Transcripción de documentos

belkin.com Belkin Tech Support US: http://www.belkin.com/support © 2012 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. © 2012 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. © 2012 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas comerciales registradas de los respectivos fabricantes enumerados. 8820tt01040 Rev. B00 • F5L104tt / F5L115tt  Keyboard Folio Guía de instalación rápida Gracias por adquirir el estuche con teclado Belkin, un teclado Bluetooth® para usarse con tabletas.  Keyboard Folio Descripción general del producto 7 1 4 2 5 3 6 1. Estuche 5. Luz LED de estado 2. Bolsillo para tableta 6. Entrada para cargar (micro-USB) 3. Topes para ajustar la base 7. Botón de apareamiento Bluetooth® 4. Teclado Bluetooth®  Guía de instalación rápida Contenido del paquete 1 2 Keyboard Folio Quick Installation Guide Thank you for purchasing the Belkin Keyboard Folio, a Bluetooth® keyboard accessory to be used with iPad devices. 1. Keyboard Folio 2. Guía de instalación rápida 3. Cable para cargar USB a micro-USB El contenido puede variar en diferentes áreas. 3  Keyboard Folio Ensamblaje Inserte la tableta en el bolsillo para la tableta, asegurándose de que se coloque con la orientación correcta. Doble el teclado de tal manera que esté debajo del bolsillo de la tableta para asegurar que la pantalla de la tableta esté protegida cuando el estuche esté doblado hacia arriba.  Guía de instalación rápida Posicionamiento de la base Se puede ajustar el Keyboard Folio en diferentes ángulos con los topes ubicados en el estuche.  Keyboard Folio Para cargar el teclado El Keyboard Folio cuenta con una batería interna que se puede cargar con el cable USB a micro-USB incluido. Conecte el extremo USB en una fuente de energía USB apropiada (por ejemplo, una computadora laptop o de escritorio, un cargador USB de pared, etc.). Conecte el extremo micro-USB en el estuche Keyboard Folio. Cuando el teclado está conectado en una fuente USB, la luz LED ámbar de estado de la carga se enciende durante 30 segundos y permanece enciende durante el tiempo que se esté cargando la batería. Cuando la carga de la batería está completa, la luz LED ámbar de estado de carga se apaga. El estuche con teclado ha sido diseñado para operar aún cuando la batería esté agotada, con tal de que esté conectado con el cable USB a USB-Micro a una fuente de energía USB apropiada. Mientras se esté cargando, el estuche con teclado será operable ya sea que el botón de apagado esté en la posición de encendido o apagado. Para aparear el teclado El estuche con teclado se conecta a su tableta por medio de la tecnología Bluetooth. Antes de usar el estuche con teclado, debe primero vincularlo con su tableta habilitada con tecnología inalámbrica Bluetooth. Es necesario aparear los dos dispositivos con Bluetooth para que se puedan conectar de manera inalámbrica. Una vez creado el vínculo, no necesitará volver a repetir el proceso de vinculación; el estuche con teclado automáticamente se vinculará a la tableta cuando ambos dispositivos estén encendidos. Debe realizar un nuevo vínculo cada vez que desee usar el estuche con teclado con una tableta diferente. Si el estuche con teclado no está vinculado, la luz LED de estado parpadeará en azul.  Guía de instalación rápida Para iniciar el enlace entre el estuche con teclado y la tableta, asegúrese que ambos dispositivos estén cerca: Para iPad 2: 1. Vaya a la pantalla principal en su iPad 2 y pulse en “Settings > General > Bluetooth” (Ajustes > General > Bluetooth). 2. Encienda el Bluetooth en “On” (Encendido). 3. Encienda el Keyboard Folio y oprima unos instantes la tecla “pair” (apareo). 4. La luz LED de estado parpadeará en azul en el teclado y el estuche con teclado se mostrará bajo “Devices” (Dispositivos) en la tableta. Seleccione “Belkin Bluetooth Keyboard” (Teclado Bluetooth Belkin). 5. Aparecerá un código en la pantalla del iPad 2. Ingrese este código y luego pulse la tecla “Enter” (Intro) en el teclado del Keyboard Folio. 