Transcripción de documentos

1. Visite www.watchguard.com/activate 2. Inicie sesión con su cuenta de WatchGuard o cree una cuenta nueva*. *Si usted crea una cuenta nueva, regrese a www.watchguard.com/activate luego de finalizar el proceso de creación de la cuenta. 3. Ingrese el número de serie de su dispositivo. 2 SELECCIONE SU MÉTODO DE ADMINISTRACIÓN DE AP Cuando adquirió su dispositivo AP, usted seleccionó el método deseado para gestionarlo. Esta guía incluye instrucciones básicas de instalación para ambos métodos. Para verificar qué instrucciones utilizar, lea la etiqueta que se encuentra en la parte exterior de la caja del dispositivo AP. 24 Total & Secure Wi-Fi Basic Wi-Fi Administre, configure y supervise dispositivos AP desde la Nube Wifi de WatchGuard. Administre, configure y supervise dispositivos AP directamente desde su Firebox de WatchGuard. Requiere Fireware OS v11.12.2 o superior. Conecte el Dispositivo AP Tutorial en video: Cómo comenzar • Conecte un cable Ethernet entre su red y la interfaz de con la Nube Wifi de WatchGuard Ethernet (LAN) en su dispositivo AP. (10 minutos) http://wgrd.tech/2cDXQRM • Debe habilitar DHCP en la red donde conecte el dispositivo AP. - Asegúrese de que el dispositivo AP tenga conexión a Internet y pueda comunicarse con los servicios de la Nube Wifi de WatchGuard en estos puertos: HTTP TCP 80/443 y UDP 3851. Si tiene Firebox, la política de la Nube Wifi de WatchGuard abre los puertos necesarios. • Si su red no es compatible con Alimentación a través de Ethernet (PoE+), conecte el inyector PoE+ o adaptador de alimentación opcional (se vende por separado). • Después de encender el dispositivo AP, espere unos minutos hasta que los indicadores Power y Ethernet (LAN) se iluminen en color verde. Esto indica que el dispositivo AP está en línea y se puede comunicar con la nube Wifi de WatchGuard. Conéctese a la Nube Wifi de WatchGuard Para conectarse a la Nube Wifi de WatchGuard, inicie sesión en el Centro de soporte de WatchGuard o ingrese a https://login.watchguard.cloudwifi.com Configure su Dispositivo AP CONSEJO: use un dispositivo móvil para verificar si su 1. En el panel de control de la Nube Wifi de WatchGuard, elija Go (Ir). nueva red inalámbrica 2. Añada un nueva red inalámbrica e introduzca el identificador de está emitiendo señal. conjunto de servicio (SSID) que desee usar. 3. Seleccione un tipo de seguridad. Le recomendamos que elija WPA2 PSK. 4. Haga clic en Save (Guardar) para reiniciar su dispositivo AP con la nueva configuración. 5. Conéctese a la nueva red inalámbrica. Verifique el estado del dispositivo AP • En el panel de control de Wi-Fi Cloud de WatchGuard, elija Administrar. • Seleccione Supervisión > Dispositivos administrados. • Compruebe que se muestre su AP y que el estado sea activo. Es posible que el dispositivo AP tarde varios minutos en mostrarse como activo luego de la configuración inicial. Para obtener información completa sobre cómo configurar su dispositivo AP con la Nube Wifi de WatchGuard, consulte WatchGuard Wi-Fi Cloud Help (Ayuda de la Nube Wifi de WatchGuard) en watchguard.com/help. 25 Español CONFIGURAR UN AP CON WI-FI CLOUD 1 ACTIVE SU DISPOSITIVO AP  Português CONFIGURAR UN AP CON FIREBOX Conecte el Dispositivo AP • Conecte el dispositivo AP a una interfaz de Firebox confiable u opcional habilitada para DHCP. Para obtener información sobre el uso de una dirección IP estática, consulte Fireware Help (Ayuda de Fireware). • Si su red no es compatible con Alimentación a través de Ethernet (PoE+), conecte el inyector PoE+ o adaptador de alimentación opcional (se vende por separado). • Inicie sesión en la interfaz de usuario web de Fireware y asegúrese de que DHCP esté habilitado en la interfaz a la que se conecta el dispositivo AP. Active el Controlador Inalámbrico de Puerta de Enlace • Seleccione Network (Red) > Gateway Wireless Controller (Controlador Inalámbrico de Puerta de Enlace), luego seleccione la casilla de verificación Enable Gateway Wireless Controller (Activar Controlador Inalámbrico de Puerta de Enlace). • Ingrese la Contraseña de AP que Firebox usará para los dispositivos AP después de que estos se hayan establecido como pares. Descubra el Dispositivo AP y Establézcalo como Par • Haga clic en Refresh (Actualizar) para iniciar el descubrimiento del Punto de Acceso. • Seleccione el Punto de Acceso descubierto y haga clic en Pair (Establecer como Par). • Establezca la configuración de radio para cada radio. Haga clic en Save (Guardar). Configure una SSID para el Dispositivo AP • Seleccione la pestaña SSIDs. Haga clic en Add (Añadir). • En el cuadro de texto Network Name (Nombre de Red), ingrese un nombre para esta red inalámbrica. • En la configuración de SSID, seleccione la pestaña Security (Seguridad). Establezca la configuración de seguridad inalámbrica. • En la configuración de SSID, seleccione la pestaña Access Points (Puntos de Acceso). Seleccione las radios de punto de acceso. • Haga clic en Save (Guardar). Verifique el estado del dispositivo AP • Seleccione Dashboard (Panel de Control) > Gateway Wireless Controller (Controlador Inalámbrico de Puerta de Enlace), luego seleccione la pestaña Access Points (Puntos de Acceso). • Asegúrese de que sus dispositivos AP conocidos sean de confianza y su estado sea Online (En línea). 1 ATIVAR O DISPOSITIVO DE AP 1. Acesse www.watchguard.com/activate 2. Faça login na conta WatchGuard ou crie uma nova*. *Se for criar uma conta nova, acesse www.watchguard.com/activate depois de concluído o processo de criação de conta. 3. Insira o número de série do dispositivo. 2 SELECIONAR O MÉTODO DE GERENCIAMENTO DO AP Quando comprou o dispositivo AP, você selecionou o método que queria usar para gerenciá-lo. Este guia inclui instruções básicas de configuração para os dois métodos. Para verificar que instruções usar, procure o adesivo na parte externa da embalagem do dispositivo AP. Total & Secure Wi-Fi Basic Wi-Fi Gerencie, configure e monitore os dispositivos AP no WatchGuard Wi-Fi Cloud. Gerencie, configure e monitore os dispositivos AP diretamente do WatchGuard Firebox. Exige Fireware OS v11.12.2 ou mais recente. Para obtener información completa sobre cómo configurar su dispositivo AP con el Controlador Inalámbrico de Puerta de Enlace en su Firebox, consulte Fireware Help (Ayuda de Fireware) en watchguard.com/help. 26 27  Todos los productos WatchGuard están diseñados y probados para satisfacer estrictos requisitos de seguridad. Estos requisitos incluyen la homologación de productos de seguridad y otras normas de cumplimiento global. Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el producto, y se refieren a ellos como sea necesario para garantizar el funcionamiento seguro y continuo de su producto. Información adicional se puede encontrar en la Guía del usuario electrónica. Certificación de seguridad del producto El producto tiene certificación de seguridad WatchGuard bajo las siguientes normas: • • • • IEC 60950-1:2005 (Second Edition)+Am 1:2009+Am 2:2013 EN 60950-1:2006+A11+A1+A12+A2:2013 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Advertencia de seguridad • • • • 36 No coloque objetos sobre el cable de alimentación. No obstruya las aberturas de ventilación. Estas aberturas evitan el sobrecalentamiento de la máquina. Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras o aberturas del equipo. El contacto con puntos de voltaje o el cortocircuito de una pieza podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Al extraer o instalar un electrodoméstico, siga las instrucciones generales de instalación de seguridad. FCC CERTIFICATION This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • • • Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. * FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. For operation within 5.15 ~ 5.25GHz / 5.47 ~5.725GHz frequency range, it is restricted to indoor environment. The band from 5600-5650MHz will be disabled by the software during the manufacturing and cannot be changed by the end user. This device meets all the other requirements specified in Part 15E, Section 15.407 of the FCC Rules. 37 Certifications AVISO DE SEGURIDAD