

This machine is intended for cleaning carpet only.

Do not vacuum anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

This machine is not suitable for picking up health endangering dust.

Turn off all controls before unplugging.

Do not operate this machine near flammable fluids, dust or vapors.

This machine is suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and

offices for more than normal housekeeping purposes.

Maintenance and repairs must be done by qualified personnel.

If foam or liquid comes out of machine, switch off immediately.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Safety

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation de cette machine, des précautions de base

doivent toujours être prises, y compris les précautions suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE.

Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de

blessure :

Raccordez l'appareil à une prise adéquatement reliée à la terre. Voir les Consignes de mise à la terre.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé

et avant tout entretien.

Utilisez-le exclusivement dans des endroits fermés. Ne l'utilisez pas en plein air et ne le laissez pas sous la

pluie.

Ne pas permettre aux enfants dejouer avec l'appareil. Durant la manoeuvre de la machine, prendre garde aux

personnes environnantes et notamment aux enfants.

Utilisez-le exclusivement de la manière décrite dans ce manuel. Utilisez exclusivement les composants et les

fixations recommandés par le fabricant.

N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé(e). Observez toutes les consignes figurant dans

ce manuel au sujet de la mise à la terre de l'appareil. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé

par terre, s'il est endommagé, s'il a été laissé dehors ou s'il a été plongé dans l'eau, veuillez le renvoyer à un

centre d'entretien agréé.

Ne tirez pas sur le cordon, ne portez pas l'appareil par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne

fermez pas une porte sur le cordon, ne tirez pas sur le cordon dans des angles ou des coins pointus.

Ne faites pas passer l'appareil par-dessus le cordon. Maintenez le cordon à l'écart de surfaces chauffées..

Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, empoignez la fiche, non pas le cordon.

Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil les mains mouillées.

Ne faites pas fonctionner l'appareil si des ouvertures sont bouchées. Dégagez des ouvertures tous débris

susceptibles d'entraver le passage de l'air.

Cette machine est destinée pour nettoyer le tapis seulement.

Ne pas ramasser quelque chose qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres

chaudes.

Cet appareil n'est pas conçu pour aspirer des poussières dangereuses.

Arrêtez toutes les commandes avant le débranchement.

Ne faites pas fonctionner cet appareil à proximité de fluides, de poussières ou de vapeurs inflammables.

Cet appareil est adapté à un usage commercial : par exemple dans les hôtels, les établissements scolaires, les

hôpitaux, les usines, les magasins et les bureaux, à des fins plus étendues qu'un simple entretien de la maison.

Les travaux de maintenance et de réparation doivent absolument être effectués par du personnel qualifié.

Si de la mousse ou du liquide s'échappe de la machine, éteignez-la immédiatement.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Safety

The following symbols are used throughout this guide as indicated in their descriptions:

HAZARD INTENSITY LEVEL

There are three levels of hazard intensity identified by signal words -WARNING and CAUTION and FOR

SAFETY. The level of hazard intensity is determined by the following definitions:

WARNING - Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death.

CAUTION - Hazards or unsafe practices which could result in minor personal injury or product or property

damage.

FOR SAFETY: To Identify actions which must be followed for safe operation of equipment.

Report machine damage or faulty operation immediately. Do not use the machine if it is not in proper operating

condition. Following is information that signals some potentially dangerous conditions to the operator or the

equipment. Read this information carefully. Know when these conditions can exist. Locate all safety devices on

the machine. Please take the necessary steps to train the machine operating personnel.

FOR SAFETY:

DO NOT OPERATE MACHINE:

Unless Trained and Authorized.

Unless Operation Guide is Read and understood.

In Flammable or Explosive areas.

In areas with possible falling objects

WHEN SERVICING MACHINE:

Avoid moving parts. Do not wear loose clothing; jackets, shirts, or sleeves when working on the machine. Use

manufacturer approved replacement parts.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Safety

Les symboles suivants sont utilisés dans tout ce manuel, tels que décrits ici :

NIVEAU D'INTENSITÉ DU DANGER

Il existe trois niveaux d'intensité du danger, identifiés par des termes d'avertissement - AVERTISSEMENT,

ATTENTION et POUR VOTRE SÉCURITÉ. Le niveau d'intensité du danger est déterminé par les définitions

suivantes :

AVERTISSEMENT - Les dangers ou des pratiques contraires à la sécurité qui POURRAIENT entraîner des

blessures personnelles ou la mort.

ATTENTION - Les dangers ou des pratiques contraires à la sécurité qui pourraient entraîner des blessures

personnelles légères ou des dégâts sur le produit ou d'autres biens.

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ : Pour identifier les actions qui doivent être exécutées pour un

fonctionnement sûr de l'équipement.

Signaler immédiatement tout dommage subi par la machine ou fonctionnement défectueux. Ne pas utiliser la

machine si elle ne fonctionne pas correctement. Ci-dessous se trouvent les informations indiquant les condi-

tions potentiellement dangereuses pour l'opérateur ou l'équipement. Lire attentivement ces informations. Être

conscient que ces conditions peuvent survenir. Repérer tous les dispositifs de sécurité sur la machine. Suivre

les étapes nécessaires de formation du personnel qui utilise la machine.

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ :

NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE :

Sauf si le personnel est formé et autorisé.

Sauf si le manuel d'utilisation est lu et compris.

Dans des zones inflammables ou explosives.

Dans des zones contenant des objets susceptibles de tomber

LORS DE L'ENTRETIEN DE LA MACHINE :

Éviter les pièces mobiles. Ne pas porter de vêtements, vestes, chemises ou manches vagues lors de l'entretien

de la machine. Utiliser les pièces de rechange approuvées par le fabricant.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Safety

THIS PRODUCT IS FOR COMMERCIAL

USE ONLY.

Electrical

In the USA this machine operates on a standard 15

amp 120V, 60 hz, A.C. power circuit. The amp, hertz,

and voltage are listed on the data label found on each

machine. Using voltages above or below those

indicated on the data label will cause serious damage

to the motors.

Extension Cords

If an extension cord is used, the wire size must be at

least one size larger than the power cord on the

machine, and must be limited to 50 feet (15.5m) in

length.

Grounding Instructions

This appliance must be grounded. If it should

malfunction or break down, grounding provides a path

of least resistance for electric current to reduce the

risk of electric shock. This appliance is equipped with

a cord having an equipment-grounding conductor and

grounding plug. The plug must be inserted into an

appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordi-

nances.

120 Volt Models

This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit,

and has a grounded plug that looks like the plug in

"Fig. A". A temporary adaptor that looks like the

adaptor in "Fig. C" may be used to connect this plug

to a 2-pole receptacle as shown in "Fig. B", if a

properly grounded outlet is not available. The

temporary adaptor should be used only until a

properly grounded outlet (Fig. A) can be installed by a

qualified electrician. The green colored rigid ear, lug,

or wire extending from the adaptor must be

connected to a permanent ground such as a properly

grounded outlet box cover. Whenever the adaptor is

used, it must be held in place by a metal screw.

Improper connection of the equipment-grounding

conductor can result in a risk of electric shock. Check

with a qualified electrician or service person if you are

in doubt as to whether the outlet is properly grounded.

Do not modify the plug provided with the appliance - if

it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by

a qualified electrician.

Le raccordement incorrect du conducteur de terre

d'équipement peut entraîner des risques d'électrocu-

tion. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un

responsable de l'entretien si vous avez quelque doute

que ce soit quant au raccordement à la terre de votre

prise murale. Ne modifiez pas la fiche fournie avec

l'appareil : si elle ne correspond pas à la prise murale,

faites installer une prise adéquate par un électricien

qualifié.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

GROUNDING

GROUNDED

OUTLET

ADAPTER

METAL SCREW

TAB FOR

GROUNDING SCREW

GROUNDED

OUTLET BOX

(A) (B)

(C)

Safety

Safety Label Locations

The following WARNING LABEL(S) are found on your cleaning unit. These labels point out important Warnings

and Cautions which should be followed at all times. Failure to follow warnings and cautions could result in

fatality, personal injury to yourself and/or others, or property damage. Follow these instructions carefully!

DO NOT remove these labels.

NOTE: If at any time the labels become illegible, promptly replace them.

Les ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT suivantes se trouvent sur votre unité de nettoyage. Ces étiquettes

signalent les avertissements et mises en garde importantes qui doivent être suivis en tout temps. Le non respect

des avertissements et mises en garde pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou

même la mort. Suivez attentivement ces instructions ! NE PAS retirer ces étiquettes.

REMARQUE: Si, à tout moment, les étiquettes deviennent illisibles, remplacez-les rapidement.

WARNING LABEL

86220140

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Operations

Technical Specifications

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the appliance.

Cet appareil n'est pas prévu à l'usage des personnes (enfants y compris) avec des possibilités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'ils aient été

donnés la surveillance ou l'instruction au sujet de l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de leur

sûreté. Des enfants devraient être dirigés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

ITEM MEASURE

Vacuum Motor

(1) 3 stage, 1.5hp 100 cfm (2.8cubic meters/min.)

Waterlift - 120” (305cm)

Floating Brush 10” (25.4cm)

Main Jet Solution Pump Solenoid Style

Accessory Solution Pump Solenoid Style

Solution Capacity 4.6 Gal (17.3L)

Recovery Capacity 3.9 Gal (14.7L)

Brush Speed 1160 rpm

Wheels (2) 10” dia. (25cm) by 2” (5cm)

Vacuum Shoe 12” (30.48cm) cast aluminum

Solution Spray 1 quick change jet

Power cord 25’ (7.6m) (14 gauge)

Height 39 inches (100cm) (Handle adjusted to highest position)

Length 27 inches (69cm) (Handle adjusted to highest position)

Width 14 inches (36cm)

Weight 75 lbs. (34kg)

Electrical 115V, 15A, 60Hz

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Width

Length

Height

Operations

To avoid electric shock use indoors only. To reduce

risk of fire, do not use volatile substances. Use only

cleaners intended for carpet application.

