Transcripción de documentos

SEABURY DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 95.907.431/ÄM 224926/08.12 www.grohe.com 25 502 English D .....1 .....4 NL .....6 Français .....6 S .....7 GB .....2 .....8 Español F .....3 DK .....8 E I .....4 .....5 N .....9 FIN ...10 PL .....11 .....16 BG .....21 CN .....26 UAE .....12 TR .....17 EST .....22 UA .....27 GR .....13 SK .....18 LV .....23 RUS .....28 CZ .....14 SLO .....19 LT .....24 H P .....15 HR .....20 RO .....25  Español Campo de aplicación Es posible el funcionamiento en conjunción con: - Acumuladores de presión No instalar con: - Acumuladores de baja presión (calentadores de aqua sin presión) Datos técnicos • Caudal para una presión de trabajo de 45 psi: - caño aprox. 50 l/min o 13.2 gpm - ducha máx. 9.3 l/min o 2.5 gpm • Presión - mín. 7.25 psi - recomendada 14.5 - 72.5 psi - si la presión es superior a 72.5 psi, se deberá instalar una válvula reductora de presión • Presión de utilización máx. 145 psi • Presión de verificación 232 psi • Temperatura - máx. (entrada del agua caliente) 176 °F • Acometida del agua fría - a la derecha caliente - a la izquierda Notas - La instalación de dispositivos de protección contra reflujo debe cumplir las normas y reglamentos locales. - Debe proporcionarse una placa de acceso para acceder a la unidad de derivación y los empalmes de flexo. - Evítense diferencias de presión importantes entre la entrada de agua fría y caliente. Instalación En relación con las dimensiones para establecer los centros y las distancias necesarias, véase dibujos dimensionales en la página 1. ¡Tener en cuenta las distancias mínimas dependiendo de los tamaños de los rosetones en caso de no realizar la instalación según esta propuesta! ¡Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y después de la instalación! Válvulas laterales, véase la fig. [1] y [2]. • La válvula con una ranura en la parte superior de la montura (A) que además está marcada con COLD debe montarse a la derecha (agua fría). • La válvula sin una ranura en la parte superior de la montura (A) que además está marcada con HOT debe montarse a la izquierda (agua caliente). 1. Atornille el grupo de montaje (B) determinado al fondo de la cuerda de rosca de la válvula lateral (C). Cerciórese de que la arandela de goma (B1) esté en la tapa de la arandela de la fibra (B2). 2. Inserte la válvula lateral (C) desde abajo a través del agujero de la borde de la bañera. 3. Coloque la junta toroidal del rosetón (D1) sobre la borde de la bañera y atornille el rosetón (D) hasta que haga tope. 4. Atornille la tuerca (E) abajo el rosetón (D). 5. Apriete el grupo de fijación (B) desde abajo para asegurar la válvula. 6. Conectar los tubos flexibles (C1) y (C2) en las válvulas laterales (C). 7. Cercano las monturas cerámica (en sentido de las agujas del reloj para la cara caliente y a la izquierda para la cara fría). Instalar la empuñadura (18 731) o la palanca (18 732), no contenido en el volumen suministro, ver la fig. [1]. Empuñadura (F): 1. Atornille el anillo (I) en el rosetón (E) hasta que firmemente. Apretarlo sólo con la mano! 2. Apriete con el tornillo (J) y inserte la tapa de atornille (J1). Palanca (G): 1. Empujar el anillo (G2) en la palanca (G). 2. Empuje la palanca (G) y apriete con el tornillo prisionero (G1). 3. Atornille el anillo (G2) en la tapa (E) hasta que firmemente. Apretarlo sólo con la mano! Se recomienda que la palanca (G) sea instalado tan ellos señala lejos del caño cuando en la posición de reposo. Caño, ver fig. [3]. 1. Coloque la junta toroidal (K2) y el embellecedor (K1) en la borde de la bañera. 2. Inserte el caño (K) a través del embellecedor (K1) y la borde de la bañera. 3. Fije el caño con el grupo de montaje (L). 4. Instale el derivador (M) en el caño, guiando cuidadosamente el conjunto de varilla de elevación (N) a través del centro del caño (K). 5. Atornille el botón de la varilla de elevación (O) al conjunto de varilla de elevación (N). 6. Conectar los tubos flexibles (C2) en el derivador (M). Ducha, ver la fig. [4]. 1. Instale el embellecedor (Q1) en la guía (Q). 2. Instale la guía (Q) a través de la superficie de montaje; asegúrese de que la junta toroidal (R) está en su sitio. 3. Fíjela con el conjunto de montaje (S). 4. Inserte el flexo de la ducha (T) desde abajo a través de la guía (Q). 5. Atornille el flexo (T) a la ducha (U). Empalme el conjunto, ver fig. [5]. Conecte las válvulas laterales a la toma de agua. Asegúrese de que en todas las conexiones se emplean las arandelas suministradas. La toma de agua fría debe conectarse a la válvula lateral derecha (marcada COLD) y la toma de agua caliente a la válvula izquierda (marcada HOT). ¡Abrir las llaves de pasa del agua fría y del agua caliente y comprobar la estanqueidad de las conexiones! Mantenimiento Revisar, limpiar y cambiar eventualmente todas las piezas, y engrasarlas con grasa especial para grifería. Cierre el suministro de agua caliente y fría. I. Montura cerámica, ver la fig. [6]. 1. Desenroscar la tapa de cobertura (J1) y desenroscar el tornillo (J). 2. Quite la palanca (G) o el pomo (F) y desenroscar el anillo (I) o (G2). 3. Desenroscar la tuerca (E). 4. Desatornille la montura cerámica (A) con una llave de 17mm. 5. Cambiar la montura cerámica (A) completa o l’anillo tórico (A1). Prestar atención a los diferentes números de piezas de repuesto de las monturas. II. Regulador de caudal, ver la página 2. Desatornille y limpie el regulador de caudal (13 934). Efectúe el montaje en el orden inverso. III. Válvula de retención, ver la fig. [5]. 1. Desmonte el flexo de la ducha (T). 2. Desmonte la válvula de retención (W). Efectuar el montaje en el orden inverso. Componentes de sustitución, ver la página 2 (* = accesorios especiales). Cuidados periódicos En el suplemento Garantía a Limitada encontrará las instrucciones relativas al cuidado de esta batería. 8