Modelo: S2421HN/S2721HN/S2421NX/S2721NX
Modelo normativo: S2421Ht/S2721Ht
Dell S2421HN/S2721HN/S2421NX/
S2721NX Monitor
Guía del usuario
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar
mejor el monitor.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial en el hardware
o una pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica que se pueden producir daños
materiales o personales o, incluso, la muerte.
Copyright © 2020 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas
comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus filiales. Otras marcas comerciales pueden ser marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.
2020– 11
Rev. A01
Contenido | 3
Contenido
Instrucciones de seguridad ................... 5
Acerca del monitor ......................... 6
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Características del producto. . . . . . . . . . . . . . . . .8
Identificar las partes y los controles . . . . . . . . . . . . 9
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Vista posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vista inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Especificaciones del monitor . . . . . . . . . . . . . . . 12
Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Modos de visualización preconfigurados . . . . . . . . . . . . . . 14
Eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Características físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Características medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Asignaciones de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Política de calidad y píxeles del monitor LCD . . . . . . . 19
Ergonomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Manipulación y transporte de la pantalla . . . . . . . . . 21
Directrices de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 22
Limpieza del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Preparar el monitor .........................23
Conexión de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uso de a inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conectar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Organizar los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4 | Contenido
Asegurar el monitor utilizando el cierre Kensington (opcional)
28
Retirar la base del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instalación en pared (opcional) . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilizar el monitor.......................... 32
Encender el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilizar los controles del panel frontal. . . . . . . . . . . 32
Utilizar la función de bloqueo OSD . . . . . . . . . . . . 34
Botón del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilizar el menú en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . 38
Acceder al sistema de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mensajes de advertencia OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuración de resolución máxima . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Solucionar problemas....................... 53
Autocomprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Diagnósticos integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Problemas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Problemas específicos del producto. . . . . . . . . . . . 58
Apéndice................................. 59
Aviso FCC (solo para EE.UU.) y otra información sobre
normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Contactar con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Base de datos de productos de la UE para la etiqueta de
energía y la hoja de información del producto: . . . . . . 59
Instrucciones de seguridad | 5
Instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN: La utilización de los controles, ajustes o procedimientos
de forma diferente a como se especifica en esta documentación puede
producir descargas, riesgos eléctricos y/o riesgos mecánicos.
• Coloque el monitor en una superficie sólida y manipúlelo con cuidado. La pantalla
es frágil y puede dañarse en caso de que se caiga o sea golpeada con violencia.
• Asegúrese siempre de que el monitor esté homologado eléctricamente para operar
con la alimentación de CA disponible en su ubicación.
• Mantenga el monitor a temperatura ambiente. Las condiciones de frío o calor
excesivos pueden tener un efecto adverso en el cristal líquido de la pantalla.
• No someta el monitor a vibraciones severas o impactos grandes. Por ejemplo, no
coloque el monitor en el maletero del coche.
• Desconecte el monitor cuando no vaya a utilizarlo durante un largo periodo de
tiempo.
• Para evitar descargas eléctricas, no intente extraer ninguna tapa ni toque el
interior del monitor.
Para obtener información sobre las instrucciones de seguridad, consulte Información
sobre seguridad, medioambiental y reguladora (SERI).
6 | Acerca del monitor
Acerca del monitor
Contenido del paquete
Su monitor se envía con los componentes indicados en la tabla siguiente. Asegúrese de
que ha recibido todos ellos y póngase en contacto con Dell en caso de que algo falte.
NOTA: Algunos componentes pueden ser opcionales y no incluirse con
el monitor. Algunas características pueden no estar disponibles en
determinados países.
Pantalla
S2421/S2721 HN S2421/S2721 NX
Elevador de la base
S2421/S2721 HN S2421/S2721 NX
Base del soporte
S2421/S2721 HN S2421/S2721 NX
Cubierta Vesa
Cable de alimentación (varía en
función del país)
Acerca del monitor | 7
Cable HDMI
Dell S2421HN(NX)/S2721HN(NX)
HDMI2HDMI1
HDMIHDMI
1
2
3
4
HDMI
HDMIMI
HDMI
H
DMI
3
2
1
746.A3E01.0001
(DELL P/N: PNF73 rev.X01)
© 2020 Dell Inc. or its subsidiaries.
2020-07
i
www.dell.com/contactdell
6
5° 21°
i
Dell.com/S2421HN/NX
Dell.com/S2721HN/NX
5
3
1
2
1
2
1
2
4
HDMI
Dell S2421H/S2721H
HDMI2HDMI1
HDMIHDMI
1
2
3
4
HDMI
HDMIMI
HDMI
HDMI
3
2
1
746.A3E01.0001
(DELL P/N: PNF73 rev.X01)
© 2020 Dell Inc. or its subsidiaries.
2020-07
i
www.dell.com/contactdell
6
5°21°
i
Dell.com/S2421H
Dell.com/S2721H
5
3
1
2
1
2
1
2
4
HDMI
•Guía de inicio rápido
•Información de seguridad,
medioambiental y normativas
8 | Acerca del monitor
Características del producto
Las pantallas planas Dell S2421HN/S2421NX/S2721HN/S2721NX tienen una
matriz activa, un transistor de película fina (TFT), pantalla de crisal líquido (LCD) y
retroiluminación LED. Características del monitor:
• S2421HN/S2421NX: Pantalla con área de visualización de 60,45 cm (23,80
pulgadas) (medido diagonalmente). Resolución de 1920x1080(16:9) con
compatibilidad con pantalla completa para bajas resoluciones.
• S2721HN/S2721NX: Pantalla con área de visualización de 68,6 cm (27 pulgadas)
(medido diagonalmente). Resolución de 1920x1080(16:9) con compatibilidad con
pantalla completa para bajas resoluciones.
• Capacidad de ajuste de inclinación.
• Base extraíble y orificios para instalación de 100 mm VESA (Video Electronics
Standards Association) que ofrecen soluciones de instalación flexibles.
• El bisel ultrafino reduce al mínimo el espacio necesario de los biseles cuando se
utilizan varios monitores, facilitando la configuración con una elegante experiencia
de visualización.
• La excelente conectividad digital con HDMI garantiza que su monitor no quede
obsoleto en el corto plazo.
• Funciones plug and play si son compatibles con el sistema.
• Ajustes de menús en pantalla (OSD, On-Screen Display) que facilitan la
configuración y la optimización de la pantalla.
• Admite tecnología AMD FreeSync™. Alcance certificado de AMD FreeSync™ de 48
HZ-75 HZ.
• Bloqueo de los botones de alimentación y OSD.
• Ranura para cierre de seguridad
• ≤ 0,3 W en el Modo de Espera.
• Optimice el confort ocular con una pantalla sin parpadeos.
ADVERTENCIA: Los posibles efectos a largo plazo de la emisión de luz
azul procedente del monitor pueden dañar los ojos, inlcuyendo fatiga o
tensión ocular digital. La función ComfortView está diseñada para reducir
la cantidad de luz azul emitida por el monitor para optimizar el confort
ocular.
Acerca del monitor | 9
Identificar las partes y los controles
Vista frontal
1 2
S2421HN/S2721HN
1 2
S2421NX/S2721NX
Etiqueta Descripción Uso
1 Botones de función Para obtener más información,
consulte la sección Utilizar el monitor.
2 Botón de encendido y apagado
(con indicador LED)
Para encender o apagar el monitor.
10 | Acerca del monitor
Vista posterior
5
3
4
2
1
DELL S2421HN
Flat Panel Monitor / 液晶显示器
型号 : S2421HN
Input Rating / 输入电源 :
100-240V ~ 50/60Hz 1.5A
Made in China / 制造地:中国
Manufactured date / 制造日期:
E
t
DELL S2421HN
Flat Panel Monitor / Monitor P lano Panel / Moniteur à écran pl at / 液晶顯示器
Model No. / N° de Modelo / Num éro de modèl e /型號: S242 1Ht
Input Rating / Entr ada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz 1.5 A
輸入電源:交流電壓 100-240伏特 , 1.5安培, 50/60赫茲
Удельная мощность рабочего режима -X,XXX Вт/см
2
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания -X,XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X,XX Вт
Made in China / Fabricado en China / Fabriqué en Chine / Сделано в Китае / 製造地:中國
警語:使用過度恐傷害視力
신청인: Wistron Corporation (For Korea)
Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation Linhai Branch
제조자: Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation Linhai Branch
A/S 연락처: 080-854-0066
제조국: 중국
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord,
som giver forbindelse til stikproppens jord.
