Transcripción de documentos

VHP-WT400BK Manual de usuario Auriculares inalámbricos User Manual Wireless Headphone Manual de utilizador Auscultadores sem fios Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas. Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring. Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência. CONDICIONES DE GARANTÍA VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final. Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el distribuidor local. Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente, el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta repara durante el periodo de garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue diseñado. Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustitución del producto no se prorroga el periodo de la garantía. CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA 1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado. 2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S.A. 3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, utilización del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido diseñado y que no estén contemplados en el manual de usuario, así como roturas de piezas, ralladuras, fisuras, desgaste de piezas por el uso, daños producidos por restos de pintura, arena, agua, o restos de comida dentro de la unidad. 4. Esta garantía no cubre los gastos ni los daños derivados del transporte. 5. Pérdidas, robo o accidentes producidos por incendio, líquidos, productos químicos, calor excesivo, ventilación inadecuada, vandalismo, inundaciones, tormentas eléctricas, tensión o suministro de voltaje excesivo o incorrecto, rayos, terremotos, impactos, otras fuerzas externas, radiaciones. 6. Cualquier coste adicional derivado de la instalación o desinstalación del producto. 7. Productos comprados fuera del territorio español o en distribuidores no autorizados. 8. Los datos contenidos en nuestros productos, (archivos de fotos, música, soportes digitales, etc..) no están en ningún caso cubiertos por la garantía, es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto. Así mismo la incorrecta configuración o instalación del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores. 9. Mantenimiento reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste. 10. Baterías recargables y/o desechables (el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso). 11. Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado. 12. Negligencia. 13. Accesorios: Estuches Cables y piezas de los enchufes. de conexión. Diademas. Kits de los extremos de los auriculares, almohadillas para las orejas. Acabados decorativos. 14. Cualquier incidencia detectada al recibir la mercancía ha de ser notificada al servicio de atención al cliente 902.367.607 o al correo [email protected]. De acuerdo con el artículo 366 del código de comercio, VIETA AUDIO S.A. no admitirá reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos pasadas 24 horas después de haber recibido la entrega de la mercancía. ATENCIÓN AL CLIENTE / Tel. 902 367 607 / Fax. 93 574 26 83 / www.vieta.es INTRODUCCIÓN Este sistema de auriculares estéreo de 2,4 GHz le ofrece numerosos avances en la tecnología de transmisión inalámbrica. Puede escuchar sonido estéreo de sus componentes de audio a una distancia de hasta 50 metros. El transmisor es compatible con cualquier fuente de audio, ya sea reproductor de DVD, reproductor de CD, iPod, MP3, TV, VCR, sistema Hi-Fi o radio. A. CARACTERÍSTICAS 1. Tecnología digital 2.4GHz FHSS. 2. Sonido estéreo de alta calidad, prácticamente sin interferencias. esté encendida. Si el indicador LED azul permanece apagado, conecte la fuente de audio y aumente su nivel hasta que el indicador azul se encienda. 3. Transmisión no limitada a la línea de visión. 4. Sistema de sincronización digital en auriculares y transmisor. 5. Control electrónico de volumen en los auriculares. 6. Cargador integrado en el transmisor. 7. Sistema de apagado automático en los auriculares. 8. Función automática On/Off RF en el transmisor. 9. Cable de 3,5mm para la aplicación de auriculares con cable. 10. Distancia de funcionamiento de hasta 50 metros. B. CONTENIDO 1. Tecnología digital 2.4GHz FHSS. 2. Sonido estéreo de alta calidad, prácticamente sin interferencias. ALIMENTACIÓN/SEÑAL 3. Transmisión no limitada a la línea de visión. 4. Sistema de sincronización digital en auriculares y transmisor. 5. Control electrónico de volumen en los auriculares. 6. Cargador integrado en el transmisor. 7. Sistema de apagado automático en los auriculares. 8. Función automática On/Off RF en el transmisor. 9. Cable de 3,5mm para la aplicación de auriculares con cable. Receptor de los auriculares 1. Pulse el botón de encendido del auricular durante 3 segundos para activar la función inalámbrica, la luz LED azul parpadeará. 2. En este momento, los auriculares están conectados (sincronizados*) con el transmisor y la luz LED azul permanecerá encendida. 10. Distancia de funcionamiento de hasta 50 metros. C. INSTALACIÓN TRANSMISOR 1. Conecte el adaptador de alimentación suministrado a una toma de corriente. 2. Conecte el adaptador de alimentación al conector de entrada CC IN situado en el panel trasero del transmisor. 3. Utilice el conector del cable de audio de 3.5mm para conectar el transmisor con las salidas de audio en las fuentes de audio como la TV, sistema Hi-Fi, iPods, VCR o reproductor de radio-cassette. 4. Gire el interruptor ON/OFF a la posición ON y el indicador LED verde se encenderá. El indicador LED azul se encenderá cuando la fuente de audio 4 1. Pulse el botón de encendido del auricular durante 3 segundos para activar la función inalámbrica, la luz LED azul parpadeará. 2. En este momento, los auriculares están conectados (sincronizados*) con el transmisor y la luz LED azul permanecerá encendida. Auriculares inalámbricos D. OPERACIONES Para poner en marcha este sistema y disfrutar de toda su música, por favor, siga los siguientes pasos: 1. Conecte el adaptador de alimentación entre el transmisor y la salida de alimentación, el LED del transmisor se encenderá en color verde. 