6. Cuando termine de aparearse, el iPad 2 le notificará que fue exitoso el apareo. El Keyboard Folio ahora estará apareado con su iPad 2. 7. Si después de 60 segundos falla el apareo, necesitará repetir los pasos anteriores. Puede ver el estado desde la pantalla del iPad 2. 8. Ahora podrá usar su Keyboard Folio para escribir en su iPad 2.  Keyboard Folio Para Samsung Galaxy: 1. Vaya a la pantalla de Inicio en su Samsung Galaxy y vaya a “Settings > Wireless and Networks > Bluetooth” (Ajustes > Conexiones Inalámbricas > Bluetooth). 2. Encienda el Bluettooth pulsando en “On” (Encender). 3. Luego seleccione “Bluetooth settings > Scan devices” (Ajustes Bluetooth > Escanear dispositivos). 4. Encienda el teclado y oprima unos momentos la tecla “pair” (vincular). 5. La luz LED de estado parpadeará en azul en el teclado y el teclado se mostrará bajo “Bluetooth Settings > Find Nearby Devices > Found Devices” (Ajustes de Bluetooth > Escanear dispositivos > Visible). Seleccione “Belkin Bluetooth Keyboard” (Teclado Bluetooth Belkin). 6. Aparecerá un código en la pantalla del Samsung Galaxy. Ingrese este código seguido de la tecla “Enter” (Intro) usando el teclado. 7. Cuando se termine de vincular, el Samsung Galaxy le notificará que fue exitosa la vinculación. El teclado estará entonces vinculado al Samsung Galaxy. 8. Si no se vincula después de 60 segundos, necesitará volver a repetir los pasos anteriores. Puede ver el estado desde la pantalla del Samsung Galaxy. 9. Ahora podrá usar el teclado para escribir en su Samsung Galaxy.  Guía de instalación rápida Cómo usar el teclado El estuche con teclado está diseñado para prolongar la vida de la batería y entrará a la modalidad de ahorro de batería cuando hay un periodo prolongado de inactividad. Para despertar el teclado, oprima cualquier tecla. La luz LED de estado parpadeará en azul mientras se está restableciendo la conexión y se pondrá en azul sólido durante dos segundos cuando se haya establecido la conexión correctamente. Luego la luz LED de estado se apaga durante la operación del teclado.  Keyboard Folio Tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth ha revolucionado el mercado de conectividad personal al brindar conexiones inalámbricas perfectamente integradas. Ofrece una solución de radio económico y de poco espacio, brindando conexiones entre sus computadoras móviles, teléfonos móviles y otros dispositivos portátiles y de mano, además de conectividad a Internet. El grupo de interés especial (SIG por sus siglas en inglés) de Bluetooth está compuesto por líderes en la industria de telecomunicaciones, computación y redes, y están promoviendo el desarrollo de esta tecnología y trayéndola al mercado. El SIG de Bluetooth incluye compañías promotoras como 3Com®, Ericsson®, IBM®, Intel®, Lucent®, Microsoft®, Motorola®, Nokia®, Toshiba® y más de 2,000 compañías que han adoptado esta tecnología. Precauciones de seguridad Por favor lea la siguiente información con cuidado antes de usar el producto. El uso incorrecto o incompatibilidad con su dispositivo puede resultar en un menor desempeño de la batería o daño a su dispositivo. • No intente desensamblar el producto. • Almacene y opere entre 32° F y 113° F (0 °C – 45 °C). • No permita que este producto entre en contacto con líquidos. • No coloque este producto cerca de una fuente de calor o flama pues esto puede provocar que explote. • No aviente ni sacuda el Keyboard Folio. • No aplaste ni perfore el Keyboard Folio. • Use un paño suave para limpiar la superficie. No use sustancias químicas agresivas ni solventes de limpieza fuertes. Para reciclar o desechar El Keyboard Folio debe ser desechado apropiadamente. Por favor no lo tire a la basura ni lo incinere.  