Pour éviter une électrocution, utilisez la machine à

l'intérieur seulement. Pour réduire les risques

d'incendie, n'utilisez pas de substances volatiles.

Utilisez seulement des nettoyants destinés à être

appliqués sur les tapis.

Inspection

Carefully unpack and inspect your extractor for

shipping damage. Each unit is operated and thor-

oughly inspected before shipping, and any damage is

the responsibility of the carrier, who should be

notified immediately.

To avoid possible distortion of polyethylene solution/

recovery tanks, DO NOT USE WATER TEMPERA-

TURE THAT EXCEEDS 140°F (60° C).

Pour éviter toute distorsion possible aux réservoirs

de récupération /de la solution de polyéthylène,

N’UTILISEZ PAS D'EAU DONT LA TEMPÉRATURE

DÉPASSE 60° C (140° F).

Chemicals

Use only the suitable chemicals listed below. Using

incompatible chemicals will damage the machine.

Damages of this type are not covered under

warranty. Carefully read ingredients on manufac-

turer's label before using any product in this machine.

Suitable Chemicals Incompatible Chemicals

Alkalis Aldehydes; Butyls

Defoaming Agents Carbon Tetrachloride

Detergents Chlorinated Bleaches

Soaps Chlorinated Hydrocarbons

Vinegar Trichlorethylene

Hydroxides Phenols; Methyls (MEK)

Perchlorethylene (perc)

Aromatic Hydrocarbons

D-Limonene

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Operations

Controls & Components

1. Power and Operation Mode Switch

Turns accessory tool on or machine on.

2. Main Handle

3. Solution Button

Sprays solution on floor when pressed.

4. Brush Motor Circuit Breaker

Protects brush motor from overheating.

5. Vac Motor Circuit Breaker

Protects the vac motor from overheating

6. Handle Adjustment Lever

Adjusts handle position.

7. Solution Tank Drain Hose

8. Accessory Tool Connection

Solution connection for accessory tools.

9. Accessory Hose Connection

Hose connection for accessory tool.

10. Dome Clamp

11. Dome

12. Recovery Tank

13. Solution Tank

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Operations

Filling The Solution Tank

1. Release dome clamp.

2. Lift upper recovery tank from machine and set

aside.

3. Use a clean bucket, recovery tank or hose to fill

solution tank with hot water. The solution tank

holds 4 gallons (15.2 liters) of cleaning solution.

Add a non-foaming concentrate for use in hot

water extractors at the proportions noted on the

container.

NOTE: Periodically operate the extractor with only

hot water to remove chemical residue in carpet.

To avoid possible distortion of the polyethylene

solution/recovery tanks, DO NOT USE WATER WITH

A TEMPERATURE THAT EXCEEDS 140°F(60°C).

4. Place recovery tank back on machine.

Place dome on recovery tank. Make sure dome is

seated correctly to ensure proper vacuum seal.

Clamp dome securely to recovery tank.

Use only the suitable chemicals listed in the

Chemical Section. Using incompatible chemicals will

damage the machine. Carefully read ingredients on

manufacturer's label before using any product in this

machine.

Special Notes:

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowl-

edge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

The sound pressure level at the operator's ear was

measured to be 73.7 dBA. This was a nearfield,

broad-band measurement taken in a typical industrial

environment on a tile floor. This appliance contains

no possible source of impact noise. The instanta-

neous sound pressure level is below 63 Pa.

The weighted root mean square acceleration at the

operator's arms was measured to be below 2.5m/s2.

This was a tri-axial, third-octave-band measurement

made during normal operation on a composite tile

floor. The measurement and related calculations

were made in accordance with ISO 5349-1.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Operations

Operating the Machine

1. Vacuum the carpet and make sure it is cleared of

surface debris before cleaning.

2. Plug power cord into a grounded wall outlet.

NOTE: Defeating the grounding pin on the power

cord can result in a severe electrical shock.

3. Turn on the machine by pressing the switch in the

normal operation mode.

NOTE: The vacuum and the brush are protected by

circuit breakers located on the control panel, to the

right of the switch.

NOTE: If either motor does not respond to being

switched on, reset the circuit breakers by pressing

them in, and attempt to switch the machine on

again.

NOTE: If solution does not dispense in an even

pattern across the width of the machine, the spray

jet may be clogged. Tilt the machine back, check for

debris and clean surface of jet.

NOTE: Do not use pins, wire, etc. to clean spray jet

nozzle as this will deform the jet and destroy the

spray pattern.

4. To operate the machine, pull straight back without

pushing down on handle. Press the solution

spray button to apply cleaning solution.

5. While operating machine, check for excessive

foam buildup in the recovery tank. If excessive

foam is present, add a defoamer solution to

recovery tank, or empty tank.

6. Empty recovery tank when approximately 3/4 full.

If the recovery tank is overfilled, the water will

drain back onto the carpet when the vacuum is

switched off.

7. Ventilate area after carpet has been cleaned.

Keep children and pets away and do not walk on

carpet until it is dry.

An Airmover fan can be used to reduce drying time.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Operations

Operating Machine With Accessory

Tools

This extractor is easily adapted for use with Windsor

accessory tools: Contact Customer Service for

details.

1. Disconnect vacuum hose at dome, insert hose

cuff into the dome, ensuring that there is a tight

fit. Dome must be clamped to recovery tank.

2. Attach the solution hose from accessory tool to

the brass solution fitting on the back of machine.

3. Turn on the switch in the accessory position. The

application of cleaning solution is now controlled

by the lever on the accessory tool.

NOTE: The solution pump is not intended to run

dry. When using the extractor for vacuum pick-up

only. Do not press the solution spray button.

This appliance is not suitable for picking up

hazardous dust.

Cet appareil n'est pas conçu pour aspirer des

poussières dangereuses.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Maintenance

Protect From Freezing

If it becomes necessary to store in temperatures that

could drop below 40°F, the pumping system, hoses

and valves must be protected from freezing with a

methyl hydrate window washer antifreeze solution.

NOTE: Do not use ethylene glycol or cooling

system antifreezes.

1. Add one gallon of window washer antifreeze to

the supply tank.

2. Turn on pump switch and spray until the anti-

freeze solution fills the solution lines.

3. Drain the leftover antifreeze from the supply tank.

Always allow the unit to reach room temperature

before filling with hot water or operating.

4. Before operation be sure to flush system

completely. Failure to do so after winterizing

machine will damage carpet.

Daily Regular Maintenance

Before making any adjustments or repairs to the

machine, disconnect the power cord from the

electrical source.

1. Empty unused cleaning solution from the solution

tank.

2. Inspect and clean filter at solution tank fill port

and at the vacuum intake port in the dome.

3. Flush pumping system with 1 to 2 gallons of

clean, hot water.

4. Check spray jet for full spray pattern.

5. Empty the recovery tank and rinse with clean

water.

6. Check for and remove any lint or debris around

brush and vac shoe.

Periodic Maintenance

1. After every 25 hours of operation, flush a white

vinegar solution (ONE quart vinegar to two

gallons of water) or anti-browning solution (mixed

as directed) through the extractor. This will

prevent build-up of alkaline residue in the system.

2. If the spray jet becomes clogged, check for debris

and clean surface of jet.

NOTE: Do not use pins, wire, etc. to clean spray jet

nozzle as this will deform the jet and destroy the

spray pattern.

3. Periodically inspect all hoses, electrical cables,

filters, gaskets and connections on your machine.

Frayed or cracked hoses should be repaired or

replaced to eliminate vacuum or solution

pressure loss.

4. The electrical cable must be well insulated, if the

cable insulation is broken or frayed, repair or

replace it immediately. Don't take chances with

electrical fire or shock.

5. The filter in the bottom of the solution tank and at

the fill port must be clean to allow free flow of

cleaning solution. The screen filter on the

vacuum intake in the dome must be free of lint

buildup to ensure full vacuum strength.

The dome gasket must be properly seated and free of

damage to create the air seal needed to extract water.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Maintenance

Maintenance Instructions

Remove machine power cord from electrical

source before making any adjustments or repairs

to the machine.

Retirez le cordon d'alimentation de la machine de

la source électrique avant de procéder à des

réparations ou des ajustements de la machine.

Only qualified maintenance personnel are to

perform repairs.

Seul le personnel d'entretien qualifié peut

effectuer des réparations.

Brush Assembly

1. Turn off switch and unplug machine.

2. Position the machine to have access to the

bottom. Remove screws (2) at the sides of the

machine holding the brush deck pivot axle.

3. Remove screw mounting belt cover and remove

belt cover.

4. Loosen the nuts (2) at brush motor and slide

motor forward to reduce belt tension. Remove

belt.

5. Loosen set screw on brush pulley. Remove

pulley.

6. Remove screws (4) mounting brush bearings to

frame. Slide bearing off brush axle.

7. Remove brush by lifting drive end out of frame

and sliding other end out of bearings mounted to

frame.

8. Inspect/replace brush and bearings as required.

The brush is equipped with yellow wear indicator

bristles. Replace the brush when it wears down

to the height of the yellow bristles.

9. Reverse the process to reinstall the brush and

bearings. Check belt for proper belt tension.

Only use the brushes provided with the appliance

or those specified in the instruction manual. The

use of other brushes may impair safety.