2. Conecte el transmisor con su fuente de audio, encienda la fuente en ON, el LED cambiará de verde a azul. 3. Encienda el receptor de los auriculares pulsando el interruptor ON/OFF, el LED parpadeará en azul. 4. Si el LED de los auriculares se apaga inmediatamente, por favor ponga los auriculares de nuevo en el transmisor para recargarlos. 5. Cuando se establezca un enlace de audio, los LEDs se iluminarán en color azul. 2. El receptor de los auriculares se apagará automáticamente si no hay señal del transmisor después de 15 minutos. E. Cargar las baterías 1. Apague los auriculares con receptor. 2. Para recargar las baterías de los auriculares, coloque los auriculares en el transmisor, asegúrese de que los contactos de carga tocan las clavijas de carga del transmisor. El LED de los auriculares se ilumina en rojo, cuando la batería esté cargada el LED de los auriculares se iluminarán en verde. 3. Cargue las baterías en los auriculares durante 5 horas cuando los utilice por primera vez. La luz del indicador rojo estará continuamente encendida durante la carga de las baterías. 6. Si el LED de los auriculares continúan parpadeando en azul, consulte el apartado de resolución de problemas. Sincronizar el receptor de los auriculares con el transmisor Si el LED de los auriculares parpadea en azul y no funciona, comience el proceso de sincronización de la siguiente manera: 1. Pulse el botón Sincronizar en el transmisor y los auriculares simultáneamente durante 3 segundos hasta que los LEDs azules parpadeen. Cuando el proceso de sincronización haya terminado los LEDs de color azul se iluminarán de forma ininterrumpida. Modo de espera automático del transmisor y Apagado automático de los auriculares 1. El transmisor cambiará automáticamente al modo de espera después de aproximadamente 4 minutos sin señal de audio, o si la señal que recibe de la fuente de audio es demasiado débil para una recepción adecuada. No obstante, si la señal alcanza un nivel aceptable, el transmisor se encenderá automáticamente. F. Aplicación auriculares con cable Los auriculares se pueden utilizar en modo con cable. Sólo tiene que conectar los auriculares y la fuente de audio a través del cable de audio suministrado de 3.5 mm a 3.5 mm. A continuación, podrá disfrutar del audio en el modo con cable. 5 G. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modo de transmisión: Estéreo digital de 2.4GHz FHSS Frecuencia de la portadora: 2.4GHz Voltage: Transmisor 6 V 300 mA Receptor 3.7V 470mA (baterías de litio recargables integradas) Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 20 KHz (eléctrica) Distorsión: 0.5 % Relación señal/ruido: 75 dB Separación de canales : 60 dB Alcance: 50 metros (zona abierta) H. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SIN SONIDO - Asegúrese de que el adaptador de red está correctamente conectado en la toma de corriente y que su cable está correctamente conectado en el conector CC IN 6V del transmisor. - Es posible que los auriculares estén demasiado lejos del transmisor. Acérquelos. - El nivel de entrada de la señal de audio es demasiado bajo. Suba el volumen de la fuente de audio del Hi-Fi, CD, o TV, etc. ADVERTENCIAS (Batería) ** No utilice otro tipo de baterías o baterías no recargables para reemplazar las baterías recargables. Si los auriculares no están en uso, desconecte los auriculares para no dañar las baterías. ** Las baterías deben estar completamente cargadas cuando se utilicen por primera vez Es necesaria una carga inicial de 5 horas para garantizar una vida útil aceptable de las baterías recargables. Asegúrese siempre de que los auriculares están en la posición OFF mientras se cargan las baterías. ** Sustitúyalas únicamente por otras del mismo tipo o equivalente. - Asegúrese de que el interruptor On/Off de los auriculares está en On. ADVERTENCIAS - Es posible que el nivel de carga de las baterías sea demasiado bajo. Recargue las baterías o sustitúyalas por baterías completamente cargadas. 1. No cubra la ventilación. 2. No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente de llama viva, tal como velas encendidas. - Asegúrese de que su DVD, TV, sistema Hi-Fi o componente de audio está encendido y sintonizado en un canal que emita una señal de audio. 3. No exponer a las baterías a un calor excesivo como luz solar, fuego o similares. - Utilice el control de volumen de los auriculares para subir el nivel de sonido (sólo cuando se utilicen como auriculares inalámbricos). 4. No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre el aparato. 5. El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras. - El nivel de entrada de la señal de audio es demasiado bajo. Suba el volumen de la fuente de audio del Hi-Fi, CD, o TV, etc. 6. El interruptor On/Off es un interruptor secundario funcional y no debe utilizarse para la desconexión de la red eléctrica. - Es posible que el equipo de audio/video conectado no esté en modo de reproducción. Encienda el modo de reproducción con el equipo. 7. No tire los productos eléctricos al cubo de basura y - El nivel de salida de los auriculares es demasiado bajo. Ajuste el volumen hasta un nivel adecuado. DISTORSIÓN - Repita el proceso de sincronización. Pulse el botón “Sincronizar” durante 3 segundos en el transmisor y en los auriculares. El proceso terminará cuando ambos LEDs estén de color azul. - Es posible que el nivel de carga de las baterías sea demasiado bajo. Recargue las baterías - Asegúrese de que el ajuste del volumen es correcto. 6 asegúrese de llevar los productos usados o las baterías al punto limpio según las autoridades locales y reglamentos. 8. En el interior no encontrará piezas reemplazables, cualquier reparación debe ser realizara por el fabricante o un agente autorizado. 9. Los riesgos de pérdida auditiva debido a una exposición de música o a otros sonidos pueden reducirse, si se escuchan a volúmenes más bajos y durante menos tiempo. 10. Escuchar música con un volumen demasiado alto puede causar pérdida de audición. 11. Peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Sustitúyalas únicamente por otras del mismo tipo o equivalente. Auriculares inalámbricos