Guía de instalación rápida Garantía limitada de 1 año del producto de Belkin International, Inc. Qué cubre esta garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantiza al comprador original de este producto Belkin que el producto estará libre de defectos de diseño, ensamblaje, material o mano de obra. Cuál es el periodo de cobertura. Belkin garantiza el producto Belkin por un año. ¿Qué haremos para corregir problemas? Garantía del producto. Belkin reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier producto defectuoso sin costo alguno (excepto por los costos de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de descontinuar cualquiera de sus productos sin previo aviso y deniega cualquier garantía limitada de reparar o reemplazar dicho producto descontinuado. En el caso de que Belkin no puede reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque ha sido descontinuado), Belkin le ofrecerá ya sea un reembolso o un crédito para la compra de otro producto en Belkin.com por un monto igual al precio de compra del producto, como lo indica el recibo de la compra original que fue descontinuado por su uso natural. ¿Qué es lo que no cubre esta garantía? Todas las garantías de arriba son nulas y quedan sin efecto si el producto Belkin no se entrega a Belkin para su inspección, a solicitud de Belkin, por cuenta completa del comprador, o si Belkin determina que el producto Belkin ha sido instalado incorrectamente, alterado en cualquier forma o que se ha alterado. La garantía del producto Belkin no protege en contra de casos de fuerza mayor, tales como inundación, terremoto, rayos, guerra, vandalismo, robo, desgaste por uso normal, erosión, depreciación, obsolescencia, abuso, daño debido a alteraciones de voltaje (por ejemplo, baja de tensión), modificación o alteración de programa o equipo de sistemas no autorizado.  Keyboard Folio Cómo obtener servicio. Con el fin de obtener servicio para su producto Belkin debe seguir los siguientes pasos: 1. Contacte a Belkin International, Inc. en 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Atn: Servicio al Cliente o llame al (800)-223-5546, dentro de los primeros 15 días después del evento. Esté preparado para proporcionar la siguiente información: a. El número de parte del producto Belkin. b. Lugar donde adquirió el producto. c. Fecha de adquisición del producto. d. Copia del recibo original. 2. Su representante de servicio al cliente de Belkin le dará instrucciones de cómo enviar su recibo y el producto de Belkin, y cómo proceder con su reclamo. Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costos de embarque a Belkin del producto Belkin, para inspección, correrán exclusivamente por cuenta del comprador. Si Belkin determina, a su entera discreción, que no es práctico enviar el equipo dañado a Belkin, Belkin podrá designar, a su entera discreción, un establecimiento de reparación de equipo para que inspeccione y estime el costo de reparación de dicho equipo. El costo, si lo hay, de envío del equipo a y de retorno desde dicho establecimiento de reparación, así como el costo de dicho presupuesto, será cubierto exclusivamente por el comprador. El equipo dañado debe permanecer disponible para inspección hasta que se concluya el reclamo. Siempre que se pague un reclamo, Belkin se reserva el derecho de ser subrogado bajo cualquier póliza de seguro existente que pueda tener el comprador.  Guía de instalación rápida Cómo se relaciona la ley estatal a la garantía. ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA COMPLETA DE BELKIN, NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESADA O, EXCEPTO CONFORME LO REQUIERE LA LEY, O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE HABERLAS, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten limitaciones al tiempo que dura una garantía implícita, así que las limitaciones arriba mencionadas podrían no aplicar a usted. EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS O MÚLTIPLES, TALES COMO, PERO NO LIMITADOS A, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANANCIAS PROVENIENTES DE LA VENTA O EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos; usted pudiera tener otros derechos que varían de un estado a otro. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación por daños incidentales o indirectos u otros daños, por lo que las limitaciones arriba mencionadas podrían no ser aplicables a usted.