Transcripción de documentos

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before using this appliance, read the operating guide for further warnings. Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que viene con el producto. PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR! PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado. ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación. Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé. ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR! ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce manuel. Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können. Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen. VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen! VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen. ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen. 2  ESPAÑOL PROBASS 500™ Felicidades en tu compra del PROBASS500 de Peavey. Encontrarás un festival de tonos y características en este amplificador de bajo de 2 unidades de rack. El PROBASS500 ofrece un preamplificador en la parte frontal para ese sonido suave de bulbos combinado con un amplificador solid-state para volarte los sesos. El PROBASS500 es un amplificador de bajo profesional con características flexibles que no se encuentran ni siquiera en los amplificadores más caros. Este amplificador incluye un interruptor de pad de -10 dB para los bajos activos, un envío para afinador con mute de entrada para afinación silenciosa, ecualizadores tanto activo como paramétrico, entradas en la parte delantera y trasera de 1/4", interruptor de tierra de tres posiciones para esas situaciones complicadas, circuito de efectos con control seco/mojado y mucho más. Combina estas características con la gran reputación de Peavey de durabilidad y no puedes equivocarte. Por favor lee esta guía cuidadosamente para asegurar tanto tu seguridad como la de tu equipo. Features ◆ Preamplificador de bulbos 12AX7 para un sonido cálido ◆ 500 Watts @ 2 Ohmios, 350 Watts @ 4 Ohmios, 200 Watts @ 8 Ohmios ◆ Entradas delanteras y traseras de 1/4" ◆ Pad de -10 dB para bajos activos ◆ Conexión de salida para afinador para facilitar su uso ◆ Entrada de afinador con mute y LED para afinación silenciosa ◆ Control de contorno para curva de ecualizador tipo ‘shelving’ ◆ EQ de agudos y graves tipo ‘shelving’ ◆ 3 bandas de ecualización completamente paramétricas ◆ Circuito de efectos con control mojado/seco ◆ Mute de entrada y circuito de efectos controlable por pedalera ◆ Salida de línea de baja impedancia balanceada electrónicamente con interruptor pre/post EQ ◆ Interruptor de tierra para línea de salida ◆ Conectadores Speakon® y de 1/4" para parlantes ◆ Conectadores de salida del preamp y entrada amplificada ◆ Sistema de protección de parlantes DDT con interruptor de cancelación 13  Front Panel 1 5 7 9 10 14 2 15 3 16 4 6 8 12 25 14–22 full parametric EQ 17 18 19 21 22 14–22 full parametric EQ 11 20 23 24 26 13 1. interruptor de mute Cuando este interruptor es oprimido la entrada es muteada para afinación silenciosa o práctica sin sonido. 2. LED de estatus del mute Cuando el interruptor de mute es activado el LED de estatus de mute se enciende de forma intermitente. 3. entrada Esta entrada mono de 1/4" aceptará señales de todos tipos de pastillas de bajo. Esta entrada, cuando utilizada, lleva preferencia sobre la entrada trasera de 1/4". 4. Interruptor de pad de entrada Se incluye para instrumentos con salidas extremadamente altas (Ej. Sistemas de pastillas activas) que pueden resultar en saturación de la ganancia de entrada. Oprimir el interruptor reduce el nivel de la entrada por -10 dB. 5. interruptor de incremento de agudos Añade agudos a la ecualización. Nótese que el incremento en frecuencias agudas se hace menos efectivo con más ganancia del preamplificador. 6. Interruptor de recorte de graves Se usa para reducir la cantidad de frecuencias graves a lo largo del sistema para sonidos de distorsión de bulbos más suaves. 7. Pre ganancia Controla la ganancia de entrada de la sección de bulbos. 8. Post ganancia Controla el nivel de volumen de la sección de bulbos. Si se enciende el indicador de saturación, la post ganancia debe ser reducida. 9. Graves Un control activo de tono (tipo ‘shelving’, +/-15 dB @ 30 Hz) que varía el recorte o incremento de las frecuencias graves. 10. Agudos Un control activo de tono (tipo ‘shelving’, +/-15 dB @ 30 Hz) que varía el recorte o incremento de las frecuencias agudas. 