Jabra Evolve 80 MS Stereo Guía de inicio rápido

Evolve 80 MS Stereo
Jabra
Marca
Jabra
Modelo
Evolve 80 MS Stereo
Tipo
Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

jabra.com/evolve80
81-03909 L
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
Quick start guide
Jabra
Evolve 80
ENGLISH ................................................... 1
ČESKY ........................................................ 5
DANSKSVENSKA .................................. 9
DEUTSCH ...............................................13
ESPAÑOL ................................................17
FRANÇAIS ..............................................21
FRANÇAIS CANADA ..........................25
ITALIANO ................................................29
NEDERLANDS .......................................33
POLSKI .................................................... 37
PORTUGUÊS ..........................................41
РУССКИЙ ............................................... 45
简体中文
..................................................49
繁體中文
..................................................53
󼩘󺉩󻪰
....................................................... 57
日本語
...................................................... 61
®
MADE IN CHINA
MODEL: HSC019
© 2014 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a trademark of GN Audio
A/S.
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
21
ENGLISH
It is recommended to position the microphone close to your mouth (2 cm).
The microphone is bendable for personal preference.
When listening to music or when outdoors, the microphone can be stored
in the headband groove.
FOLD-FLAT STORAGE
The earcups can be folded-at for
easy storage.
The microphone must be removed
from the headband groove and
swiveled backwards before folding
the earcups at.
CONNECT TO PC (WITH CONTROLLER)
Fully plug the headset into the controller, and connect the controller to a USB
port on the PC. Only use the controller supplied with the Jabra Evolve 80.
1 HOW TO CONNECT 2 HOW TO WEAR
CONNECT TO MOBILE DEVICE (WITHOUT CONTROLLER)
Plug the headset directly into your mobile device.
USB-A USB-C
43
FUNCTION ACTION
Answer/end call Tap the Answer/end button
Open Microsoft Teams
notication*
Tap the Answer/end button
Reject call Double-tap the Answer/end button
Adjust speaker volume Tap the Volume up or Volume down button
Busylight Tap the Busylight button
Mute/unmute
Tap the Mute button, or swivel the microphone
up (mute) or down (un-mute)
FUNCTION ACTION
Active Noise
Cancellation (ANC)
Active Noise Cancellation reduces outside disturbance.
Slide the Active Noise Cancellation switch on/o
Listen-in
Listen-in lets outside sound into the headset.
Tap the Listen-in button (ANC must be on)
CHARGING THE HEADSET
Normal use of the headset when connected
to the controller will charge the battery.
The headset will also charge when connected
via USB cable.
It takes approx. 3 hours to fully charge.
DID YOU KNOW?
You can download the full user manual from jabra.com/evolve80
3 HOW TO USE
Listen-in
button
Busylight indicator
Microphone
Active
Noise Cancellation
(ANC) switch
Battery
indicator
USB/charging
port
Busylight
indicator
Volume down
Busylight indicator
Answer or end call/
Open Microsoft
Teams notication*
Mute
Volume up
Busylight button
*requires Microsoft Teams headset variant
65
ČESKY
Mikrofon by měl být umístěn poblíž úst (2 cm). Mikrofon lze ohnout
a upravit tak jeho pozici dle vlastních potřeb.
Při poslechu hudby nebo pohybu venku lze mikrofon uložit do hlavového
mostu.
PŘIPOJENÍ K PC (S OVLÁDACÍ JEDNOTKOU)
Zasuňte celý konektor náhlavní soupravy do ovládací jednotky a ovládací
jednotku zapojte do USB portu na počítači. Používejte pouze ovládací jednotky
dodávané s Jabra Evolve 80.
1 JAK SE PŘIPOJIT 2 ZPŮSOB NOŠENÍ
PŘIPOJENÍ K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ
(BEZ OVLÁDACÍ JEDNOTKY)
Zapojte náhlavní soupravu přímo do
mobilního zařízení.
SLOŽENÍ NAPLOCHO
Náušníky lze pro snadné uložení
sklopit naplocho.
Před otočením náušníků je nutné
vyjmout mikrofon z hlavového mostu
a posunout jej dozadu.
87
FUNKCE ÚKON
Přijetí/ukončení hovoru Klepněte na tlačítko Přijmout/ukončit
Otevřít oznámení
Microsoft Teams*
Klepněte na tlačítko Přijmout/ukončit
Odmítnutí volání Poklepejte na tlačítko Přijmout/ukončit
Nastavení hlasitosti
reproduktoru
Klepněte na tlačítko Hlasitost, zvýšení nebo Hlasitost, snížení
Busylight Klepněte na tlačítko Busylight
Ztlumit/zrušit ztlumení
Klepněte na tlačítko Ztlumit, nebo mikrofon zvedněte (ztlumit) či
sklopte (zrušit ztlumení)
FUNKCE ÚKON
Aktivní potlačení hluku
(ANC)
Aktivní potlačení hluku snižuje rušení okolními hluky. Tato funkce
se ovládá posunutím přepínače Aktivní potlačení hluku do polohy
zap/vyp
Příposlech
Funkce příposlechu vpouští do náhlavní soupravy okolní zvuky.
Klepněte na tlačítko Příposlech (musí být zapnutá funkce ANC)
NABÍJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY
Baterie se nabíjí při běžném používání náhlavní
soupravy, je-li zapojena do ovládací jednotky.
Náhlavní souprava se bude nabíjet také při
připojení pomocí USB kabelu.
Baterie se zcela nabije za přibližně 3 hodiny.
VĚDĚLI JSTE, ŽE...
Celou uživatelskou příručku si můžete stáhnout ze stránek jabra.com/evolve80
3 ZPŮSOB POUŽITÍ
Tlačítko
příposlechu
Indikátor Busylight
Mikrofon
Přepínač Aktivní
potlačení hluku
(ANC)
