1
V
MULTIHERRAMIENTA
2
Instrucciones de seguridad
Precaución
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de
todas las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios
y / o lesiones graves.
El término “herramienta eléctrica” en las advertencias se refiere a su herramienta
eléctrica operada por la red (con cable) o herramienta eléctrica operada por batería
(inalámbrica).
Nota: Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. Debido a
actualizaciones técnicas de producto, este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
1) Seguridad en el área de trabajo
a. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada para evitar
accidentes.
b. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en
presencia de líquidos, gases o polvo inflamables que puedan provocar
incendios.
c. Mantenga alejados a niños y otras personas no autorizadas mientras
utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que
pierda el control de la herramienta.
2) Seguridad eléctrica
a. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el
tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. El uso
de un enchufe adecuado reduce el riesgo de descarga eléctrica.
b. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como
tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de
descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de
humedad. El agua que ingresa a una herramienta eléctrica aumentará el
riesgo de descarga eléctrica.
d. No utilice nunca el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor o del aceite.
e. Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, use un cable de
extensión adecuado para uso en exteriores.
f. Si es inevitable utilizar la herramienta en un lugar húmedo, use un
suministro protegido por dispositivo de corriente residual (RCD) para
reducir el riesgo de descarga eléctrica.
3) Seguridad personal
a. Manténgase siempre alerta, observe lo que está haciendo y use el
sentido común al utilizar la herramienta.
b. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia
de medicamentos u otras sustancias.
c. Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los
ojos. El equipo de protección, como mascarilla antipolvo, calzado de
seguridad antideslizante, casco o protección auditiva que se utilice en las
condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales. Tampoco utilice
ropa holgada ni joyas.
3
d. Evite que la herramienta se encienda de manera involuntaria. Asegúrese
de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo
a la fuente de alimentación y de moverla.
e. Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la
herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave colocada en una parte
giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar lesiones graves.
f. Si se utilizan dispositivos para la extracción y recolección de polvo (como
mascarilla antipolvo), asegúrese de que estén conectados
correctamente. Utilice adecuadamente estos dispositivos y reducirás
peligros relacionados con el polvo.
4) Uso y cuidado de herramientas a batería
a. Recargue la batería solo con el cargador especificado por el fabricante.
Un cargador no adecuado puede crear un riesgo de incendio.
b. Utilice herramientas eléctricas únicamente con baterías
específicamente designadas. El uso de otras baterías puede crear un
riesgo de lesiones o incendio.
c. Cuando las baterías no estén en uso, manténgalo alejado de otros
objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros
objetos metálicos pequeños, que puedan hacer una conexión de un
terminal a otro. Hacer un cortocircuito entre los terminales de la batería
puede causar quemaduras o incendio.
d. Las condiciones abusivas pueden ocasionar expulsión de líquido de la
batería; evitar el contacto. Si entrara en contacto de manera
accidentalmente, enjuague inmediatamente con agua. Si el líquido entra
en contacto con los ojos, busque además ayuda médica. El líquido
expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
e. No utilice una batería o herramienta que esté dañada o modificada.
Pueden exhibir un comportamiento impredecible que resulte en fuego,
explosión o riesgo de lesiones.
f. No exponga una batería o herramienta al fuego ni a una temperatura
excesiva. La exposición al fuego o una temperatura superior a 130°C
puede provocar una explosión.
g. Siga todas las instrucciones de carga. No cargue la batería o la
herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las
instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango
especificado puede dañar la batería o aumentar el riesgo de incendio.
5) Servicio
a. Haga que su herramienta eléctrica sea reparada por una persona
cualificada y utilice recambios recomendados por el fabricante. Esto
garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
b. Nunca utilice las baterías dañadas. El servicio de los paquetes de
baterías solo debe ser realizado por el fabricante o los proveedores de
servicio autorizados.
4
Reglas de seguridad para el correcto uso
Lea el manual de instrucciones antes de usar.
Conformidad CE.
Utilice gafas de seguridad, protección auditiva y mascarilla antipolvo.
Los residuos de productos eléctricos no deben desecharse con la basura
doméstica. Por favor, recicle en las instalaciones correspondientes. Consulte
con su autoridad local o minorista para obtener consejos de reciclaje.
Alerta de seguridad. Utilice únicamente los accesorios admitidos por el
fabricante.
Recicle siempre las baterías y herramientas.
No destruya la batería con fuego.
No exponga la batería al agua.
Advertencias adicionales de seguridad
Consejos de seguridad relacionados con esta multiherramienta
•Cuando trabaje, sostenga la herramienta eléctrica firmemente con ambas manos
y mantenga un equilibrio y una posición adecuados. Es más seguro guiar la
herramienta eléctrica con ambas manos.
•Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo sostenida en una abrazadera
o tornillo de banco se mantiene más segura en su lugar que una sostenida por
la mano.
•Mantenga su área de trabajo limpia. Las mezclas de materiales pueden ser
particularmente peligrosas. El polvo de aleación de metal ligero puede quemarse
o explotar. No utilice el dispositivo si el cable de alimentación o el enchufe de red
están dañados.
•Los cables de alimentación dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
Use guantes protectores.
•Las herramientas se calientan con el uso prolongado.
•Utilice la herramienta eléctrica solo para lijar/serrar/cortar en seco.
•No use el dispositivo en un ambiente húmedo. El agua que ingresa a un
dispositivo eléctrico aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
•Mantenga sus manos alejadas del área de corte. No agarre la parte inferior de la
pieza de trabajo. El contacto con el accesorio de corte puede provocar lesiones.
5
• Utilice un detector adecuado para localizar cables/tuberías de suministro de
servicios ocultos o acérquese a los proveedores de servicios públicos locales. El
contacto con los cables eléctricos puede provocar un incendio o una descarga
eléctrica. Dañar una tubería de gas puede provocar una explosión. La
perforación de una tubería de agua puede provocar daños a la propiedad o
descargas eléctricas.
Advertencia
• Cualquier polvo dañino / nocivo generado por el lijado representa un riesgo para
la salud de la persona que usa el dispositivo y para cualquier persona que se
encuentre cerca del área de trabajo.
• Use gafas de seguridad y una máscara de protección contra el polvo.
• Asegúrese de que haya una ventilación adecuada cuando trabaje con plástico,
pintura, barniz, etc.
• No empape los materiales o la superficie sobre la que va a trabajar con líquidos
que contengan disolventes.
Otros riesgos
Incluso cuando la herramienta eléctrica se utiliza según lo prescrito, no es posible
eliminar todos los factores de riesgo residuales:
a. Defectos de salud resultantes de la emisión de vibraciones si la herramienta
eléctrica se utiliza durante un período de tiempo más prolongado o si no se
gestiona y mantiene adecuadamente.
b. Lesiones y daños a la propiedad debido a accesorios rotos que se rompen
repentinamente.
Precaución
Esta herramienta eléctrica produce un campo electromagnético durante su
funcionamiento. Este campo puede, en algunas circunstancias, interferir con
los implantes médicos activos o pasivos.
Para reducir el riesgo de lesiones graves, recomendamos a las personas con implantes
médicos que consulten a su médico antes de utilizar esta herramienta eléctrica.
Si el cable del cargador está dañado o cortado, no toque el cable, desconecte
inmediatamente el cargador. Nunca lo use con un cable dañado.
La máquina no debe estar húmeda y no debe utilizarse en un ambiente húmedo.
Atención
Trabajar de forma segura con esta máquina sólo es posible cuando se lee
completamente la información de funcionamiento o seguridad, y se siguen
estrictamente las instrucciones contenidas en ella.
6
Datos técnicos
Ficha técnica
Voltaje
20 V
Velocidad sin carga
5000 – 20000 /min
Descripción del producto
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Luces LED
3. Perilla control de velocidad
4. Rejillas ventilación
5. Luz de la herramienta
6. Arandela de seguridad
7. Perno de sujeción
10. Llave Allen
11. Raspador 79 x 52 mm
12. Hoja de sierra circular 85 mm
13. Cuchilla de corte 95 x 32 mm
14. Placa lijado tipo delta
15. Papel de lija
7
Precaución
Siempre asegúrese de que la herramienta esté apagada y que el cartucho de la batería
se haya retirado antes de ajustar o verificar la función de la herramienta.
8
Montaje y puesta en funcionamiento
Puesta en marcha
Comprobación de la carga de la batería
Cuando el dispositivo está encendido, el indicador de estado de la batería [2] indica el
estado o la energía restante de la siguiente manera:
ROJO / NARANJA / VERDE = máxima carga
ROJO / NARANJA = carga media
ROJO = carga baja - recargar la batería
Selección del accesorio
Nota: El sistema universal con fácil cambio de herramientas se adapta a accesorios comunes.
Cuchilla de corte HCS 95 x 32 mm
Materiales:
- Madera, plástico, yeso y otros materiales blandos.
Usos:
- Cortes de sierra de corte e inmersión
- Serrar cerca del borde, incluso en zonas de difícil acceso.
Ejemplo:
- Corte de muescas en muros de construcción ligera. (Fig. A y B)
Hoja de sierra circular
Material:
- Madera, metal
Usos:
- Corte y aserrado de inmersión
- Aserrado cerca del borde, incluso en zonas de difícil acceso.
Ejemplo:
- Colocación de parqué y otros revestimientos de suelos, incluido el aserrado por
inmersión. (Fig. C).
Raspador
Materiales:
- Residuos de cemento, adhesivo para baldosas/alfombras, pintura/residuos de silicona.
Uso:
- Eliminación de residuos de material.
Ejemplo:
Restos de adhesivo para moquetas en suelos. (Fig. D).
9
Placa de lijado
Materiales:
- Madera y metal (hojas de lija incluidas), pintura*, piedra*.
*Dependiendo de la hoja de lija.
Uso:
- Lijado de cantos y zonas de difícil acceso. (Fig. E y F).
• Fije la hoja de lija a la placa de esmerilado.
• Centre la hoja de lija [15] en la placa abrasiva [14].
Advertencia
Retire siempre la batería del producto antes de trabajar en la herramienta eléctrica.
Cambiar el accesorio (ver Fig. G)
- Retire cualquier herramienta ya insertada. Para ello, suelte el tornillo de sujeción
[7] con la llave Allen [10] y retire la herramienta.
- Coloque la herramienta (p. ej., la hoja de sierra de inmersión [13]) en el soporte
de la herramienta.
Nota: Puede colocar la herramienta en cualquiera de las posiciones posibles en el soporte de la
herramienta. Fije la herramienta en su lugar con el tornillo de sujeción [7] y la placa de sujeción.
- Apriete el tornillo de sujeción [7] con la llave Allen [10].
- Verifique que la herramienta esté firmemente asentada. Las herramientas
colocadas de manera incorrecta o insegura pueden perderse durante el uso y
lesionarlo.
Operación
Encendido/apagado
- Deslice el interruptor ON/OFF [1] hacia adelante para encender el dispositivo.
- Deslice el interruptor ON/OFF [1] hacia atrás para apagar el dispositivo.
Selección de la velocidad de oscilación
- Preseleccione la velocidad de oscilación deseada con la rueda de ajuste de la
velocidad de oscilación. [3]
Nota: La velocidad de oscilación necesaria depende del material y de las condiciones de trabajo
y puede determinarse mediante una prueba práctica.
Mantenimiento y limpieza
Precaución
Retire siempre la batería de la herramienta antes de trabajar en el mantenimiento de la
misma.
10
• No utilice objetos afilados para limpiar el dispositivo.
• No permita que ningún líquido entre en el dispositivo.
• De lo contrario, el dispositivo podría dañarse.
• Limpiar el dispositivo con frecuencia; para obtener los mejores resultados, haga
esto inmediatamente después de que haya terminado de usarlo.
• Utilice un paño seco para limpiar la carcasa; en ningún caso utilice gasolina,
disolventes o productos de limpieza que ataquen el plástico.
• Se requiere una aspiradora para limpiar a fondo el dispositivo.
• Las aberturas de ventilación deben mantenerse siempre libres.
• Quitar el polvo adherido con una brocha fina.
• Cuando almacene una batería de iones de litio durante períodos prolongados,
verifique regularmente la carga.
• La carga óptima está entre el 50 % y el 80 %. El clima óptimo de almacenamiento
es fresco y seco.
Nota: Las piezas de repuesto que no figuran en la lista (por ejemplo, escobillas de carbón,
interruptores) se pueden pedir a través de nuestro centro de llamadas.
Despiece
11
MULTIHERRAMIENTA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Powerplus POWE80010 El manual del propietario
-
Craftsman CMEW400 El manual del propietario
-
Powerplus POWX1331LI El manual del propietario
-
Powerplus POWDP4060 El manual del propietario
-
Bosch PS50-2BL Guía del usuario
-
Worx WX696L.1 El manual del propietario
-
Skil 1400-02 Guía del usuario
-
Powerplus POWX1346 El manual del propietario
-
Powerplus POWXB40020 El manual del propietario
-
Parkside PKGA 16 A1 Translation Of The Original Instructions