Whirlpool WOD77EC7HS Guía del usuario

Marca: Whirlpool

Modelo: WOD77EC7HS

Tipo: Guía del usuario

Built-In Electric Single and Double Oven Control Guide

FEATURE GUIDE

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, located in

your appliance's Owner's Manual, before operating this appliance.

This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or Frequently Asked

Questions (FAQs) section of our website at www.whirlpool.com for more detailed instructions. In Canada, reference the Customer

Service section at www.whirlpool.ca.

Single Oven:

Double Oven:

KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS

Tools Oven Use

Functions The Tools keypad enables you to personalize the audible tones and oven operation to suit

your needs. See the “Tools” and “More Modes” sections.

Home Home Screen If pressed once, the Home Screen enables the user to return to the “Cooking Methods”

and “Assisted Cooking” screen. If pressed twice, the time of day is displayed.

Favorites Favorites The Favorites keypad allows the user to save the cycles that they use on a frequent basis.

Oven Light Oven Cavity

Light The oven light is controlled by a keypad on the oven control panel. While the oven door is

closed, press the Oven Light keypad to turn the light on and off. When the oven door is

opened, the oven light will automatically turn on.

Oven Power (Single

ovens only) Oven

Function

Power

The Oven Power keypad begins oven function and wakes it from sleep mode.

Oven Cancel

(Single ovens only) Oven

Function

Cancel

The Oven Cancel keypad stops any oven function except the Clock, Timer, and Control

Lock in the selected oven.

Upper

Upper Lower

(Double ovens only)

Oven

Function

Power/Cancel

The Upper and Lower keypads turns the selected oven on and wakes it from Sleep mode.

If the selected oven is already on, the Upper or Lower keypad stops any oven function

except the Clock, Timer, and Control Lock in the selected oven.

Touch Panel

The touch panel houses the control menu and function controls.

The touch keypads are very sensitive and require only a light

touch to activate. Scroll up, down, left, or right to explore the

different options and features.

For more information about the individual controls, see their

respective sections in this manual.

Display

The display is for both the menu and oven function controls. The

touch panel allows you to scroll through the oven menus. The

display is very sensitive and requires only a light touch to activate

and control.

When an oven is in use, the display will show the clock, mode,

oven temperature, kitchen timer, and oven timer, if set. If the oven

timer is not set, you can set it from this screen.

After approximately 2 minutes of inactivity, the display will go into

sleep mode and the display will dim. When the oven is in

operation, the display will remain bright. During use, the display

will show menus and the appropriate selections for the options

being chosen.

Display Navigation

If the oven is off, touch the Oven Power or Upper or Lower keypad

for the desired oven to activate the menu. From this screen, all

automatic cooking programs can be activated, all manual cooking

programs can be set, options can be adjusted, and instructions,

preparation, and tips can be accessed.

Setup and Demo Mode

1. Select STORE DEMO MODE to enter Demo Mode.

1. Select NEXT to enter into product use.

2. Follow the prompts on the display screen to select a

language, set up Wi-Fi/connect to network, accept the terms

of service, and set the time.

NOTE: The display screen will show the time and date

(default screen/standby mode).

3. Select TRY THE PRODUCT to explore various features and

options of the product.

OPTIONAL: Select VIEW PRODUCT VIDEOS to view a video

about how to navigate and interact with the product and

explore Voice Control.

4. Scroll and select EXPLORE.

5. Select the Tools keypad.

To exit Demo Mode, see the “Tools” section.

COOKING METHODS

WARNING

Food Poisoning Hazard

Do not let food sit for more than one hour before or

after cooking.

Doing so can result in food poisoning or sickness.

COOKING METHOD FEATURE INSTRUCTIONS

BAKE Baking and

Roasting 1. Press the Oven Power or Upper or Lower keypad for the desired oven.

2. Select COOKING METHODS.

3. Select BAKE.

4. Select the desired temperature by scrolling left to right or manually by selecting the

grid in the upper right corner and entering the Bake temperature into the keypad.

5. Select START to begin preheating. A tone will sound when preheating is complete.

NOTE: To quickly preheat the oven, see the “Rapid Preheat” section for more

information.

6. Press the Oven Cancel or Upper or Lower keypad for the desired oven when finished.

BROIL Broiling 1. Press the Oven Power or Upper or Lower keypad for the desired oven.

2. Select COOKING METHODS.

3. Select BROIL.

4. Select the desired temperature by scrolling left to right or manually by selecting the

grid in the upper right corner and entering the Broil temperature into the keypad.

5. Select START.

6. Press the Oven Cancel or Upper or Lower keypad for the desired oven when finished.

COOKING METHOD FEATURE INSTRUCTIONS

CONVECT BAKE Convection

Baking 1. Press the Oven Power or Upper or Lower keypad for the desired oven.

2. Select COOKING METHODS.

3. Select CONVECT BAKE.

4. Select the desired temperature by scrolling left to right or manually by selecting the

grid in the upper right corner and entering the Convect Bake temperature into the

keypad.

5. Select START to begin preheating. A tone will sound when preheating is complete.

OPTIONAL: To quickly preheat the oven during Convect Bake, see the “Rapid

Preheat” section.

6. Press the Oven Cancel or Upper or Lower keypad for the desired oven when finished.

For more information, see the “Convection Cooking” section.

CONVECT BROIL Convection

Broiling 1. Press the Oven Power or Upper or Lower keypad for the desired oven.

2. Select COOKING METHODS.

3. Select CONVECT BROIL.

4. Select the desired temperature by scrolling left to right or manually by selecting the

grid in the upper right corner and entering the Convect Broil temperature into the

keypad.

5. Select START.

6. Press the Oven Cancel or Upper or Lower keypad for the desired oven when finished.

For more information, see the “Convection Cooking” section.

CONVECT ROAST Convection

Roasting 1. Press the Oven Power or Upper or Lower keypad for the desired oven.

2. Select COOKING METHODS.

3. Select CONVECT ROAST

4. Select the desired temperature by scrolling left to right or manually by selecting the

grid in the upper right corner and entering the Convect Roast temperature into the

keypad.

5. Select START to begin preheating. A tone will sound when preheating is complete.

6. Press the Oven Cancel or Upper or Lower keypad for the desired oven when finished.

For more information, see the “Convection Cooking” section.

KEEP WARM Keep Warm Food must be at serving temperature before placing it in the warmed oven.

1. Press the Oven Power or Upper or Lower keypad for the desired oven.

2. Select COOKING METHODS.

3. Select KEEP WARM.

4. Select the desired temperature by scrolling left to right or manually by selecting the

grid in the upper right corner and entering the desired temperature into the keypad.

5. Select START.

6. Press the Oven Cancel or Upper or Lower keypad for the desired oven when finished.

RAPID Rapid Oven

Preheating Provides the fastest preheat time for the Bake function. Rapid Preheat is preset to off.

1. Select RAPID to toggle between turning the rapid preheat off and on.

2. The current setting will be displayed.

IMPORTANT: This feature should only be used for one-rack baking. Unused racks should

be removed prior to Rapid Preheat. A standard rack should be used for Rapid Preheat. If

preheating for the BAKE cycle has already started, Rapid Preheat may be started by

selecting Rapid.

DELAY START Delayed Start Delay Start is used to enter the ending cook time for an oven function with a delayed start.

Once the cooking method is selected, input the bake temperature. Select DELAY START

and follow the prompts on the screen.

NOTE: Delay Start should not be used for foods such as breads and cakes because they

may not bake properly.

COOK TIME Timed

Cooking Cook Time allows the oven to be set to turn on at a certain time of day, cook for a set

length of time, and/or shut off automatically.

Favorites

The Favorites feature stores the oven mode and temperature for

your favorite recipe. As you continue to utilize your Favorites tool,

your product will refine and tailor suggestions towards your

cooking cravings/needs.

NOTE: A select set of favorites and suggestions may be

automatically shown on the Home screen based on your meal

times.

To save a recipe, select the Favorites keypad and follow the

prompts on the screen to customize your favorites.

Add an image or name to the favorite to customize it to your

preferences.

Assisted Cooking

Assisted cooking helps you select the right mode for your

everyday cooking needs.

Some modes allow you to skip preheat. Follow the prompts on

screen for guidance throughout the cooking process.

NOTE: Traditional bake temperatures will be converted to

convection bake temperatures. Convect Bake requires time and

temperature input. It also requires preheat.

Traditional roast times will be converted to convection roast times.

Convect Roast requires time and temperature input, but preheat is

not required.

Some modes will convert standard bake times for convection

cooking. Input your time and temperature and your screen will

convert accordingly.

Assisted Cooking

Modes Food Selections Tips for Best Results

FROZEN Frozen Pizza

Frozen Pie

Frozen Fries

Frozen Lasagna

Frozen Nuggets

Frozen Meals

Frozen foods do not require preheat. Insert food right away. Input the

manufacturer’s maximum recommended time and temperature.

For more information, see the "Frozen Bake™" section.

POULTRY Chicken Pieces

Whole Chicken Poultry food items do not require preheat. Insert food right away.

SEAFOOD Fish Fillet

Fish Sticks Fish fillet and fish sticks require preheat. Insert food when preheat is

complete.

BAKED GOODS Biscuits

Croissants Baked goods require preheat. Insert food when preheat is complete.

DESSERTS Cake

Fresh Pie

Frozen Pie

Cake, cookies, and fresh pies require preheat. Insert food when

preheat is complete.

Frozen pie does not require preheat. Insert food right away. Input the

manufacturer’s maximum recommended time and temperature.

PIZZA Fresh Pizza

Frozen Pizza Fresh pizza requires preheat.

Frozen pizza does not require preheat. Insert food right away. Input

the manufacturer’s maximum recommended time and temperature.

For more information, see the "Frozen Bake™" section.

MEATS Meat Loaf

Pork Roast

Beef Roast

Lamb Roast

Meatloaf requires preheat. Insert food when preheat is complete.

Lamb, beef, and pork roasts do not require preheat. Insert food right

away.

VEGGIES Baked Potato

Roasted Fresh Veggies Roasted fresh veggies and baked potatoes do not require preheat.

Insert food right way.

CASSEROLES Casserole

Frozen Lasagna Casseroles do require preheat. Insert food when preheat is complete.

Frozen Lasagna does not require preheat. Insert food right away.

Input the manufacturer’s maximum recommended time and

temperature. For more information, see the "Frozen Bake™" section.

SNACKS N/A Snacks require preheat. Insert food when preheat is complete.

Tools

The Tools keypad allows you access to functions and

customization options for your oven. These tools allow you to set

the clock, change the oven temperature between Fahrenheit and

Celsius, turn the audible signals and prompts on and off, adjust

the oven calibration, change the language, and more.

Select the Tools keypad to view the Tools features:

�Remote Enable

�Kitchen Timer

�Light

�Self-Clean

�Mute

�Control Lock

See the “More Modes” section for more information.

Tools Available Selections

Remote Enable Select REMOTE ENABLE to enable

the ability to utilize the Whirlpool®

app.

NOTE: Remote Enable does not turn

off when the door is opened. Do not

store any flammable materials or

temperature sensitive items inside

the oven.

Kitchen Timer Set a kitchen timer by manually

entering the desired time into the

keypad.

1. Select KITCHEN TIMER.

2. Manually input the time to the

desired timer length.

3. Select START.

4. Select the Cancel keypad to end

the Kitchen Timer.

Light Select LIGHT to turn the light on and

off. When the oven door is opened,

the oven light will automatically turn

on.

Turntable Turn the turntable on or off.

Self-Clean Self Clean option is not available for

the microwave oven.

For further information, see the “Self-

Cleaning Cycle” section in the

Owner’s Manual.

Mute Select MUTE to Mute and Unmute

the sound.

Control Lock The Control Lock shuts down the

control panel keypads to avoid

unintended use of the oven(s). The

Control Lock will remain set after a

power failure, if set before the power

failure occurs. When the control is

locked, only the Oven/Microwave

Power, Tools, and Oven Light

keypads will function.

The Control Lock is preset unlocked,

but can be locked.

To Lock or Unlock the Control:

1. Check that the microwave oven

is off.

2. Select CONTROL LOCK.

3. “Control Lock” will display.

4. Scroll up to unlock.

No keypads will function with the

controls locked.

Preferences

Times and Dates

Set time and date preferences.

NOTE: If user is connected to Wi-Fi, time and date will be set

automatically.