Nabíjecí/USB port
Indikátor
Busylight
Indikátor
nabití
baterie
Hlasitost, snížení
Indikátor Busylight
Přijetí/ukončení
hovoru/
Open Microsoft
Teams notication*
Ztlumení
Hlasitost, zvýšení
Tlačítko Busylight
*vyžaduje náhlavní soupravu ve variantě Microsoft Teams
109
DANSK/SVENSKA
Det anbefales (rekommenderas) at placere mikrofonarmen tæt på munden (2 cm).
Mikrofonarmen kan bøjes efter ønske.
Når du lytter til musik, eller du er udendørs, kan mikrofonarmen lægges op langs hovedbøjlen
(huvudbågen).
FORBIND (ANSLUT) TIL PC (MED BASEN)
Forbind høretelefonerne med basen og tilslut basen til en USB-port på pc'en.
Brug kun (använd endast) den base, der følger med Jabra Evolve 80.
1
SÅDAN FORBINDER (ANSLUTER) DU
2
SÅDAN BÆRES DET
FORBIND MED MOBILENHED (UTAN BAS)
Tilslut høretelefonerne direkte til din mobilenhed.
FOLDBAR OPBEVARING (VIKBAR
FÖRVARING)
Ørepuderne kan foldes ade (vikas ihop) til
nem (enkel) opbevaring.
Mikrofonen skal ernes (tas bort) fra
hovedbøjlen og drejes (vridas) tilbage, før
ørepuderne foldes ade.
1211
FUNKTION HANDLING
Besvar/afslut opkald (samtal) Tryk på Besvar/afslut-knappen
Åbn Microsoft
Teams-notikation*
Tryk på Besvar/afslut-knappen
Afvis opkald Tryk to (två) gange på Besvar/afslut-knappen
Juster højttalerens lydstyrke Klik på Lydstyrke op eller Lydstyrke ned
Busylight Tryk på Busylight-knappen
Lyd til/fra
Tryk på Lydløs-knappen eller drej mikrofonen op (slår lyd fra) eller ned (slår
lyd til)
FUNKTION HANDLING
Aktiv støjdæmpning
(brusreducering) (ANC)
Aktiv støjdæmpning minimerer forstyrrelser (störningar) udefra. Skub (Skjut)
Aktiv støjdæmpning-kontakten i til/fra-position
Lyt (Lyssna)
Med Lyt-funktionen lukkes omkringliggende lyd ind i høretelefonerne.
Tryk på Lyt-knappen (ANC skal være slået til)
OPLADNING AF HØRETELEFONERNE
Normal brug af høretelefonerne, når forbundet til basen,
oplader batteriet.
Headsettet oplader (laddas) også, når forbundet via
USB-kabel.
En fuld opladning tager ca. 3 timer.
VIDSTE DU DET?
Du kan downloade den komplette brugermanual fra jabra.com/evolve80
3
ANVENDELSE
Lyt-knap
Busylight-indikator
Mikrofon
Aktiv støjdæmpning
(ANC) kontakt
USB-port til opladning
Busylight-indikator
Batteriindikator
Lydstyrke ned
Busylight-indikator
Besvar/afslut opkald/
Åbn Microsoft Teams-
notikation*
Lydløs
Lydstyrke op
Busylight-knap
*kræver en Microsoft Teams-headsetvariant
1413
DEUTSCH
Es wird empfohlen, das Mikrofon im Abstand von zwei Zentimetern
vor Ihrem Mund zu positionieren. Das Mikrofon lässt sich beliebig
zurechtbiegen.
Beim Musik hören oder im Freien kann das Mikrofon im Hohlraum des
Überkopfbügels aufbewahrt werden.
ANSCHLUSS AN DEN PC (MIT CONTROLLER)
Stecken Sie das Headset in den Controller ein und verbinden Sie diesen mit
einem USB-Anschluss am PC. Bitte nur den Controller verwenden, der mit dem
Jabra Evolve 80 mitgeliefert wurde.
1 VERBINDUNG HERSTELLEN 2 TRAGESTIL
ANSCHLUSS AN EIN MOBILES GERÄT (OHNE
CONTROLLER)
Verbinden Sie den Stecker des Headset direkt mit
Ihrem mobilen Gerät.
FLACH ZUSAMMENGEFALTETE
AUFBEWAHRUNG
Die Hörmuscheln können zur einfachen
Aufbewahrung ach zusammengefaltet
werden. Vor dem achen Zusammenfalten
der Ohrmuscheln muss das Mikrofon vom
Hohlraum des Überkopfbügels entfernt
und nach hinten gedreht werden.
1615
FUNKTION VORGANG
Anruf Annehmen/Beenden Tippen Sie auf die Taste Annahme/Beenden
Beenden
Microsoft Teams-
Benachrichtigung önen*
Tippen Sie auf die Taste Annahme/Beenden
Anruf abweisen Tippen Sie zweimal auf die Taste Annahme/Beenden
Lautstärke regeln Tippen Sie auf die Taste Lauter oder Leiser
Besetzt-Leuchte Tippen Sie auf die Besetzt-Leuchte-Taste
Stummschaltung Aktivieren/
Deaktivieren
Tippen Sie auf die Stummschaltungs-Taste oder schwenken Sie das Mikrofon
nach oben (Stummschaltung aktiv) oder nach unten (Stummschaltung nicht
aktiv)
FUNKTION VORGANG
Aktive
Geräuschunterdrückung
(ANC)
Aktive Geräuschunterdrückung verringert Störgeräusche von außen Schieben
Sie den Schalter für die Aktive Geräuschunterdrückung in die EIN/AUS-
Position
Mithören
Mithören ermöglicht den Durchlass von Außengeräuschen in das Headset.
Tippen Sie auf die Mithören-Taste (ANC muss eingeschaltet sein)
LADEN DES HEADSETS
Bei Verwendung des Controllers wird der Akku
während des normalen Headset-Betriebs aufgeladen.
Das Headset wird auch dann geladen, wenn es über
USB-Kabel angeschlossen ist.
Nach ca. 3 Stunden ist der Akku vollgeladen
HÄTTEN SIE ES GEWUSST?
Sie können die vollständige Bedienungsanleitung von jabra.com/evolve80 herunterladen
3 VERWENDUNG
Mithören-Taste
Besetzt-Kontrollleuchte
Mikrofon
Schalter für die Ak-
tive Geräuschunter-
drückung (ANC)
USB-Ladeanschluss
Besetzt-
Kontrollleuchte
Ladestand-
sanzeige
Lautstärke leiser
Besetzt-
Kontrollleuchte
Anruf Annehmen/Been-
den
/beenden
Microsoft Teams-
Benachrichtigung
önen*
Stummschaltung
Lautstärke lauter
Besetzt-
Leuchte-Taste
*Erfordert die Microsoft Teams-Headset-Variante
1817
ESPAÑOL
Se recomienda que el micrófono esté cerca de la boca (2cm). El micrófono
puede doblarse según la preferencia personal.
Cuando esté escuchando música o al aire libre puede guardar el micrófono
en la ranura de la diadema.
CONEXIÓN CON UN PC (CON CONTROLADOR)
Conecte los auriculares en el controlador y conecte el controlador con un
puerto USB del PC. Utilice solo el controlador incluido con su Jabra Evolve 80.
1 CÓMO SE CONECTA 2 CÓMO SE COLOCA
CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO MÓVIL (SIN
CONTROLADOR)
Conecte los auriculares directamente a su dispositivo
móvil.
PLEGABLES PARA GUARDAR
Los auriculares pueden plegarse para
guardarlos.
Para plegar los auriculares, retire el
micrófono de la ranura de la diadema
y gírelo hacia atrás.
2019
FUNCIÓN ACCIÓN
Responder/nalizar
llamadas
Pulse el botón Responder/nalizar
Finalizar llamada
Botón
Microsoft Teams*
Pulse el botón Responder/nalizar
Rechazar una llamada Pulse dos veces el botón Responder/nalizar
Ajustar el volumen del
altavoz
Pulse el botón Subir volumen o Bajar volumen
Luz de ocupado Pulse el botón Luz de ocupado
Silenciar/activar
Pulse el botón Silenciar o gire el micrófono hacia arriba (silenciar) o
hacia abajo (activar)
FUNCIÓN ACCIÓN
Cancelación de ruido
activa
La cancelación de ruido activa reduce las molestias del exterior.
Deslice el conmutador Cancelación de ruido activa a la posición de
encendido o apagado
Escuchar el exterior
Esta función permite que entre sonido del exterior en el auricular.
Pulse el botón Escuchar el exterior (con Cancelación de ruido activa
encendida)
CÓMO CARGAR EL AURICULAR
Al usar el auricular conectado al controlador
se carga la batería.
El auricular también se carga al conectarlo
mediante un cable USB.
Tarda aproximadamente 3 horas en cargarse completamente.
¿LO SABÍA?
Puede descargar el manual completo en jabra.com/evolve80
3 CÓMO SE USA
Botón Escuchar el
exterior
Luz indicadora de
ocupado
Micrófono
Conmutador
Cancelación de ruido
activa
Puerto USB/de carga
Luz indicadora de
ocupado
Indicador de la
batería
Bajar volumen
Luz indicadora de
ocupado
Responder/Finalizar
llamadas/
Finalizar llamada
Botón
Microsoft Teams*
Silenciar
Subir volumen
Botón Luz de
ocupado
*requiere la variante para Microsoft Teams
2221
FRANÇAIS
Il est recommandé de placer le microphone proche de la bouche (2 cm). Le microphone peut
être plié selon vos préférences d'utilisation.
Pour écouter de la musique ou lorsque vous êtes à l'extérieur, vous pouvez replier le
microphone dans sa rainure sur l'arceau du casque.
CONNEXION AU PC (AVEC CONTRÔLEUR)
Insérez complètement la prise dans le contrôleur. Connectez le contrôleur à un port USB
du PC. Utilisez uniquement le contrôleur fourni avec le Jabra Evolve 80.
1
COMMENT LE CONNECTER
2
COMMENT LE PORTER
CONNEXION AU DISPOSITIF MOBILE (SANS CONTRÔLEUR)
Branchez directement le casque au dispositif mobile.
RANGEMENT PLIÉ
Les écouteurs peuvent être repliés pour
faciliter le rangement.
Le microphone doit être sorti de sa rainure
dans l'arceau et pivoté vers l'arrière avant de
replier les écouteurs.
2423
FONCTION ACTION
Répondre/Raccrocher Touchez le bouton Répondre/Fin
Ouvrir une notication
Microsoft Teams*
Touchez le bouton Répondre/Fin
Rejet d'appel Touchez deux fois le bouton Répondre/Fin
Réglage du volume Touchez le bouton Volume haut ou Volume bas
Voyant Communication
en cours
Touchez le bouton Communication en cours
Activer/Désactiver le
micro
Touchez le bouton Désactiver ou pivotez le micro vers le haut
(micro désactivé) ou vers le bas (micro activé)
FONCTION ACTION
Réduction de bruit active
La fonction de réduction de bruit active réduit l'incidence du bruit de
fond sur la qualité de la communication. Faites glisser l'interrupteur
Marche/Arrêt de la fonction Réduction de bruit active
Écoute extérieure
La fonction Écoute extérieure ouvre les écouteurs au son de votre
environnement.
Touchez le bouton Écoute extérieure (la fonction de réduction de
bruit active doit être activée)
POUR CHARGER LE CASQUE
L'utilisation normale du casque connecté au contrôleur
charge sa batterie.
Le casque se recharge aussi lorsqu’il est connecté par un
câble USB.
Trois heures environ susent pour charger totalement la
batterie.
LE SAVIEZ-VOUS?
Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation complet depuis le site jabra.com/evolve80
3
UTILISATION
Bouton Écoute
extérieure
Voyant Communication
en cours
Microphone
Interrupteur
Réduction de bruit
active
Port de recharge/USB
Voyant Communication
en cours
Voyant de la
batterie
Volume bas
Voyant
Communication en
cours
Répondre/Fin/
raccrocher un appel
Ouvrir une notica-
tion Microsoft Teams*
Désactiver le micro
Volume haut
Bouton
Communication en
cours
*Modèle Microsoft Teams uniquement
2625
FRANÇAIS CANADA
Il est recommandé de rapprocher le plus possible le micro de votre bouche
(2 cm). Le micro est exible, ce qui permet de l'adapter selon vos préférences.
Si vous écoutez de la musique ou si vous êtes à l'extérieur, le micro peut être
rangé dans la rainure du bandeau.
CONNEXION AU PC (AVEC CONTRÔLEUR)
Branchez le casque dans le contrôleur et raccordez un port USB sur le PC.
Seul le contrôleur fourni avec le Jabra Evolve 80 doit être utilisé.
1 COMMENT LE CONNECTER 2 COMMENT LE PORTER
CONNEXION À L'APPAREIL SANS FIL (SANS CONTRÔLEUR)
Branchez le casque directement dans l'appareil sans l.
RANGEMENT À PLAT
Les oreillettes peuvent être repliées
à plat pour un rangement plus
pratique.
Le micro doit être sorti de la rainure
du bandeau et orienté vers l'arrière
avant de replier les oreillettes à plat.
2827
FONCTION ACTION
Répondre/n Appuyez brièvement sur la touche Répondre/n
Ouvrir une notication
Microsoft Teams*
Appuyez brièvement sur la touche Répondre/n
Rejeter l'appel Appuyez deux fois sur la touche Répondre/n
Régler le volume du haut-