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Consumo de energía en operación: XX.XX Wh
XXXXX
Address for EU Only:
Raheen Business Park
Limerick Ireland
www.dell.com/regulatory_compliance
XXXXXXXX-XXXXX
R-R-WT1-S2421Ht
И005-20
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
XXXXXX-XX
IS 13252 (Part 1)/
IEC 60950-1
R-41071650
www.bis.gov.in
For UK only: Cain Road, Bracknell, RG12 1LF
ID XXXXXXXXXX
ID
XXXXXXXXXX
DELL S2421HN
Flat Panel Monitor / 液晶显示器
型号 : S2421HN
Input Rating / 输入电源 :
100-240V ~ 50/60Hz 1.5A
Made in China / 制造地:中国
Manufactured date / 制造日期:
E
t
S2421HN/S2721HN
3
4
2
1
5
S2421NX/S2721NX
Etiqueta Descripción Uso
1 VESA oricios de montaje
(100 mm x 100 mm - por
detrás de la cubierta VESA
montada)
Montar el monitor en pared, mediante kit
de montaje en pared compatible con VESA
(100 mm x 100 mm).
2 Etiqueta sobre normativas Enumera las autorizaciones de organismos
reguladores.
3 Botón de liberación del
soporte
Suelte el soporte del monitor.
4 Barcode, serial number, and
Service Tag label
Tenga a mano esta etiqueta si necesita
ponerse en contacto con el soporte
técnico de Dell. La Etiqueta de servicio es
un identificador alfanumérico único que
permite a los técnicos de servicio de Dell
identificar los componentes de hardware
de su PC y acceder a la información de la
garantía.
Acerca del monitor | 11
5 Ranura para administración
de cables
Se utiliza para organizar los cables
colocándolos a través de la ranura.
Vista inferior
21 3 4 5
S2421HN/S2721HN
21 3 4 5
S2421NX/S2721NX
Etiqueta Descripción Uso
1 Ranura para bloqueo
de seguridad Botón de
liberación del soporte
Protege el monitor con la cerradura del cable de
seguridad. (se vende por separado)
2 Conector de
alimentación
Conectar el cable de alimentación (enviado con
el monitor).
3 Puerto HDMI 1 Conecte el equipo con el cable HDMI 1.
4 Puerto HDMI 2 Conecte el equipo con el cable HDMI 2.
5 Puerto de salida de
audio
Conecte los altavoces para reproducir audio a
través de canales de audio HDMI.
Solo es compatible audio de doble canal.
NOTA: El puerto de salida de audio no admite
auriculares.
12 | Acerca del monitor
Especificaciones del monitor
Modelo S2421HN/S2421NX S2721HN/S2721NX
Tipo de pantalla Matriz activa - LCD TFT
Tipo de panel Tecnología de conmutación en el mismo plano
Relación de aspecto 16:9
Dimensiones de la imagen visualizable:
Diagonal 60,45 cm (23,8 pulgadas) 68,6 cm (27 pulgadas)
área activa:
Horizontal 527,04 mm (20,75 pulgadas) 597,89 mm (23,54 pulgadas)
Vertical 296,46 mm (11,67 pulgadas) 336,31 mm (13,24 pulgadas)
Área 156246,28 mm
2
(242,15pulgadas
2
)
201073,02 mm
2
(311,67pulgadas
2
)
Densidad de píxeles 0,2745 mm x 0,2745 mm 0,3114 mm x 0,3114 mm
Píxeles por pulgada
(PPP)
92,56 81,59
Ángulo de visión:
Horizontal 178° típicos
Vertical 178° típicos
Brillo 250 cd/m² (valor típico) 300 cd/m² (valor típico)
Relación de contraste 1000:1 (valor típico)
Revestimiento de la
pantalla de visualización
Tratamiento antideslumbramiento del recubrimiento
resistente del polarizador frontal (3H)
Retroiluminación Sistema de luz lateral LED
Tiempo de respuesta
(gris a gris)
8 ms (Modo NORMAL)
5 ms (modo rápido)
4 ms (Extremo)
Profundidad de color 16,7 millones de colores
Gama de colores* NTSC 72%
Conectividad •2 x HDMI 1,4
•1 x Puerto de línea de salida de audio (conector de 3,5mm)
Ancho del borde (borde del monitor hasta el área activa)
Superior/Izquierda/
Derecha
5,4 mm 6,0 mm
Abajo 20,7 mm 21,3 mm
Acerca del monitor | 13
Capacidad de ajuste
Base con altura
regulable
NA
Inclinación -5° a 21°
Plataforma giratoria NA
Pivote NA
Administración de los
cables
Sí
Compatibilidad con
el administrador de
visualización de Dell
(DDM, Dell Display
Manager)
Fácil organización
y otras funciones clave
Seguridad Ranura de bloqueo de seguridad (la cerradura del cable se
vende por separado)
*Solo en el panel nativo, bajo el Modo personalizado predefinido.
Resolución
Modelo S2421HN/S2421NX/S2721HN/S2721NX
Intervalo de escaneado
horizontal
30 kHz – 83 kHz
Intervalo de escaneado
vertical
48 Hz – 75 Hz
Resolución máxima 1920 x 1080 a 60 Hz
Funciones de vídeo
(reproducción HDMI)
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
14 | Acerca del monitor
Modos de visualización preconfigurados
S2421HN/S2421NX/S2721HN/S2721NX
Modo de
visualización
Frecuencia
horizontal
(KHz)
Frecuencia
vertical
(Hz)
Reloj de
píxeles
(MHZ)
Polaridad de
sincronización
(Horizontal / Vertical)
VGA, 720 x 400
31,5
70,0
28,3
-/+
VGA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-
VESA, 640 x 480
37,5
75,0
31,5
-/-
VESA, 800 x 600
37,9
60,0
40,0
+/+
VESA, 800 x 600
46,9
75,0
49,5
+/+
VESA, 1024 x 768
48,4
60,0
65,0
-/-
VESA, 1024 x 768
60,0
75,0
78,8
+/+
MAC, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024
64,0
60,0
108,0
+/+
VESA, 1280 x 1024
80,0
75,0
135,0
+/+
VESA, 1600 x 900
60,0
60,0
108,0
+/+
CVT, 1920 x 1080
67,5
60,0
148,5
+/+
CVT, 1920 x 1080
83,89
75,0
174,5
+/-
Acerca del monitor | 15
Eléctrico
Modelo S2421HN/S2421NX/S2721HN/S2721NX
Señales de entrada de
vídeo
•Señal de vídeo digital para cada línea diferencial.
Por línea diferencial con una impedancia de 100 ohmios.
•Compatibilidad con entrada de señal HDMI
Voltaje de entrada/
Frecuencia/Corriente:
100 VAC–240 VAC / 50 Hz/60 Hz ± 3 Hz / 1,5 A
(máximo)
Corriente de pico 120 V: 30 A (máximo)
240 V: 60 A (máximo)
Consumo eléctrico
S2421HN/S2421NX S2721HN/S2721NX
0.2 W (Modo apagado)
1
0.2 W (Modo en espera)
1
12.2 W (Modo encendido)
1
21 W (Máximo)
2
11.74 W (P
on
)
3
37.3 kWh (TEC)
3
0.2 W (Modo apagado)
1
0.2 W (Modo en espera)
1
15.5 W (Modo encendido)
1
29 W (Máximo)
2
13.82 W (P
on
)
3
43.68 kWh (TEC)
3
1
Tal como se define en EU 2019/2021 y EU 2019/2013.
2
Configuración de brillo y contraste máximos.
3
P
on
:
Consumo de potencia del modo activado según se define en la version Energy
Star 8.0.
TEC:
Consumo de energía total en kWh según se define la versión Energy Star 8.0.
Este documento es solamente informativo y refleja un rendimiento de laboratorio.
Su producto podría rendir de manera diferente, dependiendo del software y los
componentes y periféricos que adquirió, y no tendremos la obligación de actualizar
dicha información. Consecuentemente, el cliente no deberá apoyarse en esta
información a la hora de tomar decisiones sobre tolerancias eléctricas o relacionadas.
No se expresa ni se sugiere una garantía sobre precisión o integridad.
NOTA: Este monitor cuenta con la certificación ENERGY STAR.
Este producto cualifica para ENERGY STAR en la configuación de fábrica que puede
ser restaurada mediante la función “Restablecimiento de fábrica” en el menú en
pantalla (OSD). Cambiar la configuración de fábrica o habilitar otras características
podría incrementar el consumo eléctrico que podría exceder el límite especificado de
ENERGY STAR.
16 | Acerca del monitor
Características físicas
Modelo S2421HN/S2421NX S2721HN/S2721NX
Tipo de conector •Dos puertos HDMI 1,4
•Un puerto de salida de audio
Tipo de cable de señal Cable HDMI 1,4 de 1,8 m
Dimensiones (con soporte):
Altura
412,8 mm (16,25 pulgadas) 453,3 mm (17,85 pulgadas)
Anchura
537,8 mm (21,17 pulgadas) 609,9 mm (24,01 pulgadas)
Profundidad
152,8 mm (6,02 pulgadas) 186,8 mm (7,35 pulgadas)
Dimensiones (sin soporte):
Altura
322,6 mm (12,70 pulgadas) 363,6 mm (14,32 pulgadas)
Anchura
537,8 mm (21,17 pulgadas) 609,9 mm (24,01 pulgadas)
Profundidad
53,8 mm (2,12 pulgadas) 54,0 mm (2,13 pulgadas)
Dimensiones de la base:
Altura
171,6 mm (6,76 pulgadas) 176,0 mm (6,93 pulgadas)
Anchura
249,0 mm (9,80 pulgadas) 257,2 mm (10,13 pulgadas)
Profundidad
152,8 mm (6,02 pulgadas) 186,8 mm (7,35 pulgadas)
Peso:
Peso con embalaje incluido
5,9 kg (13 lb) 7,6 kg (16,76 lb)
Peso con el ensamblaje de
la base y los cables
4,1 kg (9,04 lb) 5,2 kg (11,46 lb)
Peso sin soporte ni
cables(Consideraciones
para montaje en pared
o montaje VESA - sin
cables)
3,3 kg (7,28 lb) 4,3 kg (9,48 lb)
Peso de la base montada
0,5 kg (1,19 lb) 0,7 kg (1,54 lb)
Acerca del monitor | 17
Características medioambientales
Modelo S2421HN/S2421NX/S2721HN/S2721NX
Normas compatibles
•Monitor con la certicación ENERGY STAR
•Pantalla con la certicación TCO Certied
•Compatibilidad con RoHS
•Monitor BFR/PVC Reduce (cables externos excluidos)
•Pantalla sin mercurio y cristal sin arsénico
Temperatura:
Funcionamiento 0°C a 40°C (32°F a 104°F)
Sin funcionar -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)
Humedad:
Funcionamiento 10% a 80% (sin condensación)
Sin funcionar 5% a 90% (sin condensación)
Altitud:
Funcionamiento (máximo) 5000 m (16404 pies)
Sin funcionar (máximo) 12192 m (40000 pies)
Disipación térmica
S2421HN/S2421NX 71,65 BTU/hora (máximo)
41,63 BTU/hora (Modo encendido)
S2721HN/S2721NX 98,95 BTU/hora (máximo)
52,89 BTU/hora (Modo encendido)
18 | Acerca del monitor
Asignaciones de contactos
Puerto HDMI
Número Pin 19 contactos - lado Conectado al Cable de Señal
1 TMDS DATA 2+
2 BLINDAJE TMDS DATA 2
3 TMDS DATA 2-
4 TMDS DATA 1+
5 BLINDAJE TMDS DATA 1
6 TMDS DATA 1-
7 TMDS DATA 0+
8 BLINDAJE TMDS DATA 0
9 TMDS DATA 0-
10 RELOJ TMDS
11 BLINDAJE DE RELOJ TMDS
12 RELOJ TMDS -
13 CEC
14 Reservado (N.C. en el dispositivo)
15 RELOJ DDC (SCL)
16 DDC DATA (SDA)
17 CONEXIÓN A TIERRA
18 ALIMENTACIÓN +5 V
19 DETECCIÓN DE ENCHUFE CALENTADO
Acerca del monitor | 19
Plug-and-Play
Puede instalar el monitor con cualquier sistema compatible con la funcionalidad Plug-
and-Play (Conectar y listo). El monitor proporciona automáticamente a su PC los datos
de identificación de visualización extendida (EDID, Extended Display Identification
Data) utilizando protocolos de canal de datos de visualización (DDC, Display Data
Channel) para que el sistema pueda configurarse automáticamente y optimizar la
configuración del monitor. Muchas de las instalaciones del monitor son automáticas.
Puede seleccionar configuraciones diferente según lo desee. Para más información
sobre cómo cambiar la configuración del monitor, consulte Manejando el monitor.
Política de calidad y píxeles del monitor LCD
Durante el proceso de fabricación del monitor LCD, es poco frecuente que uno o varios
píxeles se queden fijos en un estado invariable. Éstos no son fáciles de ver y no afectan
a la calidad de la pantalla o su utilización. Para obtener más información acerca de la
política de calidad y píxeles del monitor Dell, consulte el sitio de soporte técnico de Dell
en: https://www.dell.com/pixelguidelines.
Ergonomía
PRECAUCIÓN: Un uso inapropiado y prolongado de teclado puede
provocar lesiones.
PRECAUCIÓN: La visualización de la pantalla del monitor durante largos
periodos de tiempo podría provocar fatiga visual.
Para su confort y eficiencia, siga las siguientes directrices cuando instale y utilice su PC:
• Coloque el PC de manera que el monitor y el teclado estén directamente frente
a usted mientras trabaja. Hay estanterías especiales a la venta para ayudarlo a
colocar correctamente el teclado.
• Para reducir el riesgo de tensión ocular y dolor de cuello, brazos, espalda y
hombros producidos por el uso del monitor durante prolongados períodos de
tiempo, le recomendamos que:
1. Coloque la pantalla a una distancia de entre 50 y -70 cm (de 20 a 28”) de sus ojos.
2. Parpadee frecuentemente para humedecer los ojos cuando trabaje con el
monitor.
3. Realice descansos frecuentes durante 20 minutos cada dos horas.
4. Deje de mirar al monitor y mire a un objeto alejado unos 6 metros (20 pies) del
monitor durante al menos 20 segundos en los descansos.
5. Realice estiramientos para liberar la tensión del cuello, los brazos, la espalda y
los hombros durante los descansos.
20 | Acerca del monitor
• Asegúrese de que la pantalla del monitor está al o ligeramente por debajo del nivel
en el que usted está sentado frente al monitor.
• Ajuste la inclinación del monitor, el contraste y el brillo.
• Ajuste la luz ambiente a su alrededor (como las luces de techo, lámparas de
escritorio y las cortinas o persianas de las ventanas cercanas) para minimizar los
reflejos y destellos de la pantalla del monitor.
• Utilice una silla que proporcione un buen respaldo para la zona lumbar.
• Mantenga sus antebrazos en sentido horizontal con respecto a sus muñecas en
una posición neutra y cómoda mientras utiliza el teclado o el ratón.
• Deje siempre un espacio para descansar las manos mientras utiliza el teclado o el
ratón.
• Deje descansar sus brazos de manera natural en ambos lados.
• Asegúrese de que sus pies descansan sobre el suelo.
• Cuando esté sentado, asegúrese de que el peso de las piernas repose sobre
los pies y no sobre la parte frontal de la silla. Ajuste la altura de la silla o utilice
reposapiés si fuera necesario para mantener una postura adecuada.
• Varíe sus actividades laborales. Intente organizar su trabajo de manera que no
tenga que sentarse y trabajar durante periodos prolongados de tiempo. Intente
ponerse de pie o levantarse y caminar a intervalos regulares.
• Mantenga la zona bajo el escritorio libre de obstrucciones y cables o cables
de alimentación que puedan interferir con una postura sedente cómoda o que
presenten un riesgo potencial de tropiezo.
monitor screen at or
below eye level
monitor and
keyboard
positioned
directly in front
of the user
feet at on the
oor
wrists relaxed
and at
Acerca del monitor | 21
Manipulación y transporte de la pantalla
Para asegurarse de que el monitor esté manejado de manera segura cuando se levante
o se transporte, siga las directrices que se mencionan a continuación:
• Antes de mover o levantar el monitor, apague el PC y el propio monitor.
• Desconecte todos los cables del monitor.
• Coloque el monitor en la caja de embalaje original con los materiales de
empaquetado originales.
• Soporte el borde inferior y el lateral del monitor de manera firme sin aplicar presión
excesiva cuando se levante o transporte el monitor.
• Cuando levante o transporte el monitor, asegúrese de que la pantalla esté de
espaldas a usted y no presione en la zona de la pantalla para evitar arañazos o
daños.
• Cuando transporte el monitor, evite cualquier choque o vibración repentina.
22 | Acerca del monitor
• Cuando levante o transporte el monitor, no gire el monitor de arriba a abajo
mientras soporta el pedestal o el elevador. Esto podría resultar en daños
accidentales al monitor o provocar lesiones personales.
Directrices de mantenimiento
Limpieza del monitor
ADVERTENCIA: antes de limpiar el monitor, desenchufe el cable de
alimentación de la toma de corriente eléctrica.
PRECAUCIÓN: Lea y siga las Instrucciones de seguridad antes de limpiar
el monitor.
Para obtener información acerca de las mejores prácticas, siga estas instrucciones de la
lista siguiente cuando desempaquete, limpie o manipule el monitor:
• Para limpiar la pantalla antiestática, humedezca ligeramente un paño suave y
limpio con agua. Si es posible, utilice un tejido especial para limpiar pantallas o una
solución adecuada para la capa de recubrimiento antiestática. No utilice benceno,
diluyentes, amoníaco, limpiadores abrasivos o aire comprimido.
• Utilice un paño suave ligeramente humedecido para limpiar el monitor. No utilice
detergentes de ninguna clase, ya que algunos productos de este tipo dejan una
película lechosa en el monitor.
• Si observa la presencia de un polvo blanco cuando desempaquete el monitor,
límpielo con un paño.
• Manipule el monitor con cuidado, ya que los componentes de plástico de color
oscuro pueden arañarse y presentar raspaduras de color blanco que destacarían
sobre las zonas más claras del monitor.
• Para ayudar a mantener la máxima calidad de imagen en el monitor, utilice un
protector de pantalla que cambie dinámicamente y apague el monitor cuando no lo
utilice.
Preparar el monitor | 23
Preparar el monitor
Conexión de la base
NOTA: El elevador de la base y la base del soporte están desmontados
cuando el monitor sale de fábrica.
NOTA: Las instrucciones siguientes son aplicables solamente para el
pedestal enviado junto con el monitor. Si está conectando un pedestal
que haya comprado de otras fuentes, siga las instrucciones de instalación
incluidas con ese pedestal.
PRECAUCIÓN: Coloque el monitor sobre una superficie plana, limpia y
suave para evitar dañar la pantalla.
Para acoplar el pedestal del monitor:
1. Alinee las cuñas de la base con las ranuras del elevador de la base.
2. Inserte el elevador de la base firmemente en la propia base.
3. Abra el mango del tornillo de la parte inferior de la base y gírelo en sentido
horario para apuntalar el tornillo firmemente. A continuación cierre el mango
del tornillo.
3
2
1
24 | Preparar el monitor
4. Abra la tapa protectora del monitor e instale la tapa del tornillo VESA.
5. Alinee las cuñas del soporte del elevador de la base con los oricios de la parte
trasera del monitor.
6. Inserte el soporte del elevador de la base en el oricio del monitor hasta que
encaje.
5
6
Preparar el monitor | 25
PRECAUCIÓN: Agarre el elevador del pedestal fírmemente cuando levante
el monitor para evitar cualquier daño accidental.
7. Agarre el elevador del pedestal y levante el monitor con cuidado; a
continuación colóquelo en una supercie plana.
8. Levante la tapa protectora desde el monitor.
26 | Preparar el monitor
Uso de a inclinación
NOTA: Las instrucciones siguientes son aplicables solamente para el
pedestal enviado junto con el monitor. Si está conectando un pedestal
que haya comprado de otras fuentes, siga las instrucciones de instalación
incluidas con ese pedestal.
Con la base acoplada al monitor, puede inclinar y girar este para conseguir el ángulo de
visión más cómodo.
5
°
21
°
NOTA: La base no está instalada cuando el monitor sale de fábrica.
Preparar el monitor | 27
Conectar el monitor
ADVERTENCIA: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos
de esta sección, siga las Instrucciones de seguridad.
Para conectar el monitor al equipo:
1. Apague el equipo.
2. Conecte el cable HDMI de tipo C de su monitor al equipo.
3. Encienda el monitor.
4. Seleccione la fuente de entrada correcta en el menú OSD del monitor y encienda
el equipo.
Conectar el cable HDMI
HDMI
HDMI
28 | Preparar el monitor
Organizar los cables
HDMI
Tras acoplar todos los cables necesarios al monitor y PC, (consulte la sección Conectar
el monitor a la conexión de los cables), organice todos ellos tal y como se muestra
anteriormente.
Asegurar el monitor utilizando el cierre
Kensington (opcional)
La ranura para cierre de seguridad está ubicada en la parte inferior del monitor. (Ver
Ranura para cierre de seguridad)
Para más información sobre el uso del cierre Kensington (adquirido por separado),
consulte la documentación que se envía junto al cierre.
Asegure el monitor a una mesa utilizando el cierre de seguridad Kensington.
Preparar el monitor | 29
NOTA: La imagen tiene únicamente el propósito de ilustrar.
La forma del cierre podría variar.
Retirar la base del monitor
PRECAUCIÓN: Para evitar arañazos en la pantalla LCD mientras quita
la base,asegúrese de que el monitor está colocado sobre una superficie
suave y limpia.
NOTA: Las instrucciones siguientes son aplicables solamente para el
pedestal enviado junto con el monitor. Si está conectando un pedestal
que haya comprado de otras fuentes, siga las instrucciones de instalación
incluidas con ese pedestal.
Para quitar la base:
1. Coloque una almohadilla plana o una esterilla cerca del borde de una mesa y
coloque el monitor en la misma con la pantalla mirando hacia abajo.
2. Presione la base hacia abajo para acceder al pasador de desbloqueo.
3. Utilice un destornillador largo para presionar el pasador de desbloqueo.
4. Mientras presiona el pasador de desbloqueo, deslice el ensamblaje de la base
separándolo del monitor.
4
3
30 | Preparar el monitor
Para extraer la cubierta VESA:
Presione la abolladura en la cubierta VESA para liberarla de la parte trasera de la
pantalla.
Preparar el monitor | 31
Instalación en pared (opcional)
DELL S2421HN
Flat Panel Mo nitor / Mon itor Plano Panel / Mo niteur à éc ran plat /
液晶顯示器
Model No. / N° de Modelo / Numéro de modèle /型號: S2421Ht
Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’en trée: 100-24 0V ~ 50/60H z 1.5A
輸入電源:交流電壓 100 -240伏特, 1.5 安培, 50/60赫茲
Удельная мощность рабочего режима -X,XXX Вт/см
2
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания -X,XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X,XX Вт
Made in China / Fabricado en China / Fabriqué en Chine / Сделано в Китае / 製造地:中國
警語:使用過度恐傷害視力
신청인: Wistron Corporation (For Korea)
Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation Linhai Branch
제조자: Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation Linhai Branch
A/S 연락처: 080-854-0066
제조국: 중국
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord,
som giver forbindelse til stikproppens jord.
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Consumo de energía en operación: XX.XX Wh
XXXXX
Address for EU Only:
Raheen Business Park
Limerick Ireland
www.dell.com/regulatory_compliance
XXXXXXXX-XXXXX
R-R-WT1-S2421Ht
И005-20
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
XXXXXX-XX
IS 13252 (Part 1)/
IEC 60950-1
R-41071650
www.bis.gov.in
For UK only: Cain Road, Bracknell, RG12 1LF
ID XXXXXXXXXX
ID
XXXXXXXXXX
DELL S2421HN
Flat Panel Monitor / 液晶显示器
型号
:
S2421HN
Input Rating / 输入电源 :
100-240V ~ 50/60Hz 1.5A
Made in China / 制造地:中国
Manufactured date / 制造日期:
E
t
NOTA: Utilice tornillos M4 x 10 mm para asegurar el juego de soporte en
pared al monitor.
Vea la documentación que se ha enviado con el juego de soporte en pared compatible
con VESA.
1. Coloque una almohadilla plana o una esterilla cerca del borde de una mesa y
coloque el monitor en la misma con la pantalla mirando hacia abajo.
2. Desmonte la base.
3. Utilice un destornillador Phillips de cruz para extraer los cuatro tornillos que jan el
panel trasero.
4. Acople el soporte de montaje en pared del juego de soporte en pared al monitor.
5. Siga las instrucciones enviadas junto al juego de montaje en pared y monte el
monitor en la pared.
NOTA: Para uso exclusivo con UL o CSA, o soporte de montaje listado
por GS con un mínimo de peso/capacidad de soporte y carga de 13,2 kg
(S2421HN/S2421NX)/17,2 kg (S2721HN/S2721NX).
32 | Utilizar el monitor
Utilizar el monitor
Encender el monitor
Pulse el botón para encender el monitor
Utilizar los controles del panel frontal
Utilice los botones de control situados en el borde inferior del monitor para ajustar las
características de la imagen que se muestra. Cuando utilice los botones de control,
aparece en la pantalla un menú en pantalla (OSD) con valores numéricos.
3 4 51 2
Utilizar el monitor | 33
La siguiente tabla describe los botones del panel frontal:
Botón del panel-frontal Descripción
1
Clave de acceso directo:
ajustes predefinidos
Utilice este botón para escoger modos de color
preestablecidos en una lista.
2
Clave de acceso directo:
Fuente entrada
Utilice este botón para elegir en una lista de fuentes
de entrada.
3
Menú
Utilice este botón para iniciar el menú OSD (On-
Screen Display) y seleccionar las opciones.
Consulte Acceder al Sistema del Menú.
4
Salir
Utilice este botón para regresar al menú principal o
salir del menú OSD.
5
Encendido/Apagado
(con luz de estado de
alimentación)
Para encender o apagar el monitor.
La luz blanca encendida indica que el monitor está
encendido y funcionando de forma normal. La luz
blanca parpadeante indica que el monitor está en el
modo de reposo.
34 | Utilizar el monitor
Utilizar la función de bloqueo OSD
Puede bloquear los botones de control del panel delantero para prevenir el acceso al
menú OSD y/o el botón de alimentación.
Utilice el menú de Bloqueo para bloquear el botón/los botones.
1. Seleccione una de las siguientes opciones.
Dell 24/27 Monitor
Fuente entrada
Color
Personalizar
Pantalla
Menú
Otros
Brillo/Contraste
Idioma
Transparencia
Temporizador
Bloquear
Restablecer menú
Botón de encendido
Botones Menú + Encendido
Botones Menú
Deshabilitado
2. Aparecerá el siguiente mensaje.
Dell 24/27 Monitor
¿Seguro que desea bloquear los botones de Menú?
Para desbloquear los botones, consulte la Guía del Usuario.
Sí No
S2421HN/S2421NX/S2721HN/S2721NX
3. Seleccione Sí para bloquear los botones. Una vez bloqueados, al pulsar cualquier
botón de control aparecerá el icono de bloqueo
Utilizar el monitor | 35
Utilice el botón de control del panel frontal para bloquear el botón(botones).
3 4 51 2
1. Pulse sin soltar el Botón 4 durante cuatro segundos y un menú aparecerá en la
pantalla.
Dell 24/27 Monitor
Select Option:
2. Seleccione una de las siguientes opciones:
Opciones Descripción
1
Bloqueo de los botones
de menú
Seleccione esta opción para bloquear la función del
menú OSD.
2
Bloqueo del botón de
alimentación
Utilice esta opción para bloquear el botón de
alimentación. Esto evitará que el usuario apague el
monitor utilizando el botón de alimentación.
3
Bloqueo de los
botones de menú y de
alimentación
Utilice esta opción para bloquear el menú OSD y el
botón de alimentación para apagar el monitor.
36 | Utilizar el monitor
Opciones Descripción
4
Diagnóstico integrado
Utilice esta opción para ejecutar el diagnóstico
integrado; ver Diagnóstico integrado.
Para bloquear el botón/los botones:
Pulse sin soltar Botón 4 durante cuatro segundos hasta que aparece un menú en
la pantalla. La siguiente tabla describe las opciones para desbloquear los botones de
control del panel frontal.
Dell 24/27 Monitor
Select Option:
Dell 24/27 Monitor
Select Option:
Dell 24/27 Monitor
Select Option:
Opciones Descripción
1
Desbloqueo de los
botones de menú
Utilice esta opción para desbloquear la función del
menú OSD.
2
Desbloqueo del botón
de alimentación
Utilice esta opción para bloquear el botón de
alimentación para apagar el monitor.
3
Desbloqueo de los
botones de menú y de
alimentación
Utilice esta opción para desbloquear el menú OSD y el
botón de alimentación para apagar el monitor.
4
Diagnóstico integrado
Utilice esta opción para ejecutar el diagnóstico
integrado; ver Diagnóstico integrado.
Utilizar el monitor | 37
Botón del panel frontal
Utilice los botones situados en el panel frontal del monitor para ajustar la configuración
de la imagen.
2 31
Botón Descripción
1
Arriba
Abajo
Utilice esta opción para desbloquear la función del menú
OSD.
2
Aceptar
Utilice esta opción para bloquear el botón de alimentación
para apagar el monitor.
3
Atrás
Utilice esta opción para desbloquear el menú OSD y el
botón de alimentación para apagar el monitor.
38 | Utilizar el monitor
Utilizar el menú en pantalla (OSD)
Acceder al sistema de menú
NOTA: Los cambios que realice utilizando el menú OSD se guardan
automáticamente cuando pasa a otro menú OSD, sale del menú OSD o
espera a que dicho menú desaparezca automáticamente.
1. Presione el botón
para abrir el menú OSD y mostrar el menú principal.
Dell 24/27 Monitor
Fuente entrada
Color
Personalizar
Pantalla
Menú
Otros
Brillo/Contraste
75%
75%
2. Pulse el botón y el para desplazarse entre las opciones. A medida que se
mueve de un icono a otro, el nombre de la opción se resalta.
3. Pulse el botón
o el o el una vez para activar la opción destacada.
4. Presione los botones
y para seleccionar el parámetro que desee.
5. Presione el botón
para entrar en la barra deslizante y, a continuación, utilice los
botones
o conforme a los indicadores del menú para realizar los cambios.
6. Seleccione
para volver al menú anterior o para aceptar y volver al menú
anterior.
Utilizar el monitor | 39
Icono Menú y submenús Descripción
Brillo/Contraste Utilice este menú para activar los ajustes de Brillo/
Contraste.
Dell 24/27 Monitor
Fuente entrada
Color
Personalizar
Pantalla
Menú
Otros
Brillo/Contraste
75%
75%
Brillo El Brillo ajusta la luminosidad de la retroiluminación
(mín. 0; máx. 100).
Presione el botón
para incrementar el brillo.
Presione el botón
para disminuir el brillo.
Contraste Ajuste primero el Brillo y después el Contraste sólo si
son necesarios más ajustes.
Presione el botón
para aumentar el contraste y el
botón para reducirlo (mínimo 0 ~ máximo 100).
El Contraste ajusta la diferencia entre la oscuridad y la
luminosidad del monitor.
40 | Utilizar el monitor
Icono Menú y submenús Descripción
Fuente de entrada Utilice el menú Fuente de entrada para seleccionar entre
señales de vídeo diferentes que se pueden conectar al
monitor.
Dell 24/27 Monitor
Fuente entrada
Color
Personalizar
Pantalla
Menú
Otros
Brillo/Contraste
HDMI1
HDMI2
Rest. fte. Entrada
Encedido
Selección automática
HDMI 1 Seleccione Entrada HDMI1 si utiliza el conector HDMI1.
Toque el botón
para seleccionar la fuente de entrada
HDMI.
HDMI 2 Seleccione Entrada HDMI2 si utiliza el conector HDMI2.
Toque el botón
para seleccionar la fuente de entrada
HDMI.
Selección
automática
Utilice
para seleccionar Autoselección y el monitor
escaneará fuentes de entrada disponibles.
Restablecer
Fuente de entrada
Restablece la Fuente de entrada del monitor a los
valores predeterminados de fábrica.
Color Utilice el menú Color para ajustar el modo de
configuración del color.
Dell 24/27 Monitor
Fuente entrada
Color
Personalizar
Pantalla
Menú
Otros
Brillo/Contraste
Modos predefinidos Estándar
Formato color entrada RGB
Restablecer color
Utilizar el monitor | 41
Icono Menú y submenús Descripción
Modos
preestablecidos
Cuando seleccione Modos predefinidos, puede elegir
Estándar, ComfortView, Coincidencia en varias
pantallas, Película, Juego, Temp. del color o Color
personalizado en la lista.
Dell 24/27 Monitor
Fuente entrada
Color
Personalizar
Pantalla
Menú
Otros
Brillo/Contraste
Formato color entrada
Modos predefinidos
Restablecer color
ComfortView
Película
FPS
RTS
RPG
Estándar
Cálido
Frío
Color personal.
•Estándar: Conguración de color por defecto. Se trata
del modo preestablecido predeterminado.
•ComfortView: Permite reducir el nivel de luz azul
emitida por la pantalla para que la visualización resulte
más cómoda para sus ojos.
ADVERTENCIA: Los posibles efectos a largo
plazo de la emisión de luz azul del monitor
pueden causar lesiones personales como tensión
ocular, fatiga ocular y daños en los ojos. El uso
del monitor durante periodos prolongados de
tiempo también puede provocar dolor en algunas
partes del cuerpo como el cuello, brazos, espalda
y hombros. Para más información consulte
Ergonomía.
•Película: Carga los ajustes de color ideales para
películas.
•FPS (Disparos en primera persona): Carga los ajustes
de color ideales para juegos de Disparos en primera
persona.
•RTS: Carga los ajustes de color ideales para
videojuegos de estrategia en tiempo real.
•RPG (Videojuego de rol): Carga los ajustes de color
ideales para videojuegos de rol.
42 | Utilizar el monitor
Icono Menú y submenús Descripción
•Cálida: aumenta la temperatura del color. La pantalla
tiene un aspecto más cálido con un matiz rojizo y
amarillento.
•Fría: reduce la temperatura del color. La pantalla tiene
un aspecto más frío con un matiz azulado.
•Custom Color (Color personalizado): le permite
ajustar la conguración de color manualmente.
Presione el botón
y para ajustar los valores
Rojo, Verde y Azul y crear su propio modo de color
preestablecido.
Formato de color
de entrada
Le permite establecer el modo de entrada de vídeo en.
•RGB: Seleccione esta opción si el monitor está
conectado a un equipo (o reproductor de DVD)
utilizando el cable HDMI.
•YPbPr: Seleccione esta opción si el reproductor de
DVD solamente admite la salida YPbPr.
Dell 24/27 Monitor
Fuente entrada
Color
Personalizar
Pantalla
Menú
Otros
Brillo/Contraste
Formato color entrada
Modos predefinidos
Restablecer color
RGB
YPbPr
Matiz
Utilice
o para ajustar el matiz entre los valores
“0” y “100”.
NOTA: Ajuste del tono sólo está disponible para Película
y modo FPS, RTS, RPG.
Saturación
Utilice
o para ajustar la saturación entre los
valores “0” y “100”.
NOTA: Saturación sólo está disponible para Película y
modo FPS, RTS, RPG.
Restablecer color Restablece la configuración de color del monitor a los
valores predeterminados de fábrica.
Utilizar el monitor | 43
Icono Menú y submenús Descripción
Pantalla Utilice la Configuración de pantalla para ajustar la
imagen.
Dell 24/27 Monitor
Fuente entrada
Color
Personalizar
Pantalla
Menú
Otros
Brillo/Contraste
Tiempo de respuesta
Nitidez
Restablecer pantalla
50
Normal
Panorámico 16:9
Relación de aspecto
Relación de
aspecto
Seleccione la relación de imagen entre 16:9 (ancho),
4:3 y 5:4.
Nitidez Permite que la imagen parece más nítida o suave.
Utilice
o para ajustar la nitidez.
Tiempo de
respuesta
Le permite establecer el Tiempo de respuesta en
Rápido, SuperRápido o Extremo.
Restablecer
configuración de
pantalla
Restaura la configuración de pantalla a los valores
predeterminados de fábrica.
44 | Utilizar el monitor
Icono Menú y submenús Descripción
Conguración del
menú
Seleccione esta opción para ajustar la configuración
del menú OSD como, por ejemplo, los idiomas de dicho
menú, la cantidad de tiempo que el menú permanece en
pantalla, etc.
Dell 24/27 Monitor
Fuente entrada
Color
Personalizar
Pantalla
Menú
Otros
Brillo/Contraste EspañolIdioma
Transparencia
Temporizador
Bloquear
20
20 s
Deshabilitado
Restablecer menú
Idioma Configure la pantalla de OSD en uno de los ocho
idiomas.
Inglés, español, francés, alemán, portugués (Brasil),
ruso, chino simplificado o japonés.
Transparencia Seleccione esta opción para cambiar la transparencia
del menú utilizando
y (mín. 0/máx. 100).
Temporizador Tiempo de espera de OSD: Establece el tiempo que
OSD permanece activo después de presionar el botón.
Use los botones
y para ajustar de control
deslizante en incrementos de 1 segundo, de 5 a 60
segundos.
Utilizar el monitor | 45
Icono Menú y submenús Descripción
Bloquear Permite controlar el acceso del usuario a los ajustes. Los
botones están bloqueados.
Dell 24/27 Monitor
Fuente entrada
Color
Personalizar
Pantalla
Menú
Otros
Brillo/Contraste
Idioma
Transparencia
Temporizador
Bloquear
Restablecer menú
Botón de encendido
Botones Menú + Encendido
Botones Menú
Deshabilitado
•Botones de menú: a través del menú OSD para
bloquear los botones de menú.
•Botón de alimentación: a través del menú OSD para
bloquear el botón de alimentación.
•Botones de menú y alimentación: a través del
menú OSD para bloquear los botones de menú y de
alimentación.
•Deshabilitar: Pulse sin soltar el botón
junto al
botón de alimentación durante cuatro segundos para
desbloquear los botones.
Restablecer menú Restaura la configuración del menú a los valores
predeterminados de fábrica.
Personalizar
Dell 24/27 Monitor
Fuente entrada
Color
Personalizar
Pantalla
Menú
Otros
Brillo/Contraste
Fuente entradaAtajo de teclado 2
Encendido en modo encend.LED botón encend.
Restab. valores pers.
Modos predefinidos
Atajo de teclado 1
46 | Utilizar el monitor
Icono Menú y submenús Descripción
Tecla de acceso
directo 1
Seleccione Preset Modes (Modos
predeterminados), Brightness/Contrast (Brillo/
Contraste), Input Source (Fuente de entrada),
Aspect Ratio (Relación de aspecto), Volume
(Volumen) establecido como tecla de acceso directo.
Tecla de acceso
directo 2
Seleccione Preset Modes (Modos
predeterminados), Brightness/Contrast (Brillo/
Contraste), Input Source (Fuente de entrada),
Aspect Ratio (Relación de aspecto), Volume
(Volumen) establecido como tecla de acceso directo.
Lámpara LED
del botón de
alimentación
Le permite fijar el estado de la luz de alimentación para
ahorrar energía.
Restablecer
personalización
Restaura las claves de acceso directo a los valores
predeterminados de fábrica.
Otras Seleccione esta opción para ajustar la configuración
OSD, como el DDC/CI, el Condicionador LCD, etc.
Dell 24/27 Monitor
Fuente entrada
Color
Personalizar
Pantalla
Menú
Otros
Brillo/Contraste
M3T102
Apagado
ABCDEF
Encedido
ENERGY STAR
Condicionamiento LCD
DDC/CI
Firmware
Etiqueta de servicio
Restablecer
Información Pantalla
Restablecer otros
Información de
pantalla
Muestra la configuración actual del monitor.
Utilizar el monitor | 47
Icono Menú y submenús Descripción
DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) le
permite ajustar la configuración del monirto utilizando
software de su ordenador. Habilitar esta función para
una mejor experiencia de usuario y un rendimiento
óptimo de su monitor.
Seleccione Desactivado para deshabilitar esta función.
Dell 24/27 Monitor
Fuente entrada
Color
Personalizar
Pantalla
Menú
Otros
Brillo/Contraste
Apagado
Encedido
Condicionamiento LCD
DDC/CI
Firmware
Restablecer otros
Restablecer
Información Pantalla
Etiqueta de servicio
Acondicio-
namiento de la
pantalla LCD
Esta función ayuda a reducir los casos menores de
retención de imagen.
Dependiendo del grado de retención de imagen, el
program puede tardar cierto tiempo para ejecutarse.
Seleccione Activado para iniciar el proceso.
Dell 24/27 Monitor
Fuente entrada
Color
Personalizar
Pantalla
Menú
Otros
Brillo/Contraste
Condicionamiento LCD
DDC/CI
Firmware
Restablecer otros
Encedido
Restablecer
Información Pantalla
Apagado
Etiqueta de servicio
Firmware Muestra la versión de firmware de su monitor.
48 | Utilizar el monitor
Icono Menú y submenús Descripción
Etiqueta de
servicio
Muestra la etiqueta servicio. La etiqueta de servicio es
un identificador alfanumérico único que permite a Dell
identificar las especificaciones del producto y acceder a
la información de la garantía.
NOTA: La etiqueta de servicio también se imprime en
una etiqueta ubicada en la base del pedestal.
Restablecer otras Restaura otras configuraciones, como DDC/CI, a los
valores predeterminados de fábrica.
Restablecer
valores de fábrica
Restaura todos los valores predeterminados a
la configuración de fábrica. Esta es también la
configuración para pruebas de ENERGY STAR
®
.
Dell 24/27 Monitor
Fuente entrada
Color
Personalizar
Pantalla
Menú
Otros
Brillo/Contraste
M3T102
Apagado
ABCDEF
Encedido
ENERGY STAR
Condicionamiento LCD
DDC/CI
Firmware
Etiqueta de servicio
Información Pantalla
Restablecer otros
Restablecer
Utilizar el monitor | 49
Mensajes de advertencia OSD
Cuando el monitor no admita un determinado modo de resolución, aparecerá el
siguiente mensaje:
S2421HN/S2421NX S2721HN/S2721NX
Los tiempos de entrada actuales no son compatibles con el monitor.
Por favor, cambie los tiempos de entrada a
monitor cuyos tiempos sean compatibles con este.
1920x1080, 60Hz o utilice un
Dell 24 Monitor
S2421HN/S2421NX
Los tiempos de entrada actuales no son compatibles con el monitor.
Por favor, cambie los tiempos de entrada a
monitor cuyos tiempos sean compatibles con este.
1920x1080, 60Hz o utilice un
Dell 27 Monitor
S2721HN/S2721NX
Esto significa que el monitor no puede sincronizarse con la señal que está recibiendo
desde el PC. Consulte la sección Resolución para conocer los intervalos de frecuencia
horizontal y vertical que puede manejar este monitor. El modo recomendado es 1920 x
1080. Aparecerá el siguiente mensaje antes de que la función DDC/CI se deshabilite.
S2421HN/S2421NX S2721HN/S2721NX
Dell 24 Monitor
La función de ajustar las configuraciones de pantalla usando
las aplicaciones de PC serán desabilitados.
¿Desea desactivar la función DDC/CI?
Sí No
S2421HN/S2421NX
Dell 27 Monitor
La función de ajustar las configuraciones de pantalla usando
las aplicaciones de PC serán desabilitados.
¿Desea desactivar la función DDC/CI?
Sí No
S2721HN/S2721NX
Cuando el monitor entre en el modo Reposo, se mostrará el siguiente mensaje:
S2421HN/S2421NX S2721HN/S2721NX
Dell 24 Monitor
Activando modo de suspensión...
S2421HN/S2421NX
Dell 27 Monitor
Activando modo de suspensión...
S2721HN/S2721NX
Active su ordenador y reactive el monitor para acceder al menú OSD.
50 | Utilizar el monitor
Cuando selecciona elementos del menú OSD del Modo Reposo en la función
Personalizar, aparecerá el siguiente mensaje:
S2421HN/S2421NX S2421HN/S2421NX
Dell 24 Monitor
Sí No
S2421HN/S2421NX
Cambiar a este ajuste (sin el símbolo ) aumentará el
consumo de energía. ¿Desea continuar?
Dell 27 Monitor
Sí No
S2721HN/S2721NX
Cambiar a este ajuste (sin el símbolo ) aumentará el
consumo de energía. ¿Desea continuar?
Si ajusta el nivel de Brillo por encima del nivel por defecto del 75%, aparecerá el
siguiente mensaje:
S2421HN/S2421NX 2421HN/S2421NX
Dell 24 Monitor
Sí No
S2421HN/S2421NX
Si se ajusta este valor, aumentará el consumo energético por encima del nivel
predeterminado. ¿Desea continuar?
Dell 27 Monitor
Sí No
S2721HN/S2721NX
Si se ajusta este valor, aumentará el consumo energético por encima del nivel
predeterminado. ¿Desea continuar?
Si presiona cualquier botón que no sea el de alimentación, aparecerá uno de los
siguientes mensajes en función de la entrada seleccionada:
S2421HN/S2421NX S2721HN/S2721NX
No se recibe ninguna señal HDMI1 de su dispositivo.
Dell 24 Monitor
Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón para reactivarlo.
Si no aparece ninguna imagen, pulse de nuevo el botón del monito
para seleccionar la fuente de entrada correcta
S2421HN/S2421NX
No se recibe ninguna señal HDMI1 de su dispositivo.
Dell 27 Monitor
Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón para reactivarlo.
Si no aparece ninguna imagen, pulse de nuevo el botón del monito
para seleccionar la fuente de entrada correcta
S2721HN/S2721NX
Utilizar el monitor | 51
Si se selecciona la entrada HDMI1, HDMI2 cable correspondiente no está conectado,
aparece un cuadro de diálogo flotante como el que se muestra abajo.
S2421HN/S2421NX S2721HN/S2721NX
La pantalla entrará en el modo de espera en 4 minutos.
www.dell.com/support/S2421HN
www.dell.com/support/S2421NX
Dell 24 Monitor
No Cable HDMI1
S2421HN/S2421NX
o
La pantalla entrará en el modo de espera en 4 minutos.
www.dell.com/support/S2421HN
www.dell.com/support/S2421NX
Dell 24 Monitor
No Cable HDMI2
S2421HN/S2421NX
La pantalla entrará en el modo de espera en 4 minutos.
www.dell.com/support/S2721HN
www.dell.com/support/S2721NX
Dell 27 Monitor
No Cable HDMI1
S2721HN/S2721NX
o
La pantalla entrará en el modo de espera en 4 minutos.
www.dell.com/support/S2721HN
www.dell.com/support/S2721NX
Dell 27 Monitor
No Cable HDMI2
S2721HN/S2721NX
Para ayuda en solución de errores, consulte Solución de Problemas.
52 | Utilizar el monitor
Configuración de resolución máxima
Para establecer la resolución máxima del monitor:
En Windows 7, Windows 8 o Windows 8.1:
1. Solamente para Windows 8 o Windows 8.1, seleccione el icono dinámico del
escritorio para cambiar al escritorio clásico. Para Windows Vista y Windows 7,
omita este paso.
2. Haga clic con el botón derecho en el escritorio y haga clic en Screen Resolution
(Resolución de pantalla).
3. Haga clic en la lista desplegable Screen Resolution (Resolución de pantalla) y
seleccione 1920x 1080.
4. Haga clic en OK (Aceptar).
En Windows 10:
1. Haga clic decrecho en el escritorio y clic en Display Settings (Configuración de
pantalla).
2. Haga clic en Advanced display settings (Configuración de pantalla
avanzada).
3. Haga clic en la lista desplegable Resolution (Resolución) y seleccione 1920x
1080.
4. Haga clic en Apply (Aplicar).
Si la resolución recomendada 1920x 1080 no aparece como opción, puede que
necesite actualizar el controlador de gráficos. Dependiendo de su PC, complete uno de
los siguientes procedimientos:
Si tiene un PC de sobremesa o portátil Dell:
• Vaya a la página https://www.dell.com/support, especifique la etiqueta de servicio
y descargue el controlador más reciente para la tarjeta gráfica.
Si está utilizando un PC que no es de Dell (portátil o sobremesa):
• Vaya al sitio web de ayuda del fabricante del PC y descargue los controladores
gráficos más recientes.
• Vaya al sitio web de ayuda del fabricante de la tarjeta gráfica y descargue los
controladores gráficos más recientes.
Solucionar problemas | 53
Solucionar problemas
PRECAUCIÓN: antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de
esta sección, siga las Instrucciones de seguridad.
Autocomprobación
El monitor le proporciona una función de comprobación automática que comprueba
si el monitor funciona adecuadamente. Si el monitor y su PC están conectados
correctamente, pero la pantalla del monitor permanece oscura, ejecute la comprobación
automática del monitor llevando a cabo los pasos siguientes:
1. Apague el ordenador y el monitor.
2. Desenchufe el cable del vídeo de la parte trasera de su PC. Para asegurar un
funcionamiento adecuado de la prueba automática, desconecte todos los cables
de vídeo de la parte posterior del PC.
3. Encienda el monitor.
El cuadro de diálogo flotante debe aparecer en la pantalla (contra un fondo negro)
si el monitor no detecta una señal de vídeo y funciona correctamente. En el modo
de comprobación automática, el LED de alimentación permanece iluminado en color
blanco. Además, en función de la entrada seleccionada, uno de los cuadros de diálogo
que se muestra a continuación recorrerá continuamente la pantalla.
S2421HN/S2421NX S2721HN/S2721NX
La pantalla entrará en el modo de espera en 4 minutos.
www.dell.com/support/S2421HN
www.dell.com/support/S2421NX
Dell 24 Monitor
No Cable HDMI1
S2421HN/S2421NX
o
La pantalla entrará en el modo de espera en 4 minutos.
www.dell.com/support/S2421HN
www.dell.com/support/S2421NX
Dell 24 Monitor
No Cable HDMI2
S2421HN/S2421NX
La pantalla entrará en el modo de espera en 4 minutos.
www.dell.com/support/S2721HN
www.dell.com/support/S2721NX
Dell 27 Monitor
No Cable HDMI1
S2721HN/S2721NX
o
La pantalla entrará en el modo de espera en 4 minutos.
www.dell.com/support/S2721HN
www.dell.com/support/S2721NX
Dell 27 Monitor
No Cable HDMI2
S2721HN/S2721NX
4. Este cuadro también aparece durante el funcionamiento normal del sistema en el
caso de que el cable de vídeo se desconecte o sufra algún tipo de daño.
