Transcripción de documentos

Speakers INTRODUCCIÓN Gracias por comprar un producto Jensen de esta calidad! Su nuevo sistema de altavoces Jensen es el máximo complemento del sistema de estéreo de su automóvil. Los altavoces Jensen poseen conos de polipropileno moldeado por inyección, bordes de goma nitrilo, sistemas de imanes optimizados y tweeters de seda con imanes de neodimio para reproducción de audio sin igual y una durabilidad sobresaliente. La serie Jensen le entregará el sonido natural y el rendimiento de graves profundos que usted espera Jensen. El sistema de altavoz debe estar conectado al radio de su auto o a un amplificador estéreo de automóvil adicional, recomendado para una calidad de sonido mejor. Este manual de instrucciones contiene información técnica más consejos de instalación y asesoramiento. Preparación ! ! ! Características Principales ! ! ! ! ! ! ! ! Gabinete de acero de baja resonancia, resistente a deformaciones, negro Conos de woofer de polipropileno mica-reforzado moldeado por inyección de baja distorsión para una respuesta de frecuencias suave y gran resistencia al agua Bordes de goma de nitrilo para una amortiguación excelente Estrellas ventiladas aumentan el manejo y linealidad de potencia Altavoz de agudos con cúpula de seda Sistemas de imanes Klippel optimizados a láser proveen un sobresaliente rendimiento de graves Grillas de malla metálica incluidas en todo modelos Desconecte el cable de la batería del terminal negativo (-). ADVERTENCIA: Lea el manual del propietario de su vehículo antes de desconectar la batería. Algunos vehículos pueden requerir, luego de desconectar la batería, un código antirrobo al reconectarla. Algunos vehículos pueden endurecerse luego de reconectar la batería y requieran que la computadora a bordo sea reseteada por el distribuidor. Si no está seguro, verifique esto con su distribuidor local. Verifique todas las regulaciones de seguridad en el manual del propietario de su vehículo. Para asegurar un calce sin obstáculos, verifique varias veces la profundidad de montaje de los altavoces en la profundidad disponible, como así también la ubicación de las manijas o botones de ventanillas y puertas. Si utiliza las rejillas provistas, asegúrese de que la ubicación de montaje esté a distancia suficiente de las manijas de puertas y ventanillas. Debido a que algunos de éstos Altavoces de Rango Jensen son usados más comúnmente como reemplazo directo de altavoces existentes, pueden que algunas de las siguientes instrucciones no correspondan. Si luego de leer su manual aún tiene dudas sobre este producto, le recomendamos ver a su distribuidor Jensen. Si necesita más ayuda, puede llamarnos directamente al 1-888-921-4088. Asegúrese de tener el número de modelo y la fecha de compra a mano cuando llame. Por favor, lea su garantía claramente y retenga su recibo o factura para un posible uso en el futuro. 5 Speakers INSTALACIÓN FIGURA 2 - CONECTANDO LOS CABLES DEL ALTAVOZ Pasos de Instalación Básicos Paso 1: Quite los altavoces existentes. Paso 2: Posicione el nuevo altavoz y alinéelo con los agujeros de montaje existentes. Paso 3: Fije los terminales del altavoz positivo (+) y negativo (-) (vea FIGURA 2). Asegúrese de respetar la polaridad adecuada cuando conecte los cables (el alambre rayado es negativo). Paso 4: Si no utiliza las rejillas de fábrica, fije firmemente la rejilla. Paso 5: Monte el altavoz (usando el equipo de fábrica cuando sea posible). Paso 6: Reconecte el terminal negativo de la batería. FIGURA 3 - INSTALACIÓN DE LA PLATAFORMA TRASERA FIGURA 1 - INSTALACIÓN DEL PANEL DE LA PUERTA Rejilla Altavoz Panel de la Puerta 6 Speakers ESPECIFICACIONES XS650 XS525 XS6090 XS5768 Diámetro de Woofer 5.25" 6.5" 5"x7" / 6"x8" 6"x9" Respuesta de Frecuencia 45Hz - 35kHz (-3dB) 42Hz - 30kHz (-3dB) 42Hz - 30kHz (-3dB) 32Hz - 35kHz (-3dB) Capacidad Eléctrica 60 Watts RMS 70 Watts RMS 70 Watts RMS 100 Watts RMS 240 Watts Peak 280 Watts Peak 280 Watts Peak 400 Watts Peak Polipropileno Mica- Polipropileno Mica- Polipropileno Mica- Polipropileno Mica-reforzado reforzado Moldeado por reforzado Moldeado por reforzado Moldeado por Moldeado por Inyección Inyección Inyección Inyección Material de Bordes Goma de Nitrilo Goma de Nitrilo Goma de Nitrilo Goma de Nitrilo Impulsor de Medios/Tweeter Cúpula de Seda de 20 Cúpula de Seda de 25 Cúpula de Seda de 25 Cúpula de Seda de 25 mm mm mm mm Cúpula de Seda de 13 mm Sensibilidad (1W/1m) 90dB 91dB 92dB 91dB Peso del Imán 10 oz 13 oz 13 oz 20 oz Xmax (mm) 3.0mm 3.4mm 3.4mm 4.5mm Impedance 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm Profundidad de montaje 2.0" (51.5mm) 2.05" (52mm) 2.20" (56mm) 3.35" (85mm) Recorte de montaje 4.45" (113mm) 5.05" (128mm) 5.05" x 7.1" (128 x 5.9" x 8.58" (150 x 218mm) Altura de Grillas 0.87" (22mm) 1.06" (27mm) 181mm) 1.0" (25.5mm) 1.15" (29mm) Altura de Tweeter 0.67" (17mm) 0.88" (22.5mm) 0.65" (16.5mm) 0.45" (11mm) Material de Woofer 7 Speakers debe pagar cualquier costo de desinstalar y/o instalar el producto. Si el producto se envía para el servicio de garantía, usted debe pagar previamente los costos del envío inicial, pero Dual Electronics Corporation pagará los costos del envío de vuelta si el producto se lo envía a una dirección dentro de Estados Unidos o Canadá. Limitaciones de Garantías o Condiciones Implicadas o legales Exclusiones: La responsabilidad Dual Corporation se limita a la reparación o reemplazo, a nuestra opción, de cualquier producto defectuoso y no incluirá daños especiales, indirectos, incidentales o consecuentes de ningún tipo. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y ÙNICA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESADA O IMPLICADA, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANTÍAS IMPLICADAS DE MERCANTIBILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y CUALQUIER OBLIGACIÓN, RESPONSABILIDAD, DERECHO, RECLAMO O REMEDIO EN CONTRATO O DERECHO, SEA O NO SEA ORIGINARIA EN LA NEGLIGENCIA DE LA COMPAÑÍA, ACTUAL O IMPUTADA. NINGUNA PERSONA O REPRESENTANTE ESTÁ AUTORIZADO A ASUMIR POR LA COMPAÑÍA NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD EN CONEXIÓN CON LA VENTA DE ESTE PRODUCTO. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES. GARANTÍA Garantía de 1 Año Limitada Estados Unidos y Canadá Duración de la Garantía: Esta garantía de Dual Electronics Corporation tendrá efecto por el periodo de 1 año desde la fecha de la primera compra del consumidor. Personas Protegidas: Esta garantía podrá ser exigida por el propietario original durante el periodo de garantía, mientras pueda presentar prueba de la fecha de compra a un distribuidor autorizado, cuando sea que se requiera servicio de garantía. Qué está Cubierto: Excepto especificado de otra forma abajo, esta garantía cubre todos los defectos en el material y la mano de obra de este producto. Lo siguiente no está cubierto: daños resultantes de accidentes, mal uso, abuso, negligencia, modificación de producto, instalación inadecuada, voltaje incorrecto, reparación no autorizada o falla al seguir las instrucciones provistas con este producto; daño causado durante el envío (las quejas las debe presentar al correo); cualquier plexiglás incluido con el producto; eliminación de estática del automóvil u otra interferencia eléctrica; cualquier producto comprado fuera de Estados Unidos y Canadá, o en el cual el número de serie ha sido borrado, quitado o modificado. Cómo Puede Obtener un Servicio Consumidores en Estados Unidos: Por favor, llame al Servicio de Atención al Cliente de Jensen al 1-888-921-4088. Nosotros le informaremos el nombre y dirección de un servicio autorizado o le solicitaremos que envíe el producto al centro de servicio de la fábrica. Consumidores en Canadá: El producto deberá ser enviado al distribuidor del cual compró y ese distribuidor realizará el servicio o se encargará de obtener el servicio para el producto. Si se requiere el envío del producto, este debe estar embalado adecuadamente. La factura de compra original siempre debe estar incluida con el producto como prueba de la cobertura de la garantía. Qué Pagaremos Nosotros: Nosotros pagaremos por mano de obra y materiales necesarios para reparar el producto, pero usted 8