�Your Meal Times: Adjust when breakfast/lunch/dinner is shown

�Time

�Date

�Time Format (AM/PM vs 24 hour [Military Time])

Sound Volume

Set sound volume preferences.

�Timers and Alerts

�Buttons and Effects

Display Settings

Set the screen brightness.

�Display Brightness

Regional

Set regional preferences.

�Language: English, Spanish, or French

�Temperature Units: Fahrenheit and Celsius

Wi-Fi

�Connect to Network: Download the Whirlpool®App from the

app store on your mobile phone. See the Connectivity Setup

sheet for more detailed instructions.

�SAID Code: The SAID code is used to sync a smart device

with your appliance.

�MAC Address: MAC Address is displayed for the Wi-Fi

module.

�Wi-Fi Radio: Turn Wi-Fi on or off.

Info

�Service and Support: Displays model number, Customer

Support contact info, and Diagnostics

�Store Demo Mode: Select Store Demo Mode to toggle Demo

Mode off and on

To Start Demo Mode

1. Select the Tools keypad.

2. Scroll and select INFO.

3. Select STORE DEMO MODE and select ON.

NOTE: The display screen will show the time (default screen/

standby mode).

4. Select the Tools keypad.

5. Select TRY THE PRODUCT or VIEW PRODUCT VIDEOS.

If the unit is in Demo Mode after power up, follow these steps

to exit the Demo Mode.

To Exit Demo Mode

1. Select TRY THE PRODUCT.

2. Scroll and select EXPLORE.

3. Select the Tools keypad.

4. Scroll and Select INFO.

5. Select STORE DEMO MODE and Select OFF.

6. Select YES on the confirmation screen.

�Restore Factory: This will restore your product to the original

factory default settings.

�Wi-Fi Terms and Conditions: www.whirlpool.com/connect.

�Software Terms and Conditions.

More Modes

Temperature Calibration

IMPORTANT: Do not use a thermometer to measure the oven

temperature. Elements will cycle on and off as needed to maintain

a consistent temperature but may run slightly hot or cool at any

point in time due to this cycling. Opening the oven door will affect

cycling of the elements and impact the temperature.

The oven provides accurate temperatures and has been

thoroughly tested at the factory. However, it may cook faster or

slower than your previous oven, causing baking or browning

differences. If necessary, the temperature calibration can be

adjusted in either Fahrenheit or Celsius.

On double ovens, the upper oven and the lower oven can each be

calibrated independently.

A minus sign means the oven will be cooler by the displayed

amount. The absence of a minus sign means the oven will be

warmer by the displayed amount. Adjust the oven temp up to

+,-30° (+,-18°C). It is recommended to make changes in 5°F (3°C)

increments until desired results are achieved.

NOTE: The oven display will continue to show the original set

temperature and will not reflect the calibration offset. For example,

if set to 350° (177°C) and calibrated to -20, the display will

continue to show 350° (177°C).

To Adjust Oven Temperature Calibration:

1. Press the Tools keypad.

2. Select MORE MODES.

3. Select TEMPERATURE CALIBRATION.

4. Scroll from left to right to increase or decrease the

temperature.

NOTE: Each oven calibration can be independently set.

Sabbath Mode

For guidance on usage and a complete list of models with

Sabbath Mode, visit www.star-k.org.

The Sabbath Mode sets the oven to remain on in a bake setting

until disabled.

When the Sabbath Mode is activated, only the Bake cycle will

operate. All other cooking and cleaning cycles are disabled. No

tones will sound, and the displays will not indicate temperature

changes. When the oven door is opened or closed, the oven light

will not turn on or off, and the heating elements will not turn on or

off immediately.

For double ovens, the upper and lower oven temperatures and

cook timers can be set independently.

If a cook timer is set, the countdown will appear. The timer will

count down once the timer is set.

NOTE: If a power failure happens while Sabbath Mode is running,

the oven will show Sabbath Mode is on, but the Bake cycle will not

be on. If the oven door is opened during this time, the oven light

will not turn on.

To Enable and Activate Sabbath Mode:

1. Press the Tools keypad.

2. Select MORE MODES.

3. Select SABBATH MODE.

4. Press SABBATH MODE again to enable Sabbath Mode

(Sabbath Mode is preset to Off).

5. Select YES if you would like to have your oven on and baking

during the Sabbath.

6. If only one oven is to be used, select that one. Once the cavity

is selected, the user will be prompted to input the temperature

and cook time.

If Sabbath Mode is to be used for both ovens, select each

oven cavity separately. Once the cavity is selected, the user

will be prompted to input the temperature and cook time for

each cavity independently.

OPTIONAL: For timed cooking in Sabbath Mode, press ADD

A COOK TIME for the selected oven, enter the desired cook

time and then press NEXT.

7. Select START.

To Disable and Exit Sabbath Mode:

1. Press the Oven Power/Cancel Keypad.

2. Press and hold the display screen for three seconds.

To Adjust Temperature for Oven:

1. Press the +/- 25 on the display screen to select the new

temperature.

NOTE: The temperature adjustment will not appear on the

display, and no tones will sound.

Positioning Racks and Bakeware

Use the following illustration and charts as guides.

Rack Positions - Upper And Lower Oven

Broiling

Food Rack Position

Most broiling 6

Traditional Cooking

Food Rack Position

Large roasts, turkeys, angel food, bundt

cakes, quick breads, pies

1 or 2

Yeast breads, casseroles, meat and

poultry 2

Cookies, biscuits, muffins, cakes 2 or 3 when single-

rack baking; 2 and

5 when multi-rack

baking

Convection Cooking (For Convection Models Only)

Oven Setting Number of

Racks Used Rack Position

Rapid Preheat Bake 1 3

Rapid Preheat

Convection Bake 1 3

Convection Bake 1 1, 2 or 3

Convection Bake 2 2 and 5

Convection Bake 3 1, 3 and 5

Convection Roast 1 1 or 2

Convection Broil 1 4, 5 or 6

Bakeware

To cook food evenly, hot air must be able to circulate. For best

results, allow 2" (5 cm) of space around bakeware and oven walls.

Use the following chart as a guide.

Number of Pan(s) Position on Rack

1 Center of rack.

2 Side by side or slightly staggered.

3 or 4 See the rack position graphic in this

section for pan placement

recommendations.

NOTE: Bakeware materials and color may affect results. Dark,

dull, non-stick, or glass pans may require shorter baking times. In

contrast, insulated or stainless steel pans may require longer

baking times. Follow bakeware manufacturer’s recommendations.

Preheating and Oven Temperature

Preheating

When beginning a Bake or Convect Bake cycle or Convect Roast

cycle the oven begins preheating after Start is touched. The oven

will take approximately 12 to 17 minutes to reach 350°F (177°C)

with all of the oven racks provided with your oven inside the oven

cavity. Higher temperatures will take longer to preheat. The

preheat cycle rapidly increases the oven temperature. The actual

oven temperature will go above your set temperature to offset the

heat lost when your oven door is opened to insert food. This

ensures that when you place your food in the oven, the oven will

begin at the proper temperature. Insert your food when the

preheat tone sounds. Do not open the door during preheat until

the tone sounds.

Rapid Preheat (on some models)

Rapid Preheat can be used to shorten the preheating time. Only

one standard flat oven rack should be in the oven during Rapid

Preheat. Extra racks should be removed prior to starting. The

preheating cycle should be completed before placing food in the

oven. When the Rapid Preheat cycle is complete, the oven starts

a normal Bake cycle.

IMPORTANT: Rapid Preheat should be used only for one-rack

baking.

Oven Temperature

While in use, the oven elements will cycle on and off as needed to

maintain a consistent temperature, but they may run slightly hot or

cool at any point in time due to this cycling. Opening the oven door

while in use will release the hot air and cool the oven which could

impact the cooking time and performance. It is recommended to

use the oven light to monitor cooking progress.

NOTE: On models with convection, the convection fan may run in

the non-convection bake mode to improve oven performance.

Before baking and roasting, position racks according to the

“Positioning Racks and Bakeware” section. When roasting, it is

not necessary to wait for the oven preheat cycle to end before

putting food in unless it is recommended in the recipe.

Baking and Roasting

IMPORTANT: The convection fan and convection element may

operate during the Bake function to enhance performance and

heat distribution.

The oven will take approximately 12 to 17 minutes to reach 350°F

(177°C) with all oven racks inside the oven cavity. The preheat

cycle rapidly increases the temperature inside the oven cavity.

Higher temperatures will take longer to preheat. Factors that

impact preheat times include room temperature, oven

temperature, and the number of racks. Unused oven racks can be

removed prior to preheating your oven to help reduce preheat

time. The actual oven temperature will go above the set

temperature to offset the heat lost when the oven door is opened

to insert food. This ensures that the oven will begin at the proper

temperature when you place food in the oven. Insert food when

the preheat tone sounds. Do not open the door during preheat

until the tone sounds.

During baking or roasting, the bake and broil elements will cycle

on and off in intervals to maintain the oven temperature.

Depending on the model, if the oven door is opened during baking

or roasting, the heating elements (bake and broil) will turn off

approximately 30 seconds after the door is opened. They will turn

on again approximately 30 seconds after the door is closed.

Frozen Bake™

Frozen Bake™Technology automatically adjusts the

manufacturer’s bake time by combining preheating and baking to

deliver great packaged frozen food results without the wait. There

are multiple preprogrammed food options. The Frozen Bake™

cycle have been customized to work only with these foods. When

using Frozen Bake™Technology, it is important that you follow all

manufacturer’s instructions including venting, covering, stirring or

placing on a baking sheet to ensure a good result. When cooking

frozen meals, only cook items that provide instructions for cooking

in a conventional oven. Place your dish in the center of the rack

and select one of the rack positions recommended for Frozen

Bake™in the “Positioning Racks and Bakeware” section and bake

only one package or pan at a time. Use the temperature and

maximum bake time from the package.

A tone will alert you to check the food for doneness before the

cook time is complete and again at the end of the cook time. The

display will prompt you to add additional cook time if needed.

Broiling

When broiling, no preheating is necessary unless recommended

otherwise in the recipe. Position food on grid in a broiler pan, and

then place it in the center of the oven rack. Close the oven door to

ensure proper broiling temperature.

NOTE: Odors and smoke are normal the first few times the oven

is used or if the oven is heavily soiled.

Changing the temperature when broiling allows more precise

control when cooking. The lower the broil setting, the slower the

cooking. Thicker cuts and unevenly shaped pieces of meat, fish

and poultry may cook better at lower broil settings. Place the food

in the lower oven. Refer to the “Positioning Racks and Bakeware”

section for more information.

On lower settings, the broil element will cycle On and Off to

maintain the proper temperature.

�For best results, use a broiler pan and grid. It is designed to

drain juices and help avoid spatter and smoke.

If you would like to purchase a Broiler Pan Kit, one may be

ordered. See the Quick Start Guide for contact information.

Convection Cooking

In a convection oven, the fan-circulated hot air continually

distributes heat more evenly than the natural movement of air in a

standard thermal oven. This movement of hot air helps maintain a

consistent temperature throughout the oven, cooking foods more

evenly, crisping surfaces while sealing in moisture and yielding

crustier breads.

During convection cooking, the bake, broil and convection (true

convection only) elements cycle on and off in intervals to maintain

the oven temperature, while the fan circulates the hot air.

If the oven door is opened during convection cooking, the fan will

turn off immediately. It will come back on when the oven door is

closed.

NOTE: The oven door must be closed for convection broiling.

Position the racks according to the “Positioning Racks and

Bakeware” section before starting convection cooking.

With convection cooking, most foods can be cooked at a lower

temperature for a shorter length of time. These adjustments can

be made using the following chart.

Setting Guidelines

Convect Bake Reduce the standard baking

temperature 25°F (15°C).

Convect Roast Use standard recipe temperature.

Cooking time may be reduced by 15%

to 30% with Convect Roast so the

food should be checked for doneness

early.

Convect Broil Use standard recipe temperature.

Cooking time may be reduced so the

food should be checked for doneness

early.

Convert Time/Temp

Convection temperatures and times differ from those of standard

cooking. The Convert Time/Temp convection feature is a function

that converts a standard thermal bake or roast cook time and

temperature into an ideal cook time and temperature for

convection cooking. The displayed time and temperature will be

the converted for convection values.

