Tefal HB406141 Manual de usuario

Categoría
Accesorios para batidoras / procesadores de alimentos
Tipo
Manual de usuario
ES
e s p a ñ o l
A Bl oque moto r
B Botón de puesta en marc h a
C Pie mezclador de plástico o de ace ro
i n o xidable (según mod e l o )
D Vaso graduado 0.8 L
E Gu a rd a - ca b l e
Lea ate nt a m e nte el modo de empleo
a ntes de utilizar su aparato por pri m e r a
vez :un uso no co n fo r me libe raría al fabri-
ca n te de cualquier re s po n s a b i l i d a d .
La utilización de este aparato por niños o
personas discapacitadas deberá hace r s e
bajo vigilancia, no deje el aparato o el
cable a su alca n ce.
Co m p ru e be que la tensión de aliment a-
ción indicada en la placa de señalización
del aparato* se co rre s ponde con la de su
instalación eléct ri ca . Cualquier error de
co n exión o manipulacn anularía la
g a ra nt í a .
No toque nunca las piezas en mov i m i e n to
.
No manipule nunca la cuchilla del pie mez-
clador cuando el aparato esté co n e ct a d o.
De s co n e cte siempre el aparato antes de
cualquier inte rvención : m o nt a j e, d e s-
m o ntaje y mante n i m i e nto del pie.
No desmonte nunca el cuerpo del aparato.
Sólo deberealizar la limpieza y el mante-
n i m i e nto habituales.
No utilice el aparato si el cable de alimen-
tación o el enchufe están dañados.
Pa ra evitar cualquier pe l i g r o, l l é velos obli-
g ato ri a m e nte a un servicio técnico auto r i-
zado para su re e m p l a zo (ver lista en el
manual mezc l a d o r ) .
Pa ra su seguri d a d, sólo utilice los acce s o-
rios y piezas sueltas adaptadas a su apara-
to.
No lo ponga a funcionar más de 1 minuto
en cada utilizacn.
No sumerja el pie mezclador en una pre-
p a racn por encima de los 3/4 de su altu-
ra to t a l .
* la marca de señalizacn esdent ro del
g u a rd a - cable (E).
Dele la vuelta a la membrana flexible del
g u a rd a - cable (E) y desenrosque to t a l m e n -
te el cable de alimentación (ver párra fo
co l ocación) para poder acceder a la marca
de señalización .
P U E S TA EN SERVICIO / UTILIZAC I Ó N
Antes de la pri m e ra utilización, limpie los
a c ce s o rios con agua y jabón. Ac l a re y
seque cuidadosamente.
E n rosque el pie mezclador en el bloq u e
m o tor (A).
Dele la vuelta a la membrana flexible del
g u a rd a - cable (E) y desenrosque to t a l m e n -
te el cable de alimentación (ver párra fo
co l oca c i ó n ) .Co n e cte el aparato,sumerja el
pie en la pre p a ración y presione el bo t ó n
de puesta en marcha (B).
Ate n c i ó n : No ponga a funcionar el pie
en va c í o .
Consejos prácticos
El re c i p i e nte que utilice deberá llenarse 2/3
como máximo para evitar cualquier des-
bo rd a m i e nto . La pre p a ración debe r á
5
4
1
3
2
Le agra d e cemos que haya elegido un
a p a ra to exc l u s i va m e n te destinado a la
p re p a ración de alimento s.
Ü DESCRIPCIÓN
1
Ü CONSEJOS DE SEGURIDAD
Ü P U E S TA EN SERVICIO /
U T I L I ZAC I Ó N
Mixeur ultra compact eu11 10/06/05 16:03 Page 13
ES
e s p a ñ o l
Ü LIMPIEZA
Ü COLOCACIÓN
c u b rir como mínimo la parte infe rior del
m ezclador para gara ntizar la eficacia del
m ezc l a d o.
Re t i re el re c i p i e nte de cocción de la fuente
de calor para mezclar las pre p a ra c i o n e s
ca l i e nte s.No dude en desplazar el pie mez-
clador en el re c i p i e n te para optimizar el
m ezc l a d o.
Pa ra los alimentos fibrosos (puerro, a p i o,
e tc. ) ,limpie el pie de fo rma regular dura n-
te la utilización,siguiendo bien las instru c -
ciones de seguridad para el desmontaje y
la limpiez a .
Pa ra las pre p a r aciones a base de fru t a ,
co rte y re t i re prev i a m e n te las pepitas de la
f ru t a .
Pa ra hacer mayo n e s a :I nt rod u z ca los ingre-
d i e ntes en el va s o, co l oque el pie mezc l a-
dor en el fondo del re c i p i e n te,póngalo en
f u n c i o n a m i e nto y re a l i ce un mov i m i e nto
l e nto desde abajo hasta arri b a .
No utilice el pie mezclador para alimento s
d u ros como ca f é ,h i e l o, a z ú ca r , ce reales o
c h oco l ate.
RECETAS
SOPA DE VERDURAS
PIE MEZCLADOR,1 MINUTO MÁXIMO
500 G DE PATATAS,
400 G DE ZANAHORIAS,
1 PUERRO,
1 L DE AGUA
BATIDO
PIE MEZCLADOR + VASO D,1 MINUTO MÁXIMO
150 MLDELECHEDESNATADA,
50 G DEFRUTA CONGELADA.
MAYONESA
PIE MEZCLADOR + VASO D,1 MINUTO MÁXIMO
1 HUEVO ENTERO,
1 CUCHARADITA DE CAFÉDEMOSTAZA,
1 CUCHARADASOPERA DEVINAGRE,
SAL,PIMIENTA,
250 MLDE ACEITE.
ESPINAZO DE CERDO (45 G)
PIE MEZCLADOR + VASO D, 3 SEGUNDOS
CORTARPREVIAMENTEENTROZOSDE 1 CM.
De s co n e cte siempre el aparato antes de
l i m p i a rl o .
No ponga el aparato,el cable de aliment a-
ción o el enchufe en agua o cualquier otro
l í q u i d o .
No int rod u zca nunca el bloque motor (A)
en el lavava j i l l a s. No lo sumerja nunca en
agua o debajo del gri fo.Límpielo con una
e s ponja húmeda.
El pie mezclador (cuchilla hacia arriba) y el
vaso se pueden lavar en el lavava j i l l a s.
Le aconsejamos que limpie el pie mezc l a-
dor inmediat a m e nte después de cada uti-
l i z a c i ó n ,después de desmont a rl o.
En caso de que alimentos como las zana-
h o rias tiñan las partes de plástico, f r ó te l a s
con un paño empapado con ace i t e ali-
m e nticio y proceda a su limpieza habitual.
Su mezclador tiene un guard a - cable inte-
g r ado en el diseño del prod u cto (E). Pa ra
co n e ctar el cable de aliment a c i ó n , dele la
vuelta a la membrana flexible del guard a -
cable (E), d e s e n rosque el cable y vuelva a
co l ocar la membrana flexible en su po s i-
ción inicial .
Pa ra guard a rl o,dele la vuelta a la membra-
na flexible del guard a - ca b l e , e n rosque el
cable y vuelva a co l ocar la membrana flex i-
ble en su posición inicial .
6
6
Mixeur ultra compact eu11 10/06/05 16:03 Page 14

Transcripción de documentos

Mixeur ultra compact eu11 10/06/05 16:03 Page 13 ES e s p a ñ o l Le agradecemos que haya elegido un aparato exclusivamente destinado a la Para evitar cualquier peligro, llévelos oblipreparación de alimentos. gatoriamente a un servicio técnico autorizado para su reemplazo (ver lista en el manual mezclador). Ü DESCRIPCIÓN 1 Para su seguridad, sólo utilice los accesoA Bloque motor rios y piezas sueltas adaptadas a su aparato. B Botón de puesta en marcha No lo ponga a funcionar más de 1 minuto C Pie mezclador de plástico o de acero inoxidable (según modelo) en cada utilización. D Vaso graduado 0.8 L No sumerja el pie mezclador en una preE Guarda-cable paración por encima de los 3/4 de su altura total. Ü CONSEJOS DE SEGURIDAD * la marca de señalización está dentro del guarda-cable (E). Lea atentamente el modo de empleo Dele la vuelta a la membrana flexible del antes de utilizar su aparato por primera guarda-cable (E) y desenrosque totalmenvez: un uso no conforme liberaría al fabrite el cable de alimentación (ver párrafo cante de cualquier responsabilidad. colocación) para poder acceder a la marca de señalización 1 . La utilización de este aparato por niños o personas discapacitadas deberá hacerse Ü PUESTA EN SERVICIO / bajo vigilancia, no deje el aparato o el UTILIZACIÓN cable a su alcance. PUESTA EN SERVICIO / UTILIZACIÓN Compruebe que la tensión de alimentaAntes de la primera utilización, limpie los ción indicada en la placa de señalización accesorios con agua y jabón. Aclare y del aparato* se corresponde con la de su instalación eléctrica. Cualquier error de seque cuidadosamente. conexión o manipulación anularía la Enrosque el pie mezclador en el bloque garantía. motor (A). 4 No toque nunca las piezas en movimiento Dele la vuelta a la membrana flexible del 2. guarda-cable (E) y desenrosque totalmente el cable de alimentación (ver párrafo No manipule nunca la cuchilla del pie mezcolocación). Conecte el aparato, sumerja el clador cuando el aparato esté conectado. pie en la preparación y presione el botón Desconecte siempre el aparato antes de de puesta en marcha (B). cualquier intervención 3 : montaje, desAtención: No ponga a funcionar el pie montaje y mantenimiento del pie. en vacío. No desmonte nunca el cuerpo del aparato. Sólo deberá realizar la limpieza y el manteConsejos prácticos nimiento habituales. El recipiente que utilice deberá llenarse 2/3 No utilice el aparato si el cable de alimencomo máximo para evitar cualquier destación o el enchufe están dañados. bordamiento 5 . La preparación deberá Mixeur ultra compact eu11 10/06/05 16:03 Page 14 ES e s p a ñ o l cubrir como mínimo la parte inferior del mezclador para garantizar la eficacia del mezclado. Retire el recipiente de cocción de la fuente de calor para mezclar las preparaciones calientes.No dude en desplazar el pie mezclador en el recipiente para optimizar el mezclado. Para los alimentos fibrosos (puerro, apio, etc.), limpie el pie de forma regular durante la utilización, siguiendo bien las instrucciones de seguridad para el desmontaje y la limpieza. Para las preparaciones a base de fruta, corte y retire previamente las pepitas de la fruta. Para hacer mayonesa:Introduzca los ingredientes en el vaso, coloque el pie mezclador en el fondo del recipiente, póngalo en funcionamiento y realice un movimiento lento desde abajo hasta arriba. No utilice el pie mezclador para alimentos duros como café,hielo, azúcar, cereales o chocolate. RECETAS SOPA DE VERDURAS PIE MEZCLADOR, 1 MINUTO MÁXIMO 500 G DE PATATAS, 400 G DE ZANAHORIAS, 1 PUERRO, 1 L DE AGUA BATIDO PIE MEZCLADOR + VASO D, 1 MINUTO MÁXIMO 150 MLDELECHEDESNA TADA, 50 G DEFRUTA CONGELADA. MAYONESA PIE MEZCLADOR + VASO D, 1 MINUTO MÁXIMO 1 HUEVO ENTERO, 1 CUCHARADITA DE CAFÉDEMOSTAZ A, 1 CUCHARADASOPER A DEVINAGRE , SAL, PIMIENTA, 250 MLDE ACEITE. ESPINAZO DE CERDO (45 G) PIE MEZCLADOR + VASO D, 3 SEGUNDOS CORTARPREVIAMENTEENTROZOSDE 1 CM. Ü LIMPIEZA Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo. No ponga el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. No introduzca nunca el bloque motor (A) en el lavavajillas. No lo sumerja nunca en agua o debajo del grifo. Límpielo con una esponja húmeda. El pie mezclador (cuchilla hacia arriba) y el vaso se pueden lavar en el lavavajillas. Le aconsejamos que limpie el pie mezclador inmediatamente después de cada utilización, después de desmontarlo. En caso de que alimentos como las zanahorias tiñan las partes de plástico, frótelas con un paño empapado con aceite alimenticio y proceda a su limpieza habitual. Ü COLOCACIÓN Su mezclador tiene un guarda-cable integrado en el diseño del producto (E). Para conectar el cable de alimentación, dele la vuelta a la membrana flexible del guardacable (E), desenrosque el cable y vuelva a colocar la membrana flexible en su posición inicial 6 . Para guardarlo, dele la vuelta a la membrana flexible del guarda-cable, enrosque el cable y vuelva a colocar la membrana flexible en su posición inicial 6 .
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Tefal HB406141 Manual de usuario

Categoría
Accesorios para batidoras / procesadores de alimentos
Tipo
Manual de usuario