54 | Solucionar problemas
5. Apague el monitor y vuelva a conectar el cable de vídeo; encienda tanto su PC
como el monitor.
Si la pantalla del monitor permanece en blanco después de haber realizado el
procedimiento anterior, compruebe el controlador de vídeo y su PC, ya que el monitor
funciona correctamente.
Diagnósticos integrados
El monitor cuenta con una herramienta de diagnósticos integrados que ayuda a
determinar si las anomalías de la pantalla que está experimentando son un problema
inherente al monitor o a su ordenador y tarjeta de vídeo.
3 4 51 2
Para ejecutar los diagnósticos integrados:
1. Asegúrese de que la pantalla está limpia (sin partículas de polvo en la superficie de
la pantalla).
2. Pulse sin soltar el Botón 4 durante cuatro segundos y un menú aparecerá en la
pantalla.
3. Seleccione la opción de diagnóstico
integrada. Aparecerá una pantalla gris.
4. Inspeccione atentamente la pantalla para comprobar si tiene anomalías.
5. Presione de nuevo el Botón 1 situado en el panel frontal. El color de la pantalla
cambiará a rojo.
6. Inspeccione la pantalla para comprobar si tiene anomalías.
7. Repita los pasos 5 y 6 para inspeccionar lapantalla cuando cambie a pantallas
verde, azul, negra, blanca y texto.
La comprobación finaliza cuando aparezca la pantalla de texto. Para salir, presione de
nuevo el botón 1.
Si no detecta ninguna anomalía en la pantalla con la herramienta de diagnósticos
integrados, el monitor funciona correctamente. Compruebe la tarjeta de vídeo y su PC.
Solucionar problemas | 55
Problemas comunes
La siguiente tabla contiene información acerca de la solución de problemas habituales
del monitor.
Síntomas
comunes
El problema Soluciones posibles
No hay vídeo
(Luz de
alimentación
apagada)
No hay imagen •Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta
el monitor y su PC esté conectado de forma
correcta y segura.
•Utilizando otro equipo eléctrico, compruebe
que la toma de corriente eléctrica funciona
correctamente.
•Asegúrese de que el botón de alimentación esté
completamente presionado.
•Asegúrese de que se selecciona la fuente de
entrada correcta a través del menú Input Source
(Fuente de entrada).
No hay vídeo
(Luz de
alimentación
encendida)
No hay imagen
o no tiene brillo
•Aumente los controles de brillo y contraste
mediante el menú OSD.
•Ejecute la comprobación de la función de
comprobación automática del monitor.
•Compruebe que no haya contactos doblados ni
rotos en el conector del cable de vídeo.
•Ejecute los diagnósticos integrados.
•Asegúrese de que se selecciona la fuente de
entrada correcta a través del menú Input Source
(Fuente de entrada).
Píxeles
desaparecidos
Píxeles
bloqueados
La pantalla LCD
tiene puntos
•Apague y vuelva a encender la unidad.
•Un píxel permanentemente apagado es un
defecto natural que puede darse en la tecnología
LCD.
•Para obtener más información acerca de la
política de calidad y píxeles del monitor Dell,
consulte el sitio de soporte técnico de Dell en:
https://www.dell.com/support/monitors.
56 | Solucionar problemas
Síntomas
comunes
El problema Soluciones posibles
Píxeles
bloqueados
La pantalla LCD
tiene puntos
brillantes
•Apague y vuelva a encender la unidad.
•Un píxel permanentemente apagado es un
defecto natural que puede darse en la tecnología
LCD.
•Para obtener más información acerca de la
política de calidad y píxeles del monitor Dell,
consulte el sitio de soporte técnico de Dell en:
https://www.dell.com/support/monitors.
Problemas con
el brillo
La imagen está
demasiado
oscura o
demasiado
brillante
•Restablezca la conguración de fábrica del
monitor.
•Ajuste los controles de brillo y contraste
mediante el menú OSD.
Problemas
relacionados
con la seguridad
Señales visibles
de humo o
chispas
•No realice ninguno de los pasos incluidos en la
sección de solución de problemas.
•Póngase en contacto con Dell inmediatamente.
Problemas
intermitentes
El monitor se
enciende y se
apaga de forma
aleatoria
•Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta
el monitor y su PC esté conectado de forma
correcta y segura.
•Restablezca la conguración de fábrica del
monitor.
•Ejecute la comprobación de la función de
comprobación automática del monitor para
determinar si este problema intermitente también
ocurre en el modo de comprobación automática.
Ausencia de
color
Ausencia de
color de la
imagen
•Ejecute la comprobación de la función de
comprobación automática del monitor.
•Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta
el monitor y su PC esté conectado de forma
correcta y segura.
•Compruebe que no haya contactos doblados ni
rotos en el conector del cable de vídeo.
Solucionar problemas | 57
Síntomas
comunes
El problema Soluciones posibles
Color incorrecto Color de imagen
incorrecto
•Cambie la conguración de los modos
preestablecidos en el menú en pantalla Color en
función de la aplicación.
•Ajuste el valor de R/G/B en la opción Color
personalizado del menú en pantalla Color.
•Cambie el formato de color de entrada a RGB
PC o YPbPr en el menú OSD Conguración
avanzada.
•Ejecute los diagnósticos integrados.
Retención
de imagen
provocada
por dejar una
imagen estática
en el monitor
durante un
prolongado
período de
tiempo
Aparecen
sombras tenues
en la pantalla
provocadas
por la imagen
estática
mostrada
•Ajuste la pantalla para que se apague después
de algunos minutos de tiempo de inactividad
de la pantalla. Esta función se puede ajustar en
Opciones de energía (Windows) o en Ahorro de
energía (Mac).
•De forma alternativa, utilice un protector de
pantalla que cambie dinámicamente.
58 | Solucionar problemas
Problemas específicos del producto
Problema El problema Soluciones posibles
La imagen de
la pantalla es
demasiado
pequeña
La imagen
está centrada
en la pantalla,
pero no ocupa
todo el área de
visualización
•Compruebe la conguración Relación de aspecto
en Conguración de pantalla del menú OSD
•Restablezca la conguración de fábrica del
monitor.
No se puede
ajustar la
configuración
del monitor
utilizando los
botones del
panel frontal
El menú OSD
no aparece en la
pantalla
•Apague el monitor, desenchufe el cable de
alimentación, vuelva enchufarlo y, por último,
encienda el monitor.
No hay señal de
entrada cuando
se presionan
los controles de
usuario
No hay imagen,
el LED se
ilumina en
blanco.
•Compruebe la fuente de señal. Asegúrese de
que su PC no se encuentra en el modo de ahorro
de energía moviendo el ratón o presionando
cualquier tecla del teclado.
•Compruebe si el cable de señal está
correctamente conectado.Si es necesario,
vuelva a enchufar el cable de señal.
•Reinicie el equipo o el reproductor de vídeo.
La imagen no
ocupa toda la
pantalla.
La imagen no
puede ocupar la
altura o anchura
de la pantalla
•Debido a los diferentes formatos de vídeo y
relación de aspecto de los DVD, el monitor quizá
no pueda mostrar el vídeo a pantalla completa.
•Ejecute los diagnósticos integrados.
Apéndice | 59
Apéndice
Aviso FCC (solo para EE.UU.) y otra información
sobre normativas
Para obtener detalles acerca de los avisos FCC y otra información sobre normativas,
consulte el sitio web sobre el cumplimiento de normativas en
https://www.dell.com/regulatory_compliance.
Contactar con Dell
Para clientes de los Estados Unidos, llamar al 800-WWW-DELL (800-999-
3355)
NOTA: Si no tiene una conexión activa a Internet, puede encontrar
información de contacto en su recibo de compra, factura de transporte,
factura o catálogo de productos de Dell.
Dell ofrece distintas opciones de asistencia en línea y por teléfono. Su disponibilidad
varía en función del país y el producto, y algunos servicios podrían no estar disponibles
en su zona.
• Ayuda técnica en línea
— https://www.dell.com/support/monitors
Base de datos de productos de la UE para la
etiqueta de energía y la hoja de información del
producto:
S2421HN: https://eprel.ec.europa.eu/qr/349828
S2421NX: https://eprel.ec.europa.eu/qr/345963
S2721HN: https://eprel.ec.europa.eu/qr/349825
S2721NX: https://eprel.ec.europa.eu/qr/345966
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
Dell S2721NX Guía del usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Guía del usuario