Guide des commandes du fours électriques simples et

doubles encastré

GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES

DE SÉCURITÉ du guide d’utilisation de votre appareil avant de faire fonctionner cet appareil.

Ce manuel concerne plusieurs modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement

certaines d’entre elles. Se reporter à ce manuel ou à la section Foire Aux Questions (FAQ) de notre site Web sur www.whirlpool.com

pour des instructions plus détaillées. Au Canada, consulter la section service à la clientèle à www.whirlpool.ca.

Four simple

Four double

CLAVIER FONCTION INSTRUCTIONS

Outils Fonction

d’utilisation

du four

Permet de personnaliser les signaux sonores et le fonctionnement du four selon les

préférences de l’utilisateur. Voir les sections “Outils” et “Plus de modes”.

Accueil Écran Home

(Accueil)

En appuyant une fois, l’utilisateur peut accéder à l’écran des méthodes de cuisson et de la

cuisson assistée. L’heure est affichée en appuyant deux fois.

Favoris Favoris Le clavier des favoris permet à l’utilisateur de sauvegarder les programmes qu’il utilise le

plus souvent.

Lampe du four Lampe de la

cavité du four La lampe du four est commandée par une touche située sur le tableau de commande du

four. Alors que la porte du four est fermée, appuyer sur la touche lampe du four\) pour

allumer ou éteindre la lampe. La lampe du four s’allume automatiquement à l’ouverture de

la porte.

Alimentation (fours

simples seulement) Fonction

d’alimentation La touche d’alimentation met en marche les fonctions du four et le réveille lorsqu’il est en

mode de veille.

Annulation de la

fonction d'alimentation

(fours simples

seulement)

Annulation de

la fonction

d’alimentation

La touche annulation du four désactive toutes les fonctions du four à l’exception de

l’horloge, de la minuterie et du verrouillage des commandes du four sélectionné.

Supérieur/Inférieur

(fours doubles

seulement)

Alimentation/

Annulation de

la fonction

d’alimentation

du four

Les touches supérieur et inférieur mettent sous tension le four sélectionné et le réveillent

lorsqu'il est en mode de veille.

Si le four sélectionné est déjà allumé (On), la touche supérieur ou inférieur désactive

toutes les fonctions du four à l’exception de l’horloge, de la minuterie et du verrouillage

des commandes du four sélectionné.

Panneau tactile

Le panneau tactile regroupe le menu de commande et les

commandes des différentes fonctions. Le panneau tactile est très

sensible, il suffit d’un léger toucher pour l’activer. Naviguer vers le

haut, le bas, la gauche ou la droite pour explorer les différentes

options et fonctions.

Pour plus d’information sur chaque commande, voir leurs sections

respectives dans ce manuel.

Affichage

L’affichage sert à la fois aux menus et commandes de

fonctionnement du four. L’écran tactile permet de faire défiler les

menus du four. L’affichage est très sensible; il suffit d’un léger

toucher pour l’activer et sélectionner les commandes.

Lorsque le four est utilisé, l’écran affiche l’horloge, le mode, la

température du four, la minuterie de cuisine et la minuterie du four

si réglée. Si la minuterie du four n’est pas réglée, on peut la régler

à partir de cet écran.

Après environ 2 minutes d’inactivité, l’affichage passe au mode de

veille et l’affichage s’assombrit. Lorsque le four fonctionne,

l’affichage reste lumineux. Au cours de l’utilisation, l’affichage

indique les menus et les sélections appropriées pour les options

choisies.

Affichage du menu

Si le four est éteint, appuyer sur la touche alimentation du four ou

supérieur/inférieur du four désiré pour activer le menu. À partir de

cet écran, tous les programmes de cuisson automatique peuvent

être activés; tous les programmes de cuisson manuels peuvent

être réglés; les options peuvent être ajustées et les instructions,

les directives de préparation et les conseils sont accessibles.

Réglage Et Mode Démonstrateur

1. Sélectionner STORE DEMO MODE (mode de démonstration

en magasin) pour accéder à ce mode.

1. Sélectionner NEXT (suivant) pour utiliser le produit.

2. Suivre les instructions à l’écran pour sélectionner une langue,

configurer le Wi-Fi/la connexion au réseau, accepter les

modalités et régler l’heure.

REMARQUE: L’écran affiche l’heure et la date (écran par

défaut/mode Veille)

3. Si Store Demo Mode (mode de démonstration en magasin)

est sélectionné, sélectionner ensuite TRY THE PRODUCT

(essayer le produit) pour explorer les différentes

caractéristiques et les options du produit.

FACULTATIF : Sélectionner VIEW PRODUCT VIDEOS

(afficher les vidéos du produit) pour afficher une vidéo sur la

façon de naviguer et d’interagir avec le produit, ainsi que

d’explorer les commandes vocales et la fonction Scan-To-

Cook.

4. Faire défiler l’écran et sélectionner EXPLORE (explorer).

5. Sélectionner Tools (icône d’engrenage).

Pour quitter le mode Demo (démonstration), voir la section

"Tools" (outils).

MÉTHODES DE CUISSON

AVERTISSEMENT

Risque d'empoisonnement alimentaire

Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une

heure avant ou après la cuisson.

Le non-respect de cette instruction peut causer un

empoisonnement alimentaire ou une maladie.

MÉTHODE DE

CUISSON

FONCTION INSTRUCTIONS

BAKE (cuisson au

four) Cuisson au

four et

rôtissage

1. Appuyer sur la touche alimentation du four ou supérieur/inférieur pour le four désiré.

2. Sélectionner COOKING METHODS (méthodes de cuisson).

3. Sélectionner BAKE (cuisson).

4. Sélectionner la température de CUISSON souhaitée en naviguant vers la gauche et la

droite ou manuellement à l’aide de la grille située dans le coin supérieur droit pour

saisir la température de cuisson à l’aide du clavier.

5. Appuyer sur START (démarrer) pour commencer le préchauffage. Une tonalité se fait

entendre une fois le préchauffage terminé.

NOTE : OPTIONELLE: Consulter la section “Préchauffage rapide” pour obtenir plus

d’information sur le préchauffage rapide du four.

6. Appuyer sur la touche annulation de la fonction d'alimentation du four ou supérieur/

inférieur pour le four désiré lorsque le tout est terminé.

BROIL (cuisson au

gril) Cuisson au

gril 1. Appuyer sur la touche alimentation du four ou supérieur/inférieur pour le four désiré.

2. Sélectionner COOKING METHODS (méthodes de cuisson)

3. Sélectionner BROIL (cuisson au gril)

4. Sélectionner la température de Gril souhaitée en naviguant vers la gauche et la droite

ou manuellement à l’aide de la grille située dans le coin supérieur droit pour saisir la

température de cuisson à l’aide du clavier.

5. Sélectionner START (démarrer).

6. Appuyer sur la touche annulation de la fonction d'alimentation du four ou supérieur/

inférieur pour le four désiré lorsque le tout est terminé.

CONVECT (cuisson

par convection) Cuisson au

four par

convection

1. Appuyer sur la touche alimentation du four ou supérieur/inférieur pour le four désiré.

2. SélectionnerCOOKING METHODS (méthodes de cuisson).

3. Sélectionner CONVECT BAKE (cuisson au four par convection).

4. Sélectionner la température de Cuisson Par Convection souhaitée en naviguant vers

la gauche et la droite ou manuellement à l’aide de la grille située dans le coin

supérieur droit pour saisir la température de cuisson à l’aide du clavier.

5. Appuyer sur START (démarrer) pour commencer le préchauffage. Une tonalité se fait

entendre une fois le préchauffage terminé.

(Optionnelle) Consulter la section “Préchauffage rapide” pour préchauffer rapidement

du four pendant la cuisson par convection.

6. Appuyer sur la touche annulation de la fonction d'alimentation du four ou supérieur/

inférieur pour le four désiré lorsque le tout est terminé.

Pour de plus amples renseignements, consulter la section “Cuisson au four à convection”.

CONVECT (cuisson

par convection) Cuisson au

gril par

convection

1. Appuyer sur la touche alimentation du four ou supérieur/inférieur pour le four désiré.

2. Sélectionner COOKING METHODS (méthodes de cuisson).

3. Sélectionner CONVECT BROIL (cuisson au gril par convection).

4. Sélectionner la température de Gril Par Convection souhaitée en naviguant vers la

gauche et la droite ou manuellement à l’aide de la grille située dans le coin supérieur

droit pour saisir la température de cuisson à l’aide du clavier.

5. Sélectionner START (démarrer).

6. Appuyer sur la touche annulation de la fonction d'alimentation du four ou supérieur/

inférieur pour le four désiré lorsque le tout est terminé.

Pour de plus amples renseignements, consulter la section “Cuisson au four à convection”.

MÉTHODE DE

CUISSON

FONCTION INSTRUCTIONS

CONVECT (cuisson

par convection) Rôtissage par

convection 1. Appuyer sur la touche alimentation du four ou supérieur/inférieur pour le four désiré.

2. Sélectionner COOKING METHODS (méthodes de cuisson).

3. Sélectionner CONVECT ROAST (rôtissage par convection).

4. Sélectionner la température de Rôtissage Par Convection souhaitée en naviguant

vers la gauche et la droite ou manuellement à l’aide de la grille située dans le coin

supérieur droit pour saisir la température de cuisson à l’aide du clavier.

5. Appuyer sur START (démarrer) pour commencer le préchauffage. Une tonalité se fait

entendre une fois le préchauffage terminé.

6. Appuyer sur la touche annulation de la fonction d'alimentation du four ou supérieur/

inférieur pour le four désiré lorsque le tout est terminé.

Pour de plus amples renseignements, consulter la section “Cuisson au four à convection”.

KEEP WARM (maintien

au chaud) Maintien au

chaud Les aliments doivent être à la température de service avant d’être placés dans le four

chaud.

1. Appuyer sur la touche alimentation du four ou supérieur/inférieur pour le four désiré.

2. Sélectionner COOKING METHODS (méthodes de cuisson).

3. Sélectionner KEEP WARM (maintien au chaud).

4. Sélectionner la température souhaitée en naviguant vers la gauche et la droite ou

manuellement à l’aide de la grille située dans le coin supérieur droit pour saisir la

température de cuisson à l’aide du clavier.

5. Sélectionner START (démarrer).

6. Appuyer sur la touche annulation de la fonction d'alimentation du four ou supérieur/

inférieur pour le four désiré lorsque le tout est terminé.

RAPID (rapide) Préchauffage

rapide du four Offre la durée de préchauffage le plus rapide pour la fonction Bake (cuisson au four). Le

préchauffage rapide est réglé à off.

1. Sélectionner RAPID (rapide) pour mettre en marche et arrêter le préchauffage du four.

2. Le réglage en cours s’affiche.

IMPORTANT : Cette caractéristique doit être utilisée pour la cuisson au four sur une seule

grille uniquement. Les grilles inutilisées doivent être retirées avant le préchauffage rapide.

On doit utiliser une grille standard pour la fonction de préchauffage rapide. Si le

préchauffage pour le programme de BAKE (cuisson au four) a déjà commencé, le

préchauffage rapide peut être lancé en sélectionnant RAPID (rapide).

DELAY START (Mise

en marche différée) Mise en

marche

différée :

La touche de mise en marche différée sert à entrer l’heure de fin d’une durée de cuisson

pour un four équipé de mise en marche différée. Une fois la méthode de cuisson

sélectionnée, saisir la température de cuisson. Sélectionner DELAY START (mise en

marche différée) et suivre les commandes à l’écran.

REMARQUE : La mise en marche différée ne doit pas être utilisée pour les aliments tels

que pains et gâteaux, car ils risquent de ne pas bien cuire.

DURÉE DE CUISSON Cuisson

minutée La fonction de durée de cuisson permet d’allumer le four à une certaine heure de la

journée, d’effectuer une cuisson pendant une durée déterminée ou d’éteindre le four

automatiquement.

Favoris

La fonction des favoris sauvegarde le mode et la température du

four pour vos recettes préférées .

Au fur et à mesure que l’outil Favoris est utilisé, cet appareil

affinera et adaptera les suggestions concernant les envies/

besoins alimentaires de l’utilisateur.

REMARQUE: Un ensemble de favoris et de suggestions peut être

automatiquement affiché à l’écran d’accueil selon l’heure du

repas.

