Las gafas de sol deportivas Yeaz Sunthrill son el compañero perfecto para tus aventuras al aire libre, con protección 100% contra los rayos UV-A y UV-B, reducción del resplandor, mejora del contraste y protección contra el viento. Son ultra ligeras y cómodas, ideales para cualquier actividad al aire libre.
Las gafas de sol deportivas Yeaz Sunthrill son el compañero perfecto para tus aventuras al aire libre, con protección 100% contra los rayos UV-A y UV-B, reducción del resplandor, mejora del contraste y protección contra el viento. Son ultra ligeras y cómodas, ideales para cualquier actividad al aire libre.
1
SUNTHRILL
Bedienungsanleitung
User manual
Mode d‘emploi
Manuale utente
Manual de usaruio
Instrukcja obsługi
Gebruikershandleiding
Användarmanual
Brugermanual
Uživatelský manuál
Käyttöohje
Naudojimo instrukcijos
Brukermanual
Návod na použitie
Manual de utilizare
Manual do utilizador
DE
EN
FR
IT
ES
PL
NL
SV
DA
CS
FI
LT
NO
SK
RO
PT
Version 1.0 - 06/2022
2
YEAZ SPORT-SONNENBRILLE
Die YEAZ Sport-Sonnenbrille ist mit dem 100%igen Schutz,
einer gestochen scharfen Sicht und dem coolen Look der
perfekte Begleiter bei allen Outdoor-Abenteuern!
LIEFERUMFANG
• Sport-Sonnenbrille
• Schutz-Case
• Reinigungstuch
• Trageriemen
• Microfaserbeutel
ANWENDUNG & FEATURES
• Optimaler Sonnenschutz – 100% Schutz vor UV-A und
UV-B Strahlung
• Reduziert das Blendungsempnden
• Verstärkt den Kontrast
• Schützt vor Fahrtwind
• Ultra-leicht und komfortabel
PFLEGEHINWEISE
Für die Pege der Sport-Sonnenbrille sowie zur Reinigung
von Staub und leichtem Schmutz ist ein Mikrofaser-Reini-
gungstuch dem Lieferumfang beigelegt. Bei ausgeprägter
Verschmutzung lässt sich die YEAZ Sportbrille einfach mit
ein wenig neutralem Reinigungs- bzw. Spülmittel unter
Wasser reinigen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Nicht beim Autofahren in der Dämmerung oder Dun-
kelheit verwenden.
• Keinen Ultraschall für die Reinigung verwenden, da
dies die Brillenglaslegierung schädigen kann.
• Den Kontakt der Brillengläser mit Parfums oder che-
mischen Substanzen vermeiden.
• Von spitzen oder kratzenden Gegenständen Abstand
halten.
• Verwendung der Sport-Sonnenbrille nur im Outdoor-
Bereich.
• Niemals mit oder ohne Sport-Sonnenbrille direkt in
die Sonne schauen.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unvereinbare Ver-
wendung des Produktes entstehen.
DE
3
YEAZ SPORTS SUNGLASSES
With 100% protection, razor-sharp vision and a cool look,
the YEAZ Sports Sunglasses are the perfect companion for
all your outdoor adventures!
SCOPE OF DELIVERY
• sports sunglasses
• protective case
• cleaning cloth
• carrying strap
• microber pouch
APPLICATION & FEATURES
• Optimal sun protection - 100% protection against
UV-A and UV-B radiation
• Reduces glare
• Enhances contrast
• Protects from wind
• Ultra-lightweight and comfortable
CARE INSTRUCTIONS
For the care of the sports sunglasses and for cleaning dust
and light dirt, a microber cleaning cloth is included in the
delivery. In case of pronounced dirt, the YEAZ sports sung-
lasses can be easily cleaned with a little neutral detergent
or rinsing agent under water.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not use when driving at dusk or in the dark.
• Do not use ultrasound for cleaning as it may damage
the lens alloy.
• Avoid contact of the lenses with perfumes or chemical
substances.
• Keep away from sharp or scratching objects.
• Use the sports sunglasses only in the outdoor area.
• Never look directly into the sun with or without sports
sunglasses.
Changes and errors excepted
The manufacturer accepts no liability for damage caused
by incorrect, improper or incompatible use of the product.