parleur
Appuyez brièvement sur le bouton Augmenter le volume ou
Réduire le volume
Voyant occupé Appuyez sur le bouton Voyant occupé
Activer/désactiver la
sourdine
Appuyez sur le bouton Sourdine, ou orientez le micro vers le haut
(activation de sourdine) ou vers le bas (désactivation de sourdine)
FONCTION ACTION
Suppression du bruit
L'option de suppression du bruit réduit les perturbations sonores
extérieures. Glissez le bouton Suppression de bruit sur Marche/Arrêt
Écouter
L'option Écouter permet de maintenir le son extérieur dans le casque.
Appuyez sur le bouton Écouter (l'option Suppression du bruit doit
être activée)
CHARGEMENT DU CASQUE
La pile se recharge quand le casque est connecté
au contrôleur et qu'il est utilisé normalement.
Le casque se recharge également quand il est
connecté via un câble USB.
Un chargement complet s'eectue en
approximativement 3heures.
LE SAVIEZ-VOUS?
Vous pouvez télécharger le manuel utilisateur complet sur le site jabra.com/evolve80
3 COMMENT L'UTILISER
Bouton Écouter
Voyant occupé
Microphone
Bouton Suppression
du bruit
Port de chargement/USB
Voyant occupé
Indicateur
de pile
Réduire le volume
Voyant occupé
Répondre/n/
Ouvrir une notica-
tion Microsoft Teams*
Silence
Augmenter le volume
Bouton Voyant
occupé
*Modèle Microsoft Teams uniquement
3029
ITALIANOITALIANO
Si consiglia di posizionare il microfono vicino alla bocca (2 cm). Il microfono
è pieghevole in modo da adattarsi alle preferenze personali.
Quando ascolti musica o sei all'aperto, puoi riporre il microfono nella
scanalatura dell'archetto.
CONNESSIONE AL PC (CON CONTROLLER)
Collega le cue al controller e quest'ultimo a una porta USB sul PC.
Usa solo il controller in dotazione con Jabra Evolve 80.
1 COME CONNETTERSI 2 COME INDOSSARLE
CONNESSIONE AL DISPOSITIVO MOBILE
(SENZA CONTROLLER)
Collega direttamente le cue al dispositivo mobile
CHIUSURA PER LA CONSERVAZIONE
Gli auricolari possono essere ripiegati in
modo da orire una conservazione più
comoda delle cue.
Prima di piegare gli auricolari, è necessario
rimuovere il microfono dalla scanalatura
nell'archetto e ruotarlo all'indietro.
3231
FUNZIONE AZIONE
Rispondere/Terminare
una chiamata
Sora il tasto Rispondi/Termina chiamata
Apri le notiche di
Microsoft Teams*
Sora il tasto Rispondi/Termina chiamata
Riutare una chiamata Sora due volte il tasto Rispondi/Termina chiamata
Regolare il volume
dell'altoparlante
Sora i tasti Volume su o Volume giù
Occupato Sora il tasto Occupato
Attivare/Disattivare il
silenzioso
Sora il tasto Silenzioso o ruota il microfono verso l'alto (per
disattivare il microfono) o verso il basso (per riattivarlo)
FUNZIONE AZIONE
Cancellazione attiva del
rumore (ANC)
La cancellazione attiva del rumore riduce i disturbi dall'esterno.
Porta l'interruttore Cancellazione attiva del rumore su On/
O.
Pausa
Pausa ti consente di sentire i suoni del mondo esterno nelle
cue.
Sora il tasto Pausa (ANC deve essere attivo)
RICARICARE LE CUFFIE
Il normale utilizzo delle cue collegate al
controller ricarica la batteria.
Le cue si ricaricano anche quando connesse
tramite cavo USB.
Una ricarica completa richiede circa tre ore.
LO SAPEVI?
Puoi scaricare il Manuale per l'utente completo su jabra.com/evolve80
3 COME UTILIZZARLE
Tasto Pausa
Indicatore di
occupato
Microfono
Interruttore della
Cancellazione
attiva del rumore
(ANC)
Porta USB/per la
ricarica
Indicatore di
occupato
Indicatore
della
batteria
Volume giù
Indicatore di
occupato
Rispondere/
Terminare una
chiamata/
Apri le notiche di
Microsoft Teams*
Silenzioso
Volume su
Tasto di occupato
*necessita della variante delle cue per Microsoft Teams
3433
NEDERLANDS
Wij raden u aan de microfoon dicht bij uw mond te plaatsen (2 cm). U kunt de
microfoon naar wens buigen.
Wanneer u buitenshuis naar muziek luistert, kunt u de microfoon inklappen en
wegwerken in de hoofdband.
AANSLUITEN OP PC (MET CONTROLLER)
Sluit de headset aan op de controller en sluit de controller aan op een USB-poort van
de PC. Gebruik alleen de controller die meegeleverd wordt met de Jabra Evolve 80.
1
VERBINDEN
2
DRAGEN
VERBINDEN MET MOBIEL APPARAAT (ZONDER CONTROLLER)
Sluit de headset direct aan op uw mobiele apparaat.
INGEKLAPT OPBERGEN
De oorschelpen kunnen ingeklapt worden
zodat u het product eenvoudig kunt opbergen.
De microfoon moet verwijderd worden uit
de groef op de hoofdband en naar achteren
gedraaid worden alvorens de oorschelpen in te
klappen.
3635
FUNCTIE ACTIE
Oproep beantwoorden/
beëindigen
Tik op de toets beantwoorden/beëindigen
Apri le notiche di
Microsoft Teams*
Tik op de toets beantwoorden/beëindigen
Gesprek weigeren Dubbeltik op de toets beantwoorden/beëindigen
Het luidsprekervolume
regelen
Tik op de toets Volume omhoog of Volume omlaag
Busylight Tik op Busylight-toets.
Mute-stand microfoon
inschakelen/opheen
Tik op de Mute-toets of draai de microfoon omhoog (mute aan) of
omlaag (mute uit)
FUNCTIE ACTIE
Active Noise Cancellation
(ANC)
Active Noise Cancellation reduceert achtergrondgeluid. Schuif de
Active Noise Cancellation-schakelaar op aan/uit
Meeluisteren
Met Meeluisteren kunt u het omgevingsgeluid horen door de
headset.
Tik op de Meeluisteren-toets (ANC moet ingeschakeld zijn)
DE HEADSET OPLADEN
Tijdens normaal gebruik van de headset terwijl die is
aangesloten op de controller wordt de batterij opgeladen.
De headset wordt ook opgeladen wanneer hij
