Transcripción de documentos

Antes del Primer Uso ES Limpie todas las piezas sueltas, se pueden lavar en el lavavajillas. Limpie la base de calor con un trapo húmedo y quite todas las etiquetas. ¡No sumerja nunca el aparato en agua! La primera vez que se utilice este aparato puede desprenderse algo de olor y humo, esto es normal. Coloque siempre la máquina en un lugar ventilado y sobre un salvamantel para evitar daños a la mesa. Cómo usar esta máquina ¡Puede hacer los auténticos perritos calientes (americanos) en un minuto! Apto para calentar de 6 a 10 salchichas (de Frankfurt y vienesas). Llene el depósito de agua (nº 5) hasta el nivel máximo con agua del grifo. No añada nunca ningún otro líquido al agua. Coloque el recipiente de vapor (nº 3) en la base (nº 6) y asegúrese de colocar las cuatros ranuras, en la parte inferior del recipiente, sobre las cuatro clavijas de la base. Llene el recipiente de vapor con las salchichas, ponga las salchichas únicamente en el recipiente caliente, no vierta humedad en el recipiente. Coloque la cubierta (nº 4) en el recipiente de vapor. Introduzca un panecillo para perritos caliente en el soporte calorífico de acero inoxidable. Inserte el enchufe a una toma de tierra y deslice el interruptor de encendido/apagado (nº 1) a la posición de “ENCENDIDO ". Se iluminará la luz del interruptor. Después de 1 ó 2 minutos puede poner un nuevo panecillo para calentarlo. El soporte calorífico de acero inoxidable estará muy caliente. Las salchichas estarán listas entre 8 y 10 minutos. ¡Cuidado! El recipiente de vapor y la tapa estarán muy calientes. Déjelos enfriar un poco antes de sacar las salchichas del dispositivo. NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD • • • • • • • • • • • Limpieza del dispositivo Primero extraiga el enchufe de la toma de corriente y deje enfriar todas las piezas antes de proceder a su limpieza. Limpie la base y el soporte calorífico de acero inoxidable con un trapo húmedo. Si fuese necesario, utilice un poco de detergente. El recipiente de vapor y la tapa pueden lavarse en el lavavajillas. No utilice nunca detergentes agresivos y abrasivos, estropajos de aluminio o esponjas abrasivos. No sumerja nunca el aparato en agua u otro líquido. • Lea todas las instrucciones antes del uso. No toque las superficies calientes. Use las asas o los mandos. Para protegerse contra electrocución, no sumerja el cable, el enchufe ni la unidad en agua u otros líquidos. Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla. Deje enfriar el dispositivo antes de añadir o quitar piezas. No use aparatos con el cable o enchufe dañado, después de que funcionen mal o se hayan dañado de cualquier modo. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato pueden provocar heridas y anular la garantía que pueda tener. No lo use en exterior, ni sobre o cerca de fuentes de calor directas. No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o encimera, ni toque las superficies calientes o entre en contacto con piezas calientes. No deje que el producto se coloque debajo o cerca de cortinas, persianas, etc. Este aparato es solamente para uso doméstico, y sólo para su finalidad. El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada. Este aparato precisa supervisión, y por lo tanto nunca debe dejarse encendido o cuando esté caliente sin supervisión por un adulto. El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con disminuciones físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento (niños incluidos), a menos que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos, nunca los deje solos con el aparato sin supervisión. Consecuentemente, al seleccionar el emplazamiento del aparato, piense en un lugar fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que el cable no quede colgando. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA EN EL FUTURO Garantía • El dispositivo proporcionado por nuestra empresa está cubierto por una garantía de 24 meses desde la fecha de compra (recibo). • Durante la duración de la garantía, cualquier avería del dispositivo o sus accesorios debida a defectos de material o fabricación será solucionado sin coste mediante su reparación o, según nuestro criterio, su cambio. El servicio de garantía no implica una ampliación de la duración de la garantía ni da derecho a una nueva garantía. • La prueba de garantía se proporciona mediante la prueba de compra. Sin la prueba de compra no se realizará ningún cambio ni reparación sin coste. • Si desea realizar una reclamación de garantía, devuelva la máquina entera en su embalaje original a su vendedor, junto con el recibo. • Los daños a accesorios no implican el cambio automático gratuito de toda la máquina. En tales casos, contacte con nuestra línea de atención. La rotura de cristales o piezas de plástico siempre tendrán cargo. • Los defectos ds consumibles o piezas susceptibles de desgaste, así como la limpieza, mantenimiento o cambio de dichas piezas, no están cubiertos por la garantía y, por lo tanto, deben pagarse. • La garantía queda anulada en caso de manipulación no autorizada.  • Después del fin del periodo de garantía, las reparaciones pueden ser realizadas por vendedores capacitados o el servicio de reparación con el pago de los costes correspondientes. Normas de protección del medioambiente Este aparato no debe desecharse con los residuos domésticos al finalizar su vida útil, sino desecharse en un centro de reciclaje de aparatos domésticos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le llama la atención sobre este importante asunto. Los materiales usados en este aparato pueden reciclarse. Reciclando electrodomésticos usados, contribuye de forma importante a la protección del medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información sobre el punto de recogida. Embalaje El embalaje es 100% reciclable, devuelva el embalaje de forma separada. Producto Este dispositivo tiene una marca de cumplimiento con la Directriz Europea 2002/96/EC. sobre Equipo Eléctrico y Electrónico de Desecho (WEEE). Garantizando que el producto de desecho se procese correctamente, ayuda a evitar las posibles consecuencias adversas para el medioambiente y la salud humana. Declaración de cumplimiento CE Este dispositivo ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de seguridad de la Directriz de Baja Tensión "Nº 73/23/EEC, los requisitos de protección de la Directriz EMC 89/336/EC de "Compatiblidad Electromagnética" y los requisitos de la Directriz 93/68/EEC. Primo utilizzo IT Pulire tutte gli accessori, sono lavabili in lavastoviglie. Pulire la base riscaldante con un panno inumidito e rimuovere tutti gli autoadesivi. Non immergere mai l’apparecchio in acqua! Al primo uso la macchina può diffondere del fumo e del cattivo odore, esso è normale. Collocare sempre la macchina in un’area ben ventilata e su un sottobicchiere per evitare di danneggiare il tavolo. Utilizzo Per preparare dei veri hot dog (Americani)in un istante! Ideale per riscaldare 6-10 salsicce (di Francoforte e Wiener). Riempire il serbatoio d’acqua(n.5) fino al livello MAX. Non aggiungere mai altri liquidi all’acqua. Posizionare la tazza del vapore (n.3) sulla base(n.6) e assicurarsi che i quattro alloggiamenti sul fondo della tazza siano collocati in corrispondenza dei quattro perni della base. Riempire la tazza del vapore con le salsicce, mettere le salsicce solo nella tazza calda, evitare che il vapore entri nel contenitore! Mettere il coperchio(n.4) sulla tazza del vapore. Inserire un panino per hamburger nel perno riscaldante in acciaio inossidabile. Inserire la spina in una presa a terra ed accendere l’interruttore on / off (n. 1) "ON". La spia dell’interruttore si accende. Dopo 1-2 minuti si può sostituire il panino da riscaldare. Attenzione! Il perno riscaldante in acciaio inossidabile è molto caldo. Dopo 8 / 10 minuti le vostre salsicce sono pronte. Attenzione! La tazza del vapore ed il coperchio sono molto caldi. Lasciare che la macchina si raffreddi abbastanza a lungo prima di prendere le salsicce. Pulizia dell’apparecchio Rimuovere innanzitutto la spina dalla presa e fare raffreddare tutte le parti prima di procedere alla pulizia. Pulire la base ed il perno riscaldante in acciaio inossidabile con un panno inumidito. Se necessario usare del detergente. E’ possibile lavare la tazza del vapore ed il coperchio nella lavastoviglie. Non usare mai detergenti duri e abrasivi, lana d’acciaio e spugne abrasive. Non immergere mail il dispositivo nell’acqua o altro liquido.