EN
4
LUNETTES DE SOLEIL YEAZ SPORT
Avec une protection à 100%, une vision ultra-nette et un
look cool, les lunettes de soleil YEAZ Sport sont le compag-
non idéal de toutes vos aventures en plein air !
CONTENU DE LA LIVRAISON
• lunettes de soleil de sport
• étui de protection
• chion de nettoyage
• sangle de transport
• sac en microbre
APPLICATION & CARACTÉRISTIQUES
• Protection solaire optimale - 100% de protection con-
tre les rayons UV-A et UV-B
• Réduit la sensation d‘éblouissement
• Renforce le contraste
• Protège du vent de circulation
• Ultra-léger et confortable
CONSEILS D‘ENTRETIEN
Pour l‘entretien des lunettes de soleil de sport ainsi que
pour le nettoyage de la poussière et des salissures légè-
res, un chion de nettoyage en microbres est joint à la
livraison. En cas de salissures importantes, les lunettes de
sport YEAZ se nettoient simplement à l‘eau avec un peu de
détergent neutre ou de liquide vaisselle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Ne pas utiliser les lunettes en conduisant au crépu-
scule ou dans l‘obscurité.
• Ne pas utiliser d‘ultrasons pour le nettoyage, car cela
peut endommager l‘alliage des verres de lunettes.
• Éviter tout contact des verres de lunettes avec des
parfums ou des substances chimiques.
• Se tenir à distance des objets pointus ou qui rayent.
• Utiliser les lunettes de soleil de sport uniquement à
l‘extérieur.
• Ne jamais regarder directement le soleil avec ou sans
lunettes de soleil de sport.
Sous réserve de modications et d‘erreurs.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dom-
mages résultant d‘une utilisation erronée, incorrecte ou
incompatible du produit.
FR
5
OCCHIALI DA SOLE SPORTIVI YEAZ
Con una protezione al 100%, una visione nitidissima e un
look fresco, gli occhiali da sole sportivi YEAZ sono il com-
pagno perfetto per tutte le vostre avventure all‘aperto!
AMBITO DI CONSEGNA
• occhiali da sole sportivi
• custodia protettiva
• panno per la pulizia
• cinghia di trasporto
• custodia in microbra
APPLICAZIONE E CARATTERISTICHE
• Protezione solare ottimale - 100% di protezione dalle
radiazioni UV-A e UV-B
• Riduce l‘abbagliamento
• Migliora il contrasto
• Protegge dal vento
• Ultra leggero e confortevole
ISTRUZIONI PER LA CURA
Per la cura degli occhiali da sole sportivi e per la pulizia
da polvere e sporco leggero, è incluso nella fornitura un
panno in microbra per la pulizia. In caso di sporco pro-
nunciato, gli occhiali sportivi YEAZ possono essere puliti
semplicemente con un po‘ di detergente neutro o di sciac-
quone sotto l‘acqua.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Non utilizzare quando si guida al crepuscolo o al buio.
• Non utilizzare gli ultrasuoni per la pulizia, poiché po-
trebbero danneggiare la lega dell‘obiettivo.
• Evitare il contatto delle lenti con profumi o sostanze
chimiche.
• Tenere lontano da oggetti taglienti o graanti.
• Utilizzare gli occhiali da sole sportivi solo all‘aperto.
• Non guardare mai direttamente il sole con o senza
occhiali da sole sportivi.
Soggetto a modiche e salvo errori.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i
danni causati da un uso errato, improprio o incompatibile
del prodotto.
IT
6
YEAZ GAFAS DEPORTIVAS
Con 100% de protección, visión denida y un aspecto fre-
sco, las Gafas deportivas YEAZ son la perfecta combinación
para todas tus aventuras al aire libre!