aangesloten is met een USB-kabel.
Volledig opladen duurt ongeveer 3 uur.
WIST U DAT...?
U kunt de volledige handleiding downloaden op jabra.com/evolve80
3
GEBRUIKEN
Meeluisteren-toets
In gesprek-lampje
Microfoon
Active Noise
Cancellation (ANC)-
schakelaar
USB-oplaadpoort
In gesprek-lampje
Batterij-
indicator
Volume omlaag
In gesprek-lampje
Oproep beantwoorden/
beëindigen
/
Apri le notiche di
Microsoft Teams*
Mute
Volume omhoog
Busylight-toets
*necessita della variante delle cue per Microsoft Teams
3837
POLSKIPOLSKI
Zalecamy umieścić mikrofon jak najbliżej ust (2 cm). Mikrofon można
wyginać zgodnie z preferencjami.
Słuchając muzyki lub przebywając w terenie, mikrofon można schować
wzagłębieniu pałąku.
ŁĄCZENIE Z KOMPUTEREM (ZA POMOCĄ KONTROLERA)
Podłącz zestaw słuchawkowy do kontrolera, a następnie podłącz kontroler do
gniazda USB komputera. Należy używać wyłącznie kontrolera dostarczonego z
Jabra Evolve 80.
1 NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA 2 SPOSÓB NOSZENIA
ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM
(BEZ KONTROLERA)
Podłącz zestaw słuchawkowy bezpośrednio
do urządzenia przenośnego.
SKŁADANIE W CELU
PRZECHOWYWANIA
Muszle można złożyć na płasko
wcelu przechowywania.
Przed złożeniem muszli na płasko
należy zdjąć mikrofon z pałąka
nagłowę i obrócić go do tyłu.
4039
FUNKCJA DZIAŁANIE
Odbieranie/kończenie
połączenia
Dotknij przycisku Odbierania/kończenia połączenia
Otwieranie
powiadomienia
Microsoft Teams*
Dotknij przycisku Odbierania/kończenia połączenia
Odrzucanie połączenia
Dotknij dwukrotnie przycisku Odbierania/kończenia
połączenia
Regulacja głośności
Dotknij przycisku zwiększania głośności lub zmniejszania
głośności
Wskaźnik zajętości Dotknij przycisku zajętości
Wyciszanie/wyłączanie
wyciszenia
Dotknij przycisku wyciszania albo obróć mikrofon do góry
(wyciszanie) lub w dół (wyłączanie wyciszenia)
FUNKCJA DZIAŁANIE
Przełącznik aktywnej
redukcji szumów (ANC)
Funkcja aktywnej redukcji szumów zmniejsza wpływ zakłóceń
zewnątrz. Przesuń do położenia włączenia lub wyłączenia
przełącznik aktywnej redukcji szumów
Nasłuchiwanie
Funkcja nasłuchiwania umożliwia słuchanie dźwięków z
zewnątrz.
Dotknij przycisku nasłuchiwania (funkcja ANC musi być
włączona)
ŁADOWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO
Akumulator jest ładowany podczas normalnego
użytkowania zestawu słuchawkowego podłączonego do
kontrolera. Zestaw słuchawkowy będzie się także ładował po
podłączeniu za pomocą przewodu USB.
Całkowite naładowanie
trwa ok. 3 godz.
CZY WIESZ, ŻE?
Pełną instrukcję użytkownika można pobrać ze strony jabra.com/evolve80
3 OBSŁUGA
Przycisk
nasłuchiwania
Wskaźnik zajętości
Mikrofon
Przełącznik
aktywnej redukcji
szumów (ANC)
Gniazdo USB/
ładowania
Wskaźnik
zajętości
Wskaźnik stanu
akumulatora
Zmniejszanie
głośności
Wskaźnik zajętości
Odbieranie/kończenie
połączenia/
Otwieranie powiadom-
ienia Microsoft Teams*
Wyciszanie
Zwiększanie
głośności
Przycisk zajętości
*Wymaga wersji zestawu słuchawkowego z obsługą Microsoft Teams
4241
PORTUGUÊS
Recomendamos que posicione o microfone junto da sua boca (2 cm). O
microfone é dobrável para efeitos de preferência pessoal.
Ao ouvir música ou quando se encontra no exterior, o microfone pode ser
guardado na ranhura do aro.
LIGAR A UM PC (COM CONTROLADOR)
Ligue o auscultador ao controlador, e ligue o controlador a uma porta USB
no PC. Utilize apenas o controlador fornecido com o Jabra Evolve 80.
1 COMO LIGAR 2 COMO USAR
LIGAR AO DISPOSITIVO MÓVEL (SEM CONTROLADOR)
Ligue o auscultador diretamente ao seu dispositivo móvel.
DOBRAR PARA GUARDAR
Os auriculares podem ser dobrados
facilitando assim o seu armazenamento.
O microfone deve ser removido da
ranhura do aro e articulado para trás
antes de dobrar os auriculares por
completo.
4443
FUNÇÃO AÇÃO
Atender/terminar chamada Carregue no botão Atender/terminar
Abrir a noticação do
Microsoft Teams*
Carregue no botão Atender/terminar
Rejeitar chamada Carregue duas vezes no botão Atender/terminar
Ajustar o volume do
altifalante
Toque no botão Aumentar volume ou Reduzir volume
Indicador luminoso de
ocupado
Toque no botão de Indicador luminoso de Ocupado
Silenciar/anular silenciar
Toque no botão Silenciar ou articule o microfone para cima (silenciar) ou para
baixo (anular silenciar)
FUNÇÃO AÇÃO
Eliminação de ruído ativa
(ANC)
A Eliminação de ruído ativa reduz a perturbação exterior. Faça deslizar o botão
de Eliminação de ruído ativa para ativar ou desativar
Escutar
A opção Escutar deixa que o som exterior seja ouvido com os auscultadores
colocados.
Toque no botão Escutar (a opção ANC deve estar ligada)
CARREGAR OS AUSCULTADORES
A utilização normal dos auscultadores quando
ligados ao controlador carregará a bateria.
Osauscultadores também podem ser carregados
quando ligados através do cabo USB.
Demora cerca de 3 horas a carregar completamente.
SABIA QUE?
Pode descarregar o manual de utilizador completo a partir de jabra.com/evolve80
3 COMO UTILIZAR
Botão Escutar
Indicador luminoso de
Ocupado
Microfone
Botão de Eliminação
de ruído ativa (ANC)
Porta de carregamento/
USB
Indicador luminoso
de Ocupado
Indicador de
bateria
Reduzir volume
Indicador luminoso de
Ocupado
Atender/terminar
chamada/
Abrir a noticação do
Microsoft Teams*
Silenciar
Aumentar volume
Botão Indicador
luminoso de Ocupado
*requer o variante de auscultadores do Microsoft Teams
4645

      (2 ).    
   .
       ,      
.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК (С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОНТРОЛЛЕРА)
         USB- .
  ,     Jabra Evolve 80.
1
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
2
СПОСОБЫ НОШЕНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ (БЕЗ КОНТРОЛЛЕРА)
     .
УДОБНОЕ ХРАНЕНИЕ
    
 .
   
    
   .
4847
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
/    Ответ/завершение вызова
 
Microsoft Teams*
  Ответ/завершение вызова
      Ответ/завершение вызова
 

  Увеличение громкости 
Уменьшение громкости
     Индикатор занятости
/

  Отключение звука  
  ()   ()
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
 
(ANC)
      .
  Активное шумоподавление  
/

 
      
 .
  Прослушивание окружающих звуков
(    )
ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ
     ,
  .
       USB-.
     3 .
А ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО
        jabra.com/evolve80
3
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ


 
 



 (ANC)
/USB-






 
/

/
 
Microsoft Teams*
 
 
 

*    Microsoft Teams
5049
简体中文
建议将麦克风调到靠近您嘴部的位置（2 厘米）。麦克风可根据个人偏好弯
折。
听音乐或在户外时，可将麦克风存放在头带凹槽中。
连接到个人电脑（带控制装置）
将耳机完全插入控制装置，然后将控制装置与个人电脑上的 USB 端口连接。 仅
使用与 Jabra Evolve 80 一同提供的控制装置。
1 如何连接 2 如何佩戴
连接到移动设备（不带控制装置）
将耳机直接插入您的移动设备。
摊平存放
摊平耳罩易于存放。
在摊平耳罩前必须先将麦克风从头
带凹槽中移除并向后翻转。
5251
功能 操作
接听/挂断电话
轻按接听/挂断按钮
打开 Microsoft Teams
通知*
轻按接听/挂断按钮
拒接来电
轻按两下接听/挂断按钮
调节扬声器音量
轻按音量调高或音量调低按钮
忙碌指示灯
轻按忙碌指示灯按钮
静音/取消静音
轻按静音按钮，或将麦克风向上翻转（静音）或向下翻转（取
消静音）
功能 操作
主动降噪 (ANC)
主动降噪技术可减少外部干扰。将主动降噪开关滑到开启/
关闭位置
监听
监听功能可让外部声音传入耳机。
轻按监听按钮（必须开启主动降噪）
为耳机充电
在连接到控制装置时，正常使用耳机会为耳机充电。
通过 USB 线缆连接时，耳机也会充电。
耳机完全充满电大约需要 3 小时。
您知道吗？
您可以从
jabra
.
com
/
evolve80
下载完整的用户手册
3 如何使用
监听按钮
忙碌指示灯
麦克风
主动降噪（ANC)
开关
USB/充电端口
忙碌指示灯
电池指示灯
音量调低
忙碌指示灯
接听/挂断电话/
打开 Microsoft
Teams 通知*
静音
音量调高
忙碌指示灯按钮
*需要 Microsoft Teams 耳机型号
5453
繁體中文
建議將麥克風話筒臂調到靠近嘴部的位置（2 公分）。麥克風可依個人喜好
彎 曲。
當你在聽音樂或在戶外使用時，可將麥克風收入頭帶凹槽內。
連接到電腦（透過控制器）
將耳機完全插入控制器，並將控制器連接至電腦上的 USB 連接埠。 只
能使用 Jabra Evolve 80 隨附的控制器。
1 如何連接 2 如何配戴
連接到行動裝置（不透過控制器）
將耳機直接插入您的行動裝置。
攤平存放
耳罩可攤平以方便存放。
在攤平耳罩前，須將麥克風從頭帶凹
槽中移出並向後轉。
5655
功能 操作
接聽/掛斷電話
點觸接聽/掛斷按鈕
打開 Microsoft Teams
通知*
點觸接聽/掛斷按鈕
拒接來電
雙擊點觸接聽/掛斷按鈕
調節揚聲器音量
點觸音量上調或音量下調按鈕
忙碌指示燈
點觸忙碌指示燈按鈕
靜音/解除靜音
點觸靜音按鈕，或將麥克風向上轉（靜音）或向下轉（解除靜
音）
功能 操作
主動降噪開關（ANC）
主動降噪開關能降低外在干擾。滑動主動降噪開關使其開
啟/關閉
側聽
側聽功能讓外面的聲音傳入耳機。
點觸側聽按 鈕（ ANC 必須開啟）
為耳機充電
正常使用時，將耳機連接至控制器能為電池充電。 若
直接用 USB 導線連接，耳機也會充電。
完全充滿電約需 3 小 時。
你知道嗎？
你可以上網到
jabra.com/evolve80
下載完整的使用者手冊
3 如何使用
側聽按鈕
忙碌指示燈
麥克風
主動降噪（ANC）
開關
USB 連接埠/充
電埠
忙碌指示燈
電池指示燈
音量下調
忙碌指示燈
接聽/掛斷電話/
打開 Microsoft
Teams 通知*
靜音
音量上調
忙碌指示燈按鈕
*需要 Microsoft Teams 耳機型號
5857
󼩘󺉩󻪰
󺻄󻱰󼕨󺹸 󻲁 󺋸󼆔󻫌 󺟼󺞐 󺅿󻱀 󺊈󻲡󼩥󺟄󺟠2 cm 󺻄󻱰󼕨 󺟼󺹸 󻲌󻟜󻫌󺆈 󺻚󺆈
󺉨󻉼󺺰 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠
󻱈󻩁󻱀 󺧟󺅬󺖔 󻩸󻭴󻫌 󻲄󻰸󺽰 󺻄󻱰󼕨󺹸 󼫠󺧘󻄰󺧘 󼭄󻫌 󻳼󻲡󼩜 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠
PC
에
연결하기
( 컨트롤러
사용 )
󼫠󺧘󻙇󻱀 󼏤󼞴󺵠󺳨󻫌 󻭀󻴀󼩔󺆈 󻖹󻲁󼩔󺇜 󼏤󼞴󺵠󺳨󺹸 PC USB 󼣨󼞴󻫌 󻫬󺆬󼩥󺟄󺟠
󽶺󽶲󺇸󽶅󼩤󺏔󽶅󻴘󺇱󺤘󽶅󼏤󼞴󺵠󺳨󺻈󽶅󻖨󻮥󼩔󻟩󻟘󻬠
1 󻫬󺆬󽶅󻄥󻆑 2 󼄥󻮥󽶅󻄥󻆑
모바일
장치에
연결하기 ( 컨트롤러
미사용 )
󼫠󺧘󻙇󻱀 󺾤󻄐󻱸 󻲡󼍔󻫌 󻺽󻴍 󻖹󻲁󼩥󺟄󺟠
납작하게
접히는
보관방식
󻱰󻪰󼏱󻰼 󺖥󻲍󼩔󺆈 󻴍󻪰󻘘 󼢴󺺨󼩔󺆈
󻇰󺇼󼩜 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠
󻱰󻪰󼏱󻱀 󺖥󻲍󼩔󺆈 󻴍󺌬 󻴀󻫌 󺻄󻱰󼕨󺹸
󼫠󺧘󻄰󺧘 󼭄󻫌󻘘 󻴘󺅬󼩔󺇜 󺦠󺵘 󺣈󺴠󻩸
󼩥󺟄󺟠
6059
기능 동작
󻴀󼭐 󻱍󺟱󻶁󺷈
응답/종료 󻆀󼞸󻱀 󼗩󼩥󺟄󺟠
󻩈󺺸
󻫰󺌬
응답/종료 󻆀󼞸󻱀 󼗩󼩥󺟄󺟠
󼚱󼭐 󺅬󻉼󼩔󺌬
응답/종료 󻆀󼞸󻱀 󺡐󻌐 󼗩󼩥󺟄󺟠
󻞠󼨸󼏠 󻇸󺹤 󻵬󻴑
볼륨 키움 󺬌󺞐 볼륨 줄임 󻆀󼞸󻱀 󼗩󼩥󺟄󺟠
Busylight
Busylight 󻆀󼞸󻱀 󼗩󼩥󺟄󺟠
󻱈󻚈󺅬󻱈󻚈󺅬 󼩰󻴘
음소거 󻆀󼞸󻱀 󼗩󼩔󺅬󺖔 󺻄󻱰󼕨󺹸 󻰀󻱈󻚈󺅬 󺬌󺞐 󻩀󺲔󻱈󻚈󺅬
󼩰󻴘󺵘 󼮈󻴀󼩥󺟄󺟠
기능 동작
Active Noise
Cancellation ANC
Active Noise Cancellation󺞡󺣕󼬑 󻚈󻱈 󻴘󺅬 󺌬󺞡󻰼 󻭴󻉼 󻚈󻱈󻱀
󺄌󻚈󼩥󺟄󺟠 Active Noise Cancellation 󻞠󻰀󼍔󺹸 󼐘󻻌󺎸󻻌
󻰀󼍔󺵘 󻄅󺟄󺟠
󻭴󻉼 󺧟󺌬
󻭴󻉼 󺧟󺌬 󺌬󺞡󻰼 󼫠󺧘󻙇󻰸󺵘 󻭴󻉼 󻚈󺺨󺹸 󺧟󺆈 󼩰 󻸉󺟄󺟠
외부 듣기 󻆀󼞸󻱀 󼗩󼩥󺟄󺟠 ANC󺃼 󻄔󺧘󻟘 󼐘󻻀 󻖽󼗘
헤드셋 충전하기
󼏤󼞴󺵠󺳨󻫌 󼫠󺧘󻙇󻱀 󻫬󺆬󼩔󺇜 󻴑󻖽 󻖨󻮥󼩔󺽰
󻄬󼘬󺺨󺹸 󼊥󻴀󼩥󺟄󺟠
USB󼏼󻱰󻌐󺵘󽶅󻫬󺆬󼩰󺣀󽶅󼫠󺧘󻙇󻱰󽶅󼊥󻴀󺤥󺟄󺟠
󻭀󻴀󼲄 󼊥󻴀󼩔󺞐 󺡬󻫌󺞐 󻩹 3 󻟘󺄀󻱰 󺅴󺺹󺟄󺟠
알고
계셨습니까 ?
󻖨󻮥
󻘠󺾁󻘘
󻴀󻀴
󺟠󻮰󺵘󺧘
󺺽󼕨 
jabra
com
evolve80
3 󻖨󻮥󽶅󻄥󻆑
󻭴󻉼 󺧟󺌬 󻆀󼞸
Busylight 󼥘󻟘󺧭
󺻄󻱰󼕨
Active Noise
Cancellation
ANC 󻞠󻰀󼍔
USB󼊥󻴀 󼣨󼞴
Busylight 󼥘󻟘󺧭
󻄬󼘬󺺨
󼥘󻟘󺧭
󻇸󺹤 󻸀󻲀
Busylight 󼥘󻟘󺧭
󻴀󼭐 󻱍󺟱󻶁󺷈/

󻩈󺺸󽶅󻫰󺌬
󻱈󻚈󺅬
󻇸󺹤 󼖠󻮼
Busylight 󻆀󼞸
*Microsoft Teams 헤드셋 모델이 필요함
6261
日本語
マイクの位置は、口元から 2 cm の 距 離 に な る よ う に し て く だ さ い 。マ イ ク
は 、好 み に 応 じ て 曲 げ る こ と が で き ま す 。
音楽を聴く場合や、屋外で使用する場合は、マイクをヘッドバンドの溝に収
納できます。
PC
への接続
( コントロ ーラ使 用 )
ヘッドセット を 完 全 にコントロ ーラ に 差 し 込 み 、コ ント ロ ーラ を PC の USB ポ
ートに接続します。 Jabra Evolve 80 に付属のコントローラのみを使用して
くだ さい。
1 接続方法 2 装着方法
携帯機器への接続
( コントロ ーラなし )
携帯機器に直接ヘッドセットを差し込みます。
折りたたみ式収納
イヤーカップは、折りたたみ式で簡単
に収納できます。
イヤーカップを折りたたむ前に、マイ
クをヘッドバンドから取り外して、旋
回させる必 要 があります。
6463
機能 アクション
通話の応答/終了
応答/終了ボタン をタップします
Microsoft Teams 通知
の表示*
応答/終了ボタン をタップします
通話の拒否
応答/終了ボタン をダブル タップします
スピーカー音量の調整
音量アップまたは音量ダウンボタンをタップします
ビ ジ ー ライト
ビジ ーラ イトボタン をタップします
ミュート/ミュ ート解 除
ミュートボ タ ン を タ ッ プ す る か 、マ イ ク を 上 (ミュート) 下 (ミュー
ト解除) に旋回させます
機能 アクション
Active Noise
Cancellation (ANC)
Active Noise Cancellation は外部のノイズを低減します。Active
Noise Cancellation スイッチをスライドさせてオン/ オフにし
ます
聴取
聴取機能を使うと、ヘッドセットに外部のサウンドを取り込め
ます。
聴取ボタン をタップします (ANC がオン に なって いる必 要 が
あります)
ヘッド セット の 充 電
コントローラに接続した状態でヘッドセットを普通に使用
す る と 、バ ッ テ リ ー が 充 電 さ れ ま す 。
ヘッドセットは USB ケーブルに接続されている場合にも
充電されます。
完全に充電するには約 3 時間かかります。
ご存知ですか ?
jabra
.
com
/
evolve80
から完全なユーザーマニュアルをダウンロードできます。
3 使用方法
聴 取ボタン
ビ ジ ー ライト
インジケータ
マイク
Active Noise
Cancellation
(ANC) スイッチ
USB/充電ポート
ビ ジ ー ライト
インジケータ
バッテリー
インジケータ
音量 ダウン
ビ ジ ー ライト
インジケータ
通話の応答/終了/
Microsoft Teams 通
知の表示*
ミュート
音 量アップ
ビ ジ ー ライト ボ タン
*Microsoft Teams ヘッドセット モデ ル が 必 要
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Jabra Evolve 80 MS Stereo Guía de inicio rápido

Evolve 80 MS Stereo
Jabra
Marca
Jabra
Modelo
Evolve 80 MS Stereo
Tipo
Guía de inicio rápido
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados