Transcripción de documentos

N R ot f ep o ro r du ct io n Podadora De Césped De 20 Pulgadas Inalámbrica \ Autoimpulsada de 48V 2691565 & 80076017 / 20SPWM48 1688022 / 20SPWM48K Manual del Propietario LÍNEA DE AYUDA GRATUITA: 1-800-317-7833 www.snapper.com Antes de hacer funcionar esta herramienta, lea cuidadosamente todas las reglas de seguridad y las instrucciones. ÍNDICE Especificaciones del Producto�����������������������������������������������������������������2 Información sobre Seguridad�������������������������������������������������������������������3 N R ot f ep o ro r du ct io n Símbolos��������������������������������������������������������������������������������������������������8 Funciones y Controles���������������������������������������������������������������������������� 10 Ensamblado������������������������������������������������������������������������������������������� 11 Funcionamiento�������������������������������������������������������������������������������������� 18 Mantenimiento����������������������������������������������������������������������������������������25 Eliminación de la Batería que no Daña el Medio Ambiente���������������������29 Corrección de Problemas�����������������������������������������������������������������������30 Garantía Limitada����������������������������������������������������������������������������������� 31 Vista desarrollada����������������������������������������������������������������������������������34 Lista de piezas���������������������������������������������������������������������������������������35 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO PODADORA DE CÉSPED DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA \ AUTOIMPULSADA DE 48V Tipo de batería������������������������������������������������������������ 48 V Lithium-ion Velocidad sin carga�������������������������������������������������������������� 2800 RPM Velocidad Auto-propulsada��������������������������2.3-4.44 fps (0.7-1.35 m/s) Tamaño de la cubierta������������������������������������������������������ 20” (50.8 cm) Ajustes de altura����������������������������������������� 1 3/8 - 3 3/4” (3.5 - 9.5 cm) Par de apriete (perno de la cuchilla)������������������� 24-27 lb-ft (33-37 Nm) Funciones����������� 3-en-1: triturado de compuesto orgánico,almacenaje trasero,descarga lateral Peso(sin batería)����������������������������������������������������������� 60 lbs (27.2 kg) Exención de responsabilidad: *El voltaje inicial máximo de la batería (medido sin carga de trabajo) es de 48 voltios. Es voltaje nominal es de 43. 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES A D V E R T E N C I A Esta podadora puede amputar partes del cuerpo y arrojar objetos. El incumplimiento de las siguientes normas de seguridad puede resultar en lesiones graves o la muerte. A D V E R T E N C I A Cuando se utiliza maquina de cortadoras de césped, las precauciones básicas de seguridad siempre debe ser seguido para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y lesiones personales, entre ellas las siguientes: 1. FUNCIONAMIENTO GENERAL N R ot f ep o ro r du ct io n • Evite condiciones peligrosas. No use la máquina bajo la lluvia ni en césped mojado o húmedo. • No use a la lluvia. • Mantenga a los niños alejados – Todos los visitantes deberán permanecer a una distancia prudencial de la zona de trabajo. • Use la ropa adecuada. No use ropa holgada ni joyas que puedan quedar atrapadas en las piezas en movimiento. Se recomienda el uso de guantes de protección y calzado de seguridad. • Utilice gafas de seguridad. – Siempre utilice una máscara facial o una máscara para polvo si usa la podadora en condiciones de polvo. • Uso correcto del aparato – No use la podadora en tareas que no sean para las que fue diseñada. • No fuerce el cortacésped. Realizará un trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que ha sido diseñada. • No realice sobreesfuerzos – sitúese en una superficie nivelada y mantenga el equilibrio en todo momento. • Manténgase alerta - No utilice el cortacésped cuando esté cansado. Preste atención a lo que está haciendo. Utilice el sentido común. • Guarde el cortacésped que no use en el interior - Cuando no está en uso, el cortacésped debe guardarse en un lugar interior seco, bajo llave, fuera del alcance de los niños. • Mantenga el cortacésped - Mantenga los bordes de corte afilados y limpias para que realicen un trabajo mejor y más seguro. 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD N R ot f ep o ro r du ct io n • Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios. • Mantenga las manijas secas, limpias y sin aceite ni grasa. • Mantenga los dispositivos de seguridad (cubiertas, protectores, interruptores, etc.) en su sitio y en funcionamiento. • Mantener las cuchillas afiladas. • Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas y del área de corte. • Los objetos que se golpean con la cuchilla de la cortadora de césped pueden causar lesiones graves a las personas. Hay que examinar con atención la cortadora y quitar todos los objetos antes de cada uso. • Si la máquina golpea un objeto extraño, siga estos pasos: • i) Pare el cortacésped, suelte el interruptor. • ii) Quite la batería. • iii) Verifique si hay algún daño. • iv) Repare cualquier daño antes de volver a poner en funcionamiento y utilizar el cortacésped. • Utilice solamente cuchillas de recambio originales. • No cargue la podadora bajo la lluvia o en un lugar húmedo. • Quite o desconecte la batería antes del mantenimiento, limpieza o retirada de material del cortacésped. • Utilice baterías de repuesto aprobadas únicamente. Otras bateríaspueden ocasionar daños a la podadora. Solo deben utilizarse baterías BSB2AH48 o BSB5AH48 de Briggs & Stratton. Solo debe utilizarse el cargador BS2AC48 de Briggs & Stratton. • No tire la batería al fuego. La celda podría explotar. Compruebe la normativa local si existen instrucciones de desecho especiales. • No abra las baterías ni las corte. Las baterías dañadas puede liberar electrolitos corrosivos que pueden causar daño a los ojos o piel. Podría ser tóxico si se le ingiere. • Tenga cuidado al manipular las baterías para que no se produzca ningún cortocircuito con materiales conductores como anillos, pulseras y llaves. La batería o el conductor pueden sobrecalentarse y provocar quemaduras. • Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina y del/de los manual/es antes de empezar. • Solo se permite usarla a adultos responsables que conozcan las instrucciones para manejarla. 4 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD N R ot f ep o ro r du ct io n • Despeje la zona de objetos como piedras, cables, juguetes, etc., que podrían ser lanzados por la cuchilla. Permanezca detrás de la empuñadura cuando el motor esté funcionando. • Antes de utilizarla, asegúrese de que la zona está despejada y de que no hay personas en medio. Detenga la máquina si alguien entra en el área. • No la maneje con los pies descalzos o mientras lleve sandalias. Lleve siempre un calzado fuerte. • No empuje la cortadora hacia atrás a menos que sea absolutamente necesario. Mire siempre debajo y detrás de usted antes de moverse hacia atrás. • No dirija nunca material descargado en dirección a una persona. Evite la descarga de material contra una pared u obstrucción. El material puede rebotar hacia el operador. Detenga la hoja cuando pase por superficies con grava. • No manipule el aparato sin el dispositivo de colección de césped completo, el protector de descarga, el protector trasero o cualquier otro dispositivo de seguridad en su lugar o funcionando. • No deje nunca la máquina en funcionamiento sin vigilar. • Apague el motor y espere a que la cuchilla se detenga completamente antes de retirar el colector de césped o desobstruir el ducto. • Corte el césped solamente con luz de día o una buena luz artificial. • No haga funcionar el cortacésped bajo los efectos de alcohol o cualquier sustancia. • No use nunca la cortadora en césped mojado. Asegúrese siempre de andar correctamente, no corra. • Desactive el sistema de accionamiento si viene equipado así antes de encender el motor. • Si la máquina comenzara a vibrar excesivamente, detenga el motor y busque la causa de inmediato. Por lo general, la vibración advierte un problema. • Use siempre protección para los ojos cuando utilice la máquina. • Consulte las instrucciones del fabricante para manejar e instalar los accesorios de forma adecuada. Utilice únicamente los accesorios aprobados por el fabricante. 2. USO EN PENDIENTES • Las pendientes son una de las causas principales de accidentes por 5 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • resbalones y caídas accidentales que pueden provocar lesiones severas. El funcionamiento de la podadora en pendientes requiere tomar precauciones extraordinarias. Si se siente inseguro en una pendiente, no use la podadora allí. • Pode atravesando las pendientes; no hacia arriba ni hacia abajo. Tenga mucha precaución al cambiar de dirección en una pendiente. • Tenga cuidado con los pozos, surcos, piedras, objetos ocultos o montículos que puedan provocar que se resbale o tropiece. El césped alto puede ocultar obstáculos. • No use la cortadora en césped mojado o pendientes muy inclinadas. El poco apoyo puede causar accidentes por resbalón o caída. 3. NIÑOS N R ot f ep o ro r du ct io n Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está atento a la presencia de niños. Normalmente, los niños se sienten atraídos por la máquina y por el corte. Nunca suponga que los niños van a permanecer donde les vio por última vez. • Mantenga a los niños fuera del área de trabajo y bajo estricta vigilancia de un adulto responsable. • Esté alerta y apague la podadora si un niño o cualquier otra persona ingresan al área de trabajo. • No permita que los niños utilicen la máquina. • Tenga extremo cuidado cuando se acerque a esquinas ciegas, entradas de puertas, arbustos, árboles u otros objetos puedan bloquearle la vista de un niño que pudiera correr hacia la podadora. 4. SERVICIO • Mantenga tuercas, pernos y tornillos ajustados para asegurarse de que el equipo se encuentre en una condición de trabajo segura. • Nunca retire o manipule los dispositivos de seguridad. Compruebe su funcionamiento correcto con regularidad. No haga nunca nada que interfiera con la función pretendida de un dispositivo de seguridad ni que reduzca la protección ofrecida por un dispositivo de seguridad. • Mantenga la máquina libre de hierba u otros restos que puedan acumularse. Deje enfriar la máquina antes de guardarla. • Si choca un objeto extraño, detenga el motor y cambie el pasador de seguridad. Inspeccione minuciosamente si la podadora se dañó. Repare los daños antes de usar la podadora. 6 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Nunca haga ajustes o reparaciones con el motor en marcha. • Retire siempre el paquete de baterías de las cortadoras antes de efectuar ajustes, limpieza o reparaciones. • Compruebe los componentes del dispositivo de colección de césped y el protector de descarga con frecuencia. Sustituya con las piezas recomendadas del fabricante si es necesario. • Las cuchillas están afiladas y pueden cortar. Envuelva las cuchillas o use guantes. Realice las reparaciones con extremo cuidado. • Cuide o sustituya las etiquetas de seguridad y de instrucciones, según sea necesario. A D V E R T E N C I A ( P R O P O S I C I Ó N 6 5 ) N R ot f ep o ro r du ct io n Este producto contiene un producto químico conocido en el Estado de California por: producir cáncer, malformaciones de nacimiento/ anomalías congénitas u otros daños reproductivos. Algo del polvo provocado por las lijas, sierras, trituradoras y taladros eléctricos, y otras actividades de construcción Contiene químicos reconocidos como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños en el aparato reproductivo. Algunos ejemplos de estos químicos son: • Plomo de pinturas con base de plomo, • Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería • Arsénico y cromo de madera tratada con químicos. El riesgo que corre a la exposición de estos químicos varía dependiendo de la frecuencia con que realiza estos tipos de trabajos. Para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un área bien ventilada y con el equipamiento de seguridad aprobado, como por ejemplo máscaras especialmente diseñadas para filtrar laspartículas microscópicas. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES 7 SYMBOLS Algunos de los siguientes símbolos pueden ser usados en este producto. Obsérvelos y aprenda su significado. La interpretación correcta de estos símbolos permite una operación mejor y más segura. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Voltios Voltaje A Amperios Corriente Hz Hertz Frecuencia(ciclos por segundo) W Watts Potencia Minutos Tiempo Corriente alterna Tipo de corriente Corriente continua Tipo o característica de corriente Velocidad sin carga Velocidad de giro al no haber carga Fabricación Clase II Fabricación con doble aislamiento Por minuto Revoluciones,carreras,velocidad superficial Moje Condiciones Ponen obre aviso No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares húmedos. Lea el manual del operador Para reducia el riesgo de lesiones,el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Alerta de seguridad Precauciones para su seguridad. Protección ocular Use protección para los ojos con protectores laterales que cumpla con la ANSI Z87.1 al usar este producto. no /min N R ot f ep o ro r du ct min io n V 8 SYMBOLS Mantenga las Mantenga las manos y los pies alejados de manos y los las cuchillas y del área de corte. pies alejados No extenderse No extienda las manos o los pies por debajo de la cubierta de la podadora. No utilizar sobre pendientes No utilice la podadora sobre pendientes superiores a los 15º. Corte sobre la superficie de las pendientes y nunca de arriba a abajo. Mantenga alejadas a las Mantenga a los circunstantes a una distancia personas mínima de 30 m (100 pies). presentes io n Tenga cuidado para que los espectadores que puedan estar cerca no resulten heridos por objetos extraños que puedan salir despedidos del cortacésped. N R ot f ep o ro r du ct Riesgo de rebote Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relaciondos con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. CIIndica una situación peligrosa posible, ADVERTENCIA la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. Indica una situación potencialmente PRECAUCIÓN peligrosa la cual, si no se evita, puede causar lesiones leves o moderadas. (Sin el símbolo de alerta de seguridad) PRECAUCIÓN Indica una situación que puede producir daños materiales. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES 9 FUNCIONES Y CONTROLES Lea el manual del operador y las normas de seguridad antes de manejar la podadora. Compare la ilustración en Fig. 1 con la podadora para familiarizarse con la ubicación de los diferentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencia futura. Clavija para compuesto orgánico Palanca de control Botón de bloqueo para seguridad N R ot f ep o ro r du ct io n Conducto de descarga lateral Puerta de descarga posterior Palanca para ajuste de altura Tapa de la batería Puerta para descarga lateral Rueda delantera Palanca de autopropulsión Controles de velocidad Autopropulsada Manija superior Manija inferior Bolsa colectora de césped Rueda trasera Fig. 1 10 ENSAMBLADO DESEMPAQUETADO • Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Asegúrese de que estén presentes todos los artículos enumerados en la lista de empaquetado. • Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte. • No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y la haya utilizado satisfactoriamente. • Si hay piezas dañadas o faltantes, le suplicamos llamar al 1-800-317-7833 donde le brindaremos asistencia. A D V E R T E N C I A io n En caso de que se dañe o falte alguna pieza, no utilice este producto hasta que se hayan reemplazado las piezas. El uso de un producto al que le faltan piezas o cuyas piezas están dañadas, puede producir lesiones personales graves. N R ot f ep o ro r du ct A D V E R T E N C I A No intente midofi car este producto o crear accesorios que no fueron recommendados para usar con eate producto.Cualquier alteracion o midifi cacion se considerara como mal uso y podra resultar en una condición peligrosa que conducirá a posibles lesiones personales serias. A D V E R T E N C I A No inserte la llave hasta que el montaje sea completo y la unidad esté lista para cortar. Si la máquina está mal montada, podría arrancar accidentalmente y provocar graves daños personales. A D V E R T E N C I A Para evitar un arranque accidental que podría causar lesiones corporales serias, retire siempre la batería del producto al ensamblar las piezas. A D V E R T E N C I A No utilice nunca el cortacésped sin los dispositivos de seguridad adecuados en su lugar y en perfectas condiciones. Nunca use el cortacésped con dispositivos de seguridad dañados. La utilización de este producto con piezas dañadas o faltantes podrá causar lesiones personales serias. 11 ENSAMBLADO DESPLEGAR Y AJUSTAR EL MANGO INFERIOR (Consulte la figura 2) A D V E R T E N C I A Plegar y desplegar el mango incorrectamente puede dañar los cables y dar lugar a unas condiciones de funcionamiento inseguras. • No dañe los cables al plegar o desplegar el mando. • Si el cable está dañado póngase en contacto con el establecimiento de servicio autorizado. • Tire y gire 90º las perillas de los mangos (1) que están a los dos lados para aflojar los mangos inferiores (2) de los dos lados. N R ot f ep o ro r du ct io n • Mueva los mangos inferiores hasta la posición de funcionamiento. Puede elevar o bajar el mango hasta colocarlo en la posición más cómoda. Hay 3 posiciones (3) para elegir. Suelte las perillas de los mangos para colocar el mango inferior en su sitio. NOTA: Asegúrese de que ambos lados se fijan en la misma posición durante el montaje adecuado. (2) (1) (3) Fig. 2 12 ENSAMBLADO INSTALACIÓN DEL MANGO SUPERIOR (Consulte la figura 3) (4) N R ot f ep o ro r du ct io n • Alinee los agujeros para montar de la manija superior (1) y la manija inferior (2). Introduzca el perno (3) de cabeza de hongo y utilice las perillas (4) para apretarlos. Repita la operación por el otro lado. (3) (2) (1) (4) (3) Fig. 3 13 ENSAMBLADO COLOCACIÓN DEL COLECTOR DE CÉSPED (Consulte la figura 4) • Levante la puerta de descarga posterior (1). • Levante el receptor de hierba por su mango (2) y colóquelo debajo de la puerta de descarga posterior de modo que los ganchos (3) del receptor de hierba (4) queden asentados en la barra de la puerta (5). • Suelte la puerta de descarga posterior. Cuando estén correctamente instalados, los ganchos del receptor de hierba saldrán por las aberturas de la puerta de descarga posterior. NOTA: Cuando utilice el receptor de hierba no instale el deflector de descarga lateral ni el tapón de ecubrimiento. (1) N R ot f ep o ro r du ct (2) io n (5) (3) (4) Fig. 4 14 ENSAMBLADO INSTALACIÓN O RETIRO DE LA CLAVIJA PARA COMPUESTO ORGÁNICO (Consulte la figura 5) • Para quitar el tapón de la función para cubrimiento con hojarasca , levante la puerta de descarga posterior (1). • Tome la manija (2) del tapón de la función para cubrimiento con hojarasca y sáquelo mediante la manija. • El tapón de la función para cubrimiento con hojarasca (3) se inserta angulado, por lo que es necesario ejercer un poco de fuerza para quitarlo. • Para instalar la bolsa para recolección de grama se debe quitar el tapón de la función para cubrimiento con hojarasca. io n • Al quitar la bolsa para recolección de grama se debe colocar de regreso el tapón de la función para cubrimiento con hojarasca. N R ot f ep o ro r du ct (1) (2) Fig. 5 (3) 15 ENSAMBLADO INSTALACIÓN DEL DEFLECTOR DE DESCARGA LATERAL (Consulte la figura 6) • Levante la puerta de descarga lateral (1). • Alinee las ranuras (2) del deflector (3) con los pasadores (4) de la Puerta de descarga lateral (1). • Baje el deflector hasta que los ganchos del piso de la podadora estén asegurados en las aberturas del deflector. • Suelte el deflector y la puerta. (4) (2) N R ot f ep o ro r du ct io n (3) Fig. 6 16 (1) ENSAMBLADO PARA INSTALAR LA BATERÍA (Consulte la figura 7) • Levante y sostenga la tapa de la batería (1). • Alinee la batería (2) con el puerto de la batería de la podadora. • Asegúrese de que el botón de liberación de la batería (3) trabe en su lugar y que la batería esté completamente asentada y asegurada en la podadora antes de empezar la operación. • Inserte la llave de seguridad (4). Si no va a utilizar la máquina inmediatamente, no inserte la llave de seguridad. • Cierre la tapa. (1) N R ot f ep o ro r du ct io n (3) (2) (4) Fig. 7 PARA RETIRAR LA BATERÍA (Consulte la figura 7) • Libere la palanca de control (N) para detener la podadora. • Abra la tapa de la batería. Retire la llave de seguridad. • Presione el botón de liberación de la batería (3) en la podadora. Esto hará que la batería se salga ligeramente de la herramienta. • Retire la batería de la podadora. 17 FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO / APAGADO DE LA PODADORA (Consulte la figura 8) Para arrancar la podadora: • Levante la tapa de la batería. Instale la batería. Inserte la llave de seguridad. • Presione y mantenga presionado el botón de bloqueo para seguridad (1). • Hale la palanca de control (2) hacia arriba de la manija para encender la podadora y suelte el botón. Para detener la podadora: • Libere la palanca de control. SIEFA AUTOPROPULSADA (Consulte la figura 8) N R ot f ep o ro r du ct io n Para activar la función autopropulsión: • Levante la tapa de la batería. Instale la batería. Inserte la llave de seguridad. • Tire la palanca de autopropulsión (3) hacia arriba para encontrar el mango. Para desactivar la función autopropulsión: • Suelte la palanca de autopropulsión. Para ajustar la velocidad de la función autopropulsión: • Tire la palanca de control de velocidad variable (4) hacia el símbolo del conejo para aumentar la velocidad. • Empuje la palanca de control de velocidad variable (4) hacia el símbolo de la tortuga para disminuir la velocidad. (2) (3) (1) (4) 18 Fig. 8 FUNCIONAMIENTO Arranque suave Este cortacésped de LI-ION está equipado con una función de "arranque suave". Al arrancar inicialmente, el cortacésped se llevará aprox. 3 segundos para llegar hasta la máxima velocidad. Si el cortacésped no arranca inicialmente: Retire la batería y compruebe bajo la plataforma de corte para asegurarse de que no hay nada obstruyendo la cuchilla y que puede girar libremente con la mano. Incluso una pequeña cantidad de hierba en la puesta en marcha evitará que el "arranque suave" empiece. P R E C A U C I Ó N No intente anular el funcionamiento de la botón de bloqueo para seguridad o palanca de control. A D V E R T E N C I A N R ot f ep o ro r du ct io n Una operadora en funcionamiento puede arrojar objetos extraños a los ojos del operador y, de esta manera, ocasionar graves daños oculares. Siempre use gafas de seguridad cuando use la podadora y realice ajustes o reparaciones. INSPECCIÓN DEL ÁREA DE CORTE. Retire piedras, palos, cables, juguetes y otros desechos que la cuchilla giratoria pueda arrojar. 19 FUNCIONAMIENTO AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE (Consulte la figura 9) Al enviarse el aparato, las ruedas en el cortacésped se ajustan a una posición de corte bajo. Antes de usar el cortacésped por primera vez, ajuste la posición del corte a la altura más adecuada para su cortacésped. El césped promedio debería medir entre 38 mm y 50 mm durante los meses fríos y entre 50 mm y 83 mm durante los meses cálidos. Para ajustar la altura de la hoja: • Eleve la altura de la hoja sujetando la palanca de ajuste de altura (1) y moviéndola hacia la parte posterior de la podadora. 1 3/8 - 3 3/4" 1er ajuste 1 3/8" 2º ajuste 1 7/8" 3er ajuste 2 1/8" 4º ajuste 5º ajuste 6º ajuste 7º ajuste (1) N R ot f ep o ro r du ct Ajustes de altura io n • Baje la altura de la hoja sujetando la palanca de ajuste de altura (1) y moviéndola hacia la parte delantera de la podadora. 2 5/8" 3" 3 3/8" 3 3/4" Fig. 9 20 FUNCIONAMIENTO MANEJO EN PENDIENTES (Consulte la figura 10) A D V E R T E N C I A Las pendientes son una de las causas principales de accidentes por resbalones y caídas accidentales que pueden provocar lesiones severas. El funcionamiento de la podadora en pendientes requiere tomar precauciones extraordinarias. Si se siente inseguro en una pendiente, no use la podadora allí. Para su seguridad, antes de hacer funcionar esta podadora en un área inclinada o con lomas, utilice el registrador de pendientes que ha sido incluido como parte de este manual para medir pendientes. • Pode atravesando las pendientes; no hacia arriba ni hacia abajo. Tenga mucha precaución al cambiar de dirección en una pendiente. N R ot f ep o ro r du ct io n • Tenga cuidado con los pozos, surcos, piedras, objetos ocultos o montículos que puedan provocar que se resbale o tropiece. El césped alto puede ocultar obstáculos. Retire todos los objetos como piedras, ramas de árboles, etc., que puedan provocar tropezones o ser lanzados por la cuchilla. • Siempre asegúrese de su postura. Un resbalón y caída puede provocar lesiones serias. Si siente que está perdiendo el equilibrio, suelte el mango de control del motor/cuchilla inmediatamente. La cuchilla para de girar en 3 segundos. • No pode el pasto de precipicios,zanjas o terraplenes;podria perder la firmza de la postura o el equilibrio. • No pode el césped en pendientes con un ángulo mayor a 15°. • No pode la grama húmeda o mojada. Un apoyo poco estable podría provocar resbalones. A D V E R T E N C I A No pode el césped en pendientes con un ángulo mayor a 15° (una elevación de aproximadamente 2-1/2 pies [0.75 metros] cada 10 pies [3 metros]). Pode transversalmente en el frente de unapendiente y nunca arriba abajo. 21 FUNCIONAMIENTO CONSEJOS DE PODA io n NOTA: el rendimiento de la podadora será mucho mayor con una cuchilla filosa, especialmente si de corta césped alto.Asegúrese de revisar la cuchilla y afilarla al menos una vez al año, según se describe en la sección Mantenimiento. • Verifique que no haya piedras, palos, cables ni otros objetos en el césped que puedan dañar las cuchillas o el motor. Es posible que la podadora arroje estos objetos accidentalmente y en cualquier dirección, algo que puede ocasionar lesiones personales graves al operador y a otras personas. • Para evitar descargas eléctricas, no use la podadora en condiciones húmedas. • No pode el césped en círculos. Muévase hacia adelante y atrás del césped. • Cuando corte césped grueso, pase la podadora más lentamente para lograr un mejor corte y una adecuada descarga de recortes. Para tener un césped sano, siempre corte un tercio o menos de su altura total. El césped promedio debe tener aproximadamente de 3,8 a 5 cm (1-1/2 a 2 pulgadas) de altura en meses fríos y más de 5 cm (2 pulgadas) en meses cálidos. Si hay crecimiento, el césped debe cortarse en otoñol. CONSEJOS DE TRITURACIÓN DE COMPUESTO ORGÁNICO N R ot f ep o ro r du ct NOTA: SIEMPRE INSPECCIONE EL ÁREA DONDE UTILIZARÁ LA PODADORA Y RETIRE PIEDRAS, PALOS, CABLES, HUESOS Y OTROS DESECHOS QUE LA CUCHILLA GIRATORIA PUEDA ARROJAR. • Libere la palanca de control para apagar la podadora si cruza un área con gravilla (la cuchilla podría arrojar piedras). • Coloque la podadora en la altura de corte más alta cuando pode suelos duros o malezas altas. • Para que la trituración sea efectiva, no corte césped húmedo ya que tiende a pegarse en el lado inferior de la plataforma y, de esta manera, los recortes de césped no se trituran correctamente. Es posible que el césped nuevo o espeso necesite un corte más angosto. La velocidad en el suelo debe ajustarse según la condición del césped. Si no ha podado y el césped ha crecido más de 10 cm, pódelo dos veces para reducir su altura a un máximo de 8,3 cm. • Camine a un ritmo constante y adecuado. Superponga las filas. No deje que el césped crezca demasiado. En caso de que esto suceda, comience en la posición de corte más alta y luego baje a la altura de corte deseada. A D V E R T E N C I A Si usted golpea un objeto extranjero, para el motor y quita la batería. Inspeccione minuciosamente si la podadora se dañó. Repare los daños antes de usar la podadora. La vibración excesiva de la podadora durante su funcionamiento advierte un daño. Inspeccione minuciosamente la podadora y repare los daños antes de usarla. 23 FUNCIONAMIENTO VACIADO DE LA BOLSA PARA ENSA CAR LA HIER BA (Consulte la figura 11) • Detenga la podadora de césped, deje que las hojas se detengan por completo y retire la batería. • Levante la cubierta de descarga trasera. • Levante la bolsa para ensacar la hierba por el mango para retirarla de la podadora. • Vierta el césped triturado para vaciar la bolsa. N R ot f ep o ro r du ct io n • Levante la cubierta de descarga trasera y reinstale la bolsa para ensacar la hierba como se ha descrito anteriormente en este manual. Fig. 11 24 MANTENIMIENTO CAMBIO DE LA CUCHILLAE (Consulte la figura 12) A D V E R T E N C I A Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga la podadora al agua. Se debe limpiar el lado inferior de la plataforma de la podadora después de cada uso, ya que se acumulan recortes de césped, hojas, suciedad y otros desechos, y producen óxido y corrosión. N R ot f ep o ro r du ct io n • RETIRE LA BATERÍA. • Use guantes acolchados de cuero y calce un bloque de madera entre la cuchilla y la plataforma de la podadora a fin de evitar que la cuchilla gire cuando se retire la perilla (1). • Con una llave ajustable o una llave de tubo de 27 mm, afloje el perno (1), espaciador (3) y retire la cuchilla (2). Gire la tuerca “EN DIRECCIÓN CONTRARIA A LAS MANECILLAS DEL RELOJ” para aflojarla y “EN LA MISMA DIRECCIÓN QUE LAS MANECILLAS DEL RELOJ” para ajustarla. • Retire el perno (1), espaciador (3) y la cuchilla (2). • Para volver a colocar la cuchilla, póngala con los bordes cortantes en dirección a la tierra. Ensamble la perilla como se muestra a continuación. Apriete la tuerca de la hoja hacia abajo en el sentido horario y con una llave de torsión (no incluida) para asegurar que el tornillo esté bien apretado. El torque recomendado para el tornillo de la cuchilla es 24-27 lb-ft (33-37 Nm). NOTA: asegúrese de cambiar las partes en el mismo orden en el que se retiraron. Cuando coloque la cuchilla, verifique que los extremos curvos apunten a la plataforma de la podadora y no a la tierra. (2) (3) 25 (1) Fig. 12 MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA PODADORA A D V E R T E N C I A Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga la podadora al agua. Se debe limpiar el lado inferior de la plataforma de la podadora después de cada uso, ya que se acumulan recortes de césped, hojas, suciedad y otros desechos, y producen óxido y corrosión. ALMACENAJE DEL CORTACÉSPED io n Retire toda acumulación de césped y hojas en y alrededor de la cubierta del motor (no use agua). Limpie la podadora con un paño seco de vez en cuando. Si se acumulan desechos en el lado inferior de la unidad mientras la está usando, detenga el motor desconéctelo del suministro de electricidad. Incline la podadora hacia adelante o hacia un lado y raspe el lado inferior hasta limpiarlo con una herramienta apropiada. N R ot f ep o ro r du ct Debe seguir los pasos a continuación antes de guardar la podadora de césped. • Limpie la podadora según las instrucciones anteriores. • Inspeccione y cambie o afile la cuchilla de ser necesario. Consulte la sección de mantenimiento. • Lubricar la podadora.Almacene la podadora en un área seca y limpia. No la almacene cerca de materiales corrosivos, como fertilizantes y cloruro sódico. • Guarde la podadora en un lugar fresco y seco bajo techo, fuera del alcance de los niños. No la cubra con una lámina de plástico sólido, ya que el plástico atrae humedad alrededor de la podadora y produce corrosión. • Saque la batería y almacénela en un lugar fresco y seco. • Quite la llave y guárdela en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. Para almacenarla no es necesario quitar la batería. A D V E R T E N C I A Esta batería debe cargarse cada 3 meses cuando está guardada para mantener su capacidad al máximo. • Cuando repare la podadora, utilice únicamente piezas de repuestos disponibles del fabricante. Para obtener piezas de repuesto, llame a la línea de ayuda gratuita al 1-800-317- 7833. Si se utilizan piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original,es posible que el rendimiento 26 MANTENIMIENTO N R ot f ep o ro r du ct io n • sea inadecuado y se vea comprometida la seguridad. • Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la podadora, verifique que la cuchilla y todas las piezas con movimiento se hayan detenido por completo, y retire la llave. A fin de evitar arranques accidentales, retire la llave cuando la podadora no está siendo usada. Retire la batería cuando realice ajustes o cuando cualquiera de las cuatros ruedas tiene que levantarse del piso. • Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios. • Mantenga las manijas secas, limpias y sin aceite ni grasa. • Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor libre de acumulaciones de césped, hojas y desechos. • A menduo verifique que permos de montaje del motor y la cuchilla esten bien ajustados. Inspeccione visualmente si la cuchilla está dañada (es decir, si está doblada, agrietada o desgastada). • Mantenga la podadora con cuidado para el mejor y más seguro funcionamiento. Mantenga la cuchilla afilada y limpia.Las cuchilla estan afilidas y pueden cortar.Envuela las cuchilla o use guantes. Realice las reparaciones con extremo cuidado. • Mantenga tuercas, pernos y tornillos ajustados para asegurarse de que el equipo se encuentre en una condición de trabajo segura. • No manipule los dispositivos de seguridad. Verifique su correcto funcionamiento regularmente. • Si choca un objeto extraño, detenga el motor y cambie el pasador de seguridad. Inspeccione minuciosamente si la podadora se dañó. Repare los daños antes de usar la podadora. • Los componentes de la podadora pueden desgastarse y dañarse, y esto a su vez puede exponer las piezas en movimiento y permitir que se arrojen objetos. Como una precaución deseguridad, revise frecuentemente los componentes y cambie aquéllos que muestren signos de desgaste o daño. • Cuando no esté en uso, guarde la podadora en un lugar seco bajo techo y fuera del alcance de los niños. A D V E R T E N C I A Al dar servicio o transportar la podadora quite siempre la batería. 27 MANTENIMIENTO FUNCIÓN DE ALMACENAMIENTO VERTICAL (Consulte la figura 13) • Retire la batería del cortacésped. Retire la bolsa de colector de césped. • Gire las perillas del mango a la posición de desbloqueo. • Baje el conjunto del mango y gire las manillas del mango a la posición de bloqueo. • Levante el cortacésped por la parte delantera a la posición vertical. A D V E R T E N C I A Siempre retire la batería el cortacésped antes de colocar la unidad en la posición de almacenamiento vertical. INTERRUPTOR DE ALMACENAJE: (1) N R ot f ep o ro r du ct io n Cuando se gira completamente la manija a la posición de almacenaje, la podadora está equipada con un interruptor secundario (1) que deshabilitará la podadora para que no se encienda en la posición de almacenaje. El interruptor secundario (1) no reemplaza la necesidad de retirar la llave de seguridad y la batería para evitar un arranque accidental o el uso no autorizado. Fig. 13 28 ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA QUE NO DAÑA EL MEDIO AMBIENTE Las baterías que se utilizan en el paquete de baterías de esta podadora contienen los siguientes materiales tóxicos y corrosivos: ION DE LITIO. A D V E R T E N C I A N R ot f ep o ro r du ct io n Se debe desechar los materiales tóxicos de la forma especificada para evitar contaminar el medio ambiente. Antes de desechar los paquetes de baterías de ión de litio dañados o desgastados, póngase en contacto con su agencia local para eliminación de desechos para obtener información e instrucciones específicas. Lleve las baterías a un centro local para reciclaje o eliminación, certificado para eliminación. Si el paquete de baterías se raja o se quiebra, ya sea que tenga fugas o no, no lo vuelva a cargar y no lo use. Deséchelo y reemplácelo con un paquete de baterías nuevo. ¡NO INTENTE REPARARLA! Obedezca las siguientes instrucciones para evitar lesiones y riesgos de incendio, explosión o choques eléctricos y para evitar daños al medio ambiente: • Para evitar lesiones y riesgo de incendio, explosión y descarga eléctrica, así como daños al medio ambiente: Cubra las terminales de la batería con cinta adhesiva para trabajo pesado. • NO intente retirar ni destruir ninguno de los componentes del paquete de batería. • NO intente abrir el paquete de batería. • Si se produce una fuga, los electrolitos liberados son corrosivos y tóxicos. NO introduzca el líquido enlos ojos, no lo coloque en la cara ni lo trague. • NO coloque las baterías en la basura común de su casa. • NO las incinere. • NO las coloque en lugares en los formarán parte de cualquier basural o flujo municipal de residuos sólidos. • Colóquelas en un centro de reciclaje o eliminación certificado. 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La batería no tiene carga. Cargue la batería. Sustituya el interruptor (póngase en contacto con un centro de servicio autorizado). Pasto pegado al lado de la Quite beteria.Verifique bajo plataforma para asegurar que césped La podadora no hoja. no sea atascado luego a la hoja. arranca. Revise la conexión entre el La batería no es conectada conector del motor y la batería. Asegúrese de que la batería se al motor. coloca en su lugar haciendo clic. Póngase en contacto con un La batería puede requerir centro de servicio autorizado o servicio o reemplazo. sustituya la batería. El césped es escabroso o La podadora Revise el área a podar. corta el césped desparejo. de forma La altura de corte no se Mueva las ruedas a una despareja. ajustó correctamente. configuración más alta. N R ot f ep o ro r du ct io n El interruptor de control está dañado. Hay recortes de césped Espere a que el césped se húmedo pegados en el lado seque antes de podar. La podadora inferior de la plataforma. no trituramulch correctamente. El tapón de la función para Instalación de la clavija para cubrimiento con hojarasca compuesto orgánico. no está en su lugar. La grama está muy larga o la Aumente la altura de corte. La podadora to altura de corte está muy baja. es pesada para La parte trasera de la carcaza de la podadora y la Vacíe la bolsa para recolección empujar. cuchilla se traban debido a de grama. que la grama es muy densa. El eje del motor está Detenga el motor y compruebe La podadora doblado. si hay daños. produce Repárelos antes volver a ruidoand y La cuchilla no está arrancar. Si la vibración continúa, vibración póngase en contacto con un equilibrada. excesivos. centro de servicio autorizado. 30 GARANTÍA LIMITADA Briggs & Stratton se compromete a que, durante el período de garantía especificado a continuación, reparará o sustituirá, de manera gratuita, cualquier pieza con defectos de material o fabricación, o de ambos. El comprador deberá correr con los gastos de transporte del producto que envíe para reparación o reemplazo al amparo de esta garantía. Esta garantía tiene vigencia y está sujeta a las condiciones que se establecen más adelante. Para el servicio de garantía, busque el distribuidor de servicio autorizado más cercano en el mapa localizador de distribuidores en www.SNAPPER.com. El comprador debe ponerse en contacto con el distribuidor autorizado y poner el producto a disposición del mismo para que lo inspeccione y lo pruebe. N R ot f ep o ro r du ct io n No existe otra garantía expresa. Las garantías implícitas, inclusive aquellas de comerciabilidad y de idoneidad para un propósito en particular, se limitan al período de garantía expresado abajo, o hasta los límites permitidos por la ley. La responsabilidad por daños fortuitos o indirectos está excluida en tanto lo permita la ley. Algunos países o estados no permiten limitar la duración de una garantía implícita ni excluir o limitar los daños secundarios y derivados. Por tanto, es posible que las limitaciones y exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también podría tener otros que varían según el estado o el país.** PERÍODO DE GARANTÍA Equipo Cargador de batería y la batería Uso particular 36 meses 24 meses Uso comercial Ninguno Ninguno ** En Australia, nuestros productos están cubiertos por garantías ineludibles de acuerdo con la legislación sobre consumo de este país. Tiene derecho a un recambio o devolución en caso de avería grave y a una compensación por las posibles pérdidas o daños razonables previsibles. Asimismo, si la vería no es grave, tiene derecho a que se reparen o reemplacen los productos si no tienen una calidad aceptable. Para servicio de garantía, localice al distribuidor de servicio autorizado más cercano con nuestro mapa en BRIGGSandSTRATTON.COM, llame al 1300 274 447, o bien, envíe un correo electrónico a [email protected], o escriba a Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170. El período de garantía comienza en la fecha de compra por el primer consumidor o usuario comercial final. «Uso particular» significa uso doméstico residencial personal por un consumidor minorista. «Uso comercial» significa 31 GARANTÍA LIMITADA los demás usos, lo que incluye el uso para propósitos comerciales, generar ingresos o alquiler. Una vez que el producto se haya usado para fines comerciales, de ahí en adelante se considerará uso comercial a efectos de esta garantía. A fin de garantizar una pronta y completa cobertura de la garantía, registre su producto en el sitio web que se muestra arriba o en www. onlineproductregistration.com. io n Guarde el recibo comprobante de compra. Si no se proporciona una prueba de la fecha de compra inicial en el momento se solicitar servicio de garantía, se utilizará la fecha de fabricación del producto para determinar el período de garantía. No es necesario el registro del producto para obtener el servicio de garantía de los productos Briggs & Stratton. ACERCA DE LA GARANTÍA N R ot f ep o ro r du ct El servicio de garantía solo está disponible a través de los distribuidores de servicio autorizados de Snapper. La mayor parte de las reparaciones bajo garantía se atienden de manera rutinaria, pero algunas veces las solicitudes de reparaciones bajo garantía podrían no ser apropiadas Esta garantía SÓLO cubre defectos en materiales y mano de obra. No cubre los daños ocasionados por un uso no adecuado o un mal uso, un mantenimiento o unas reparaciones inadecuadas ni el desgaste y la rotura propios del uso. Uso no adecuado y mal uso: el uso correcto y para el que se ha diseñado este equipo se describe en el manual del usuario. Si el producto no se usa de la manera que se describe en el manual del usuario o si el producto se usa después de que haya resultado dañado, quedará anulada la garantía. La garantía queda anulada si se ha borrado el número de serie del producto o el producto ha sido modificado de alguna manera, o si el producto presenta indicios de haber sido usado incorrectamente, por ejemplo, daños producidos por un impacto o daños producidos por corrosión química/agua. Mantenimiento o reparaciones inadecuadas: el producto debe someterse a labores de mantenimiento de acuerdo con los procedimientos y plazos establecidos en el manual del usuario, y para el mantenimiento y las reparaciones se deben utilizar piezas Briggs & Stratton originales o equivalentes. La garantía no cubre los daños ocasionados por la falta de mantenimiento o el uso de piezas no originales. Desgaste normal: al igual que otros dispositivos mecánicos, el producto 32 GARANTÍA LIMITADA está sujeto a desgaste incluso si se realiza un mantenimiento correcto. Esta garantía no cubrirá la reparación cuando el uso normal haya agotado la vida útil de una pieza o del aparato. Los accesorios y elementos de mantenimiento como filtros, correas, hojas cortantes y pastillas de freno (excepto las pastillas de freno de los motores) no están cubiertos por la garantía por sus propias características, a no ser que la causa sea un defecto del material o de fabricación. N R ot f ep o ro r du ct io n Otras exclusiones: esta garantía excluye cualquier daño provocado por accidente, uso incorrecto, modificaciones, alteraciones, mantenimiento incorrecto, congelación o deterioro producido por productos químicos. También excluye cualquier complemento o accesorio que no se incluyera en el paquete original del producto. Esta garantía no incluye equipos o motores usados, reacondicionados, de segunda mano o de demostración. Esta garantía excluye los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante 33