11. Control de contorno Provee un EQ especializado que varía conforme la perilla se rota. Cuando la perillas está hasta el topo en sentido contrario a las manecillas del reloj no hay cambio (este control es similar a los ecualizadores pasivos de bulbos viejos con los agudos y graves arriba y los medios abajo). 14  12. LED de estatus de señal (verde) Se ilumina cuando hay señal presente. 13. Indicador de saturación de señal (rojo) Este LED indica (cuando encendido) que el preamp y circuitos están saturando (distorsionando). Reducir la post ganancia hasta que el LED se apague solucionará el problema. 14-22 EQ paramétrico de 3 bandas Cada banda de la sección de ecualización paramétrica tiene un control para recorte/incremento, ancho de banda (Q) y frecuencia. Esto es un ecualizador paramétrico completo. Las tres bandas de ecualización coinciden y tiene puntos en común, dándote control sobre el espectro completo de frecuencias. 14, 17, 20 Recorte/Incremento Este control se comporta como cualquier otro control activo de un ecualizador donde la rotación en dirección de las manecillas del reloj incrementa y en contra de las manecillas reduce, y la posición de las 12 (centro) no tiene ningún efecto. 15, 18, 21 Ancho de banda (Q) El control de ancho de banda determina lo ancho o angosto será el rango de tonos que se verá afectado por el control de recorte/incremento. Por ejemplo, cuando el ancho de banda está completamente en contra de la dirección de las manecillas del reloj, el control de recorte/incremento afectará un rango muy amplio de frecuencias (Banda ancha = Q bajo). Cuando el ancho de banda está completamente en dirección de las manecillas del reloj el recorte/incremento afectará un rango muy angosto o estrecho de frecuencias (rango angosto = Q alto). Si el control de rango está en algún lugar del medio de los dos extremos, el rango de frecuencias estará también en algún lugar entre ancho y angosto. Cuando el control se rota en dirección de las manecillas, el rango de frecuencias se estrecha. Si el control se rota en contra de las manecillas, el rango se hace más ancho. Un buen lugar para empezar es con el control de banda alrededor de las 3 (horas). Esto es donde muchos semiparamétricos están ajustados. 16, 19, 22 Frecuencia El control de frecuencia determina el punto central en el que el incremento/recorte se llevará a cabo. Piensa en el control de ancho de banda que afecta el rango de lo tonos que se afectarán por el control determinado por la posición central de dichos tonos. Nota sobre frecuencias: El bajo eléctrico genera notas con frecuencias que van de alrededor de 30.9 Hz (Si grave en un bajo de cinco cuerdas) a alrededor de 523.3 Hz (Do agudo en un bajo de seis cuerdas). Puede ayudarte el pensar en las frecuencias como notas en tu instrumento o notas que estás usando. Al hacer esto, el concepto de rango y de frecuencias es más fácil de comprender. El control de rango determina el número de notas que se verán afectadas y el control de frecuencia determina el centro de ese rango de notas. A continuación encontrarás otras notas y sus frecuencias correspondientes. Cuerda Mi = 41.2 Hz Cuerda La = 55.0 Hz Cuerda Re = 73.4 Hz Cuerda Sol = 98.0 Hz 23 Volumen Maestro Esta perilla controla el volumen general del sistema. 24. Interruptor de DDT™ La protección para parlantes DDT estará cancelada cuando el botón esté oprimido o en la posición ‘dentro’. El DDT debe estar activado todo el tiempo para protección de los parlantes. 25 LED de encendido/DDT El LED será verde cuando el interruptor de encendido esté en la posición de encendido ‘ON’. Durante la operación normal, este LED también actúa como indicador de saturación/DDT. El LED se iluminará en rojo cuando la protección de parlantes DDT sea activada o cuando el amplificador esté saturando (si el DDT está desactivado). 26. interruptor de encendido Se usa para encender o apagar la unida. 15  Rear Panel 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 27 28 29 PRO BASS 500 27. interruptor de cambio de polaridad de tierra Este es un interruptor de tres posiciones. Durante operación normal debe estar en la posición central (cero). Si se escucha hum o ruido con este interruptor en la posición central, cámbiese a la posición negativa o positiva (+ o -) para minimizar el ruido. Si el problema continua, consulta a tu distribuidor Peavey, la fabrica Peavey o un técnico calificado. Nota: El interruptor de polaridad de tierra no funciona en modelos de 220/240 Voltios. 28. Interruptor automático (breaker) Usa este interruptor para reanudar corriente a la unidad cuando el interruptor automático (breaker) interno se bote. Apaga la unidad antes de reanudar el interruptor. Para reanudar, oprime el botón y suéltalo. Enciende la unidad de nuevo y confirma que el LED de corriente esté encendido. Si el interruptor automático se bota de nuevo al encender la unidad consulta a tu distribuidor Peavey, la fabrica Peavey o un técnico calificado. 29. Conectador IEC/Cable de corriente Para tu seguridad, hemos incorporado un cable removible de 3 vías propiamente aislado. No es recomendable remover la aguja de tierra bajo ninguna circunstancia. Si fuera necesario usar el amplificador sin las facilidades de tierra apropiadas, se debe usar un adaptador de tierra apropiado. Verificar la parte trasera del amplificador para verificar los requisitos de voltaje de la unidad antes de conectarla a la corriente. 30. Salidas para parlantes Estas son dos salidas de 1/4" y una tipo Neutrik que proveen la señal amplificada del amplificador. Cada conectador es eléctricamente igual (paralelo). El uso de uno de estos conectadores es para conectar un gabinete de parlantes y el otro para añadir un segundo parlante en paralelo. Cuidado: Para prevenir que el amplificador se sobre caliente, las ranuras de ventilación de la parte trasera y delantera deben estar libres de obstrucciones. 31. entrada del amplificador Se usa para conectar una señal de nivel de línea al amplificador (ejemplo: un preamplificador externo). Esta entrada, cuando es usada, desconecta el preamplificador interno. 32. Salida de preamplificador La salida del preamplificador puede ser usada para mandar la señal amplificada a una consola de mezcla, grabadora u otra unidad externa. Conecta la salida del preamplificador usando un cable propiamente aislado a la entrada de una de estas unidades. Esto no afecta la operación del amplificador. La salida del pre amplificador y entrada del amplificador también pueden ser usadas como puntos para parchar unidades de efectos de nivel de línea. 33. interruptor de control remoto Se incluye para una pedalera opcional. Permite la selección de mute de entrada y circuito de efectos. 16  34. retorno de efectos Entrada para regresar señales de una unidad de efectos de bajo nivel o procesador de señal. 35 envío de efectos Salida para enviar señales a una unidad de efectos de bajo nivel o procesador de señal. 36. mezcla de efectos Ya que el circuito de efectos en el ProBass 500 es un circuito encadenado, la mezcla entre la señal seca (sin efecto) y mojada (efecto) puede ser ajustada con este control. Cuando el control se encuentra completamente en contra de la dirección de las manecillas del reloj, no habrá efectos presentes (seca). Cuando el control esté completamente en dirección de las manecillas del reloj estará mojada. Esta misma mezcla afecta las salidas post XLR y las salidas principales (main). 37. interruptor de tierra de línea de salida Provee que la tierra se haga de la línea de salida o levantada para eliminar circuitos de tierra entre el ProBass 500 y unidades externas. Puede haber algunos cuartos o situaciones cuando se pueda escuchar hum o ruido. Es posible reducir este ruido con este interruptor. 38. interruptor de selección Permite selección de un envío pre EQ o post EQ a la salida de línea balanceada de baja impedancia. La posición ‘fuera’ selecciona pre EQ y la posición ‘dentro’ selecciona post EQ. 39. línea de salida (balanceada de baja impedancia) Una salida XLR se provee para mandar la señal a una consola de mezcla o equipo de grabación. Esta salida permite ser seleccionada para operación pre EQ o post EQ. 40 Control de nivel de línea Controla el nivel de salida de la salida de nivel de línea balanceada. 41. envío para afinador Este conectador de 1/4" se incluye para conectar un afinador de instrumento al amplificador. Su señal sale de las entradas del amplificador para que sea como conectar el instrumento directamente. 42. Entrada auxiliar Este conectador de 1/4" se incluye para conectar un instrumento al amplificador por la parte trasera del rack. Es como conectarlo directamente por la parte delantera. Nótese que la entrada del panel delantero cancela la entrada trasera. Esto quiere decir que si se está usando la entrada trasera y se conecta otro instrumento a la entrada delantera, la entrada trasera será cancelada. 17