N'utilisez que les brosses fournies avec l'appareil

ou celles qui sont spécifiées dans le manuel

d'instructions. L'utilisation d'autres brosses peut

nuire à la sécurité.

Spray Jet

NOTE: To prevent a clogged jet due to alkali build-

up, the spray system should be flushed with 1 to 2

gallons of clean hot water at the end of each day.

1. Turn off switch and unplug machine.

2. Position the machine to have access to the

bottom. Remove screws (2) at the sides of the

machine holding the brush deck pivot axle.

3. Position the machine to have access to the

bottom.

4. Pull off the clip mounting the jet to the frame.

Push the jet and hose out of the mounting hole in

the frame.

5. Loosen the hose clamp and pull the jet out of the

hose.

6. Reverse the process to reinstall the jet. Be sure

to have jet rotated correctly before installing clip.

Clip tab must face back of machine.

NOTE: Do not use pins or wire to remove

obstruction if clogged, this may damage jet and

alter spray pattern.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Maintenance

Brush Motor Removal

1. Turn off switch and unplug machine.

2. Set the machine in its upright position. Remove

the screws (2) in the back metal cover. Rotate the

cover down and slide back releasing the tab

under the machine from the main frame.

3. Remove the pump box cover. Remove screws (4)

at each leg of the cover.

4. To remove brush motor, position the machine to

have access to the bottom. Remove screws (2) at

the sides of the machine holding the brush deck

pivot axle.

5. Remove screw mounting belt cover and remove

belt cover.

6. Remove the nuts and washers (2) at brush motor

and slide motor forward to reduce belt tension.

Remove belt.

7. Remove pulley by loosening set screw and pull

off shaft.

8. Unplug the brush motor wires from the rectifier

located in the pump mount housing. Also, remove

the ground lug from the stud on the main frame

by removing the nut on the stud.

9. Reverse the process to reinstall the motor. Align

motor pulley with brush pulley. Check belt for

proper belt tension.

Pump Removal

1. Turn off switch and unplug machine.

2. Set the machine in its upright position. Remove

the screws (2) in the back metal cover. Rotate the

cover down and slide back releasing the tab

under the machine from the main frame.

3. Remove the pump box cover. Remove screws (4)

at each leg of the cover.

4. To remove either pump, loosen the hose clamp

and remove the hose from both ends of the

pump.

5. Remove screws and washers (4) that mount

pump housing.

6. Unscrew the hose fittings from each end of the

pump.

7. Flex the pump mounting housing to remove the

pump.

8. Remove the screw attaching the ground wire to

the pump. Remove the other two wire connectors

attached to the pump.

9. Reverse the process to reinstall

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Maintenance

Vacuum Motor Removal

1. Turn off switch and unplug machine.

2. Set the machine in its upright position. Remove

the screws (2) in the back metal cover. Rotate

the cover down and slide back releasing the tab

under the machine from the main frame.

3. Remove the pump box cover. Remove screws

(4) at each leg of the cover.

4. Remove vacuum hose, loosen hose clamp and

pull hose from bottom of vacuum motor.

5. Unplug wires (2) from main harness located in

pump mount housing. Remove ground from stud

on main frame.

6. To remove the vacuum motor, remove the

screws (2) in the back of the machine that mount

the plastic cover to the solution tank.

7. Remove the screws (3) that mount the vacuum

motor to the plastic cover. Pull the cover off the

vacuum motor.

8. Unscrew the ground wire from the vacuum

motor.

9. Reverse the process to reinstall the vacuum

motor.

NOTE: Make sure the excess wire lengths do not

get pinched between the vacuum motor and plastic

cover.

NOTE: The vac motor is protected by a circuit

breaker located in the switch panel. The breaker

will only trip under conditions of abuse.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

[9.5mm]

Vacuum Motor Carbon Brushes

Carbon

Brushes

End Cap

If armature commutator is grooved, extremely pitted or not

concentric, the motor will need to be replaced or sent to a

qualified service center.

Important:

These brushes wear quicker as the length shortens due to

increased heat. Spring inside brush housing will damage

motor if brushes are allowed to wear away completely.

Periodically check the length of the carbon brushes. Replace

both carbon brushes when either is less tan 3/8" (9.5mm)

long.

Maintenance

Troubleshooting

PROBLEM CAUSE SOLUTION

No power, nothing runs.

Is the cord plugged in. Plug in cord.

Circuit breaker tripped in building. Reset breaker.

Faulty switch. Call for service.

Faulty power cord or pigtail. Call for service.

Vacuum motor will not

run.

Vacuum circuit breaker tripped. Reset breaker.

Faulty main switch. Call for service.

Loose wiring. Call for service.

Faulty vac motor. Call for service.

Vacuum motor runs but

suction is poor.

Debris lodged in vac shoe. Remove debris from vac shoe.

Dome gasket defective or missing. Replace as necessary.

Vacuum hose cracked or hose cuff loose Replace or repair as necessary.

Recovery tank full.

Turn off vac motor. Drain and rinsere-

covery tank.

Poor or no water flow.

(carpet is streaky)

Switch to accessory mode. Turn to deep clean position.

Jets clogged or missing. Jets clogged or missing.

Solution filter clogged.

Drain solution tank and clean solution-

filter.

Faulty solution pump. Call for service.

Brush does not spin.

Switch in accessory mode. Turn to deep clean position.

Brush circuit breaker tripped. Reset circuit breaker.

Brush belt broken. Replace as necessary.

Faulty brush motor. Call for service.

Accessory tool fitting

difficult to connect

Corrosion on fitting.

Clean with steel wool. Remove and

soak in acetic acid (white vinegar).

Lubricate lightly with silicone base lubri-

cant.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Operations

Troubleshooting

Problem Cause Solution

Worn brush bearings

Squealing or grinding sound in

brush housing.

Replace bearings.

Carpet not getting clean Severe soil conditions

Make several passes at right angles to each other.

Use a pre-spray.

Carpet too wet Worn spray jet Replace spray jet which is producing a fine mist.

Carpet not getting wet

Solution filter screen clogged.

Clean solution filter screen located inside lower

tank.

Spray jet clogged.

Clean or replace jet. Do not use a wire to clean

jet. Damaged jet will cause over-saturation.

Pump not running.

Check for and correct any loose wires. Repair or

replace.

Faulty solution switch. Replace switch in handle.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Suggested Spare Parts

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

98481760 CARBON BRUSH SET

VACUUM

86216040 BRUSH,

CHEVRON, 10 IN

86215260 BELT

86219580 JET

86224960 STRAINER

Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina

86401460-B 04/11/19

MODELS: MPRO

1.008-039.0

Miniextractor de alfombras

(4 galones)

Instrucciones de Funcionamiento (ESP)

2 86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Machine Data Label

Descripción General

El extractor de alfombras es un extractor que funciona con energía eléctrica y está diseñado para uso

comercial. La máquina pulveriza una solución de limpieza sobre la alfombra, produce un movimiento en la

alfombra húmeda y después envía la solución sucia al depósito de recogida de la unidad. La máquina puede

funcionar con una herramienta auxiliar para la limpieza de tapicería y escaleras.

Registro de Garantía

Gracias por comprar un producto de Kärcher North America. El registro de la garantía

es rápido y fácil. Su registro permitirá que le sirvamos mejor sobre el curso de la vida

del producto. Para colocar su producto vaya:

http://warranty.karcherna.com/

Para el servicio de atención al cliente llame al:

1-800-444-7654

Table of Contents

Machine Data Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Descripción General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

How To Use This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nivel De Intensidad De Riesgo . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrucciones Para Conectar El Equipo A Tierra . 7

Ubicación de etiquetas de seguridad.. . . . . . . . . . 8

Operaciones

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inspección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sustancias químicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Llenado del depósito para la solución. . . . . . . . . 12

Funcionamiento de la máquina. . . . . . . . . . . . . . 13

Funcionamiento de la máquina con herramientas

auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mantenimiento

Protección del congelamiento. . . . . . . . . . . . . . . 15

Mantenimiento diario habitual . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mantenimiento periódico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Montaje del cepillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pulverizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Extracción del motor de los cepillos . . . . . . . . . . 17

Remoción de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Extracción del motor de aspiración. . . . . . . . . . . 18

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Suggested Spare Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

How To Use This Manual

El manual contiene las siguientes secciones:

• CÓMO UTILIZAR EL MANUAL

• SEGURIDAD

• FUNCIONAMIENTO

•MANTENIMIENTO

• LISTA DE PIEZAS

La sección CÓMO UTILIZAR EL MANUAL le indica

el modo de encontrar información importante para

pedir las piezas de recambio correctas.

Las piezas deben ser solicitadas a distribuidores

autorizados. Al realizar el pedido de piezas, es

importante saber el modelo y el número de serie de

la máquina. Consulte el cuadro DATOS DE LA

MÁQUINA que se completa durante la instalación de

la máquina. Este cuadro está situado en la parte

interior de la cubierta frontal del manual.

El modelo y el número de serie de su máquina se

ubican en el panel posterior inferior.

La sección SEGURIDAD contiene información

importante acerca de los usos de la máquina que

pueden resultar peligrosos o poco seguros. Se

identifican niveles de riesgos que pueden ocasionar

lesiones personales o daños en el producto, o

lesiones graves que pueden provocar la muerte.

El objetivo de la sección FUNCIONAMIENTO es

familiarizar al operario con el manejo y el

funcionamiento de la máquina.

La sección MANTENIMIENTO incluye instrucciones

sobre mantenimiento preventivo para mantener la

máquina y sus componentes en buenas condiciones

de funcionamiento. Están clasificadas en el siguiente

orden general:

•Periódico

• Diario/Regular

• Resolución de problemas

NOTA: Si en la máquina se incluye un juego de

servicio u opciones, asegúrese de conservar las

INSTRUCCIONES DEL JUEGO que acompañan al

mismo. Éste contiene los números de piezas de

recambio necesarias para solicitar piezas en el

futuro.

NOTA: El número de pieza correspondiente al

manual está ubicado en la esquina inferior

derecha

de la tapa.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al usar un aparato eléctrico, hay que tomar precauciones básicas entre las que

se incluyen las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA.

Esta máquina está diseñada para uso comercial

.Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones:

Conecte a una toma conectada adecuadamente a tierra. Consulte las instrucciones de conexión a tierra.

No deje la máquina sin vigilancia. Desenchufe la máquina de la toma de corriente cuando no esté en uso y

antes de someterla a mantenimiento o reparaciones.

Utilice sólo en interiores. No utilice en el exterior ni exponga a la lluvia.

No permita que la máquina se emplee como juguete. Preste mucha atención cuando sea utilizada por niños o

cerca de ellos.

Utilícela sólo del modo descrito en este manual. Use sólo los componentes y accesorios recomendados por el

fabricante.

No use cables de alimentación ni enchufes dañados. Siga todas las instrucciones contenidas en el manual

referentes a la puesta a tierra de la máquina. Si la máquina no funciona adecuadamente, se ha caído, ha

sufrido daños, fue olvidada en el exterior, o ha caído al agua, llévela a un servicio técnico autorizado.

No tire de la máquina ni la arrastre utilizando el cable de alimentación, ni use éste como asa, cierre una puerta

sobre él, o tire del cable alrededor de bordes cortantes o esquinas.

No haga funcionar la máquina sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

No desenchufe la máquina tirando del cable. Para desenchufar, hágalo sujetando el enchufe de alimentación,

no el cable.

No manipule el enchufe de alimentación ni la máquina con las manos mojadas.

No haga funcionar la máquina con ninguna de sus aberturas bloqueadas. Mantenga las aberturas limpias de

residuos que puedan reducir el caudal de aire.

Esta máquina está diseñada únicamente para la limpieza de alfombras.

No aspire objetos que estén ardiendo o humeando, como cigarros, cerillas o cenizas calientes.

Esta máquina no es adecuada para recoger residuos peligrosos para la salud.

Desconecte todos los controles antes de desenchufar la máquina.

No maneje la máquina cerca de fluidos, polvo o vapores inflamables.

Esta máquina es adecuada para el uso comercial, por ejemplo en hoteles, colegios, hospitales, fábricas,

tiendas

y oficinas, cuando se trate de algo más que tareas domésticas normales.

Personal debidamente capacitado debe realizar el mantenimiento y las reparaciones.

Si sale espuma o líquido de la máquina, desconecte inmediatamente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Seguridad

Los símbolos siguientes se usan a lo largo de la guía del modo indicado en sus descripciones:

Nivel de Intensidad de Riesgo

Hay tres niveles de intensidad de riesgo, identificados por palabras claves -ADVERTENCIA y

PRECAUCIÓN y POR SEGURIDAD. El nivel de intensidad de riesgo está determinado por las

siguientes definiciones:

ADVERTENCIA - Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN provocar graves lesiones perso-

nales o la muerte.

PRECAUCIÓN - Riesgos o prácticas poco seguras que podrían provocar lesiones menores a las

personas o daños en el producto o en la propiedad.

POR SEGURIDAD: Para identificar las acciones que deben seguirse para un manejo seguro

del equipo.

Informe inmediatamente de los daños en la máquina o de su mal funcionamiento. No utilice la

máquina si no está en buenas condiciones de funcionamiento. A continuación hay información que

indica algunas condiciones potencialmente peligrosas para el operario o el equipo. Lea esta

información con atención. Conozca cuándo pueden darse estas condiciones. Coloque todos los

dispositivos de seguridad en la máquina. Por favor, siga los pasos necesarios para instruir a los

operarios de la máquina.

POR SEGURIDAD:

NO UTILICE LA MÁQUINA:

Si no está instruido y autorizado para ello.

Si no ha leído y entendido el manual de instrucciones.

En áreas inflamables o explosivas.

En áreas en las que pueden caer objetos.

MIENTRAS REPARA LA MÁQUINA:

Evite el contacto con las piezas móviles. No lleve puesta ropa amplia (chaquetas, camisas,

o mangas) cuando trabaje en la máquina. Use piezas de repuesto aprobadas por el fabricante.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Seguridad

Este Producto es Sólo Para

Uso Comercial:

Eléctrico

En Estados Unidos, esta máquina funciona con un

circuito eléctrico estándar de 15 amperes 120 voltios,

60 hz C.A. El amperaje, nivel de hertz y el voltaje

están mencionados en la etiqueta de datos que

contiene cada máquina. Si se utilizan voltajes

superiores o inferiores a los indicados en la etiqueta

de datos se le causará un daño serio a los motores.

Alargadores

Si se utiliza un alargador, el tamaño del cable debe

ser al menos de un tamaño mayor que el cable de

energía de la máquina y no debe medir más de 50

pies (15,5m) de longitud.

Instrucciones Para Conectar El Equipo A

Tierra

Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso

de un mal funcionamiento o una avería, la conexión a

tierra brinda la posibilidad de una resistencia menor a

la corriente eléctrica para reducir el riesgo de

descarga eléctrica. Este aparato está equipado con

un cable que tiene un conductor con conexión a tierra

del equipo y un enchufe con conexión a tierra. El

enchufe debe ser insertado dentro de un tomaco-

rriente adecuado que esté debidamente instalado y

conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y

ordenanzas locales.

Modelos de 12 Voltios

Este aparato debe usarse en un circuito de 120 voltios

nominales y tiene un enchufe conectado a tierra

parecido al de la “Fig. A”. Se puede usar un adaptador

provisorio parecido al adaptador de la “Fig. C” para

conectar este enchufe a un receptáculo de 2 polos

como se indica en la “Fig. B”, si no se dispone de un

tomacorriente con conexión a tierra. El adaptador

provisorio sólo debe usarse hasta que un electricista

calificado pueda instalar un tomacorriente conectado a

tierra (Fig. A). La espiga rígida verde, la argolla o el

cable que se extienda desde el adaptador debe

conectarse a una conexión a tierra permanente como

una tapa de la caja de distribución que esté

adecuadamente conectada a tierra. Cuando se usa el

adaptador, se lo debe sujetar en su sitio mediante un

tornillo metálico.

Una conexión inadecuada del conductor con conexión

a tierra del equipo puede tener como resultado un

riesgo de descarga eléctrica. Si tiene alguna duda

acerca de si el tomacorriente está debidamente

conectado a tierra consulte con un electricista o

técnico calificado. No modifique el enchufe provisto

con el aparato- si no cabe en el tomacorriente

indíquele a un electricista calificado que le instale un

tomacorriente adecuado.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

TOMA CONECTADA

A TIERRA

CLAVIJA DE CONEXIÓN

A TIERRA

(A)

CAJA DE DISTRIBUCIÓN

CONECTADA A TIERRA

TORNILLO

METÁLICO

ADAPTADOR

LENGÜETA PARA

TORNILLO DE

CONEXIÓN A TIERRA

(B)

(C)

Seguridad

Ubicación de Etiquetas de Seguridad.

La unidad de limpieza tiene las siguientes ETIQUETAS DE ADVERTENCIA . Éstas indican Advertencias

y Precauciones que deben tenerse en cuenta en todo momento. El incumplimiento de las advertencias

y precauciones pueden causar la muerte, lesiones personales y/o a terceros o daños a la propiedad.

¡Siga estas instrucciones con cuidado! NO retire estas etiquetas.

NOTA: Si en un momento dado las etiquetas no se pueden leer, reemplácelas con rapidez

ETIQUETA DE ADVERTENCIA

NRO. DE PIEZA 86220140

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Operaciones

Especificaciones Técnicas

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con habilidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido super-

visión o instrucción sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños

deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato.

ELEMENTO MEDIDA

Motor de aspiración

(1) 3 fases, 1,5hp 100 cfm (2,8metros cúbicos/min.)

Altura de agua - 120” (305cm)

Cepillo flotante 10” (25,4cm)

Bomba para la solución de boquilla

principal

Estilo solenoide

Bomba de solución auxiliar Estilo solenoide

Capacidad de solución 4,6 Gal (17,3L)

Capacidad de recogida 3,9 Gal (14,7L)

Velocidad de cepillado 1160 r.p.m.

Ruedas Ruedas (2) 10” de diámetro (25cm) por 2” (5cm)

Zapata de la aspiradora. aluminio fundido 12” (30,48cm)

Pulverización de solución 1 boquillas de cambio rápido.

Cable de energía 25’ (7,6m) (calibre 14)

Altura 39 pulgadas (100cm) (Manija ajustada en la posición más alta)

Longitud 27 pulgadas (69cm) (Manija ajustada en la posición más alta)

Anchura 14 pulgadas (36cm)

Peso 75 libras (34kg)

Eléctrico 115V, 15A, 60Hz

Altura

Anchura

Longitud

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Operaciones

Para evitar una descarga eléctrica utilice sólo en

interiores. Para reducir el riesgo de incendio no

utilice sustancias volátiles. Use los limpiadores

diseñados sólo para la aplicación en alfombras.

Inspección

Desembale el extractor con cuidado e inspecciónelo

para detectar daños durante el envío. Cada unidad

es operada e inspeccionada cuidadosamente antes

del envío y cualquier daño que pudiera encontrar es

responsabilidad de la empresa transportista, por lo

que ésta debe ser notificada de inmediato.

Para evitar una posible distorsión de los depósitos de

recogida de polietileno/solución, NO USE AGUA A

UNA TEMPERATURA SUPERIOR A 140°F (60° C).

Sustancias Químicas

Utilice sólo las sustancias químicas que se

mencionan a continuación. El uso de sustancias

químicas incompatibles dañará la máquina. La

garantía no cubre este tipo de daños. Lea con

cuidado los componentes en la etiqueta del

fabricante antes de emplear un producto en la

máquina.

Productos químicos

adecuados

Sustancias químicas

incompatibles

Álcalis Aldehídos; Butilos

Agentes

desespumantes

Tetracloruro

de carbono

Detergentes Lejías cloradas

Jabones Hidrocarburos clorados

Vinagre Tricloretileno

Hidróxidos Fenoles; Metilos (MEK)

Percloretileno (perc)

Hidrocarburos aromáticos

D-Limoneno

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Operaciones

Controles y Componentes

1. Interruptor del modo de energía

y funcionamiento

Enciende la herramienta auxiliar o la máquina.

2. Manija principal

3. Botón para la solución

Pulveriza la solución sobre el piso

cuando se presiona.

4. Disyuntor del motor de los cepillos

Proteje el motor de los cepillos de un

recalentamiento.

5. Disyuntor del motor de aspiración

6. Palanca de ajuste de la manija

Ajusta la posición de la manija.

7. Manguera de vaciado del depósito

para la solución

8. Conexión para la herramienta auxiliar

Conexión para la solución para

herramientas auxiliares.

9. Conexión para la manguera auxiliar

Conexión de la manguera para la

herramienta auxiliar.

10. Abrazadera de cubierta metálica

11. Cubierta

12. Depósito de recogida

13. Depósito para la solución

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Operaciones

Llenado Del Depósito Para La Solución

1. Suelte la abrazadera de la cubierta.

2. Levante el depósito de recogida superior de la

máquina y póngalo a un lado.

3. Utilice un balde limpio, depósito de recogida o

manguera para llenar el depósito de la solución

con agua caliente. El depósito para la solución

tiene una capacidad de 4 galones (15,2 litros) de

solución de limpieza.

Agregue un concentrado que no haga espuma y

que se utilice en extractores de agua caliente en

las proporciones indicadas en el recipiente.

NOTA: Haga funcionar el extractor periódicamente

sólo con agua caliente para eliminar los residuos

químicos en la alfombra.

Para evitar una posible distorsión de los depósitos de

recogida de polietileno/solución, NO USE AGUA A

UNA TEMPERATURA SUPERIOR A 140°F (60?).

4. Vuelva a colocar el depósito de recogida en la

máquina.

Coloque la cubierta sobre el depósito de

recogida. Asegúrese de que la cubierta esté

ubicada correctamente para garantizar un sello

al vacío adecuado. Sujete de manera segura la

cubierta al depósito de recogida.

Utilice sólo las sustancias químicas mencionadas en

la sección Sustancias Químicas. El uso de

sustancias químicas incompatibles dañará la

máquina. Lea con cuidado los componentes en la

etiqueta del fabricante antes de emplear un producto

en la máquina.

Notas Especiales:

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por

personas (incluidos los niños) con habilidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de

experiencia y conocimiento, a menos que hayan

recibido supervisión o instrucción sobre el uso del

aparato por parte de una persona responsable de su

seguridad. Los niños deben estar supervisados para

garantizar que no jueguen con el aparato.

El nivel de presión acústica en el oído del operario se

midió en 73,7 dBA. Fue una medición en campo

cercano y de banda ancha realizada en un entorno

industrial típico sobre un piso de baldosas. Este

aparato no contiene ninguna fuente posible de ruido

de impacto. El nivel instantáneo de presión acústica

está por debajo de 63 Pa.

La aceleración media cuadrática ponderada en los

brazos del operario dio una medición por debajo de

2,5 m/s2. Se trata de una medición triaxial en la

banda de un tercio de octava, realizada durante el

funcionamiento normal sobre un piso de baldosa

compuesto. La medición y los cálculos relacionados

con ésta se realizaron de acuerdo con ISO 5349-1.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Operaciones

Funcionamiento De La Máquina

1. Aspire la alfombra y asegúrese de que no haya

residuos en la superfice.

2. Enchufe el cable eléctrico en un tomacorriente de

la pared conectado a tierra.

NOTA: Desmontar la clavija de conexión a tierra

sobre el cable eléctrico puede ocasionar una fuerte

descarga eléctrica.

3. Encienda la máquina pulsando el interruptor en

el modo de operación normal.

NOTA: La aspiradora y el cepillo están protegidos

por disyuntores ubicados en el panel de control, a

la derecha del interruptor.

NOTA: Si ninguno de los motores responde al

encenderlos, restaure los disyuntores

presionándolos e intente encender la máquina

nuevamente.

NOTA: Si la solución no se esparce en un patrón

parejo a través del ancho de la máquina, es posible

que el pulverizador esté atascado. Incline la

máquina hacia atrás, verifique que no haya

residuos y la superficie de la boquilla esté limpia.

NOTA: No utilice clavijas, cables, etc para limpiar la

boquilla de pulverización ya que los mismos

destruirán el diseño del pulverizador.

4. Para hacer funcionar la máquina, estire derecho

hacia atrás sin empujar la manija para abajo.

Presione el botón de pulverización de la solución

para aplicar la solución de limpieza.

5. Mientras funciona la máquina, controle la

acumulación excesiva de espuma en el depósito

de recogida. Si hay un exceso de espuma,

agregue al depósito de recogida una solución

desespumante o vacíe el depósito.

6. Vacíe el depósito de recogida cuando aproxima-

damente 3/4 de éste se haya llenado. Si el

depósito de recogida se llenó excesivamente, el

agua drenará sobre la alfombra al apagar la aspi-

ración.

7. Ventile el área luego de haber limpiado la

alfombra.

Mantenga a los niños y las mascotas alejadas y no

camine sobre la alfombra hasta que se haya secado.

Se puede utilizar un ventilador Airmover para reducir

el tiempo de secado.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Operaciones

Funcionamiento de la Máquina con

Herramientas Auxiliares

Este extractor se adapta fácilmente al uso con

herramientas auxiliares Windsor: Para mayores

detalles póngase en contacto con el servicio de

atención al cliente.

1. Desconecte la manguera de aspiración que está

en la cubierta, inserte el manguito de la

manguera en la cubierta y asegúrese de que

esté bien ajustado. La cubierta metálica debe

estar fijada al depósito de recogida.

2. Conecte la manguera de la solución desde la

herramienta auxiliar hasta el acoplamiento de

bronce de la solución en la parte posterior de la

máquina.

3. Encienda el interruptor en la posición de auxiliar.

La aplicación de solución de limpieza ahora se

controla mediante la palanca que está en la

herramienta auxiliar.

NOTA: La bomba de la solución no debe funcionar

en seco. El extractor sólo se utiliza para aspiración.

No pulse el botón de pulverización de la solución.

Esta máquina no es adecuada para aspirar

residuos peligrosos.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Mantenimiento

Protección del Congelamiento

Si fuera necesario guardar la máquina bajo

temperaturas inferiores a 40°F, se debe proteger del

congelamiento el sistema de bombeo, las mangueras

y las válvulas con una solución anticongelante para

limpieza de ventanas a base de metil hidrato.

NOTA: No utilice etilenglicol o anticogelantes del

sistema de enfriamiento.

1. Agregue al depósito de abastecimiento un galón

de anticongelante para limpieza de ventanas.

2. Encienda el interruptor de la bomba y pulverice

hasta que la solución anticongelante llene las

líneas de la solución.

3. Vacíe el depósito de abastecimiento de

anticongelante remanente. Siempre deje que la

unidad alcance la temperatura ambiente antes de

llenarla con agua caliente o hacerla funcionar.

4. Antes del funcionamiento asegúrese de enjuagar

completamente el sistema. Si no se hace esto, se

dañará la alfombra luego de acondicionar la

máquina para el invierno.

Mantenimiento Diario Habitual

Antes de realizar algún ajuste o reparación en la

máquina, desconecte el cable de alimentación de

la fuente de energía.

1. Vacíe el depósito para la solución de solución

limpiadora sin usar.

2. Revise y limpie el filtro que está en el puerto de

llenado de solución y el puerto de entrada de

aspiración en la cubierta metálica.

3. Enjuague el sistema de bombeo con 1 ó 2

galones de agua caliente limpia.

4. Verifique que el pulverizador cuenta con el patrón

de pulverización completo.

5. Vacíe el depósito de recogida y enjuague con

agua limpia.

6. Verifique si hay pelusas o residuos alrededor de

la zapata de la aspiradora y el cepillo y

elimínelos.

Mantenimiento Periódico

1. Después de cada 25 horas de funcionamiento,

haga circular una solución de vinagre blanco (UN

cuarto de vinagre en dos galones de agua) o una

solución anti-oscurecimiento (mezclada tal como

se indica) a través del extractor. Esto evitará que

se acumulen residuos alcalinos en el sistema.

2. Si el pulverizador se atasca, verifique que no

haya residuos y limpie la superficie de la boquilla.

NOTA: No utilice clavijas, cables, etc para limpiar la

boquilla de pulverización ya que los mismos

destruirán el diseño del pulverizador.

3. Inspeccione periódicamente todas las

mangueras, cables eléctricos, filtros, juntas y

conexiones de su máquina. Las mangueras

deshilachadas o agrietadas deben repararse o

sustituirse para eliminar las pérdidas de presión

de la aspiración o de la solución.