COBERTURA DE APLICACIÓN
• gafas de sol Deportivas
• caja protectora
• pañuelo limpiador
• correa transportadora
• bolsa de microbra
APLICACIÓN Y CARACTERÍSTICAS
• Protección solar óptima -100% de protección contra
la radiación UV-A y UV-B
• Reduce el reejo
• Mejora el contraste
• Proteje contra el viento
• Ultra ligero y cómodo
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Para el cuidado de las gafas deportivas y para la limpie-
za de polvo ligero, un pañuelo de microbra esta incluido
en la compra. En caso de suciedad intensa, las gafas YEAZ
pueden ser facilmente limpiadas con un poco de detergen-
te neutral o limpiador con agua.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No usar mientras conduzca al anochecer o en la oscu-
ridad
• No usar ultrasónico para limpieza ya que puede dañar
la aleación de los lentes
• Evite el contacto directo de los lentes con perfume o
substancias químicas.
• Manténgalos alejados de objetos punzocortantes o
que puedan rayarlos.
• Use las gafas deportivas únicamente en áreas al aire
libre o en el exterior.
• Nunca mire directo al sol con o sin gafas deportivas.
Excepción a cambios y errores
El fabricante acepta que no hay responsabilidad por daños
a terceros causado por el uso incorrecto, inadecuado o in-
compatible del producto.
ES
7
SPORTOWE OKULARY PRZECIWSŁONECZNE YEAZ
Ze 100% ochroną przed promieniowaniem UV-A i UV-B,
ostrym obrazem i stylowym wyglądem. Sportowe okulary
przeciwsłoneczne YEAZ są idealnym towarzyszem wszyst-
kich Twoich przygód na świeżym powietrzu!
W ZESTAWIE
• Sportowe okulary przeciwsłoneczne
• Etui ochronne
• Ściereczka do czyszczenia
• Pasek do noszenia
• Pokrowiec z mikrobry
ZASTOSOWANIE I WŁAŚCIWOŚCI
• Optymalna ochrona przeciwsłoneczna - 100% ochro-
na przed promieniowaniem UV-A i UV-B
• Redukują odblaski
• Wzmacniają kontrast
• Chronią przed wiatrem
• Wyjątkowo lekkie i wygodne
INSTRUKCJA PIELĘGNACJI
Do pielęgnacji sportowych okularów przeciwsłonecznych
oraz do czyszczenia z kurzu i lekkich zabrudzeń. W zestawie
ze ściereczką z mikrobry. W przypadku silnych zabrudzeń
sportowe okulary przeciwsłoneczne YEAZ można łatwo
wyczyścić za pomocą niewielkiej ilości neutralnego deter-
gentu lub płynu do płukania pod wodą.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Nie używać podczas jazdy o zmierzchu lub w
ciemności.
• Do czyszczenia nie należy używać ultradźwięków,
ponieważ mogą one uszkodzić stop soczewki.
• Unikać kontaktu soczewek z perfumami lub substanc-
jami chemicznymi.
• Trzymać z dala od ostrych lub drapiących przedmio-
tów.
• Używać wyłącznie na zewnątrz.
• W okularach (lub bez nich) nie należy patrzeć
bezpośrednio w słońce.
WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowo-
dowane nieprawidłowym, niewłaściwym lub niezgodnym z
przeznaczeniem użyciem produktu.
PL
8
YEAZ SPORTZONNEBRIL
Met 100% bescherming, haarscherp zicht en een coole
look, is de YEAZ Sports Sunglasses de perfecte metgezel
voor al je outdoor avonturen!
LEVERINGSOMVANG
• sportzonnebril
• beschermend etui
• reinigingsdoekje
• draagriem
• microvezel zakje
TOEPASSING & KENMERKEN
• Optimale bescherming tegen de zon - 100% bescher-
ming tegen UV-A en UV-B straling
• Vermindert schittering
• Verbetert het contrast
• Beschermt tegen wind
• Ultra-lichtgewicht en comfortabel
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
Voor het onderhoud van de sportzonnebril en voor het rei-
nigen van stof en licht vuil wordt een microvezel reinigings-
doekje meegeleverd. Bij uitgesproken vuil kan de YEAZ
sportzonnebril eenvoudig met een beetje neutraal reini-
gingsmiddel of spoelmiddel onder water worden gereinigd.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Niet gebruiken bij schemering of in het donker.
• Gebruik geen ultrageluid voor het reinigen omdat dit
de legering van de lenzen kan beschadigen.
• Vermijd contact van de lenzen met parfums of chemi-
sche stoen.
• Blijf uit de buurt van scherpe of krassende voorwer-
pen.
• Gebruik de sportzonnebril alleen in de buitenlucht.
• Kijk nooit rechtstreeks in de zon met of zonder sport-
zonnebril.
Wijzigingen en fouten voorbehouden
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade
als gevolg van onjuist, oneigenlijk of onverenigbaar gebruik
van het product.
NL
9
YEAZ SPORTS SOLGLASÖGON
Med 100 % skydd, knivskarp syn och en cool look är YEAZ
Sports Solglasögon den perfekta följeslagaren för alla dina
utomhusäventyr!
OMFATTNING AV LEVERANSEN
• sport solglasögon
• skyddsfodral
• rengöringsduk
• bärrem
• mikroberpåse
TILLÄMPNING OCH EGENSKAPER
• Optimalt solskydd - 100 % skydd mot UV-A- och UV-
B-strålning.
• Minskar bländning
• Förbättrar kontrasten
• Skyddar mot vind
• Ultralätt och bekväm
SKÖTSELINSTRUKTIONER
För skötsel av sportsolglasögonen och för rengöring av
damm och lätt smuts ingår en mikroberrengöringsduk i
leveransen. Vid uttalad smuts kan YEAZ sportsolglasögo-
nen enkelt rengöras med lite neutralt rengöringsmedel
eller sköljmedel under vatten.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Använd inte vid körning i skymning eller i mörker.
• Använd inte ultraljud för rengöring eftersom det kan
skada linslegeringen.
• Undvik att linserna kommer i kontakt med parfymer
eller kemiska ämnen.
• Håll dig borta från vassa eller repande föremål.
• Använd sportsolglasögonen endast i utomhusområ-
det.
• Titta aldrig direkt in i solen med eller utan sportsol-
glasögon.
Ändringar och fel förbehållna
Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakats av
felaktig, olämplig eller inkompatibel användning av produk-
ten.
SV
10
YEAZ SPORTS SOLBRILLER
Med 100 % beskyttelse, knivskarpt udsyn og et cool look
er YEAZ Sports Solbriller den perfekte ledsager til alle dine
udendørs eventyr!
LEVERINGSOMFANG
• sportssolbriller
• beskyttelsesetui
• rengøringsklud
• bærestrop
• mikroberpose
ANVENDELSE OG FUNKTIONER
• Optimal solbeskyttelse - 100 % beskyttelse mod UV-
A- og UV-B-stråling
• Reducerer blænding
• Forbedrer kontrasten
• Beskytter mod vind
• Ultralet og komfortabel
PLEJEANVISNINGER
Til pleje af sportssolbrillerne og til rengøring af støv og let
snavs medfølger der en mikroberrengøringsklud i leverin-
gen. I tilfælde af udtalt snavs kan YEAZ sportssolbriller let
rengøres med lidt neutralt rengøringsmiddel eller skylle-
middel under vand.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Må ikke anvendes ved kørsel i skumringen eller i
mørke.
• Brug ikke ultralyd til rengøring, da det kan beskadige
glaslegeringen.
• Undgå at linserne kommer i kontakt med parfume el-
ler kemiske stoer.
• Hold dig væk fra skarpe eller ridser.
• Brug sportssolbrillerne kun i udendørs omgivelser.
• Kig aldrig direkte ind i solen med eller uden sports-
solbriller.
Forbehold for ændringer og fejl
Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der skyl-
des forkert, ukorrekt eller uforenelig brug af produktet.
DA
11
SPORTOVNÍ SLUNEČNÍ BRÝLE YEAZ
Sportovní sluneční brýle YEAZ poskytují 100% ochranu, per-
fektní viditelnost a příjemný dizajn, proto jsou dokonalým
společníkem pro všechna vaše outdoorová dobrodružství!
OBSAH BALENÍ
• Sportovní sluneční brýle
• Ochranné pouzdro na brýle
• Čisticí hadřík z mikrovlákna
• Popruh na přenášení
• Sáček z mikrovlákna
UŽITÍ A VLASTNOSTI
• Optimální ochrana proti slunci - 100% ochrana proti
UV-A a UV-B záření
• Snižuje odlesky a pocit slunečního oslnění
• Zlepšuje kontrast
• Chrání před větrem
• Ultra lehké a pohodlné
PÉČE O BRÝLE
Sportovní sluneční brýle dokonale vyčistíte od prachu a
lehkých nečistot pomocí čistícího hadříku z mikrovlákna,
který je součástí balení. V případě výrazného znečištění
lze snadno sportovní sluneční brýle YEAZ vyčistit trochou
neutrálního saponátu nebo pod vodou pomocí čistícího
prostředku na nádobí.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Nepoužívejte při řízení za soumraku nebo ve tmě.
• K čištění nepoužívejte ultrazvuk, jelikož by došlo k
poškození slitiny čočky.
• Zabraňte kontaktu čoček s parfémy nebo chemickými
látkami.
• Chraňte brýle před ostrými předměty a předměty, kte-
ré by brýle snadno poškodily.
• Sportovní sluneční brýle používejte pouze ve venkov-
ním prostoru.
• Nikdy se nedívejte se sportovními slunečními brýlemi
ani bez nich přímo do slunce.
Změny a chyby vyhrazeny
Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené
nesprávným, nevhodným nebo nekompatibilním používá-
ním výrobku.
CS
12
YEAZ-URHEILUAURINKOLASIT
YEAZ Sports -aurinkolasit tarjoavat 100 %:n suojan ja veit-
senterävän näkyvyyden sekä näyttävät upeilta, joten ne
ovat täydellinen kumppani kaikkiin ulkoiluseikkailuihisi!
PAKKAUS SISÄLTÄÄ
• urheiluaurinkolasit
• suojakotelon
• puhdistusliinan
• kantohihnan
• mikrokuitupussin
KÄYTTÖ JA OMINAISUUDET
• Optimaalinen suoja auringolta – 100 %:n suoja UV-A-
ja UV-B-säteilyä vastaan
• Vähentää häikäisyä
• Vahvistaa kontrastia
• Suojaa tuulelta
• Ultrakevyet ja mukavat
HOITO-OHJEET
Toimitukseen sisältyy mikrokuituliina urheiluaurinkolasien
hoitamiseksi ja puhdistamiseksi pölystä ja kevyestä liasta.
Suurempi lika voidaan poistaa YEAZ-urheiluaurinkolaseista
helposti pienellä määrällä neutraalia puhdistusainetta tai
huuhteluainetta ja vedellä.
TURVALLISUUSOHJEET
• Älä käytä ajaessasi autolla hämärässä tai pimeässä.
• Älä puhdista ultraäänellä, sillä se voi vahingoittaa lins-
siseosta.
• Vältä linssien kosketusta hajusteiden tai kemiallisten
ainesosien kanssa.
• Pidä suojassa teräviltä tai naarmuttavilta esineiltä.
• Käytä urheiluaurinkolaseja vain ulkoilualueella.
• Älä koskaan katso suoraan aurinkoon käytit sitten ur-
heiluaurinkolaseja tai et.
Muutoksia ja virheitä huomioimatta
Valmistaja ei ota vastuuta tuotteen väärästä, epäasianmu-
kaisesta tai yhteensopimattomasta käytöstä aiheutuvista
vahingoista.
FI
13
YEAZ SPORTINIAI AKINIAI NUO SAULĖS
YEAZ Sportiniai akiniai nuo saulės nuostabiai atrodo, užti-
krina 100 % apsaugą ir puikų matomumą. Jie taps tobulu
Jūsų nuotykių atvirame ore palydovu!
PAKUOTĖJE
• Sportiniai akiniai nuo saulės
• Apsauginis dėklas
• Valymo šluostė
• Dirželis
• Mikropluošto maišelis
PASKIRTIS IR FUNKCIJOS
• Optimali apsauga nuo saulės – 100% apsauga nuo
UV-A ir UV-B spindulių
• Sumažina akinimą
• Padidina kontrastą
• Apsaugo nuo priešakinio vėjo
• Itin lengvi ir patogūs
PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS
Komplekte yra valymo šluostė iš mikropluošto, skirta sport-
iniams akiniams nuo saulės prižiūrėti ir dulkėms bei nedi-
deliems nešvarumams šluostyti. Jei YEAZ sportiniai akiniai
yra labai nešvarūs, juos galima tiesiog nuplauti po vandeniu
su trupučiu neutralios valymo priemonės arba indų plovik-
lio.
SAUGOS INSTRUKCIJOS
• Nenaudokite vairuodami automobilį prieblandoje
arba tamsoje.
• Valymui nenaudokite ultragarso, nes jis gali pažeisti
akinių lęšių lydinį.
• Venkite lęšių kontakto su kvepalais ar cheminėmis
medžiagomis.
• Saugokite nuo aštrių ar galinčių subraižyti objektų.
• Sportinius akinius nuo saulės naudokite tik lauke.
• Niekada nežiūrėkite tiesiai į saulę su sportiniais akini-
ais ar be jų.
Pasiliekame teisę į klaidas ir pakeitimus
Gamintojas neprisiima atsakomybės už žalą, atsiradusią
dėl netinkamo, neatitinkančio paskirties ar nesuderinamo
gaminio naudojimo.
LT
14
YEAZ SPORTS SOLBRILLER
YEAZ sports solbriller tilbyr 100% beskyttelse, sylskarpt syn
og et kult utseende og er dermed den perfekte følgesvenn
for alle dine utendørseventyr!
LEVERINGSOMFANG
• sports solbriller
• beskyttelsesveske
• rengjøringsklut
• bærestropp
• mikroberpose
BRUK OG FUNKSJONER
• Optimal beskyttelse mot solen - 100% beskyttelse mot
UV-A- og UV-B-stråling
• Reduserer gjenskinn
• Forbedrer kontrasten
• Beskytter mot vind
• Ultralett og behagelig
STELLINSTRUKSJONER
Sammen med sports solbrillene mottar du også en mikro-
berpusseklut for stell og rengjøring av støv og lett smuss. I
tilfelle tykt lag av smuss kan YEAZ sports solbrille rengjøres
med et litt nøytralt vaskemiddel eller skyllemiddel under
vann.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Ikke bruk når du kjører i skumringen eller i mørket.
• Ikke bruk ultralyd til rengjøring, da dette kan skade
linsene.
• Unngå kontakt mellom linser og parfyme eller kjemi-
kalier.
• Hold dem unna skarpe eller grove gjenstander.
• Bruk sports solbrillene kun utendørs.
• Se aldri direkte inn i solen med eller uten sports sol-
briller.
Vi tar forbehold om endringer og feil.
Produsenten påtar seg intet ansvar for skader forårsaket
av feil, uegnet eller uforenlig bruk av produktet.
NO
15
YEAZ ŠPORTOVÉ SLNEČNÉ OKULIARE
YEAZ športové slnečné okuliare ponúkajú 100% och-
ranu, jasný výhľad a štýlový dizajn, a sú tak dokonalým
spoločníkom na všetky dobrodružstvá!
OBSAH OBJEDNÁVKY
• športové slnečné okuliare
• ochranné puzdro
• čistiaca handrička
• remienok na zavesenie
• vrecko z mikrovlákien
POUŽITIE A FUNKCIE
• Optimálna ochrana pred slnkom - 100% ochrana pred
UV-A a UV-B žiarením
• Zabraňujú oslneniu
• Zlepšujú kontrast
• Chránia pred vetrom
• Ultra ľahké a pohodlné
POKYNY NA STAROSTLIVOSŤ
Súčasťou balenia je handrička z mikrovlákien, určená na
čistenie okuliarov od prachu a špiny. V prípade veľkých
nánosov špiny je možné športové slnečné okuliare YEAZ
ľahko vyčistiť aplikovaním malého množstva neutrálneho
čistiaceho alebo oplachovacieho prostriedku pod vodou.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Nepoužívajte pri šoférovaní za súmraku alebo v tme.
• Na čistenie nepoužívajte ultrazvuk, pretože môže
poškodiť zliatinu skiel.
• Zamedzte kontaktu skiel s parfumami alebo chemiká-
liami.
• Držte mimo ostrých alebo drsných povrchov.
• Športové slnečné okuliare používajte len vonku.
• Nikdy sa nepozerajte priamo do slnka, a to ani keď
máte športové slnečné okuliare nasadené.
S výhradou zmien a chýb.
Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobe-
né nesprávnym, nevhodným alebo s jeho účelom nekom-
patibilným použitím výrobku.
SK
16
OCHELARI DE SOARE SPORT YEAZ
Cu protecție de 100 %, o vedere clară și un aspect cool,
ochelarii de soare sport YEAZ sunt partenerul perfect pen-
tru toate aventurile în aer liber!
PACHETUL CONȚINE
• Ochelari de soare sport
• Toc de protecție
• Laveta de curățare
• Curea de ochelari
• Husă din microbră
UTILIZARE ȘI CARACTERISTICI
• Protecție solară optimă - protecție 100% împotriva ra-
zelor UV-A și UV-B
• Reduce senzația de orbire
• Mărește contrastul
• Protejează împotriva vântului
• Ultra uşori și confortabili
INSTRUCȚIUNI DE ÎNGRIJIRE
În pachetul de livrare este inclusă o cârpă de curățat din
microbră pentru îngrijirea ochelarilor de soare sport
și pentru curățarea prafului și murdăriei ușoare. Dacă
ochelarii sport YEAZ sunt foarte murdari, pot curățați cu
ușurință sub apă cu puțin agent de curățare neutru sau cu
lichid de spălat vase.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
• Nu utilizați când conduceți în amurg sau pe întuneric.
• Nu utilizați ultrasunete pentru curățare, deoarece
acestea pot deteriora aliajul lentilelor.
• Evitați contactul lentilelor cu parfumuri sau substanțe
chimice.
• Țineți departe de obiecte ascuțite sau care pot zgâria
ochelarii.
• Folosiți ochelarii de soare sport numai în aer liber.
• Nu priviți niciodată direct la soare cu sau fără ochelari
de soare sport.
Sub rezerva modicărilor și erorilor
Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele
cauzate de utilizarea incorectă, necorespunzătoare sau
incompatibilă a produsului.
RO
17
ÓCULOS DE SOL DESPORTIVOS YEAZ
Oferecendo 100% de proteção, visão nítida e um visual
com estilo, os Óculos de Sol Desportivos YEAZ são a com-
panhia perfeita para todas as atividades ao ar livre!
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
• Óculos de sol desportivos
• Estojo de proteção
• Pano de limpeza
• Alça para óculos
• Bolsa de microbras
APLICAÇÃO E CARATERÍSTICAS
• Proteção ótima contra o sol - 100% de proteção cont-
ra radiação UV-A e UV-B
• Reduz o brilho
• Realça o contraste
• Protege contra o vento
• Ultraleve e confortável
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
Um pano de limpeza microbras foi incluído na embala-
gem, para a limpeza de pó e sujidade leve dos seus óculos
desportivos. Se os óculos estiverem muito sujos, podem
facilmente ser limpos com detergente neutro em água.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• Não utilize ao conduzir em nal de tarde ou à noite.
• Não utilize aparelhos de limpeza ultrassónicos, por-
que podem danicar os componentes da lente.
• Evite o contato das lentes com perfumes ou outras
substâncias químicas.
• Mantenha os óculos afastados de objetos aados ou
ásperos.
• Utilize os óculos desportivos apenas no exterior.
• Nunca olhe diretamente para o sol, com ou sem ócu-
los.
Exceto erros e omissões
O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por
danos causados pela utilização incorreta, imprópria ou in-
compatível do produto.
PT
www.yeaz.eu
20
VEHNS GROUP GmbH, Theatinerstraße 40-42, 80333 Munich, Germany
www.vehnsgroup.com, service @vehnsgroup.com
Made in China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Las gafas de sol deportivas Yeaz Sunthrill son el compañero perfecto para tus aventuras al aire libre, con protección 100% contra los rayos UV-A y UV-B, reducción del resplandor, mejora del contraste y protección contra el viento. Son ultra ligeras y cómodas, ideales para cualquier actividad al aire libre.
En otros idiomas
- français: Yeaz Sunthrill Manuel utilisateur
- italiano: Yeaz Sunthrill Manuale utente
- Deutsch: Yeaz Sunthrill Benutzerhandbuch
- português: Yeaz Sunthrill Manual do usuário
- slovenčina: Yeaz Sunthrill Používateľská príručka
- dansk: Yeaz Sunthrill Brugermanual
- română: Yeaz Sunthrill Manual de utilizare