Pour sauvegarder une recette, sélectionner la touche Favorites

(favoris) (icône du coeur) et suivre les étapes à l’écran pour

personnaliser les favoris.

Ajouter une image ou un nom au favori pour le personnaliser.

Cuisson assistée

La cuisson assistée aide à choisir le bon mode pour les besoins

quotidiens de cuisson.

Certains modes permettent de sauter l’étape de préchauffage.

Suivre les instructions à l’écran pour obtenir des conseils tout au

long de la procédure de cuisson.

REMARQUE : Les températures de cuisson traditionnelles seront

converties en températures de cuisson par convection. La cuisson

au four par convection nécessite des entrées de durée et de

température. Elle nécessite également un préchauffage.

Les durées traditionnelles de rôtissage seront converties en

durées de rôtissage par convection. Le rôtissage par convection

nécessite des entrées de durée et de température, mais le

préchauffage n’est pas nécessaire.

Certains modes convertiront les durées de cuisson standard pour

la cuisson par convection. Entrer la durée et la température et

l’écran convertira les données en conséquence.

Modes de cuisson

assistée Sélections alimentaires Conseils d'utilisation pour des résultats optimaux

FROZEN (produits

surgelés) Pizza surgelée

Tarte surgelée

Frites congelées

Lasagne surgelée

Croquettes surgelées

Repas surgelés

Les aliments congelés ne nécessitent pas de préchauffage. Insérer

immédiatement les aliments, entrer la durée et la température

maximum recommandées par le fabricant.

Pour obtenir plus de renseignements, voir la section “Frozen Bake™

(cuisson au four de plats congelés)”.

POULTRY (volaille) Morceaux de poulet

Poulet entier Les volailles ne nécessitent pas de préchauffage. Insérer les aliments

immédiatement.

SEAFOOD (fruits de

mer) Filet de poisson

Bâtonnets de poisson Le filet de poisson et les bâtonnets de poisson nécessitent un

préchauffage. Insérer les aliments lorsque le préchauffage est

terminé.

BAKED GOODS

(produits de

boulangerie)

Biscuits

Croissants Les produits de boulangerie nécessitent un préchauffage. Insérer les

aliments lorsque le préchauffage est terminé.

DESSERTS

(desserts) Gâteau

Tarte fraîche

Biscuits

Tarte surgelée

Les gâteaux, les biscuits et les tartes fraîches nécessitent un

préchauffage. Insérer les aliments lorsque le préchauffage est

terminé.

Les tartes surgelées ne nécessitent pas de préchauffage. Insérer

immédiatement les aliments, entrer la durée et la température

maximum recommandées par le fabricant.

PIZZA (pizza) Pizza fraîche

Pizza surgelée La pizza fraîche nécessite un préchauffage.

Les pizzas surgelées ne nécessitent pas de préchauffage. Insérer

immédiatement les aliments, entrer la durée et la température

maximum recommandées par le fabricant. Pour obtenir plus de

renseignements, voir la section “Frozen Bake™(cuisson au four de

plats congelés)”.

MEATS (viandes) Pain de viande

Rôti de porc

Rôti de bœuf

Rôti d'agneau

Le pain de viande nécessite un préchauffage. Insérer les aliments

lorsque le préchauffage est terminé.

Les rôtis d'agneau, de bœuf et de porc ne nécessitent pas de

préchauffage. Insérer les aliments immédiatement.

VEGGIES (légumes) Pomme de terre au four

Légumes frais grillés Les légumes frais grillés et la pomme de terre au four ne nécessitent

pas de préchauffage. Insérer les aliments immédiatement.

CASSEROLES (mets

en sauce) Mets en sauce

Lasagne surgelée Les mets en sauce nécessitent un préchauffage. Insérer les aliments

lorsque le préchauffage est terminé.

La lasagne surgelée ne nécessite pas de préchauffage. Insérer les

aliments immédiatement. Entrer la durée et la température maximum

recommandées par le fabricant. Pour obtenir plus de renseignements,

voir la section “Frozen Bake™” (cuisson au four de plats congelés).

SNACKS (collations) N.D. Les collations nécessitent un préchauffage. Insérer les aliments

lorsque le préchauffage est terminé.

Outils

La touche outils permet d’accéder aux fonctions et de

personnaliser les options du four. Ces outils permettent de régler

l’horloge, d’alterner entre unités Fahrenheit et Celsius pour la

température du four, d’activer ou de désactiver les signaux

sonores et les messages, de régler le calibrage du four, de choisir

la langue et plus.

Sélectionner le clavier des outils pour afficher les outils :

�Remote Enable

�Minuterie de cuisine

�Éclairage

�Autonettoyage

�Silence

�Verrouillage des commandes

Voir la section "Plus de modes" pour plus de renseignements.

Outils Sélections disponibles

Remote Enable Sélectionner REMOTE ENABLE

(activation à distance) pour pouvoir

utiliser l’appli Whirlpool®.

REMARQUE : L’activation à

distance se ne ferme pas lorsque la

porte est ouverte. Ne pas ranger de

matériaux inflammables ou sensibles

à la température sur le dessus de

l’appareil.

Minuterie de cuisine Régler la minuterie de cuisine en

saisissant le temps désiré à l’aide du

clavier.

1. Régler la minuterie de cuisine en

saisissant le temps désiré à

l’aide du clavier

2. Entrer manuellement le temps

désiré.

3. Sélectionner START (mise en

marche).

4. Sélectionner annulation pour

mettre fin à la minuterie de

cuisine.

Éclairage Sélectionner la touche lampe pour

allumer ou éteindre la lampe. La

lampe du four s’allume

automatiquement à l’ouverture de la

porte.

Plateau rotatif Mettre en marche/arrêter le plateau

rotatif.

Autonettoyage L’option d’autonettoyage n’est pas

disponible pour le four à micro-

ondes.

Pour plus de renseignements,

consulter le Guide d’utilisation et

d’entretien du four inférieur.

Outils Sélections disponibles

Silence Sélectionner la touche de sourdine

pour activer ou désactiver le son.

Control Lock Le Control Lock désactive les

touches du tableau de commande

pour éviter l’utilisation involontaire du

ou des fours. Si le verrouillage des

commandes a été réglé avant une

panne de courant, la fonction reste

activée après cette panne de

courant. Lorsque la commande est

verrouillée, seules les touches

alimentation du four/four à micro-

ondes, outils et lampe du four

fonctionnent.

Le verrouillage des commandes est

préréglé désactivé, mais peut être

activé.

Pour verrouiller/déverrouiller les

commandes:

1. Vérifier que le four est éteint.

2. Sélectionner CONTROL LOCK

(verrouillage des commandes).

3. “Control Lock” s’affiche.

4. Naviguer vers le haut pour

déverrouiller.

Aucune touche ne fonctionne

lorsque les commandes sont

verrouillées.

Préférences

Heures et dates

Régler les préférences pour l’heure et la date.

REMARQUE : Si l’appareil est connecté au réseau Wi-Fi, l’heure

et la date se règlent automatiquement.

�Vos heures de repas : Régler quand déjeuner/dîner/souper

s’affiche

�Heure

�Date

�Format de l’heure (AM/PM ou 24 heures)

Volume sonore

Régler les préférences pour le volume sonore.

�Minuteries et alertes

�Boutons et effets

Réglages de l’écran

Régler la luminosité de l’écran.

�Display Brightness

Régional

Régler les préférences régionales.

�Langue : Anglais, français ou espagnol

�Unités de température : Fahrenheit et Celsius

Wi-Fi

�Connexion au réseau: Télécharger l’application Whirlpool®

de la boutique d’applications sur votre téléphone mobile. Voir

la feuille Configuration de la connectivité pour des instructions

plus détaillées.

�Code SAID: Le code SAID s’utilise pour synchroniser un

dispositif intelligent avec votre appareil.

�Adresse MAC: L’adresse MAC est affichée pour le module

Wi-Fi.

�Wi-Fi Radio: Met en marche et arrête le Wi-Fi.

Info

�Service et assistance: Affiche le numéro de modèle, les

informations pour contacter le service à la clientèle et le

diagnostic

�Mode démonstrateur en magasin: Sélectionner le mode

Store Demo (démonstrateur en magasin) pour mettre en

marche et arrêter ce mode

Démarrer le mode Demo (démonstration)

1. Sélectionner la touche outils.

2. Faire défiler l’écran et sélectionner INFO.

3. Sélectionner le mode STORE DEMO (démonstration en

magasin).

REMARQUE : The display screen will show the time (default

screen/ standby mode).

4. Sélectionner la touche outils.

5. Sélectionner TRY THE PRODUCT (essayer le produit) ou

VIEW PRODUCT VIDEOS (afficher les vidéos du produit).

Si l’appareil est en mode Demo (démonstration) après la mise

sous tension, suivre ces étapes pour quitter le mode de

démonstration.

Pour quitter le mode de démonstration

1. Sélectionner TRY THE PRODUCT (essayer le produit).

2. Faire défiler l’écran et sélectionner Explore (explorer).

3. Sélectionner la touche outils.

4. Faire défiler l’écran et sélectionner INFO.

5. Sélectionner STORE DEMO MODE (mode de démonstration

en magasin) et sélectionner OFF (arrêt).

6. Sélectionner YES (oui) à l’écran de confirmation.

�Restaurer les réglages d’usine : Pour restaurer votre produit

aux réglages d’usine par défaut

�Conditions d’utilisation Wi-Fi : www.whirlpool.com/

connect.

�Conditions du logiciel.

Plus de modes

Calibrage de température

IMPORTANT : Ne pas utiliser de thermomètre pour mesurer la

température du four. Les éléments chauffants s’allument et

s’éteignent en alternance pour maintenir une température

constante, mais leur température peut varier légèrement dans un

sens ou dans l’autre du fait de cette alternance. L’ouverture de la

porte du four affecte la mise en marche alternée des éléments et

influence la température.

Le four fournit des températures précises et a été testé avec soin

à l’usine. Toutefois, il peut cuire plus rapidement ou plus

lentement que votre four précédent, et ainsi entraîner des

différences de cuisson ou de brunissage. Si nécessaire, le

calibrage de la température peut se régler en degrés Fahrenheit

ou Celsius.

Sur les modèles de fours doubles, le four supérieur et le four

inférieur peuvent chacun être calibrés indépendamment.

Un signe moins signifie que le four sera plus froid du nombre de

degrés affiché. L’absence de signe moins signifie que le four sera

plus chaud du nombre de degrés affiché. La température du four

peut être réglée jusqu’à +,-30 °F (+,-18 °C). Il est recommandé de

modifier la température par tranche de 5 °F (3 °C) jusqu’à

l’obtention du résultat souhaité.

REMARQUE : Cet affichage se poursuit pour indiquer la

température du réglage d’origine, il n’indiquera pas le décalage de

calibration. Par exemple, si la température a été réglée à 350°F

(177°C) et calibrée à -20, la température affichée sera toujours

350°F (177°C).

Ajustement du calibrage de la température du four :

1. Appuyer sur la touche outils.

2. Sélectionner MORE MODES (Autres modes).

3. Sélectionner TEMPERATURE CALIBRATION (calibrage de la

température).

4. Naviguer de gauche à droite pour augmenter ou réduire la

température.

REMARQUE : Chaque calibrage de four peut être

indépendamment réglé.

Mode Sabbat

Pour obtenir de l’aide concernant l’utilisation de ce produit, ainsi

qu’une liste des modèles munis du mode Sabbat, consulter le

www.star-k.org.

Le mode Sabbat permet au four de continuer à fonctionner sur un

réglage de cuisson au four jusqu’à ce qu’on l’éteigne.

Lorsque le mode Sabbat est activé, seul le programme de cuisson

au four fonctionne. Tous les autres programmes de cuisson et de

nettoyage sont désactivés. Aucun signal sonore ne retentit et les

affichages n’indiquent pas les chagements de température.

Lorsque la porte du four est ouverte ou fermée, la lampe du four

ne s’allume ou ne s’éteint pas et les éléments de chauffage ne

s’allument ou ne s’éteignent pas immédiatement.

Pour les modèles de fours doubles, les températures et les

minuteries de cuisson du four supérieur et du four inférieur

peuvent être réglées indépendamment.

Si une minuterie de cuisson est réglée, le compte à rebours

apparaît. La minuterie débute le compte à rebours dès que cette

fonction est programmée.