4. El cable eléctrico debe estar bien aislado, si el

aislamiento del cable está roto o deshilachado

repárelo o sustitúyalo de inmediato. No se

arriesgue a la posibilidad de un incendio o una

descarga eléctrica.

5. El filtro que está en el fondo del depósito de la

solución y en el puerto de llenado debe estar

limpio para que la solución de limpieza fluya

libremente. El filtro de la criba en el puerto de

entrada de aspiración de la cubierta debe estar

libre de acumulación de peluzas para garantizar

una potencia de aspiración total.

6. La junta de la cubierta metálica debe estar

colocada adecuadamente y no tener ningún daño

para crear la hermeticidad necesaria para extraer

el agua.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Mantenimiento

Instrucciones de Mantenimiento

Retire el cable de energía de la fuente eléctrica

antes de realizarle algún ajuste o reparación a la

máquina.

Sólo el personal de mantenimiento calificado

puede realizar reparaciones.

Montaje del Cepillo

1. Apague y desenchufe la máquina.

2. Ubique la máquina de manera de acceder a la

parte inferior. Retire los tornillos (2) en los

costados de la máquina que sostienen el eje de

pivotación de la plataforma de cepillado.

3. Retire el tornillo que ensambla la cubierta de la

correa y retire la cubierta.

4. Afloje las tuercas (2) en el motor de los cepillos y

deslícelo hacia adelante para reducir la tensión

de la correa. Retire la correa.

5. Afloje el tornillo de fijación sobre la polea de las

escobillas. Retire la polea.

6. Retire los tornillos (4) que montan los cojinetes

de los cepillos al marco. Deslice el cojinete fuera

del eje del cepillo.

7. Retire el cepillo levantando el extremo de

accionamiento fuera del marco y deslizando el

otro extremo fuera de los cojinetes montados al

marco.

8. Inspeccione/reemplace el cepillo y los cojinetes

según sea necesario. El cepillo está equipado

con cerdas amarillas que indican el desgaste.

Sustituya el cepillo cuando el desgaste llegue a

la altura de las cerdas amarillas.

9. Para reinstalar el cepillo y los cojinetes haga el

proceso a la inversa. Compruebe la tensión

adecuada de la correa.

Utilice sólo los cepillos provistos con el aparato

o aquellos especificados en el manual de instruc-

ciones. El uso de cualquier otro cepillo puede

dañar la seguridad del aparato.

Pulverizador

NOTA: Para evitar la obstrucción de la boquilla por

la acumulación de álcali, el sistema pulverizador

debe ser lavado con 1 o 2 galones de agua caliente

limpia al final de cada día.

1. Apague y desenchufe la máquina.

2. Ubique la máquina de manera de acceder a la

parte inferior. Retire los tornillos (2) en los

costados de la máquina que sostienen el eje de

pivotación de la plataforma de cepillado.

3. Ubique la máquina de manera de acceder a la

parte inferior.

4. Quite el sujetador que monta el pulverizador al

marco. Saque el pulverizador y la manguera

fuera del orificio de montaje en el bastidor.

5. Afloje la abrazadera de la manguera y saque el

pulverizador fuera de la manguera.

6. Para reinstalar el pulverizador, realice el proceso

inverso. Antes de instalar el sujetador asegúrese

de hacer rotar el pulverizador correctamente. La

lengüeta del sujetador debe estar orientada

hacia atrás de la máquina.

NOTA: En caso de obstrucción, no utilice clavijas o

alambre para despejarla, esto puede dañar el

pulverizador y alterar el patrón de pulverización.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Mantenimiento

Extracción del Motor de los Cepillos

1. Apague y desenchufe la máquina.

2. Ponga la máquina en la posición vertical. Saque

los tornillos (2) en la cubierta de metal posterior.

Gire la cubierta hacia abajo y deslícela hacia

atrás soltando la lengüeta debajo de la máquina

desde el bastidor principal.

3. Retire la cubierta de la caja de la bomba. Retire

los tornillos (4) en cada pata de la cubierta.

4. Para retirar el motor de los cepillos, ubique la

máquina de manera de poder acceder a la parte

inferior. Retire los tornillos (2) en los costados de

la máquina que sostienen el eje de pivotación de

la plataforma de cepillado.

5. Retire el tornillo que ensambla la cubierta de la

correa y retire la cubierta.

6. Retire las tuercas y arandelas (2) en el motor de

los cepillos y deslice el motor hacia adelante para

reducir la tensión de la correa. Retire la correa.

7. Retire la polea aflojando el tornillo de sujeción y

saque el eje.

8. Desenchufe los cables del motor de los cepillos

del rectificador ubicado en el cuerpo de montaje

de la bomba. Retire, también, la argolla

conectada a tierra de la clavija en el bastidor

principal extrayendo la tuerca que está en la

clavija.

9. Para reinstalar el motor, realice el proceso

inverso. Alinee la polea del motor con la polea

del cepillo. Compruebe la tensión adecuada de la

correa.

Remoción de la Bomba

1. Apague y desenchufe la máquina.

2. Ponga la máquina en la posición vertical. Saque

los tornillos (2) en la cubierta de metal posterior.

Gire la cubierta hacia abajo y deslícela hacia

atrás soltando la lengüeta debajo de la máquina

desde el bastidor principal.

3. Retire la cubierta de la caja de la bomba. Retire

los tornillos (4) en cada pata de la cubierta.

4. Para retirar la bomba, afloje la abrazadera de la

manguera y retire la manguera de ambos

extremos de la bomba.

5. Saque los tornillos y arandelas (4) que montan el

cuerpo de la bomba.

6. Desatornille los adaptadores de manguera de

cada extremo de la bomba.

7. Flexione el alojamiento de montaje de la bomba

para sacar esta última.

8. Retire el tornillo que sujeta el cable de conexión

a tierra a la bomba. Retire los otros dos

conectores de cable sujetos a la bomba.

9. Para reinstalar, haga el proceso inverso.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Maintenance

Extracción del Motor de Aspiración

1. Apague y desenchufe la máquina.

2. Ponga la máquina en la posición vertical. Saque

los tornillos (2) en la cubierta posterior de metal.

Haga girar la cubierta hacia abajo y deslícela

hacia atrás soltando la lengüeta debajo de la

máquina desde el bastidor principal.

3. Retire la cubierta de la caja de la bomba. Retire

los tornillos (4) en cada pata de la cubierta.

4. Retire la manguera de aspiración, afloje la

abrazadera de la manguera y saque la

manguera del fondo del motor de aspiración.

5. Desenchufe los cables (2) del armazón principal

ubicado en el alojamiento de montaje de la

bomba. Retire la conexión a tierra de la clavija

en el bastidor principal.

6. Para retirar el motor de aspiración, retire los

tornillos (2) en la parte posterior de la máquina

que sujetan la cubierta plástica al depósito de la

solución.

7. Retire los tornillos (3) que sujetan el motor de

aspiración a la cubierta plástica. Saque la

cubierta del motor de aspiración.

8. Desatornille el cable conectado a tierra del motor

de aspiración.

9. Para reinstalar el motor de aspiración, realice el

proceso inverso.

NOTA: Asegúrese de que las longitudes de cable

excedentes no queden atrapadas entre el motor de

aspiración y la cubierta plástica.

NOTA: El motor de aspiración está protegido por

un disyuntor ubicado en el panel del interruptor. El

disyuntor sólo se disparará bajo condiciones de

abuso.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

[9.5mm]

Motor de vacío Escobillas de carbón

Escobillas de carbón

Tapa

Si el conmutador del rotor no es concéntrico, o está

muy picado o estriado, el motor debe sustituirse o ser

enviado a un servicio técnico autorizado..

Importante:

Las escobillas se desgastan más deprisa cuando se

reduce su longitud, por aumento del calor El muelle

dentro del alojamiento de las escobillas puede dañar

el motor si éstas se desgastan por completo.

Compruebe la longitud de las escobillas de carbón

periódicamente Sustitúyalas cuando la longitud de

alguna de ellas sea menor de 9.5 mm (3/8").

Maintenance

Resolución de Problemas

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

No hay energía, nada

funciona

¿El cable está enchufado? Enchufe el cable.

Se dispara el disyuntor del edificio. Restaure el disyuntor.

Interruptor defectuoso. Llame al servicio de asistencia técnica.

Cable de alimentación o cable flexible de

conexión defectuoso.

Llame al servicio de asistencia técnica.

El motor de aspiración no

funciona

Disyuntor de aspiración disparado. Restaure el disyuntor.

Interruptor principal defectuoso. Llame al servicio de asistencia técnica.

Cables sueltos. Llame al servicio de asistencia técnica.

Motor de aspiración defectuoso. Llame al servicio de asistencia técnica.

El motor de aspiración

funciona pero la

aspiración es deficiente.

Hay residuos alojados en la zapata de la

aspiradora.

Retire los residuos de la zapata de la

aspiradora.

La junta de la cubierta está defectuosa o

falta.

Reemplácela si es necesario.

La manguera de aspiración está agrietada

o el manguito de la manguera está flojo.

Reemplácela o repárela según sea

necesario.

Depósito de recogida lleno.

Apague el motor de aspiración. Vacíe y

aclare el depósito de recogida.

Poco o ningún flujo de

agua.

(la alfombra es veteada)

Cambiar al modo de auxiliar. Girar a la posición de limpieza profunda.

Boquillas obstruidas o faltantes. Boquillas obstruidas o faltantes.

Filtro de la solución obstruido.

Drene el depósito para la solución y

limpie el filtro de la solución.

Bomba de solución defectuosa. Llame al servicio de asistencia técnica.

El cepillo no gira.

Cambiar al modo auxiliar. Girar a la posición de limpieza profunda.

Disyuntor del cepillo disparado. Restaure disyuntor.

Correa del cepillo rota. Reemplácela si es necesario.

Motor de cepillo defectuoso. Llame al servicio de asistencia técnica.

Acoplamiento de

herramienta auxiliar difícil

de conectar

Corrosión en el acoplamiento.

Limpie con lana de acero. Retire y

humedezca en ácido acético (vinagre

blanco). Lubrique ligeramente con

lubricante a base de silicona.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Mantenimiento

Resolución de Problemas

Problema Causa Solución

Cojinetes de cepillo

desgastados

Sonidos de chirridos o

rechinamiento en el

alojamiento del cepillo.

Reemplace los cojinetes.

La alfombra no queda

limpia

Suelo muy sucio.

Efectue varias pasadas en los ángulos rectos

entre sí. Utilice un prepulverizador.

La alfombra está

demasiado húmeda.

El pulverizador está

desgastado.

Reemplace el pulverizador que produce una

niebla fina.

La alfombra no se

puede humedecer

Rejilla del filtro de solución

obstruida.

Limpie la rejilla del filtro de solución ubicada

dentro del depósito inferior.

Pulverizador atascado.

Limpie o sustituya el pulverizador. No use un

alambre para limpiarlo. El pulverizador dañado

causará una sobresaturación.

La bomba no funciona.

Verifique y corrija cualquier cable suelto. Repárelo

o reemplácelo.

Interruptor de solución

defectuoso.

Reemplace el interruptor en la manija.

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

Suggested Spare Parts

98481760 CARBON BRUSH SET

VACUUM

86216040 BRUSH,

CHEVRON, 10 IN

86215260 BELT

86219580 JET

86224960 STRAINER

86401460 Operator’s Manual - Mini Carpet Extractor

86401470-B 11/29/17

Spare Parts List

1.008-039.0 MPRO

Mini Carpet Extractor

From Serial Number (Ref No1*)

*See Serial Number Page

or call manufacturer

Table of contents

Valid on 26.09.2018 Page 1 / 25

MINI PRO 120V 60HZ (1.008-039.0) 2

9040 BRUSH DECK 3

9050 CONTROL PANEL 5

9060 DECAL 7

9070 FRAME & WHEELS 9

9080 HANDLE 11

9090 SOLUTION 1 14

9100 SOLUTION 2 16

9110 TANK & DOME 18

9120 VACUUM 20

9130 WIRING DIAGRAM - CONTROL PANEL 115V 22

9140 WIRING D-VACUUM,BRUSH, MOTOR & PUMP 115V 24

MINI PRO 120V 60HZ (1.008-039.0)

Valid on 26.09.2018 Page 2 / 25

POS Description Quantity Unit

9040 BRUSH DECK 1.000 ST

9050 CONTROL PANEL 1.000 ST

9060 DECAL 1.000 ST

9070 FRAME & WHEELS 1.000 ST

9080 HANDLE 1.000 ST

9090 SOLUTION 1 1.000 ST

9100 SOLUTION 2 1.000 ST

9110 TANK & DOME 1.000 ST

9120 VACUUM 1.000 ST

9130 WIRING DIAGRAM - CONTROL PANEL 115V 1.000 ST

9140 WIRING D-VACUUM,BRUSH, MOTOR & PUMP 115V 1.000 ST

9040 BRUSH DECK

Valid on 26.09.2018 Page 3 / 25

9040 BRUSH DECK

Valid on 26.09.2018 Page 4 / 25

POS Article no. Description Quantity Unit

1 8.617-302.0 SCREW, M5 X 10 PNHMS SS ISO7045 5.000 ST

2 8.621-739.0 COVER, BELT GUARD 1.000 ST

3 8.621-526.0 BELT, HTD 5MM 69T 9 WIDE 1.000 ST

4 8.622-378.0 Threaded pin M4X8 2.000 ST

5 8.622-330.0 PULLEY, BRUSH 1.000 ST

6 8.621-497.0 AXLE, PIVOT, BRUSH DECK 1.000 ST

7 8.622-902.0 BEARING, BRUSH 2.000 ST

8 8.600-564.0 NUT, 10-32 HEX NYLOCK STL GR2 ZNPLT 2.000 ST

9 8.617-333.0 WASHER, M5 SS ISO7093 2.000 ST

10 8.624-711.0 MOTOR, 115V BRUSH DRIVE 1.000 ST

11 8.621-792.0 FRAME, BRUSH DRIVE MINIPRO 1.000 ST

12 8.622-349.0 RING, 10MM EXT SNAP, DIN 471 2.000 ST

13 8.621-643.0 BUSHING, BRUSH PRESSURE 2.000 ST

14 8.621-604.0 BRUSH, CHEVRON, 10 IN 1.000 ST

15 8.617-322.0 SCREW, M6-1 X 12 FLGBTNHMS SS 2.000 ST

16 8.622-335.0 PULLEY, MOTOR 1.000 ST

17 8.601-068.0 WASHER, 3/8 NYL 1.000 ST

9050 CONTROL PANEL

Valid on 26.09.2018 Page 5 / 25

9050 CONTROL PANEL

Valid on 26.09.2018 Page 6 / 25

POS Article no. Description Quantity Unit

1 8.600-720.0 Switch DPDT3-POSITION ROCKER 1.000 ST

2 8.600-201.0 BOOT, 3/8 CIRCUIT BREAKER 2.000 ST

3 8.617-314.0 SCREW, KA40 X 10 OVHCS STL WIN1412 ZNPLT 2.000 ST

4 8.621-741.0 COVER, CONTROLS TOP 1.000 ST

5 8.623-014.0 8.623-014.0 BREAKER, 1.5A CIRCUIT 1.000 ST

6 8.629-146.0 BREAKER, 11A VDE CIRCUIT 1.000 ST

7 8.629-230.0 SCREW, M4-.7 X 20 SLTDBTNHCS BLKOX 2.000 ST

8 8.617-335.0 WASHER, M5 FLT SS ISO7089 2.000 ST

9 8.621-630.0 BUMPER, CONSOLE 2.000 ST

9060 DECAL

Valid on 26.09.2018 Page 7 / 25

9060 DECAL

Valid on 26.09.2018 Page 8 / 25

POS Article no. Description Quantity Unit

1 8.634-713.0 LABEL, CTRL PNL, BRC 30/15 C 1.000 ST

2 8.639-586.0 LABEL, DOME ACCESSORY 1.000 ST

3 8.601-372.0 LABEL, MINIPRO INSTRUCTION 1.000 ST

4 8.639-540.0 LABEL, WINDSOR LOGO DOMED 1.000 ST

5 8.640-143.0 LABEL, MINI PRO SIDE 2.000 ST

9070 FRAME & WHEELS

Valid on 26.09.2018 Page 9 / 25

9070 FRAME & WHEELS

Valid on 26.09.2018 Page 10 / 25

POS Article no. Description Quantity Unit

1 8.621-583.0 BRKT, BRUSH HOUSING, 10 IN 1.000 ST

2 8.617-301.0 SCREW, M4 X 16 SCHCS SS ISO4762 6.000 ST

3 8.621-629.0 BUMPER, MINIPRO 1.000 ST

4 8.621-809.0 GASKET, VAC SHOE MINIPRO 1.000 ST

5 8.622-553.0 VAC SHOE, 12" 1.000 ST

6 8.617-263.0 NUT, M4X.7 LK ISO7040 SS 6.000 ST

7 8.617-322.0 SCREW, M6-1 X 12 FLGBTNHMS SS 6.000 ST

8 8.622-605.0 WHEEL, 9.75" X 1.5" 2.000 ST

9 8.601-188.0 WASHER, 16.2 X 23 X .6 STL ZNPLT 2.000 ST

10 8.621-498.0 AXLE, 5/8 WHEEL MINI PRO 1.000 ST

11 8.627-275.0 RING, 5/8 EXTERNAL SNAP 2.000 ST

12 8.630-007.0 HUBCAP, 9.75" WHEEL, BLACK 2.000 ST

13 8.629-113.0 BUMPER, BRUSH DECK 1.000 ST

9080 HANDLE

Valid on 26.09.2018 Page 11 / 25

9080 HANDLE

Valid on 26.09.2018 Page 12 / 25

POS Article no. Description Quantity Unit

1 8.617-314.0 SCREW, KA40 X 10 OVHCS STL WIN1412 ZNPLT 4.000 ST

2 8.629-715.0 HANDLE, GRIP, TOP 1.000 ST

3 8.629-879.0 WELMENT, HANDLE TUBE 1.000 ST

4 8.629-716.0 HANDLE, GRIP, BOTTOM 1.000 ST

5 8.622-514.0 SWITCH, MICRO TONELUCK 1.000 ST

6 8.622-465.0 SPRING, BUTTON 1.000 ST

7 8.621-647.0 BUTTON, SPRAY HANDLE 1.000 ST

8 8.621-946.0 HUB, HANDLE SPLINE 1.000 ST

9 8.629-662.0 WASHER, .M19.8 X 25 X .2 STL ZNPLT 1.000 ST

10 8.629-255.0 BUSHING, HANDLE LOCK 1.000 ST

11 8.629-661.0 LEVER, CAM HANDLE 1.000 ST

12 8.634-714.0 COVER, HANDLE HUB, LEFT, YLW 1.000 ST

13 8.627-760.0 SCREW, M4 X 20 PHMS SS ISO7045 3.000 ST

14 8.629-256.0 SHAFT, HANDLE LOCK 1.000 ST

15 8.626-663.0 WIRE, 5" ORG/14 3/8ST X 3/8ST 1.000 ST

16 8.626-608.0 TERM, 18G .25 FEMALE COUPLER 1.000 ST

17 8.622-234.0 NUT, M12 LK SS ISO7040 1.000 ST

18 8.625-943.0 WASHER, M12 FLT 1.000 ST

19 8.617-322.0 SCREW, M6-1 X 12 FLGBTNHMS SS 4.000 ST

20 8.622-493.0 STRAIN RELIEF, 14/3 STRAIGHT 1.000 ST

21 8.622-446.0 SPACER, HANDLE BUSHING 1.000 ST

22 8.622-414.0 SHAFT, HANDLE 1.000 ST

23 8.621-738.0 COVER, TUBE HUB RIGHT 1.000 ST

24 8.601-064.0 Washer #10 LOCK EXT STAR SS 2.000 ST

25 8.627-080.0 NUT, 10-32 HEX SS 1.000 ST

26 8.621-735.0 COVER, CONTROLS BOTTOM 1.000 ST

27 8.617-287.0 SCREW, M4 X 14 PHMS SS ISO7045 4.000 ST

28 8.621-552.0 BRACKET, HANDLE AXLE 1.000 ST

29 8.623-317.0 Clamp 3/8 NYLON UL/CSA 1.000 ST

30 8.621-714.0 CORD ASM, 14X3 SJTX25' MPRO 1.000 ST

31 8.617-303.0 SCREW, M4 X 6 PNHMS ISO7045 ZNPLT 3.000 ST

32 8.600-564.0 NUT, 10-32 HEX NYLOCK STL GR2 ZNPLT 1.000 ST

33 8.621-823.0 GASKET, CONTROL BOX RIGHT 1.000 ST

9080 HANDLE

Valid on 26.09.2018 Page 13 / 25

POS Article no. Description Quantity Unit

34 8.621-822.0 GASKET, CONTROL BOX LEFT 1.000 ST

35 8.601-373.0 SHIELD, MICROSWITCH 1.000 ST

36 8.617-332.0 WASHER, M4 FLT SS DIN125 3.000 ST

37 8.600-677.0 SCREW, 10-32 X .25 PHPNHTF STL ZNPLT 2.000 ST

38 8.628-868.0 WASHER, M5 RIVET BACKUP 4.000 ST

9090 SOLUTION 1

Valid on 26.09.2018 Page 14 / 25

9090 SOLUTION 1

Valid on 26.09.2018 Page 15 / 25

POS Article no. Description Quantity Unit

1 8.620-111.0 PUMP, 110/120 60HZ FLOJET 2.000 ST

2 8.624-052.0 HOSEBARB, 1/8MPT X 1/4 90D 4.000 ST

3 8.601-064.0 Washer #10 LOCK EXT STAR SS 2.000 ST

4 8.600-677.0 SCREW, 10-32 X .25 PHPNHTF STL ZNPLT 2.000 ST

5 8.621-545.0 BOX, PUMP MOUNT 1.000 ST

6 8.630-475.0 SHIELD, PUMP ENCLOSURE 1.000 ST

9100 SOLUTION 2

Valid on 26.09.2018 Page 16 / 25

9100 SOLUTION 2

Valid on 26.09.2018 Page 17 / 25

POS Article no. Description Quantity Unit

1 8.621-958.0 JET, RT ANG, 1/4 BARB 1.000 ST

2 8.621-681.0 Clamp shaft 9-12MM 1.000 ST

3 8.621-920.0 HOSEBARB, 3/8MPT,2X 1/4,1X 3/8 1.000 ST

4 8.617-295.0 SCREW, M5-.8 X 12 SHCS SS DIN912 4.000 ST

5 8.623-315.0 CLAMP, 3/8 HOSE (D-SLOT) 3.000 ST

6 8.621-909.0 HOSE, 3/8"ID X 432MM CLEAR 1.000 ST

7 8.620-082.0 Nipple 1/8 1.000 ST

8 8.621-907.0 HOSE, ASM, 6MM X 610MM NYBRAID 1.000 ST

9 8.637-773.0 HOSE, 6MM X 190MM NYLOBRAID 1.000 ST

10 8.623-309.0 CLAMP, 1/4 ID HOSE 6.000 ST

11 8.628-933.0 HOSEBARB, TEE 3/8X3/8X1/4 1.000 ST

12 8.621-905.0 HOSE, 6MM X 390MM NYLOBRAID 1.000 ST

13 8.624-043.0 HOSEBARB, 3/8 MPT X 3/8 NYLON 1.000 ST

14 8.601-268.0 HOSE, 3/8ID X 60MM NYLOBRD 1.000 ST

15 8.600-564.0 NUT, 10-32 HEX NYLOCK STL GR2 ZNPLT 1.000 ST

16 8.601-064.0 Washer #10 LOCK EXT STAR SS 1.000 ST

17 8.621-906.0 HOSE, 6MM X 420MM NYLOBRAID 1.000 ST

18 8.629-167.0 COVER, PUMP BOX 1.000 ST

19 8.637-774.0 HOSE, 6MM X 40MM NYLOBRAID 1.000 ST

20 8.634-941.0 CHECK VALVE, MINI 1.000 ST

9110 TANK & DOME

Valid on 26.09.2018 Page 18 / 25

9110 TANK & DOME

Valid on 26.09.2018 Page 19 / 25

POS Article no. Description Quantity Unit

1 8.634-711.0 TANK, SOL, GRY BRC 30/15 C 1.000 ST

2 8.600-239.0 Clamp 1.75" WORM GEAR X .312 2.000 ST

3 8.601-191.0 HOSE ASM, 1.5X34" VAC W/ELBOW 2.000 ST

4 8.629-123.0 GASKET, DOME, MINI PRO 1.000 ST

5 8.621-770.0 DOME, MINIPRO 2 HOSE 1.000 ST

6 8.629-117.0 DOME, PLATE INTERIOR 1.000 ST

7 8.629-119.0 SCREEN, VACUUM INTAKE 1.000 ST

8 8.600-797.0 Strainer 3/8 IN. NPT 60 MESH 1.000 ST

9 8.617-294.0 SCREW, KA40 X 10 PHOVHCS 6.000 ST

10 8.622-496.0 STRAINER, RECT, 80 MESH SS 1.000 ST

11 8.617-299.0 SCREW, M6 X 12 BTNHCS SS ISO7380 4.000 ST

12 8.621-853.0 HANDLE, RECOVERY TANK 1.000 ST

13 8.630-860.0 ASM, BRC 30/15 RECOVERY TANK 1.000 ST

14 8.621-677.0 CLAMP, DOME 1.000 ST

15 8.621-597.0 BRKT, DOME CLAMP 2.000 ST

16 8.617-335.0 WASHER, M5 FLT SS ISO7089 4.000 ST

17 8.629-118.0 DUCT, VACUUM INTAKE 1.000 ST

18 8.629-121.0 O-RING, 26MM ID X 2MM THICK 1.000 ST

19 8.617-300.0 SCREW, KA40 X 20 OVHCS WN1413 SS 2.000 ST

20 8.629-122.0 SCREW, KA40 X 16 FLT SS WN1413 2.000 ST

21 8.629-245.0 GASKET, DUCT 1.000 ST

9120 VACUUM

Valid on 26.09.2018 Page 20 / 25

9120 VACUUM

Valid on 26.09.2018 Page 21 / 25

POS Article no. Description Quantity Unit Remark

1 8.617-300.0 SCREW, KA40 X 20 OVHCS WN1413 SS 3.000 ST

2 8.622-548.0 VAC MOTOR, 120V 5.7 3ST W/TUBE 1.000 ST 115V ONLY

3 8.617-322.0 SCREW, M6-1 X 12 FLGBTNHMS SS 4.000 ST

4 8.621-742.0 COVER, VAC MOTOR 1.000 ST

5 8.621-737.0 COVER, SHEET METAL 1.000 ST

6 8.600-677.0 SCREW, 10-32 X .25 PHPNHTF STL ZNPLT 1.000 ST

7 8.601-064.0 Washer #10 LOCK EXT STAR SS 1.000 ST

8 8.629-168.0 GASKET, VAC MOTOR 1.000 ST

9130 WIRING DIAGRAM - CONTROL PANEL 115V

Valid on 26.09.2018 Page 22 / 25

9130 WIRING DIAGRAM - CONTROL PANEL 115V

Valid on 26.09.2018 Page 23 / 25

POS Article no. Description Quantity Unit

1 8.621-884.0 HARNESS, MAIN MPRO 1.000 ST

2 8.622-623.0 WIRE ASM, CNTRL PANEL JUMPER 1.000 ST

3 8.621-883.0 HARNESS, HANDLE MPRO 1.000 ST

4 8.622-625.0 WIRE, 14" BLACK/14 76010 1.000 ST

9140 WIRING D-VACUUM,BRUSH, MOTOR & PUMP 115V

Valid on 26.09.2018 Page 24 / 25

9140 WIRING D-VACUUM,BRUSH, MOTOR & PUMP 115V

Valid on 26.09.2018 Page 25 / 25

POS Article no. Description Quantity Unit

1 8.622-625.0 WIRE, 14" BLACK/14 76010 3.000 ST

2 8.622-346.0 RECTIFIER BRIGDE 50A 1000V 1.000 ST

3 8.630-367.0 WIRE ASM, 18GA GRN 76008/76040 1.000 ST

4 8.630-368.0 WIRE ASM, 18GA GRN 76008/76042 1.000 ST

Windsor MINI PRO El manual del propietario

Marca: Windsor

Modelo: MINI PRO

Categoría: Depurador

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Windsor MINI PRO Le manuel du propriétaire
English: Windsor MINI PRO Owner's manual

Windsor MINI PRO El manual del propietario

Windsor MINI PRO El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos