Transcripción de documentos

TFA_No. 30.2018_Anleit_05_16 19.05.2016 09:51 Uhr Seite 2 Istruzioni per l'uso Termometro digitale interna ed esterna Gebruiksaanwijzing Digitale thermometer voor binnen en buiten -40°C...+70°C Batterie / Battery 1 x LR44 inklusive / included Instrucciones de uso Termómetro digital interior y exterior TFA Dostmann GmbH & Co.KG Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. www.tfa-dostmann.de RoHS Kat. Nr. 30.2018 -10°C...+60°C 05/16    • • • • • • Per la vostra sicurezza: Tenete il dispositivo e la batteria lontani dalla portata dei bambini. Non gettate le batterie nel fuoco, non polarizzatele in maniera scorretta, non smontatele e non cercate di ricaricarle. Pericolo di esplosione! L'ingerimento delle batterie può costituire un pericolo mortale. Nel caso in cui venga ingerita una batteria, bisogna richiedere immediatamente l'intervento medico. Non esponete l'apparecchio a temperature elevate, vibrazioni e urti. Proteggere dall’umidità. • • • Voor uw veiligheid: Bewaar het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen. Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Mocht dit ooit gebeuren, dient men onmiddellijk een arts te consulteren. Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. Tegen vocht beschermen. 1. Messa in funzione • Aprire il vano batteria e togliere la striscia d’interruzione dalla batteria. Levare il foglio protettivo dal display. • Fissare il termometro con il nastro adesivo in dotazione oppure estrarre il dispositivo di appoggio e sistemarlo. • Tramite il tasto situato nel lato anteriore dell'apparecchio, l'indicazione può essere regolata su temperatura interna oppure esterna. • Con la finestra aperta, portare semplicemente il cavo (ca. 250 cm) con il sensore all’esterno. Il cavo si adatta alla guarnizione della finestra. Attenzione nel caso di telai a spigoli vivi - evitare aperture e chiusure frequenti della finestra. Evitare fonti di calore ed esposizione diretta al sole. 1. Inbedrijfstelling • Maak het batterijvak open en verwijder de batterijonderbrekingsstrook. Trek de beschermfolie van de display af. • De thermometer met het plakband bevestigen of met de uitklapbare standaard plaatsen. • Met de schakelaar aan de voorzijde van het apparaat kunt u tussen binnentemperatuur en buitentemperatuur als display kiezen. • De kabel (ongeveer 250 cm) met de sensor gewoon bij geopend raam naar buiten voeren. De kabel past zich aan de vorm van de raamafdichting aan. Pas op bij raamkozijnen met scherpe randen – frequent openen en sluiten van het raam vermijden. Vermijd de nabijheid van verwarmingsradiatoren en rechtstreekse zonnestralen. 2. Guasti Problema 2. Storingswijzer Probleem Risoluzione dei problemi • • • Para su seguridad: Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de los niños. No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. La ingestión de las pilas podrá llegar a ser mortal. En el caso de que se trague una pila, deberá obtener inmediatamente ayuda médica. No exponga el dispositivo a temperaturas altas, vibraciones ni sacudidas extremas. Proteger de la humedad. 1. Puesta en marcha • Abra el compartimiento de la pila y quite la tira de interrupción de la pila. Saque la película de protección de la pantalla. • Fije el termómetro con cinta adhesiva o colóquelo con el soporte. • Con la tecla situado en la parte delantera, se puede elegir entre la indicación interna y externa. • Conduzca el cable (aprox. 250 cm) con el sensor por la ventana abierta hacia fuera. El cable se adapta a la forma de la juntura de la ventana. Atención en el caso de bastidores de ventanas cortantes – evite frecuentes de abrir o cerrar la ventana. Manténgalo alejado de radiadores y luz solar directa. 2. Solución de averías Problema Solución Oplossing Nessuna indicazione / ➜ Inserite la batteria con la Indicazione non corretta polarità corretta (+polo verso l'alto) ➜ Sostituire la batteria Geen indicatie / Geen correcte indicatie ➜ Batterij met de juiste poolrichtingen plaatsen (+ pol naar boven) ➜ Batterij vervangen 3. Smaltimento Attenzione: Le batterie scariche e apparecchi elettrici fuori uso non devono essere smaltite insieme all'immondizia domestica. In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare il vecchio apparecchio e le batterie usate ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico. 3. Verwijderen Let op: Oude apparaten en batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en apparaten naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. Ninguna indicación / Indicación incorrecta ➜ Asegúrese que la pila esté colocada con la polaridad correcta (+polo hacia arriba) ➜ Cambiar la pila 3. Eliminación Atención: El aparato ni las pilas usadas no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar el aparato y las pilas usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local.