REMARQUE : Si une panne de courant se produit lorsque le

mode Sabbat est en fonction, le four indiquera que ce mode est

en fonction, mais le programme de cuisson ne fonctionnera pas.

La lumière du four ne s’allumera pas si la porte est ouverte

pendant cette période.

Régler et activer le mode Sabbat :

1. Appuyer sur la touche outils.

2. Sélectionner MORE MODES (Autres modes).

3. Sélectionner le mode SABBAT.

4. Appuyer de nouveau sur le mode Sabbat pour activer le mode

Sabbat (ce mode est à la base désactivé)

5. Sélectionner YES (oui) pour faire fonctionner les deux fours

ou un seul four pendant le Sabbat.

6. Si un seul four doit être utilisé, effectuer la sélection en

conséquence. Lorsque la cavité est sélectionnée, l’utilisateur

sera invité à saisir la température et la durée de cuisson.

Si le mode Sabbat doit être utilisé pour les deux fours,

sélectionner chaque cavité séparément. Lorsque la cavité est

sélectionnée, l’utilisateur sera invité à saisir la température et

la durée de cuisson pour chaque cavité de façon

indépendante.

OPTIONNELLE : Pour la cuisson minutée pendant le mode

Sabbat, appuyer sur ADD A COOK TIME (ajouter un temps

de cuisson) du four sélectionné, puis saisir le temps de

cuisson désiré et appuyer sur NEXT (suivant).

7. Sélectionner START (démarrer).

Pour désactiver le mode Sabbat et sortir de ce menu :

1. Appuyer sur la touche alimentation du four/annulation.

2. Appuyer sur l’écran pendant trois secondes.

Pour ajuster la température sur les modèles à four simple ou

double :

1. Appuyer sur +/- 25 à l’écran pour sélectionner la nouvelle

température.

REMARQUE : Le changement de température n’apparaît pas

sur l’affichage et aucun son n’est émis.

Positionnement des grilles et des

ustensiles de cuisson au four

Utiliser l’illustration et le tableau suivants comme guide de

positionnement des grilles.

Positions de grille : Fours du haut et du bas

Cuisson au gril

Aliment Position de grille

Pour la plupart des cuissons au gril 6

Cuisson traditionnelle

Aliment Position de grille

Gros rôtis, dindes, gâteaux des anges et

gâteaux Bundt, pains éclairs, tartes 1 ou 2

Pains à la levure, mets en sauce, viande

et volaille 2

Biscuits, muffins et gâteaux 2 ou 3 pour une

cuisson au four sur

une seule grille; 2 et

5 pour une cuisson

au four sur plusieurs

grilles.

Cuisson par convection

Réglage du four Nombre de

grilles

utilisées

Position(s) de la

grille

Cuisson au four avec

préchauffage rapide

1 3

Cuisson au four par

convection avec

préchauffage rapide

1 3

Cuisson au four par

convection 1 1, 2 ou 3

Cuisson au four par

convection 2 2 et 5

Cuisson au four par

convection 3 1, 3 et 5

Rôtissage par

convection 1 1 ou 2

Cuisson au gril par

convection 1 4, 5 ou 6

Ustensiles de cuisson

L’air chaud doit pouvoir circuler autour de l’aliment pour le cuire

uniformément. Laisser 2" (5,0 cm) entre les ustensiles de cuisson

et les parois du four. Utiliser le tableau suivant comme guide.

Nombre

d’ustensiles Position sur la grille

1 Centre de la grille.

2 Côte à côte ou légèrement décalés.

3 ou 4 Consulter l’illustration précédente.

REMARQUE : Le matériel des ustensiles de cuisson et la couleur

peuvent affecter les résultats. Les plateaux foncés, antiadhésifs,

au fini terme ou en verre peuvent nécessiter des temps de

cuisson plus courts. Au contraire, les lèchefrites isolées ou en

acier inoxydable nécessitent un temps de cuisson plus long.

Suivre les recommandations du fabricant des ustensiles de

cuisson.

Préchauffage et température du four

Préchauffage

Au début d’un programme de Bake (cuisson au four), de Convect

Bake (cuisson au four avec convection) ou de Convect Roast

(rôtissage avec convection), le four commence par un

préchauffage une fois la touche Start (mise en marche) enfoncée.

Le four atteint 350 °F (177 °C) en 12 à 17 minutes environ lorsque

toutes les grilles fournies avec le four sont à l’intérieur de la cavité

du four. Pour atteindre une température plus élevée, le

préchauffage est plus long. Le programme de préchauffage

augmente rapidement la température du four. La température

réelle du four dépasse alors la température programmée, pour

compenser la chaleur perdue à l’ouverture du four pour y

introduire le plat à cuire. Ainsi, le four entame la cuisson à la

température correcte après y avoir placé le plat. Placer les

aliments au four lorsque le signal sonore de préchauffage retentit.

Ne pas ouvrir la porte du four pendant le préchauffage tant que le

signal sonore n’a pas retenti.

Préchauffage rapide

La fonction Rapid Preheat (préchauffage rapide) peut servir à

réduire la durée de préchauffage. Durant le préchauffage rapide,

seule une grille doit se trouver dans le four. Les autres grilles

doivent être retirées avant de commencer. Le programme de

préchauffage doit être terminé avant de placer de la nourriture

dans le four. Une fois le programme de préchauffage rapide

terminé, le four commence un programme normal de cuisson au

four.

IMPORTANT : La fonction de préchauffage rapide doit être

utilisée uniquement pour la cuisson au four sur une seule grille.

Température du four

En cours d’utilisation, les éléments chauffants du four s’allument

et s’éteignent en alternance pour maintenir une température

constante, mais leur température peut varier légèrement dans un

sens ou dans l’autre du fait de cette alternance. L’ouverture de la

porte du four en cours d’utilisation laisse échapper l’air chaud et

refroidit le four, ce qui peut modifier la durée nécessaire et le

résultat de la cuisson. Pour suivre l’avancement de la cuisson, il

est conseillé d’utiliser l’éclairage du four.

REMARQUE : Sur les modèles équipés d’une fonction de

convection, le ventilateur de convection peut tourner dans le

mode de cuisson sans convection pour améliorer la performance

du four.

Avant la cuisson au four et le rôtissage, placer les grilles comme

indiqué à la section “Positionnement des grilles et des ustensiles

de cuisson au four”. Lors du rôtissage, il n’est pas nécessaire

d’attendre la fin du préchauffage du four avant d’y placer la

nourriture, sauf si la recette le recommande.

Cuisson au four et rôtissage

IMPORTANT : Le ventilateur de convection et l’élément de

convection peuvent se mettre en marche durant la fonction de

cuisson au four pour améliorer la performance et la distribution de

chaleur.

Le four atteint 350 °F (177 °C) en 12 à 17 minutes environ lorsque

toutes les grilles du four sont à l’intérieur de la cavité. Le

programme de préchauffage augmente rapidement la

température à l’intérieur de la cavité du four. Pour atteindre une

température plus élevée, le préchauffage est plus long. Les

facteurs qui peuvent influencer la durée de préchauffage incluent

la température ambiante, la température du four et le nombre de

grilles installées. Pour réduire la durée de préchauffage, on peut

retirer les grilles inutilisées avant de préchauffer le four. La

température réelle du four dépasse alors la température

programmée, pour compenser la chaleur perdue à l’ouverture du

four pour y introduire le plat à cuire. Ainsi, le four entame la

cuisson à la température correcte après y avoir placé le plat.

Placer les aliments au four lorsque le signal sonore de

préchauffage retentit. Ne pas ouvrir la porte du four pendant le

préchauffage tant que le signal sonore n’a pas retenti.

Durant la cuisson au four ou le rôtissage, les éléments de cuisson

au four et de cuisson au gril s’allument et s’éteignent par

intermittence afin de maintenir la température du four.

Selon le modèle, si la porte du four est ouverte pendant la cuisson

au four ou le rôtissage, les éléments chauffants (cuisson au four

et au gril) s’éteignent environ 30 secondes après l’ouverture de la

porte. Ils se mettront de nouveau en marche environ 30 secondes

après la fermeture de la porte.

Frozen Bake™

La technologie Frozen Bake™(cuisson au four de plats congelés)

règle automatiquement le temps de cuisson du fabricant en

combinant le préchauffage et la cuisson pour offrir sans attente de

bons résultats avec les plats congelés. Plusieurs options

préprogrammées pour aliments sont offertes. Le programme

Frozen Bake™(cuisson au four de plats congelés) est conçu pour

ne fonctionner qu’avec ces aliments. Lors de l’utilisation de la

technologie Frozen Bake™(cuisson au four de plats congelés), il

est important de respecter toutes les instructions du fabricant,

incluant la ventilation et le fait de recouvrir les aliments, de les

mélanger ou de les poser sur une plaque à pâtisserie pour obtenir

de bons résultats. Lors de la préparation de plats congelés, ne

cuire que des aliments munis d’instructions pour un four

conventionnel. Placer le plat au centre de la grille et sélectionner

l’une des positions de grille recommandées pour les plats

congelés dans la section “Positionnement des grilles et ustensiles

de cuisson au four”. Ne faire cuire qu’un plat ou une plaque à la

fois. Utiliser la température et le temps de cuisson maximum

indiqué sur l’emballage.

Une tonalité vous indiquera de vérifier le degré de cuisson avant

la fin du temps de cuisson et à la fin du temps de cuisson.

L’affichage vous demandera d’ajouter du temps de cuisson (au

besoin).

Cuisson au gril

Aucun préchauffage n’est nécessaire lors de la cuisson au gril,

sauf si la recette indique autrement. Placer l’aliment sur la grille de

la lèchefrite, puis placer celle-ci au centre de la grille du four.

Fermer la porte du four pour une température de cuisson au gril

adéquate.

REMARQUE : Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque

le four est utilisé les premières fois ou lorsqu’il est très sale.

Le changement de température lors de la cuisson au gril permet

un contrôle plus précis de la cuisson. Plus le réglage du gril est

bas, plus la cuisson est lente. Les morceaux épais et de forme

irrégulière de viande, de poisson et de volaille cuisent mieux à des

réglages de gril plus bas. Placer l’aliment dans le four du haut ou

du bas. Consulter la section “Positionnement des grilles et

ustensiles de cuisson” pour plus d’informations.

À des réglages inférieurs, l’élément de cuisson au gril s’allume et

s’éteint par intermittence afin de maintenir une température

adéquate.

�Pour de meilleurs résultats, utiliser une lèchefrite et une grille.

La grille est conçue pour laisser s’écouler les jus et aider à

éviter les éclaboussures et la fumée.

Il est possible de commander une lèchefrite. Consulter la

section “Accessoires” pour plus d’informations.

Cuisson par convection

Dans un four à convection, l’air chaud que fait circuler le

ventilateur répartit plus uniformément la chaleur que le

mouvement naturel de l’air dans un four thermique standard. Ce

déplacement de l’air chaud aide à maintenir une température

constante dans tout le four, ce qui permet de cuire les aliments

plus uniformément, de faire croustiller la surface des aliments tout

en conservant leur humidité naturelle et de donner des pains plus

croustillants.

Durant la cuisson par convection, les éléments de cuisson au four,

cuisson au gril et cuisson par convection (vraie convection

seulement) s’allument et s’éteignent par intermittence pour

maintenir la température du four tandis que le ventilateur fait

circuler l’air chaud.

Si la porte du four est ouverte durant la cuisson par convection, le

ventilateur s’éteint immédiatement. Il s’allume à nouveau lorsque

la porte du four est fermée.

REMARQUE : La porte du four doit être fermée pour la cuisson

au gril par convection.

Avant de lancer une cuisson par convection, positionner les grilles

comme indiqué à la section “Positionnement des grilles et des

ustensiles de cuisson au four”.

La cuisson par convection permet de cuire la majorité des

aliments à une température plus basse pendant moins longtemps.

Ces réglages peuvent être effectués en utilisant le tableau

suivant.

RÉGLAGE DIRECTIVES GÉNÉRALES

Cuisson au four par

convection Réduit la température de cuisson

normale de 25 °F (15 °C).

Rôtissage par

convection Utiliser une température de recette

standard. Le temps de cuisson peut

diminuer de 15 % à 30 % lors du

rôtissage par convection, le degré de

cuisson devrait donc être vérifié plus

tôt qu’à l’habitude.

Cuisson au gril par

convection Utiliser une température de recette

standard. La durée de cuisson peut

être réduite; il faut donc contrôler le

degré de cuisson des aliments tôt au

cours de la cuisson.

Conversion temps/température

Les températures et durées de cuisson par convection sont

différentes de celles d’une cuisson ordinaire. La fonction de

conversion temps/température permet de convertir la durée et la

température de cuisson ou de rôtissage pour obtenir la durée et la

température idéale pour la cuisson par convection. La durée et la

température affichées sont converties pour une cuisson par

convection.

Horno eléctrico simple o doble integrado Guía de controles

GUÍA DE FUNCIONES

ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD que se encuentran en el Manual del propietario, antes de usar el electrodoméstico.

Este manual abarca varios modelos. Su modelo puede contar con algunos o todos los elementos enumerados. Consulte este manual o

la sección de “Preguntas frecuentes” de nuestra página de Internet, en www.whirlpool.com para obtener instrucciones más detalladas.

En Canadá, consulte la sección de Servicio al cliente en www.whirlpool.ca.

Horno simple

Horno doble

TECLA FUNCIÓN INSTRUCCIONES

Herramientas Funciones

para usar el

horno

Permite adaptar los tonos audibles y el funcionamiento del horno a sus necesidades.

Consulte las secciones “Herramientas” y “Otros modos”.

Inicio Pantalla

inicial Si se presiona una vez, permite al usuario volver a las pantallas “Métodos de cocción” y

“Cocción asistida”. Si se presiona dos veces, se muestra la hora del día.

Favoritos Favoritos La tecla favoritos permite al usuario guardar los ciclos que utiliza con frecuencia.

Luz del horno Luz de la

cavidad del

horno

La luz del horno se controla con una tecla situada en el panel de control del horno. Con la

puerta del horno cerrada, presione la tecla Luz del horno para encender y apagar la luz.

Cuando se abre la puerta del horno, la luz interior se enciende automáticamente.

Encendido del horno

(solo hornos simples) Función de

activación del

horno

La tecla de encendido del horno inicia la función del horno y lo activa en el modo de

reposo.

Cancelación del horno

(solo hornos simples)

Función de

cancelación

del horno

La tecla Cancelación del horno detiene cualquier función del horno, excepto Clock (Reloj),

Timer (Temporizador), y Control Lock (Bloqueo de controles) en el horno seleccionado.

Superior Inferior (solo

hornos dobles) Función de

encendido/

cancelación

del horno

Las teclas Superior e Inferior encienden el horno seleccionado y lo activan en el modo de

reposo.

Si el horno seleccionado ya está encendido, la tecla Superior o Inferior detiene cualquier

función del horno, excepto Clock (Reloj), Timer (Temporizador), y Control Lock (Bloqueo

de controles) en el horno seleccionado.

Panel táctil

El panel de control aloja el menú de controles y los controles de

funciones. Las teclas táctiles son muy sensibles y se activan con

un toque apenas ligero. Desplácese hacia arriba, abajo, izquierda

o derecha para explorar distintas opciones y características.

Para obtener más información acerca de los controles

individuales, vea las secciones respectivas en este manual.

Pantalla

La pantalla contiene los controles de las funciones de menú y del

horno. La pantalla táctil permite desplazarse por los menús del

horno. La pantalla es muy sensible y se activa y controla con un

toque ligero.

Cuando se utiliza un horno, la pantalla muestra el reloj, el modo,

la temperatura del horno, el temporizador de cocina y el del

horno, si se ha ajustado. Si no se ajustó el temporizador del

horno, puede hacerlo en esta pantalla.

Después de unos 2 minutos de inactividad, la pantalla entra en el

modo de reposo y su brillo se atenúa. Cuando el horno está en

funcionamiento, la pantalla permanece encendida.

Durante el uso, la pantalla muestra los menús y las selecciones

adecuadas para las opciones elegidas.

Desplazamiento por la pantalla

Si el horno está apagado, toque la tecla de encendido del horno,

o superior o inferior, para activar el menú del horno que desee. En

esta pantalla pueden activarse todos los programas de cocción

automática; puede programarse toda la cocción manual; pueden

regularse as opciones y se tiene acceso a las instrucciones,

formas de preparación y consejos.

Configuración y modo de

demostración

1. Seleccione STORE DEMO MODE (Guardar modo de

demostración) para ingresar al modo de demostración.

O BIEN

1. Seleccione NEXT (Siguiente) para ingresar al uso del

producto.

2. Siga las indicaciones en pantalla para seleccionar un idioma,

configurar Wi-Fi/la conexión a la red, aceptar las condiciones

de servicio y ajustar la hora.

NOTA: la pantalla mostrará fecha y hora (pantalla

predeterminada/modo en espera)

3. Seleccione TRY THE PRODUCT (Pruebe el producto) para

examinar diversas características y opciones del producto.

OPCIONAL: Seleccione VIEW PRODUCT VIDEOS (Ver

videos del producto) para ver un video sobre cómo navegar e

interactuar con el producto y examinar el control de voz.

4. Desplácese y seleccione EXPLORE (Explorar).

5. Seleccione las herramientas (el icono con un engranaje).

Para salir del modo de demostración, vea la sección

“Herramientas”.

MÉTODOS DE COCCIÓN

ADVERTENCIA

Peligro de Intoxicación Alimentaria

No deje sus alimentos en el horno por más de una hora

antes o después de su cocción.

No seguir esta instrucción puede ocasionar

intoxicación alimentaria o enfermedad.

MÉTODO DE

COCCIÓN FUNCIÓN INSTRUCCIONES

BAKE (horneado) Horneado y

asado 1. Presione la tecla de Encendido del horno o la tecla superior o inferior para elegir el

horno que desee.

2. Seleccione los COOKING METHODS (métodos de cocción).

3. Seleccione BAKE (horneado).

4. Seleccione la temperatura que desee desplazándose a izquierda o derecha, o

manualmente, seleccionando la parrilla en la esquina superior derecha e

introduciendo la temperatura de horneado en el teclado.

5. Seleccione Iniciar para comenzar el precalentamiento. Suena una señal al terminar el

precalentamiento.

OPCIONAL: Para precalentar el horno con rapidez, consulte la información de la

sección “Precalentamiento rápido”.

6. Presione la tecla de Cancelación del horno o la tecla Superior o Inferior para elegir el

horno al terminar.

BROIL (asado a la

parrilla) Asado a la

parrilla 1. Presione la tecla de encendido del horno o la tecla superior o inferior para elegir el

horno que desee.

2. Seleccione los métodos de cocción.

3. Seleccione Broil (asado a la parrilla).

4. Seleccione la temperatura que desee desplazándose a izquierda o derecha, o

manualmente, seleccionando la parrilla en la esquina superior derecha e

introduciendo la temperatura de asado a la parrilla en el teclado.

5. Seleccione START (iniciar).

6. Presione la tecla de cancelación del horno o la tecla superior o inferior para elegir el

horno al terminar.

CONVECT BAKE

(horneado por

convección)

Horneado por

convección 1. Presione la tecla de encendido del horno o la tecla superior o inferior para elegir el

horno que desee.

2. Seleccione los COOKING METHODS (métodos de cocción).

3. Seleccione CONVECT BAKE (horneado por convección).

4. Seleccione la temperatura que desee desplazándose a izquierda o derecha, o

manualmente, seleccionando la parrilla en la esquina superior derecha e

introduciendo la temperatura de horneado por convección en el teclado.

5. Seleccione Iniciar para comenzar el precalentamiento. Suena una señal al terminar el

precalentamiento.

OPCIONAL: Para precalentar el horno con rapidez durante el horneado por

convección, consulte la información de la sección “Precalentamiento rápido”.

6. Presione la tecla de cancelación del horno o la tecla superior o inferior para elegir el

horno al terminar.

Para obtener más información, consulte la sección “Cocción por convección”.

CONVECT BROIL

(asado a la parrilla por

convección)

Asado a la

parrilla por

convección

1. Presione la tecla de Encendido del horno o la tecla Superior o Inferior para elegir el

horno que desee.

2. Seleccione los COOKING METHODS (métodos de cocción.

3. Seleccione CONVECT BROIL (asado a la parrilla por convección).

4. Seleccione la temperatura que desee desplazándose a izquierda o derecha, o

manualmente, seleccionando la parrilla en la esquina superior derecha e

introduciendo la temperatura de asado a la parrilla por convección en el teclado.

5. Seleccione START (iniciar).

6. Presione la tecla de cancelación del horno o la tecla superior o inferior para elegir el

horno al terminar.

Para obtener más información, consulte la sección “Cocción por convección”.

MÉTODO DE

COCCIÓN FUNCIÓN INSTRUCCIONES

CONVECT ROAST

(asado por

convección)

Asado por

convección 1. Presione la tecla de encendido del horno o la tecla superior o inferior para elegir el

horno que desee.

2. Seleccione los COOKING METHODS (métodos de cocción).

3. Seleccione CONVECT ROAST (asado por convección).

4. Seleccione la temperatura que desee desplazándose a izquierda o derecha, o

manualmente, seleccionando la parrilla en la esquina superior derecha e

introduciendo la temperatura de asado por convección en el teclado.

5. Seleccione Iniciar para comenzar el precalentamiento. Suena una señal al terminar el

precalentamiento.

6. Presione la tecla de cancelación del horno o la tecla superior o inferior para elegir el

horno al terminar.

Para obtener más información, consulte la sección “Cocción por convección”.

KEEP WARM

(conservación

caliente)

Conservación

caliente Los alimentos deben estar a la temperatura de consumo antes de colocarlos en el horno

caliente.

1. presione la tecla de encendido del horno o la tecla superior o inferior para elegir el

horno que desee.

2. Seleccione los COOKING METHODS (métodos de cocción).

3. Seleccione KEEP WARM (conservación caliente).

4. Seleccione la temperatura que desee desplazándose a izquierda o derecha, o

manualmente, seleccionando la parrilla en la esquina superior derecha e

introduciendo la temperatura que desee en el teclado.

5. Seleccione START (iniciar).

6. Presione la tecla de cancelación del horno o la tecla superior o inferior para elegir el

horno al terminar.

RAPID (rápido) Precalenta-

miento rápido

del horno

Proporciona el tiempo de precalentamiento más rápido para la función de horneado. El

Precalentamiento rápido está prefijado como apagado.

1. Seleccione RAPID (rápido) para cambiar entre el encendido y el apagado del

precalentamiento rápido.

2. Aparecerá el ajuste actual.

IMPORTANTE: Esta función debe usarse solamente para hornear con una parrilla. Las

parrillas que no se usen deberán retirarse antes de utilizar el precalentamiento rápido.

Deberá usarse una parrilla estándar para Precalentamiento rápido. Si ya ha comenzado a

precalentarse el horno para el ciclo de horneado, puede ponerse en marcha el

precalentamiento rápido con la selección de dicha función.

DELAY START (Inicio

diferido) Inicio diferido El Delay Start (inicio diferido) se utiliza para ingresar la hora en la que terminará una

función del horno con inicio diferido. Cuando haya seleccionado el método de cocción,

introduzca la temperatura del horno. Seleccione DELAY START (diferido) y siga las

instrucciones en pantalla.

NOTA: Delay Start (Inicio diferido) no debe usarse para alimentos tales como panes y

pasteles, ya que tal vez no se horneen como es debido.

COOK TIME (tiempo

de cocción) Cocción

programada La función Cook Time (Tiempo de cocción) permite que el horno se fije para encenderse a

una determinada hora del día, cocine durante un tiempo establecido y/o se apague

automáticamente.

Favoritos

La función Favoritos almacena el modo y la temperatura del

horno de sus recetas favoritas. Cuando sigue utilizando su

herramienta de favoritos, su producto pule y personaliza las

sugerencia de sus necesidades de cocción.

NOTA: Es posible que la pantalla inicial muestre

automáticamente un conjunto seleccionado de favoritos y

recomendaciones basado en sus tiempos de cocción.

Para guardar una receta, seleccione la tecla Favoritos (icono de

corazón) y siga las instrucciones en pantalla para personalizar

sus favoritos.

Añada una imagen o asigne nombre al favorito para

personalizarlo de acuerdo con sus preferencias.

Cocción asistida

La cocción asistida le ayuda a seleccionar el modo adecuado

para sus necesidades de cocción cotidianas.

Algunos modelos permiten que se salte el precalentamiento. Siga

las instrucciones en la pantalla para obtener orientación en el

proceso de cocción.

NOTA: Las temperaturas de horneado tradicionales se

convertirán en temperaturas de horneado de convección. Convect

Bake (Horneado de convección) requiere que ingrese el tiempo y

la temperatura También debe precalentar el horno.

Los tiempos tradicionales para asar se convertirán en tiempos

para asar por convección. Convect Roast (Asado por convección)

requiere que ingrese el tiempo y la temperatura, pero no es

necesario que precaliente el horno.

Algunos modelos convierten los tiempos de horneado estándar

para la cocción por convección. Ingrese su tiempo y temperatura

y su pantalla los convertirá según corresponda.

Modos de cocción

asistida Selecciones de alimentos Consejos para obtener resultados óptimos

FROZEN

(Congelado) Pizza congelada

Empanada congelada

Papas fritas congeladas

Lasaña congelada

Nuggets congelados

Comidas congeladas

Los alimentos congelados no requieren que precaliente el horno.

Inserte los alimentos inmediatamente, ingrese el tiempo y la

temperatura máximos recomendados por el fabricante.

Para obtener más información, vea la sección "Frozen Bake™".

POULTRY (Pollo) Presas de pollo

Pollo entero Los alimentos de pollo no requieren que precaliente el horno. Inserte

los alimentos inmediatamente.

SEAFOOD

(Mariscos) Filete de pescado

Palitos de pescado Los filetes de pescado y palitos de pescado requieren que precaliente

el horno. Introduzca el alimento cuando termine de precalentar.

BAKED GOODS

(Alimentos

horneados)

Galletas

Medialunas

Los alimentos horneados requieren que precaliente el horno.

Introduzca el alimento cuando termine de precalentar.

DESSERTS (Postres) Pastel

Pastel fresco

Galletas

Empanada congelada

Los pasteles, galletas y pasteles frescos requieren precalentar el

horno. Introduzca el alimento cuando termine de precalentar.

Las empanadas congeladas no requieren que precaliente el horno.

Introduzca los alimentos inmediatamente, ingrese el tiempo y la

temperatura máximos recomendados por el fabricante.

PIZZA Pizza fresca

Pizza congelada La pizza fresca requiere que precaliente el horno.

La pizza congelada no requiere que precaliente el horno. Inserte los

alimentos inmediatamente, ingrese el tiempo y la temperatura

máximos recomendados por el fabricante. Para obtener más

información, vea la sección "Frozen Bake™”.

MEATS (Carnes) Pastel de carne

Asado de cerdo

Asado de carne de res

Asado de cordero

El pastel de carne requiere que precaliente el horno. Introduzca el

alimento cuando termine de precalentar.

Los asados de cordero, vacuno y cerno no requieren que precaliente

el horno. Inserte los alimentos inmediatamente.

VEGGIES (Verduras) Patata horneada

Verduras frescas asadas Las verduras frescas asadas y patatas horneadas no requieren que

precaliente el horno. Inserte los alimentos inmediatamente.

CASSEROLES

(Guisados) Guisado

Lasaña congelada

Los guisados no requieren que precaliente el horno. Introduzca el

alimento cuando termine de precalentar.

La lasaña congelada no requiere que precaliente el horno. Inserte los

alimentos inmediatamente. Ingrese el tiempo y la temperatura

máximos recomendados por el fabricante. Para obtener más

información, vea la sección "Frozen Bake™".

SNACKS

(Bocadillos) N/A Los bocadillos requieren que precaliente el horno. Introduzca el

alimento cuando termine de precalentar.

Herramientas

La tecla Tools (Herramientas) permite acceder a funciones y

opciones de personalización para el horno. Estas herramientas

permiten ajustar el reloj, cambiar la temperatura del horno entre

Fahrenheit y Celsius, activar y desactivar las señales e

indicaciones audibles, regular la calibración del horno, cambiar el

idioma y mucho más.

Use la tecla Tools (Herramientas) para ver las características de

las herramientas:

�Remote Enable (Habilitar remoto)

�Kitchen Timer (Temporizador de cocina)

�Light (Luz)

�Self-Clean (Autolimpieza)

�Mute (Silencio)

�Control Lock (Bloqueo de control)

Para obtener más información, vea la sección “Más modos”.

Herramientas Selecciones disponibles

Remote Enable

(Habilitar remoto) Seleccione REMOTE ENABLE

(Habilitar remoto) para activar la

capacidad de usar la aplicación

Whirlpool®.

NOTA: La habilitación remota no se

desactiva cuando se abre la puerta

del horno. No almacene materiales

inflamables o artículos sensibles a la

temperatura en el interior del

electrodoméstico.

Kitchen Timer

(Temporizador de

cocina)

Para ajustar un temporizador de

cocina, introduzca manualmente el

tiempo deseado en el teclado.

1. Seleccione KITCHEN TIMER

(Temporizador de cocina).

2. Introduzca manualmente el

tiempo para la duración deseada

del temporizador.

3. Seleccione START (Inicio).

4. Seleccione para finalizar el

temporizador de cocina.

Light (Luz) Seleccione la tecla Luz para

encender y apagar la luz. Cuando se

abre la puerta del horno, la luz del

horno se enciende automáticamente.

TurnTable (Bandeja

giratoria) Encendido o Apagado de la bandeja

giratoria.

Self-Clean

(Autolimpieza) La opción de autolimpieza no está

disponible para el microondas.

Para obtener más información,

consulte la sección “Ciclo de

autolimpieza” en el Manual del

propietario.

Herramientas Selecciones disponibles

Mute (Silencio) Seleccione MUTE (Silencio) para

silenciar o activar el sonido.

Control Lock (Bloqueo

de control) El bloqueo de controles desactiva las

teclas del panel de control para

evitar el uso accidental de los

hornos. El bloqueo de control

permanecerá activado después de

un corte de energía si se ajusta

antes de que se produzca el corte de

energía. Cuando el control está

bloqueado, solo funcionan las teclas

Encender el horno/ microondas,

Herramientas y Luz del horno.

El valor predeterminado del bloqueo

de controles es desactivado, pero

puede activarse.

Para bloquear/desbloquear los

controles:

1. Verifique que el horno esté

apagado.

2. Seleccione CONTROL LOCK

(Bloqueo de control).

3. Aparecerá “Control Lock”.

4. Desplácese hacia arriba para

desbloquear.

Cuando los controles estén

bloqueados, no funcionará ninguna

tecla.

Preferencias

Horas y fechas

Ajuste las preferencias de hora y fecha.

NOTA: Si el usuario está conectado a Wi-Fi, la hora y fecha se

ajustarán automáticamente.

�Sus horarios de comidas: Ajuste cuando aparezca desayuno/

almuerzo/cena

�Hora

�Fecha

�Formato de hora, AM/PM o 24 horas [hora militar]

Volumen de sonido

Ajuste las preferencias de volumen de sonido

�Temporizadores y alertas

�Botones y efectos

Ajustes de pantalla

Ajuste el brillo de la pantalla.

�Display Brightness (Brillo de la pantalla)

Regionales

Ajuste las preferencias regionales

�Idioma: inglés, español o francés

�Unidades de temperatura: Fahrenheit y Celsius

Wi-Fi

�Conectar a red: Descargue la aplicación Whirlpool®de la

tienda de aplicaciones en su celular. Vea la hoja de

Configuración de la conectividad para obtener instrucciones

más detalladas.

�Código SAID: El código SAID se utiliza para sincronizar un

dispositivo inteligente con el aparato.

�Dirección MAC: Aparece la dirección MAC para el módulo

Wi-Fi.

�Radio Wi-Fi: Encendido o apagado de la Wi-Fi.

Info (Información)

�Servicio y asistencia: Muestra el número de modelo,

información de contacto de Asistencia al cliente y diagnósticos

�Modo de demostración en tiendas: Seleccione STORE

DEMO MODE (Modo de demostración en tiendas) para activar

y desactivar el modo de demostración.

Inicie el Modo de Demostración

1. Seleccione las herramientas.

2. Desplácese y seleccione Info (Información).

3. Seleccione Store DEMO MODE (Guardar modo de

demostración) y seleccione ON.

NOTA: La pantalla mostrará la hora.

4. Seleccione la tecla herramientas.

5. Seleccione TRY THE PRODUCT (Pruebe el producto) o View

Product Videos (Ver videos del producto).

Si la unidad está en modo de demostración después de

encenderla, siga estos pasos para salir del modo de

demostración.

Para Salir del Modo de Demostración

1. Seleccione TRY THE PRODUCT (Pruebe el producto).

2. Desplácese y seleccione EXPLORE (Explorar).

3. Seleccione las herramientas.

4. Desplácese y seleccione Info (Información).

5. Seleccione STORE DEMO MODE (Guardar modo de

demostración) y seleccione “Off” (Apagar).

6. Seleccione YES (Sí) en la pantalla de confirmación.

�Restablecer valores de fábrica: Esto restablece el producto

a los ajustes predeterminados originales de fábrica.

�Términos y condiciones de Wi-Fi: www.whirlpool.com/

connect.

�Términos y condiciones del software.

Más modos

Calibración de la temperatura

IMPORTANTE: No use un termómetro para medir la temperatura

del horno. Los elementos se encenderán y se apagarán según

sea necesario para mantener una temperatura uniforme, pero es

posible que funcione en algún momento ligeramente caliente o

frío a causa de este ciclo. La apertura del horno afecta a los ciclos

de los elementos y a la temperatura.

El horno proporciona temperaturas precisas y se ha sometido a

pruebas exhaustivas en la fábrica. Sin embargo, puede cocinar

más rápido o más lento que su horno anterior, con diferencias de

horneado o de dorado final. Si es necesario, la calibración de la

temperatura se puede ajustar en grados Fahrenheit o Celsius.

En los hornos dobles, el horno superior y el inferior se pueden

calibrar individualmente de forma independiente.

Un signo menos significa que el horno estará más frío con el valor

que se muestra en la pantalla. La ausencia de signo menos

significa que el horno estará a temperatura más caliente con el

valor que aparece en la pantalla. Ajuste la temperatura del horno

con un máximo de +,-30° (+,-18°C). Se recomienda realizar

cambios en tramos de 3 °C (5 °F) hasta conseguir el resultado

que se busca.

NOTA: La pantalla del horno sigue mostrando el ajuste de

temperatura original y no refleja el cambio de calibración. Por

ejemplo, si está ajustado en 350° (177°C) y se calibra a -20, la

pantalla seguirá mostrando 350° (177°C).

Para regular la calibración de la temperatura del horno:

1. Presione la tecla herramientas

2. Seleccione MORE MODES (Más modos).

3. Seleccione TEMPERATURE CALIBRATION (Calibración de

temperatura).

4. Desplácese de izquierda a derecha para aumentar o reducir

la temperatura.

NOTA: La calibración de cada horno se puede ajustar de forma

independiente.

Modo Sabbat

Para buscar orientación sobre el uso y una lista completa de

modelos con modo Sabbat, visite www.star-k.org.

El modo Sabbat programa el horno para que permanezca

encendido en un ajuste de hornear hasta que se desconecte..

Cuando se activa el modo Sabbat, solo funciona el ciclo Bake

(hornear). Todos los demás ciclos de cocción y limpieza estarán

deshabilitados. No sonará ningún tono y la pantalla no indicará

los cambios de temperatura. Cuando se abra o se cierre la puerta

del horno, la luz no se encenderá ni apagará, y los elementos de

calentamiento no se encenderán ni apagarán inmediatamente.

En el caso de horno doble, las temperaturas del horno superior y

del inferior, así como los temporizadores de cocción, se pueden

ajustar por separado.

Si se ajusta el temporizador de cocción, aparece la cuenta

regresiva. El temporizador inicia la cuenta atrás cuando se ajusta.

NOTA: Si ocurre una falla de energía mientras el modo de

descanso está en funcionamiento, el horno mostrará el modo de

descanso encendido, pero el ciclo de horneado no estará

encendido. Si se abre la puerta del horno durante este periodo, se

enciende la luz interior.

Para activar y desactivar el modo Sabbat:

1. Presione la tecla HERRAMIENTAS.

2. Seleccione MORE MODES (otros modos).

3. Seleccione SABBATH MODE (modo Sabbat).

4. Vuelva a presionar Sabbath Mode (modo Sabbat) para

activarlo (este modo está prefijado como desconectado).

5. Seleccione YES si desea tener los dos hornos activados o

solo uno y el horneado durante el Sabbat.

6. Si solo se va a utilizar un horno, selecciónelo. Una vez

seleccionada la cavidad, se indica al usuario que introduzca la

temperatura y el tiempo de cocción.

Si se utilizará el modo Sabbat en los dos hornos, seleccione

cada cavidad de horno por separado. Una vez seleccionada

la cavidad, se indica al usuario que introduzca la temperatura

y el tiempo de cocción de cada cavidad por separado.

OPCIONAL: Para la cocción temporizada en modo Sabbat,

presione ADD A COOK TIME (añadir tiempo de cocción) para

el horno seleccionado, introduzca el tiempo de cocción que

desee y presione NEXT (siguiente)..

7. Seleccione START (iniciar).

Para desactivar y salir del modo Sabbath (de día de

descanso):

1. Presione la tecla Encendido del horno/Cancelar.

2. Mantenga presionada la pantalla durante tres segundos.

Para ajustar la temperatura en modelos con horno simple o

doble:

1. Presione +/- 25 en la pantalla para seleccionar la nueva

temperatura

NOTA: El ajuste de temperatura no aparecerá en la pantalla y

no sonará ningún tono.

Posición de las parrillas y los

utensilios para hornear

Use las ilustraciones y las tablas siguientes como guía

Posiciones de las parrillas - Horno superior e inferior

Asar a la parrilla

Alimento Posición de la

parrilla

La mayoría de los asados a la parrilla 6

Cocción tradicional

Alimento Posición de la

parrilla

Asados grandes, pavos, pasteles de

ángel, roscas Bundt, panes rápidos, pays 1 o 2

Panes de levadura, guisados, carne y

aves 2

Galletas, pastelillos, panecillos, pasteles 2 o 3 cuando se

hornea con una sola

parrilla, 2 y 5

cuando se hornea

con varias parrillas.

Cocción por convección (For Convection Models Only)

Ajuste del horno Número de

parrillas

utilizadas

Posiciones de las

parrillas

Horneado con

precalentamiento

rápido

1 3

Horneado por

convección con

precalentamiento

rápido

1 3

Horneado por

convección 1 1, 2 ó 3

Horneado por

convección 2 2 y 5

Horneado por

convección 3 1, 3 y 5

Asado por convección 1 1 o 2

Asado a la parrilla por

convección 1 4, 5 ó 6

Utensilios para hornear

Para una cocción uniforme del alimento, el aire caliente debe

poder circular. Deje 2" (5,0 cm) de espacio alrededor del utensilio

para hornear y las paredes del horno. Utilice la siguiente tabla

como guía.

Número de

charolas Posición en la parrilla

1 Centro de la parrilla.

2 Lado a lado o ligeramente en zigzag.

3 o 4 See the rack position graphic in this

section for pan placement

recommendations.

NOTA: El material y el color de los utensilios para horno pueden

afectar los resultados. Las charolas oscuras, opacas,

antiadherente o de vidrio pueden requerir tiempos de horneado

más cortos. Por el contrario, las charolas aisladas o de acero

inoxidable pueden requerir tiempos de horneado más largos. Siga

las recomendaciones del fabricante de los utensilios para

hornear.

Precalentamiento y temperatura del

horno

Precalentamiento

Cuando comience un ciclo de horneado, el horno comenzará a

precalentarse después de que se presione el botón Start (Inicio).

El horno tardará 12 a 17 minutos aproximadamente para alcanzar

350°F (177°C) con todas las parrillas de horno provistas con el

horno dentro de la cavidad. Cuanto mayor sea la temperatura,

más tiempo tomará precalentar el horno. El ciclo de

precalentamiento aumenta rápidamente la temperatura del horno.

La temperatura real del horno superará la temperatura fijada para

compensar la pérdida de calor cuando se abra la puerta del horno

para introducir los alimentos. Esto asegura que el horno comience

a la temperatura correcta cuando se coloquen los alimentos en el

horno. Introduzca el alimento cuando suene el tono de

precalentamiento. No abra la puerta durante el precalentamiento

hasta que suene el tono.

Precalentamiento rápido

Puede usarse Rapid Preheat (Precalentamiento Rápido) para

acortar el tiempo de precalentamiento. Deberá usarse solamente

una parrilla estándar plana para horno durante el

precalentamiento rápido. Las parrillas adicionales deben retirarse

antes de comenzar. El ciclo de precalentamiento debe

completarse antes de colocar los alimentos en el horno. Cuando

se haya terminado el ciclo de Rapid Preheat (Precalentamiento

rápido), el horno pondrá en marcha un ciclo normal de horneado.

IMPORTANTE: El precalentamiento rápido se debe utilizar

únicamente para hornear con una sola parrilla.

Temperatura del horno

Mientras está en uso, los elementos del horno se encenderán y

se apagarán según sea necesario para mantener una

temperatura constante, pero es posible que funcione en algún

momento ligeramente caliente o frío a causa de este ciclo. Si se

abre la puerta del horno mientras se encuentra en uso, se liberará

aire caliente y el horno se enfriará, lo que podría afectar el tiempo

y el rendimiento de la cocción. Se recomienda usar la luz del

horno para controlar el progreso de cocción.

NOTA: En los modelos con convección, el ventilador de

convección puede funcionar en el modo de horneado sin

convección para mejorar el rendimiento del horno.

Antes de hornear o asar, coloque las parrillas según la sección

“Posición de las parrillas y los utensilios para hornear”. Al asar, no

es necesario esperar a que termine el ciclo de precalentamiento

del horno antes de introducir los alimentos, a menos que la receta

de cocina lo recomiende.

Cómo hornear y asar

IMPORTANTE: Es posible que el ventilador de convección y el

elemento de convección funcionen durante la función de

horneado para mejorar el rendimiento y la distribución del calor.

El horno tardará de 12 a 17 minutos aproximadamente para

alcanzar 350°F (177°C) con todas las parrillas de horno dentro de

la cavidad del horno. El ciclo de precalentamiento aumenta

rápidamente la temperatura del interior de la cavidad del horno.

Cuanto mayor sea la temperatura, más tiempo tomará precalentar

el horno. Los factores que pueden afectar los tiempos de

precalentamiento incluyen la temperatura ambiente, la

temperatura del horno y el número de parrillas. Para reducir el

tiempo de precalentamiento, se pueden retirar del horno las

parrillas que no se usen antes de precalentarlo. La temperatura

real del horno superará la temperatura ajustada para compensar

la pérdida de calor cuando se abra la puerta del horno para

introducir alimentos. Esto garantiza que el horno comience en la

temperatura correcta cuando se colocan los alimentos en el

horno. Introduzca los alimentos cuando suene el tono de

precalentamiento. No abra la puerta durante el precalentamiento

antes de que suene el tono.

Durante el horneado y el asado, los elementos de horneado y

asado a la parrilla se encienden y se apagan en intervalos para

mantener la temperatura del horno.

Según el modelo, si se abre la puerta del horno durante el

horneado o el asado, los elementos calentadores (de horneado y

de asado a la parrilla) se apagarán aproximadamente 30

segundos después de la apertura de la puerta. Se volverán a

encender aproximadamente 30 segundos después de que la

puerta se cierre.

Frozen Bake™

La tecnología Frozen Bake™regula automáticamente el tiempo

de horneado del fabricante al combinar precalentamiento y

horneado para proporcionar excelentes resultados con los

alimentos congelados envasados sin requerir espera. Existen

múltiples opciones preprogramadas para alimentos. El ciclo

Frozen Bake™se ha adaptado para funcionar únicamente con

estos alimentos. Al usar la tecnología Frozen Bake™, es

importante que se sigan todas las instrucciones del fabricante,

incluso la ventilación, la cobertura, la agitación o la colocación

sobre una lámina de horneado para garantizar un buen resultado.

Al cocinar comidas congeladas, cocine únicamente artículos que

tengan las instrucciones para la cocción en un horno

convencional. Coloque el recipiente en el centro de la parrilla y

seleccione una de las posiciones de parrilla recomendadas para

el horneado de congelados en la sección “Posición de las parrillas

y los utensilios para hornear” y hornee un solo paquete o charola

por vez. Use la temperatura y el tiempo máximo de horneado

recomendados en el paquete.

Un tono le indicará que debe revisar si los alimentos están

cocidos antes de que se complete el tiempo de cocción y

nuevamente al finalizar el tiempo de cocción. La pantalla le

indicará que agregue tiempo de cocción de ser necesario.

Asar a la parrilla

Al asar a la parrilla, no se necesita precalentar, a menos que la

receta recomiende otra cosa. Coloque el alimento sobre la rejilla

en una charola para asar y después colóquelo en el centro de la

parrilla del horno. Cierre la puerta del horno para garantizar una

temperatura adecuada para asar a la parrilla.

NOTA: Es normal que haya olores y humo cuando el horno se

use las primeras veces o si tiene mucha suciedad.

Para obtener un control más preciso al cocinar, cambie la

temperatura mientras esté asando. Cuanto más bajo sea el ajuste

de asar a la parrilla, más lenta será la cocción. Los cortes más

gruesos y las piezas de carne, pescado y aves con forma irregular

se pueden cocinar mejor con ajustes para asar a la parrilla más

bajos. Coloque los alimentos en el horno superior o inferior.

Consulte la sección “Posición de las parrillas y los utensilios para

hornear” para obtener más información.

Con los ajustes más bajos, el elemento para asar a la parrilla se

encenderá y se apagará para mantener la temperatura adecuada.

�Para obtener resultados óptimos, utilice una charola para asar

con rejilla, que está diseñada para drenar los jugos y ayudar a

evitar salpicaduras y humo..

Si desea comprar una charola para asar, puede hacer un

pedido. Para obtener más información, vea la sección

“Accesorios”.

Cocción por convección

En un horno por convección, el aire caliente que hace circular el

ventilador distribuye el calor continuamente y con más

uniformidad que el movimiento natural del aire en un horno

térmico estándar. Este movimiento de aire caliente ayuda a

mantener una temperatura uniforme en todo el horno, cocina los

alimentos más uniformemente y deja las superficies crujientes a

la vez que atrapa la humedad y hace que los panes salgan con

cortezas más crujientes.

Los elementos de horneado, asar a la parrilla y convección (solo

para convección verdadera) se encienden y se apagan a

intervalos durante la cocción por convección para mantener la

temperatura del horno, mientras que el ventilador hace que el aire

caliente circule.

Si se abre la puerta del horno durante la cocción por convección,

el ventilador se apagará de inmediato. Se encenderá nuevamente

cuando se cierre la puerta del horno.

NOTA: La puerta del horno debe estar cerrada para asar a la

parrilla por convección.

Coloque las parrillas siguiendo las instrucciones en la sección

“Posición de las parrillas y los utensilios para hornear” antes de

comenzar la cocción por convección.

W11417286A

Con la cocción por convección, la mayoría de los alimentos se

puede cocinar a una temperatura más baja durante menos

tiempo. Estas regulaciones se pueden realizar con la tabla que

sigue.

Ajuste Pautas

Hornear por

Cconvección Reduzca en 25°F (15°C) la

temperatura de horneado normal.

Asar por convección Use la temperatura normal de la

receta. El tiempo de cocción puede

reducirse del 15 al 30% con Convect

Roast (Asar por convección), de modo

que se debe revisar el alimento antes

para ver si está listo.

Asar a la parrilla por

convección Use la temperatura normal de la

receta. El tiempo de cocción puede

reducirse, de modo que deberá

revisarse el alimento antes para ver si

está listo.

Conversión de tiempo/temperatura

Las temperaturas y los tiempos de cocción por convección son

diferentes de los de la cocción común. La característica Convert

Time/Temp (Convertir tiempo/temperatura) es un función que

convierte un tiempo y temperatura de horneado o de asar

convencionales en un tiempo y temperatura de cocción ideales

para la cocción por convección. El tiempo y la temperatura que

aparecen en la pantalla se convertirán en valores por convección.

Whirlpool WOD77EC7HS Guía del usuario

Marca: Whirlpool

Modelo: WOD77EC7HS

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Whirlpool WOD77EC7HS Mode d'emploi
English: Whirlpool WOD77EC7HS User guide

Whirlpool WOD77EC7HS Guía del usuario

Whirlpool WOD77EC7HS Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos