Transcripción de documentos

E Tractor cortacésped E: Manual de instrucciones Índice 1 Acerca de este manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 1.1 Explicaciones de los símbolos de este manual de instrucciones 2 36 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2.1 Visión general del producto 37 2.2 Uso conforme al previsto 37 2.3 Dispositivos de seguridad y protección 38 2.4 Símbolos de seguridad del tractor 38 3 Indicaciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4 Desembalaje y montaje del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5 Los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6 7 34 5.1 El tablero de mandos estándar 39 5.2 Tablero de mandos con pantalla 40 5.3 Manejo del cambio (velocidad de marcha) 42 5.4 Manejo del mecanismo de corte 42 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 6.1 Comprobación del mecanismo de corte 43 6.2 Llenado de aceite 43 6.3 Llenado de combustible 43 6.4 Comprobación de la presión de los neumáticos 44 6.5 Montaje del recogedor de hierba 44 6.6 Comprobación de los dispositivos de seguridad 44 Funcionamiento del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 7.1 Preparativos fundamentales 46 7.2 Utilización de accesorios 46 7.3 Empujado del tractor cortacésped 47 7.4 Arranque y parada del motor 47 7.5 Conducción del tractor 48 7.6 Conducción y corte de césped en pendientes 49 7.7 Corte del césped con el tractor cortacésped 50 7.8 Vaciado del recogedor de hierba 50 Manual de instrucciones original E Descarga trasera 8 9 Limpieza del tractor cortacésped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 8.1 Limpieza del recogedor de hierba 52 8.2 Limpieza de la carcasa, el motor y el cambio 52 8.3 Limpieza del canal de salida 52 8.4 Limpieza del sistema de corte 53 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 9.1 Plan de mantenimiento 53 9.2 Plan de lubricación 54 9.3 Cambio de neumáticos 55 9.4 La batería de arranque 55 10 Transporte del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 11 Almacenamiento del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 12 Ayuda en caso de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 13 Garantía y declaración CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 470616_b | 04/2012 35 E 1 Tractor cortacésped Acerca de este manual de instrucciones ■ Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Sólo de esta forma podrá utilizarlo de forma segura y sin problemas. ■ Preste atención a las indicaciones de seguridad y advertencia incluidas en este documento y en el propio aparato. ■ Conserve este manual de instrucciones durante la utilización y entréguelo también a los usuarios futuros. ■ Los tractores cortacésped se suministran en diferentes variantes de equipamiento. Tenga en cuenta que las ilustraciones pueden variar ligeramente respecto al original. Si tiene alguna dificultad en comprender las descripciones, póngase en contacto con un taller especializado o con el fabricante. ■ Preste atención al manual de montaje adjunto. 1.1 Explicaciones de los símbolos de este manual de instrucciones ¡Advertencia! Observe esta indicación de peligro para evitar daños personales graves. ¡Precaución! Observe esta indicación de peligro para evitar daños personales y daños al tractor. Indicación informativa para mejorar la comprensión y el manejo del aparato. El símbolo de la cámara acompañado de un número hace referencia a una ilustración de la sección de imágenes incluida al comienzo del manual de instrucciones. 2 Descripción del producto Los tractores cortacésped con descarga trasera se fabrican en diferentes versiones. Respecto a las descripciones incluidas a continuación en este manual de instrucciones, preste atención a leer la descripción correspondiente a su tractor cortacésped. Preste atención especialmente a las diferencias en las siguientes características: ■ Cambio: hidrostato de pie, hidrostato de mano, cambio de 5 marchas ■ Acoplamiento de cuchillas: acoplamiento de correa electromagnético, mecánico (accionamiento pedal) ■ Volumen del recogedor: 300 l, 220 l ■ Vaciado del recogedor: palanca telescópica eléctrica con suspensión por gas Además en sistemas de abonado, tipo de motor, potencia del motor y anchura de corte. 36 Manual de instrucciones original E Descarga trasera 2.1 Visión general del producto i a k e c j b l e d e i h g f a Volante g Regulación de la altura de corte b Tablero de mandos * h Accionamiento del recogedor * c Capó i Conexión del mecanismo de corte * d Pedal de freno j Recogedor de hierba * e Accionamiento del cambio (velocidad de marcha) * k Asiento del conductor f Mecanismo de corte * l Palanca de bloqueo para el pedal de freno *) La versión varía según el modelo 2.2 Uso conforme al previsto Este tractor cortacésped ha sido diseñado para cortar césped en jardines privados con una inclinación máxima de 10° (18%). Se permiten aplicaciones adicionales como, por ejemplo, el abonado orgánico únicamente si se utilizan los accesorios originales y se cumplen los valores máximos de carga. Cualquier otra aplicación y también las modificaciones y ampliaciones no permitidas se consideran un uso no adecuado y tienen como consecuencia la nulidad de la garantía, la pérdida de la conformidad (marcado CE) y la denegación de toda responsabilidad del fabricante por los perjuicios sufridos por el usuario o por terceros. Ejemplos de uso indebido Este tractor cortacésped no ha sido concebido para el uso profesional en instalaciones deportivas y parques públicos, ni para el uso agrícola o forestal. 470616_b | 04/2012 37 E Tractor cortacésped ¡Advertencia! Peligros por sobrecarga del tractor cortacésped. Especialmente en caso de usar el remolque, tenga en cuenta que no se sobrepasen las inclinaciones de subida/bajada ni la cargas remolcadas admisibles. Si se superan estos valores, la capacidad de frenado del tractor podría ser insuficiente y podrían provocarse situaciones de peligro. Tenga en cuenta que el tractor cortacésped no cuenta con permiso de circulación, es decir que no puede circular por vías públicas. 2.3 Dispositivos de seguridad y protección ¡Advertencia! Peligro porque se han retirado o manipulado los dispositivos de protección. Se prohíbe el uso con los dispositivos de protección retirados o manipulados. Los dispositivos de protección defectuosos deben repararse o sustituirse inmediatamente. Los dispositivos de protección incluyen sobre todo: ■ Interruptor de contacto del freno ■ Interruptor de contacto del mecanismo de corte ■ Interruptor de contacto del recogedor de hierba ■ Interruptor de contacto del asiento ■ Cubiertas del mecanismo de corte 2.4 38 Símbolos de seguridad del tractor ¡Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato! ¡Atención, peligro! Mantenga las manos y los pies alejados de los mecanismos de corte. ¡No permita que se acerquen terceras personas a la zona de peligro! Mientras se corta el césped deben mantenerse alejados de la zona de trabajo las demás personas, en particular los niños, y los animales. Antes de los trabajos de mantenimiento y reparación saque la llave de contacto. Peligro: ¡No pisar aquí! ¡No circule por pendientes de más de 10° (18%) de inclinación! Peligro de quemaduras por superficies calientes. Manual de instrucciones original E Descarga trasera 3 Indicaciones generales de seguridad ¡Advertencia! Peligro por inobservancia de las indicaciones de advertencia. Lea detenidamente las siguientes indicaciones de seguridad a fin de utilizar el aparato de forma segura y de evitar peligros. Observe estas y todas las demás indicaciones de seguridad incluidas en este manual de instrucciones, por su propia seguridad y la de las demás personas. ■ No está permitido utilizar el aparato a los jóvenes menores de 16 años ni a los adultos que no estén familiarizados con el manual de instrucciones. Dado el caso, deben cumplirse las normas locales para la conducción del tractor cortacésped. ■ El tractor cortacésped sólo debe ser utilizado por un operador de máquinas experimentado. El operador debe dirigirse al fabricante de la máquina en caso de duda. ■ El operario de la máquina debe prestar atención a que no haya otras personas, en particular niños, ni animales en la zona de trabajo. El operador de la máquina es responsable de los accidentes que afecten a otras personas o su propiedad. ■ El tractor cortacésped no cuenta con un permiso conforme al código de circulación. Por este motivo, no está permitido circular por vías ni carreteras públicas. ■ ¡No corte el césped en pendientes cuya inclinación sea superior a 10° (18%)! ■ Trabaje sólo durante el día o con buena iluminación artificial. ■ Utilice protección para los oídos. ■ No corte el césped si hay tormenta. Sentado sobre el tractor cortacésped no está usted protegido de los rayos. ■ No se deben transportar pasajeros en el aparato. ■ Todas las modificaciones, ampliaciones y modos de funcionamiento no permitidos pueden provocar accidentes muy graves. Utilice únicamente accesorios originales y preste atención a sus fechas de caducidad. ■ Debe evitarse el acceso por parte de terceros no autorizados al tractor cortacésped (por ejemplo, sacando y guardando en lugar seguro la llave del vehículo). 4 Desembalaje y montaje del tractor Preste atención a las instrucciones de montaje adjuntas sobre el desembalaje y el montaje del tractor. ¡Advertencia! Peligros derivados del montaje incompleto. No se debe usar el tractor cortacésped antes de haberlo montado completamente. Ejecute todos los trabajos de montaje incluidos en el manual de montaje. En caso de duda, antes de utilizar el aparato pregunte a un técnico si se ha realizado correctamente el montaje. 5 Los mandos A continuación se describen los mandos de los tractores cortacésped con descarga trasera. Preste atención a leer la descripción correspondiente a su tractor cortacésped. 5.1 El tablero de mandos estándar A continuación se explican los elementos del tablero de mandos estándar ( 470616_b | 04/2012 1, página 3). 39 E Tractor cortacésped Regulación del régimen de revoluciones del motor ( 1, letra a) Deslizando el regulador (a) se aumenta y reduce el régimen de revoluciones del motor, y se conecta el estrangulador. Tenga en cuenta que con este regulador NO se regula la velocidad del tractor. Si se desliza el regulador hasta el extremo superior, hasta la marca del estrangulador, se conecta el estrangulador. Esta posición es necesaria exclusivamente para arrancar el motor. Nota: Algunas variantes de tractor disponen de un botón aparte para el estrangulador en el tablero de mandos. En estos casos, es necesario además tirar de este botón para arrancar el tractor. Cuando esté en marcha el motor, empuje lentamente el botón a su posición inicial. En esta posición el motor funciona al régimen máximo de revoluciones. Esta es la posición habitual para cortar el césped. En esta posición el motor funciona al régimen mínimo de revoluciones. Interruptor de la luz ( 1, letra b) Accione el interruptor de la luz para encender y apagar la luz de marcha. Contacto ( 1, letra c) ■ Posición O: Para apagar el motor. Se puede sacar la llave. ■ Posición I: Posición de funcionamiento, si el motor está en marcha. ■ Posición II: Posición de arranque al poner en marcha el motor. En cuanto se ponga en marcha el motor, suelte la llave. Saltará de vuelta a la posición de funcionamiento I. 5.2 Tablero de mandos con pantalla Lea este capítulo si su tractor cortacésped dispone de una pantalla encima del tablero de mandos estándar ( 2, página 3). Las teclas de función y las indicaciones de pantalla Denominación Función m Tecla de reposición Puesta a «0» de las horas de funcionamiento del día. Sólo se pueden poner a «0» las horas de funcionamiento del día, no las horas totales de funcionamiento. n Pantalla En la pantalla muestran las ■ horas de funcionamiento del día (indicación con una cifra decimal) 2, letra Nota: Las horas de funcionamiento del día se muestran en sistema decimal (1,5 h = 1 h y 30 min). o las ■ horas totales de funcionamiento (indicación sin decimales). Nota: Las horas totales de funcionamiento comienzan a contar en cuanto se gira la llave de contacto a la posición I. o 40 Tecla de conmutación Para conmutar entre las horas de funcionamiento del día y las horas totales de funcionamiento. Si la llave permanece insertada en el contacto en la posición «I», las horas totales de funcionamiento siguen contando. Manual de instrucciones original E Descarga trasera Pilotos Denominación La pantalla se ilumina: a Recogedor de hierba si se ha retirado el recogedor de hierba o si éste no está cerrado correctamente. b Mecanismo de corte si el mecanismo de corte está conectado. c Asiento del conductor si el conductor se baja del tractor mientras: ■ el motor está en marcha (el freno está bloqueado) d Freno si se acciona el freno y si el freno está bloqueado. e Indicación del depósito si en el depósito queda poco carburante, como máximo aproximadamente 1,5 litros. f Batería de arranque 1. mientras el motor está en marcha: 2, letra ■ si la batería de arranque está averiada o muy descargada. ■ si está cortado el cable que une el motor y la batería. ■ si el fusible está defectuoso (15 A, azul). ■ si la dinamo del motor está averiada. 2. mientras el motor está detenido: ■ si la batería de arranque está muy descargada. Nota: Si se ilumina esta indicación consulte el taller especializado. Pedal de freno y de embrague El pedal de freno y de embrague ( 3, página 3) cumple tres funciones. ■ Embrague: Si el pedal ( 3, letra a) no está pisado, el motor y el cambio están acoplados (embragados) y por tanto se encuentran en modo de marcha. Con el motor en marcha, el tractor se mueve hacia adelante según la relación de transmisión seleccionada. Al pisar el pedal ( 3, letra a) a medias, se desembraga el cambio. Se interrumpe la conexión entre el motor y el cambio. El tractor cortacésped reduce la velocidad y finalmente se detiene. ■ Freno: Al pisar el pedal ( 3, letra a) a fondo, el freno actúa sobre el engranaje y el tractor se frena. ■ Freno de estacionamiento: Mientras el pedal de freno y de embrague ( 3, letra a) está pisado, si presiona con el talón la palanca de bloqueo ( 3, letra b) hacia dentro, se bloquea el freno. Si vuelve a pisar el pedal se suelta el freno. ¡Precaución! Peligro por accionar muy rápido el pedal de freno y de embrague. Procure siempre embragar lentamente el motor y el cambio. Cuando haya pisado el pedal, suéltelo siempre poco a poco. Esto evitará que el tractor se mueva hacia adelante bruscamente. 470616_b | 04/2012 41 E 5.3 Tractor cortacésped Manejo del cambio (velocidad de marcha) Los tractores cortacésped se fabrican en tres variantes de cambio diferentes: ■ cambio por hidrostato de pie ( 4, página 3) ■ cambio por hidrostato de mano ( ■ cambio de 5 marchas ( 5, página 3) 6, página 3) Mediante la posición de la palanca de cambio o del pedal de cambio (y no mediante el régimen de revoluciones), se selecciona el sentido y la velocidad con que se mueve el tractor. Cambio por hidrostato de pie El cambio por hidrostato de pie ( 4, página 3) se acciona mediante dos pedales. Para ponerse el marcha, con el motor en funcionamiento, primero suelte el freno de estacionamiento y luego accione el pedal para salir hacia adelante o hacia atrás. Cuanto más pise el pedal, más rápido se moverá el tractor en el sentido seleccionado. Marcha adelante: Pise el pedal ( Marcha atrás: Pise el pedal ( 4) a. 4) b. Punto muerto: Si no está pisado ninguno de los dos pedales, el cambio está al ralentí. Cambio por hidrostato de mano El cambio por hidrostato de mano ( 5, página 3) se acciona mediante una palanca manual. Para ponerse en marcha ajuste la palanca de cambio a la posición de punto muerto. Entonces, con el motor en funcionamiento, suelte el freno de estacionamiento y luego accione la palanca manual para salir hacia adelante o hacia atrás. Cuanto más presione la palanca en un sentido, más rápido se moverá el tractor en el sentido seleccionado. Marcha adelante: Presione la palanca ( Marcha atrás: Presione la palanca ( 5) a la posición a. 5) a la posición b. Punto muerto: En la posición c de la palanca, el cambio está al ralentí. Cambio de 5 marchas El cambio de 5 marchas ( 6, página 3) se acciona mediante una palanca manual. Para ponerse en marcha meta la marcha deseada. Cuanto más alto sea el número, más rápido se moverá. Entonces, con el motor en funcionamiento, suelte el freno de estacionamiento y luego suelte lentamente el pedal de freno y de embrague. Se embraga el cambio y el tractor se mueve con la marcha preseleccionada en el sentido elegido. Nota: Las marchas no están interconectadas, también se puede por ejemplo arrancar en quinta. Marcha adelante: Meta una marcha con la palanca ( 6) en la posición a. Marcha atrás: Meta la marcha atrás con la palanca ( 6) en la posición b. Punto muerto: En la posición c de la palanca, el cambio está al ralentí. ¡Precaución! Peligro de daños en el cambio si se cambia de marcha mientras se está en movimiento. El cambio de 5 marchas sólo se puede accionar con el tractor detenido, para no dañar el cambio. 5.4 Manejo del mecanismo de corte Ajuste la altura de corte La altura del mecanismo de corte del tractor puede regularse en varios niveles con una palanca ( a la derecha, junto al asiento del conductor. 1. Presione el botón de bloqueo ( 7, página 3) situada 7, letra b). 2. Mueva la palanca de regulación ( 7, letra a) en el sentido deseado. Si se mueve la palanca hacia abajo, esto significa una altura de corte baja; la palanca hacia arriba, una altura de corte elevada. 3. Suelte el botón de bloqueo para que el mecanismo de corte se enclave en la posición actual. 42 Manual de instrucciones original E Descarga trasera Conexión del mecanismo de corte El mecanismo de corte se conecta con el motor en marcha. Esta acción se realiza de formas diferentes en función del equipamiento. Conexión eléctrica: Cerca de la regulación de la altura de corte hay un conmutador ( Con él puede conectar el mecanismo de corte. Conexión mecánica: Para conectar el mecanismo de corte, pise el pedal ( se enclavará. Para desconectarlo, vuelva a pisar el pedal. 6 7, letra c) identificado con el símbolo 8, letra a) identificado con el símbolo . . El pedal Puesta en marcha ¡Advertencia! Peligros derivados del montaje incompleto. No se debe usar el tractor cortacésped antes de haberlo montado completamente. Ejecute todos los trabajos de montaje incluidos en el manual de montaje. En caso de duda, antes de utilizar el aparato pregunte a un técnico si se ha realizado correctamente el montaje. Compruebe que todos los dispositivos de seguridad y protección estén presentes y en condiciones de funcionar. 6.1 Comprobación del mecanismo de corte Antes de utilizar el aparto debe realizarse siempre un control visual para comprobar que el mecanismo de corte, los pernos de fijación y toda la unidad de corte no estén desgastados ni dañados. Para prevenir desequilibrios, deben sustituirse las cuchillas desgastadas o deterioradas por otras nuevas. 6.2 Llenado de aceite Antes de la primera puesta en marcha, debe llenarse el motor con aceite. Le rogamos que preste atención a las instrucciones del fabricante del motor. También debe tener en cuenta que es necesario comprobar el nivel de aceite periódicamente y, en caso necesario, rellenarlo. 6.3 Llenado de combustible ¡Advertencia! Peligros al manipular el combustible. El combustible es extremadamente inflamable. ¡Rellene el depósito de combustible siempre al aire libre! ¡No fume! ¡No reposte combustible con el motor en marcha ni mientras esté caliente! Para repostar, debe utilizar un embudo adecuado o un tubo de llenado a fin de evitar que se derrame combustible sobre el motor, la carcasa o el suelo. Por motivos de seguridad, en caso de deterioro deben cambiarse el tapón del depósito de combustible y cualquier otro cierre que tenga el depósito. Si ha rebosado combustible no se debe arrancar el motor. Debe retirarse el tractor del lugar que se haya ensuciado de combustible y debe absorberse y limpiarse con un trapo el combustible que se haya derramado en el suelo, el motor y la carcasa. Debe evitarse todo tipo de intento de arranque hasta que se hayan disipado los vapores de combustible. Guarde el combustible únicamente en los envases previstos para ello. Utilice gasolina sin plomo, mín. RON 91. Llenado del depósito 1. Si procede, pare el motor y saque la llave del contacto para mayor seguridad. 2. Espere a que se haya enfriado un poco el motor (¡peligro de explosión por combustible inflamado!). 3. Coja el capó por la ranura de ventilación y tire de ella en dirección al volante ( 4. Levante el capó ( 470616_b | 04/2012 9, letra a). 9, letra b). 43 E Tractor cortacésped 5. Abra el tapón del depósito de combustible y vierta el combustible ( m 10). 6. Cierre el tapón del depósito de combustible y cierre el capó. 6.4 Comprobación de la presión de los neumáticos Compruebe periódicamente la presión de los neumáticos. Lea la presión de aire necesaria que se indica en los neumáticos. Nota: 1 PSI = 0,07 bares. Con una bomba convencional de inflado por pedal se puede controlar la presión de los neumáticos y también rellenarlos de aire. 6.5 Montaje del recogedor de hierba Los tractores cortacésped se suministran con diferentes recogedores de hierba según el modelo. Tenga en cuenta que las ilustraciones pueden variar ligeramente respecto al original. Si tiene alguna dificultad al colocar o retirar el recogedor de hierba, póngase en contacto con un taller especializado o con el fabricante. Colocación del indicador de llenado del recogedor de hierba El indicador de llenado avisa mediante una bocina cuando es necesario vaciar el recogedor de hierba. Para montar el indicador de llenado es necesario desmontar el recogedor de hierba. El indicador de llenado ( 11, letra a) debe meterse deslizándolo por el orificio de la pared trasera ( 11, letra b). Fíjese en que el indicador de llenado quede en posición correcta. Deslícelo por el orificio manteniéndolo recto y sin ejercer fuerza hasta que oiga que encaja ( 12). Colocación del recogedor de hierba 1. Sujete el recogedor de hierba con una mano por el asa ( 13, letra a). 2. Con la otra mano, incline ligeramente el recogedor de hierba hacia adelante ( 3. Las flechas del recogedor y de la consola del asiento del tractor deben coincidir ( 14). 15, letra b). 4. Coloque el recogedor de hierba arriba en los salientes del tractor y bascúlelo hacia abajo ( 16). La separación que queda entre el tractor y el recogedor de hierba no debe ser demasiado grande. Para reducir la separación, modifique la posición de los salientes ( m 17, letra c). Fíjese en que esta separación entre el tractor y el recogedor de hierba montado sea uniforme en torno al recogedor. Colocación de los resortes de gas (opcional) Si su tractor cortacésped cuenta con dos resortes de gas para ayudar a abrir el recogedor de hierba, es necesario colocarlos y asegurarlos. 1. Coja un resorte de gas comprimido ( hay en el tractor ( 18, letra e). 18, letra d) del recogedor de hierba e inserte su horquilla en la lengüeta receptora que 2. Inserte el perno de seguridad por afuera en los agujeros de la horquilla y la lengüeta ( 18, letra f). 3. Enrosque el perno de seguridad en el resorte de gas. La garra de seguridad debe enclavarse ( 18, letra g). 4. Asegure del mismo modo el otro resorte de gas comprimido. 6.6 Comprobación de los dispositivos de seguridad Los dispositivos de seguridad deben comprobarse cada vez que se vaya a arrancar el tractor cortacésped. ¡Advertencia! Peligro al comprobar los dispositivos de seguridad. Los dispositivos de seguridad sólo deben comprobarse desde el asiento del conductor y siempre que no haya otras personas ni animales cerca. Realice todas las comprobaciones sobre una superficie plana para que el tractor cortacésped no pueda rodar accidentalmente. 44 Manual de instrucciones original Descarga trasera E Comprobación del interruptor de contacto del freno El interruptor de contacto del freno garantiza que no se pueda poner en marcha el motor si no se acciona el freno. 1. El motor está apagado. 2. Siéntese en el asiento del conductor. 3. Suelte el freno de estacionamiento y suelte el pedal de freno (véase « Pedal de freno y de embrague» en la página 41). 4. Intente arrancar el motor (llave de contacto en posición II). ¡El motor no debe arrancar! Comprobación del interruptor de contacto del mecanismo de corte El interruptor de contacto del mecanismo de corte garantiza que no se pueda poner en marcha el motor si está activado el mecanismo de corte. 1. El motor está apagado. 2. Siéntese en el asiento del conductor. 3. Pise el pedal de freno y accione el bloqueo (véase « Pedal de freno y de embrague» en la página 41). 4. Conecte el mecanismo de corte (véase «5.4 Manejo del mecanismo de corte» en la página 42). 5. Intente arrancar el motor (llave de contacto en posición II). ¡El motor no debe arrancar! Comprobación del interruptor de contacto del asiento El interruptor de contacto del asiento garantiza que el motor se apague en cuanto no haya ninguna persona en el asiento del conductor mientras el mecanismo de corte esté conectado. 1. Siéntese en el asiento del conductor. 2. Pise el pedal de freno y accione el bloqueo (véase « Pedal de freno y de embrague» en la página 41). 3. Arranque el motor (véase «7.4 Arranque y parada del motor» en la página 47) y déjelo funcionar al régimen máximo de revoluciones. 4. Conecte el mecanismo de corte (véase «5.4 Manejo del mecanismo de corte» en la página 42). 5. Póngase de pie para dejar el asiento sin carga (¡no se baje del tractor!). ¡El motor debe apagarse! Comprobación del interruptor de contacto del recogedor de hierba El interruptor de contacto del recogedor de hierba garantiza que el motor se apague en cuanto no esté colocado correctamente el recogedor de hierba mientras el mecanismo de corte esté conectado. 1. Siéntese en el asiento del conductor. 2. Pise el pedal de freno y accione el bloqueo (véase « Pedal de freno y de embrague» en la página 41). 3. Arranque el motor (véase «7.4 Arranque y parada del motor» en la página 47) y déjelo funcionar al régimen máximo de revoluciones. 4. Conecte el mecanismo de corte (véase «5.4 Manejo del mecanismo de corte» en la página 42). 5. Levante ligeramente el recogedor de hierba vacío o accione el interruptor de apertura. ¡El motor debe apagarse! 470616_b | 04/2012 45 E 7 Tractor cortacésped Funcionamiento del tractor ¡Advertencia! Peligros por conocimiento insuficiente del tractor cortacésped. Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de comenzar. Preste especial atención a todas las indicaciones de seguridad. Realice concienzudamente todos los trabajos de montaje y todos los trabajos necesarios para la puesta en marcha. En caso de duda, consulte al fabricante. 7.1 Preparativos fundamentales ■ Mientras corte el césped debe llevar siempre calzado robusto y pantalones largos. Nunca debe usar el tractor descalzo ni con calzado abierto. ■ Revise completamente el terreno sobre el que vaya a usar el tractor cortacésped y retire todas las piedras, palos, alambres, huesos y otros cuerpos extraños que pudiesen engancharse y salir despedidos. También mientras corte el césped debe estar atento a la presencia de cuerpos extraños. ■ Ejecute todos los trabajos descritos en la puesta en marcha. Esto se aplica especialmente a la comprobación de los dispositivos de seguridad («6.6 Comprobación de los dispositivos de seguridad» en la página 44). 7.2 Utilización de accesorios ¡Advertencia! Peligro por accesorios incorrectos o por el uso incorrecto de los mismos. Utilice siempre exclusivamente accesorios originales del fabricante del tractor. Observe las normas de uso incluidas en el manual de instrucciones correspondiente. Si se usan accesorios no autorizados o si se usan incorrectamente los accesorios, pueden producirse peligros graves para el usuario y para otras personas. El tractor cortacésped podría sobrecargarse. Esto podría provocar accidentes graves. 46 Manual de instrucciones original E Descarga trasera 7.3 Empujado del tractor cortacésped ¡Precaución! Peligro al empujar el aparato sobre superficies inclinadas. Empuje el tractor cortacésped únicamente sobre superficies planas. En las superficies inclinadas, el tractor cortacésped podría rodar descontrolado cuesta abajo. En modelos con cambio de 5 marchas: 1. Ponga la palanca de cambio en la posición O ( 6). 2. Suelte el freno. Ahora puede empujarse el tractor cortacésped. En modelos con accionamiento por hidrostato de mano: 1. Bascule hacia arriba el recogedor de hierba o retírelo. 2. Extraiga la palanca de desvío y enclávela en la posición inferior ( 19). 3. Suelte el freno. Ahora puede empujarse el tractor cortacésped. En modelos con accionamiento por hidrostato de pie: 1. Bascule hacia arriba el recogedor de hierba o retírelo. 2. Empuje la palanca de desvío hacia adentro y enclávela en la posición inferior ( 20). 3. Suelte el freno. Ahora puede empujarse el tractor cortacésped. 7.4 Arranque y parada del motor ¡Advertencia! Peligro por monóxido de carbono. Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono, un gas inodoro y mortal. Por ello, nunca se debe poner el motor en marcha en lugares mal ventilados ni cerrados. Arranque del motor 1. Siéntese en el asiento del conductor. 2. Pise el pedal derecho de freno y de embrague hasta el fondo y bloquéelo con la palanca de bloqueo ( m 3). 3. Asegúrese de que el mecanismo de corte NO esté conectado. Además compruebe, en función de la variante de equipamiento, el interruptor basculante o el pedal de conexión izquierdo ( 7o 8). 4. Mueva el regulador del régimen de revoluciones hasta el tope superior. En función de la variante de equipamiento, puede estar ahí la marca del estrangulador . Si no, tire del botón específico para el estrangulador ( 1). 5. Inserte la llave en el contacto ( 1). 6. Gire la llave de contacto hasta la posición «II» y manténgala en dicha posición hasta que el motor se ponga en marcha. Nota: Para no dañar la batería de arranque, cada intento de arranque no debe durar más de 5 segundos aproximadamente. 7. Suelte la llave de contacto, que saltará automáticamente a la posición «I». 8. Mueva el regulador del régimen de revoluciones hasta una posición entre y p . Si se trata de una variante de equipamiento con botón de estrangulador, vuelva a presionarlo hacia adentro ( 1). 470616_b | 04/2012 47 E Tractor cortacésped Apagado del motor 1. Apague el mecanismo de corte ( 7o 8). 2. Coloque el regulador del régimen de revoluciones en ( 1). 3. Pise el pedal de freno y bloquéelo con la palanca de bloqueo ( 4. Gire la llave de contacto a la posición «0» ( 3). 1). 5. Saque la llave del contacto. ¡Advertencia! Peligro provocado por el motor caliente. Al apagar el motor, preste atención a que las piezas del motor calientes, como el silenciador, no puedan inflamar ningún objeto o material que se encuentren cerca. 7.5 Conducción del tractor ¡Advertencia! Peligro por velocidad inadecuada. Circule lentamente sobre todo al comienzo para acostumbrarse al comportamiento de marcha y de frenado del tractor. En función de la variante de equipamiento, su tractor dispone de un ■ cambio por hidrostato de pie ( ■ cambio por hidrostato de mano ( ■ cambio de 5 marchas ( 4), un 5) o un 6). Preparación para la marcha con cambio por hidrostato de pie o de mano a temperaturas inferiores a 10 °C. 1. Suelte el pedal de freno y de embrague (preste atención a que el tractor no pueda salir rodando) ( 3). 2. Asegúrese de que el mecanismo de corte NO esté conectado. Además compruebe el interruptor basculante o el pedal de conexión izquierdo (en función de la variante de equipamiento) ( 7o 8). 3. Arranque el motor y deje que se caliente durante aproximadamente 30 segundos para optimizar la viscosidad del aceite lubricante. Después puede conducir el tractor. El mecanismo de corte debe conectarse sólo después de que el motor haya circula algunos minutos. Conducción con cambio por hidrostato de pie 1. Pise el pedal de freno y de embrague, y bloquéelo con la palanca de bloqueo ( 2. Ponga el mecanismo de corte en la altura máxima de corte ( 3). 7). 3. Arranque el motor. 4. Suelte el freno de estacionamiento. 5. Pise lentamente el pedal del sentido de marcha que desee. Cuanto más pise el pedal, más rápido se moverá el tractor en el sentido seleccionado ( 4). 6. Para detenerse suelte el pedal y pise el pedal de freno y de embrague. Nota: Siempre que vaya a abandonar el tractor, accione la palanca de bloqueo mientras mantiene el pedal de freno y de embrague pisado para que el tractor no pueda salir rodando ( 3). 48 Manual de instrucciones original E Descarga trasera Conducción con cambio por hidrostato de mano 1. Pise el pedal de freno y de embrague, y bloquéelo con la palanca de bloqueo ( 2. Ponga el mecanismo de corte en la altura máxima de corte ( 3). 7). 3. Coloque la palanca manual del cambio en posición de punto muerto ( 5). 4. Arranque el motor. 5. Suelte el freno de estacionamiento. 6. Deslice la palanca manual lentamente en el sentido de marcha que desee (adelante, atrás). Cuanto más presione la palanca, más rápido se moverá el tractor en el sentido seleccionado ( 5). 7. Para detenerse deslice la palanca manual a la posición de punto muerto o pise el pedal de freno y de embrague. Nota: Siempre que vaya a abandonar el tractor, accione la palanca de bloqueo mientras mantiene el pedal de freno y de embrague pisado para que el tractor no pueda salir rodando ( 3). Conducción con cambio de 5 marchas 1. Pise el pedal de freno y de embrague, y bloquéelo con la palanca de bloqueo ( 2. Ponga el mecanismo de corte en la altura máxima de corte ( 3). 7). 3. Coloque la palanca manual del cambio en posición de punto muerto ( 6). 4. Arranque el motor. 5. Seleccione el sentido de marcha que desee (adelante, atrás) y, si va a circular marcha adelante, seleccione la marcha correspondiente a la velocidad deseada ( 6). 6. Pise el pedal de freno y de embrague para soltar el freno de estacionamiento. 7. Para ponerse en marcha suelte poco a poco el pedal de freno y de embrague. 8. Para detenerse, pise el pedal de freno y de embrague. Nota: Siempre que vaya a abandonar el tractor, accione la palanca de bloqueo mientras mantiene el pedal de freno y de embrague pisado para que el tractor no pueda salir rodando ( 3). ¡Precaución! Peligro por cambiar de marcha en movimiento. Por motivos de seguridad, sólo se debe accionar el cambio de 5 marchas mientras el tractor está detenido. 7.6 Conducción y corte de césped en pendientes ¡Advertencia! Peligro por errores al conducir por pendientes. Al circular por pendientes se aconseja mucha precaución. No hay pendiente «segura». Observe especialmente las siguientes indicaciones de seguridad. ■ No conduzca por pendientes cuya inclinación supere 10° (18%). Ejemplo: esto corresponde a una diferencia de altura de 18 cm en un metro de longitud. ■ No conduzca bruscamente. ■ No frene de golpe. ■ Mantenga la velocidad de marcha baja. ■ No conduzca atravesado respecto a la pendiente. ■ No dé acelerones fuertes. ■ No dé volantazos. ■ No desembrague mientras marcha cuesta abajo. 470616_b | 04/2012 49 E 7.7 Tractor cortacésped Corte del césped con el tractor cortacésped Para obtener unos buenos resultados, debe adaptarse la velocidad de marcha a las condiciones del césped. Seleccione como máximo 2/3 de la velocidad de marcha posible con el pedal o la palanca de cambio. En modelos con cambio de 5 marchas debe cortarse el césped como máximo en 3.ª. La velocidad máxima del tractor está pensada exclusivamente para la marcha sin el mecanismo de corte conectado. Normalmente la altura de corte es de 4 - 5 cm. Esto se corresponde con la 2.ª o 3.ª marca de la regulación de altura ( césped está húmedo o mojado recomendamos que ajuste una altura de corte mayor. 7). Si el Si la hierba está demasiado alta resulta conveniente pasar dos veces el tractor. Para la primera pasada, ponga el mecanismo de corte en la altura máxima de corte. Para la segunda pasada puede usted elegir la altura que desee. Conexión del mecanismo de corte El mecanismo de corte sólo se puede conectar después de que el motor se haya calentado aproximadamente un minuto. El cortacésped no debe estar sobre hierba alta cuando se conecta el mecanismo de corte. 1. Arranque el motor. 2. Mueva el regulador del régimen de revoluciones a la posición 3. Ponga el mecanismo de corte en la altura máxima de corte ( ( 1). 7). 4. En función de la variante de equipamiento, conecte el mecanismo de corte ( ) con el interruptor basculante (posición «I») ( o accione el pedal de conexión situado en el lado izquierdo del tractor ( 8). 5. Seleccione la altura de corte deseada con la palanca manual ( 7) 7). 6. Emprenda la marcha con el tractor cortacésped. Desconexión del mecanismo de corte ¡Advertencia! Peligro por cuchilla atrasada. Las cuchillas en rotación o que sobresalgan pueden cortar las manos y los pies. Por ello, mantenga las manos y los pies alejados de los mecanismos de corte. En función de la variante de equipamiento, desconecte el mecanismo de corte ( ) con el interruptor basculante (posición «0») ( 7) o accione el pedal de conexión situado en el lado izquierdo del tractor ( 8). Después de accionar el pedal se desconecta el mecanismo de corte. El mecanismo de corte puede desconectarse tanto con el tractor detenido como durante la marcha. Desconecte siempre el mecanismo de corte cuando vaya a pasar por cualquier superficie que no sea césped. 7.8 Vaciado del recogedor de hierba Cuando el recogedor de hierba está lleno suena una señal acústica. Como muy tarde, ese es el momento de vaciar el recogedor. En función de la variante de equipamiento, su tractor cortacésped dispone de un recogedor de hierba eléctrico, un recogedor de hierba manual con resortes de gas comprimido o un recogedor de hierba manual con palanca de accionamiento. Información aplicable a las tres variantes de recogedor: ■ Se puede vaciar el recogedor de hierba desde el asiento del conductor. ■ Si se bascula hacia arriba o se retira el recogedor de hierba mientras el mecanismo de corte está conectado, se cala el motor. ■ Si el recogedor de hierba no está encajado como es debido, no se puede conectar el mecanismo de corte. 50 Manual de instrucciones original E Descarga trasera Vaciado del recogedor de hierba eléctrico 1. Para vaciarlo accione el interruptor basculante ( 21, letra a). 2. Nunca sacuda el recogedor de hierba para intentar vaciarlo completamente. 3. Para cerrar el recogedor, vuelva a accionar el interruptor basculante ( 21, letra a). Vaciado del recogedor de hierba con resortes de gas comprimido 1. Presione el botón de bloqueo del recogedor ( 22, letra b). 2. Deslice el botón de bloqueo del recogedor hacia atrás hasta que se enclave. 3. Tire del recogedor de hierba con la mano hacia arriba ( 22, letra c). 4. Nunca sacuda el recogedor de hierba para intentar vaciarlo completamente. 5. Presione el botón de bloqueo del recogedor. 6. Deslice el botón de bloqueo del recogedor hacia adelante hasta que vuelva a saltar hacia afuera. 7. Con la mano, presione hacia abajo el recogedor de hierba hasta que se enclave en la posición de más abajo. Vaciado del recogedor de hierba con palanca de accionamiento 1. Tire de la palanca de accionamiento hacia fuera del recogedor de hierba ( 23, letra d). 2. Presione la palanca en el sentido de marcha para que se abra el recogedor de hierba. 3. Nunca sacuda el recogedor de hierba para intentar vaciarlo completamente. 4. Mueva el recogedor de hierba con la palanca hacia atrás hasta que se enclave el mismo. 8 Limpieza del tractor cortacésped Para que el tractor cortacésped funcione a la perfección y se mantenga durante una larga vida útil, debe limpiarse periódicamente. Después de cada uso limpie la suciedad que se quede pegada al tractor cortacésped y al recogedor de hierba. No utilice un limpiador de alta presión para la limpieza. Los chorros de agua de los limpiadores de alta presión o de las mangueras de jardín pueden provocar daños en el sistema eléctrico o en los rodamientos. Preste atención a que especialmente el motor, el cambio y las poleas, además de todo el sistema eléctrico, no entren en contacto con agua. ¡Advertencia! Peligros durante la limpieza. Información aplicable a todas las tareas de limpieza: ■ Pare el motor y saque la llave del contacto. ■ Saque el capuchón o los capuchones de bujía. ■ Los dispositivos de protección que se retiren para la limpieza deben volver a montarse una vez terminada la misma. ■ PELIGRO DE QUEMADURAS: Espere a que el tractor cortacésped se haya enfriado antes de limpiarlo. ¡El motor, el cambio y el silenciador se calientan mucho! ■ PELIGRO DE CORTE: Al realizar trabajos en los mecanismos de corte, tenga cuidado con las cuchillas, que están muy afiladas. En los mecanismos de corte de múltiples filos cortantes, el movimiento de un mecanismo de corte puede provocar que se muevan los demás. 470616_b | 04/2012 51 E 8.1 Tractor cortacésped Limpieza del recogedor de hierba Para ello retire el recogedor de hierba y moje el interior y el exterior del mismo con una manguera. La suciedad incrustada se debe raspar con cuidado, por ejemplo con un cepillo. En el caso de los recogedores de hierba que tengan una funda textil, procure no dañar el tejido. Antes de la limpieza, vacíe el recogedor de hierba como se describe en el capítulo «7.8 Vaciado del recogedor de hierba» en la página 50. El recogedor de hierba lleno es demasiado pesado para poder retirarlo de forma segura. Desmontaje de un recogedor de hierba sin resortes de gas 1. Detenga el motor. 2. Levante ligeramente el recogedor de hierba. 3. Saque el recogedor de hierba hacia arriba ( 14). Desmontaje de un recogedor de hierba con resortes de gas 1. Detenga el motor. 2. Abra el recogedor de hierba como si fuese a vaciarlo. 3. Retire los pernos de seguridad de los dos resortes de gas ( 24, letra a). Procure no perder los pernos. 4. Enganche los resortes de gas en los soportes del recogedor de gas ( 25, letra b). 5. Levante ligeramente el recogedor de hierba. 6. Saque el recogedor de hierba hacia arriba ( 14). Desmontaje de un recogedor de hierba eléctrico 1. Detenga el motor. 2. Abra el recogedor de hierba como si fuese a vaciarlo. 3. Levante el recogedor de hierba (aprox. 45°). 4. Saque el recogedor de hierba hacia arriba ( 8.2 14). Limpieza de la carcasa, el motor y el cambio No lave el motor ni ninguno de los puntos de apoyo (ruedas, cambio, soporte de las cuchillas) con agua ni con un limpiador de alta presión. Si penetra agua en la instalación de encendido, en el carburador y en el filtro de aire ello puede provocar averías. Si entra agua en los puntos de apoyo puede provocar la pérdida de la lubricación y en consecuencia la destrucción de los rodamientos. Para retirar la suciedad y los restos de hierba use un trapo, un cepillo, un pincel de mango largo o una herramienta similar. ¡Precaución! Daños de la instalación eléctrica si penetra agua. Al limpiar el tractor con agua, procure que no entre agua a la instalación eléctrica. 8.3 Limpieza del canal de salida La limpieza periódica garantiza la suavidad de movimiento de la regulación de la altura de corte. El canal de salida consiste en dos piezas encajadas entre sí. La pieza inferior está enclavada de forma fija en la carcasa de corte. La pieza superior puede extraerse para la limpieza. En los modelos de tractor que tienen un mecanismo de corte de 1 cuchilla no se puede retirar el canal de salida. 52 Manual de instrucciones original E Descarga trasera 1. Retire el recogedor de hierba. 2. Saque los tornillos situados a izquierda y derecha del canal de salida ( 3. Extraiga el canal de salida hacia abajo a través de la pared trasera ( 26, letra a). Procure no perder las arandelas. 26, letra b). 4. Limpie a fondo el canal de salida inferior y superior. 5. Inserte el canal de salida en la pared trasera. 6. Atorníllelo con los dos tornillos de fijación (colóqueles arandelas). 7. Puede volver a montarse el recogedor de hierba. 8.4 Limpieza del sistema de corte En la cubierta de corte hay conexiones para empalmar una manguera de agua de 1/2" ( manguera se puede limpiar el sistema de corte. 27, letra a). Si se conecta una Durante el proceso de limpieza debe estar montado el recogedor de hierba o un accesorio adecuado. 1. Conecte la manguera al tractor cortacésped y abra el paso del agua. 2. Arranque el motor y ajuste un régimen medio de revoluciones del motor. 3. Baje el mecanismo de corte a la altura mínima de corte. 4. Conecte el mecanismo de corte. 5. Tras unos pocos minutos el sistema de corte está limpio. 6. Desconecte el mecanismo de corte. 7. Detenga el motor. 8. Cierre el agua y retire la manguera. 9. Arranque el motor una vez más y deje funcionar el mecanismo de corte algunos minutos para que salga despedida el agua. 10. Limpie el recogedor de hierba. 9 Mantenimiento ¡Advertencia! Peligros durante el mantenimiento. Información aplicable a todas las tareas de mantenimiento: ■ Pare el motor y saque la llave del contacto. ■ Saque el capuchón o los capuchones de bujía. ■ Los dispositivos de protección que se retiren para el mantenimiento deben volver a montarse una vez terminado el mismo. ■ PELIGRO DE QUEMADURAS: Espere a que el tractor cortacésped se haya enfriado antes de realizar trabajos en él. ¡El motor, el cambio y el silenciador se calientan mucho! ■ PELIGRO DE CORTE: Al realizar trabajos en los mecanismos de corte, tenga cuidado con las cuchillas, que están muy afiladas. En los mecanismos de corte de múltiples filos cortantes, el movimiento de un mecanismo de corte puede provocar que se muevan los demás. ■ Al cambiar piezas deben usarse únicamente repuestos originales. ■ En caso de duda, consulte siempre a un taller especializado o póngase en contacto con el fabricante. 9.1 Plan de mantenimiento Los siguientes trabajos puede realizarlos el usuario por sí mismo. Los demás trabajos de mantenimiento y reparación debe realizarlos un taller de servicio autorizado. 470616_b | 04/2012 53 E Tractor cortacésped Tenga en cuenta además las lubricaciones anuales recomendadas en el plan de lubricación. Actividad Revisar nivel de aceite del motor)* Antes de cada uso Cada 25 h Después de Tras las de funciocada uso primeras 5 h namiento Cada 50 h de funcionamiento X Cambiar aceite del motor)* X Limpiar filtro de aire)* X X Cambiar filtro de aire)* X Revisar bujía)* X Revisar freno (frenado de prueba en tramo recto) X Revisar presión de neumáticos (véase «6.4 Comprobación de la presión de los neumáticos» en la página 44) X Revisar cuchillas para césped (véase «6.1 Comprobación del mecanismo de corte» en la página 43) X Revisar que no piezas sueltas X X Revisar correa trapezoidal (control visual) X Limpiar tractor cortacésped (véase «8 Limpieza del tractor cortacésped» en la página 51) Limpiar rejilla de aspiración de aire del motor)* Antes de guardarlo X X Limpiar el cambio de restos de hierba y césped (véase «8 Limpieza del tractor cortacésped» en la página 51) X )* véase el manual de instrucciones del fabricante del motor En caso de uso muy intenso o de temperaturas elevadas pueden ser necesarios intervalos de mantenimiento más breves que los indicados en la tabla anterior. 9.2 Plan de lubricación Para garantizar la suavidad de movimiento de las piezas móviles recomendamos como mínimo la relubricación anual de los siguientes puntos. Antes de aplicar o rociar el lubricante, limpie con un trapo todos los puntos que vaya a lubricar. No utilice agua, para evitar la corrosión. Puntos de lubricación ■ Aplique grasa multiusos en el racor de lubricación situado en el muñón del eje a derecha e izquierda ( ■ Rocíe el apoyo del eje delantero con aceite de pulverización en el bastidor ( 30, letra a). 31, letra b). ■ Aplique grasa multiusos en el sector dentado y el piñón de dirección del mecanismo de dirección ( ■ Aplique grasa multiusos en el rodamiento de rodillos y el buje del eje delantero y trasero ( 32, letra c). 33, letra d). Nota: Las ruedas delanteras y traseras deben desmontarse para lubricar los ejes y los rodamientos (véase Cambio de neumáticos). ■ Puntos de giro y de apoyo: Lubricación con aceite de pulverización de todos los puntos de giro y de apoyo, y también de los cables. 54 Manual de instrucciones original E Descarga trasera 9.3 Cambio de neumáticos Los neumáticos deben cambiarse siempre sobre una superficie plana y firme. 1. Pare el tractor cortacésped y saque la llave del contacto. 2. Pise el pedal derecho de freno y de embrague hasta el fondo y bloquéelo con la palanca de bloqueo ( 3). 3. Asegure el tractor cortacésped con calces para que no salga rodando. Coloque los calces en el lado que no se va a elevar. 4. Levante el tractor cortacésped con un equipo elevador adecuado (por ejemplo, un gato para vehículos pesados) por el lado en que sea necesario cambiar la rueda. Levante el tractor tanto como sea necesario para que la rueda que vaya a cambiar pueda girar libremente. Nota: Durante el levantamiento, procure que no se tuerza ningún elemento del tractor. Fije el gato sólo en piezas metálicas estables. 5. Asegure el tractor cortacésped en un elemento portante del chasis con una base estable (por ejemplo, un taco de madera) de modo que no descienda, incluso si resbala o se cae el gato. 6. Saque el capuchón protector ( 28, letra a). 7. Saque la arandela de seguridad ( 8. Saque la arandela ( 28, letra b) con un destornillador. Procure que no se pierda. 28, letra c). 9. Saque la rueda del eje. Nota: Al sacar las ruedas traseras del eje, ¡no pierda el resorte de ajuste ( 29, letra d)! 10. Antes de volver a montarlas, limpie el eje y el agujero de la rueda, y engrase ambos con grasa multiusos. 11. Inserte la rueda en el eje. Nota: Si se trata de una rueda trasera, antes de colocar la rueda, ponga el resorte de ajuste en el eje. Gire la rueda hasta que resbale sin violencia sobre el resorte de ajuste. 12. Inserte la arandela en el eje. 13. Empuje la arandela de seguridad en la ranura del eje. Si utiliza unas tenazas para esto, preste atención a no dañar el eje con ellas. 14. Inserte el capuchón protector en el eje. 15. Retire la base de seguridad y baje con cuidado el tractor usando el gato. 9.4 La batería de arranque El tractor cortacésped no incluye ningún cargador para la batería de arranque. Más detalles de la batería: véase la caja de la batería. La batería de arranque está bajo el capó del motor. En principio, la batería de arranque está cargada de fábrica. ¡Advertencia! Peligro por manipulación incorrecta de la batería de arranque. Para evitar los peligros que podrían surgir por manipular incorrectamente la batería, tenga en cuenta los siguientes puntos. ■ La batería de arranque no se debe quemar, ni guardar en las inmediaciones del fuego, ni depositarla sobre un radiador. Existe el riesgo de explosión. ■ Si guarda la batería de arranque durante el invierno, consérvela en un lugar fresco y seco (10° - 15 °C). Para el almacenamiento, deben evitarse las temperaturas inferiores al punto de congelación. ■ No deje la batería de arranque descargada durante mucho tiempo. Si no se usa la batería de arranque durante un periodo largo de tiempo, debe cargarse con un cargador adecuado. ■ No destruya la batería de arranque. El electrolito (ácido sulfúrico) provoca abrasiones en la piel y la ropa. Debe lavarse inmediatamente con abundante agua. ■ Mantenga limpia la batería de arranque. Límpiela con un trapo seco. ¡No utilice agua, gasolina, diluyente o similares! ■ Mantenga limpios los polos de conexión y engráselos con grasa específica para ello. ■ No cortocircuite los polos de la batería. 470616_b | 04/2012 55 E Tractor cortacésped Carga de la batería de arranque La carga es necesaria: ■ Antes de guardarla durante el invierno. ■ Si no se va a usar el aparato durante mucho tiempo (más de 3 meses). ¡Advertencia! Peligro por carga incorrecta de la batería de arranque. La corriente de carga del cargador no debe superar los 5 A y la tensión de carga debe ser de 14,4 V como máximo. ¡Si la tensión de carga es mayor existe el riesgo de que explote la batería de arranque! Si va a realizar trabajos en la batería saque siempre la llave del contacto. Recomendamos cargar estas baterías estancas que no necesitan mantenimiento con un cargador específico para ellas (a la venta en comercios especializados). Antes de cargar la batería de arranque, lea el manual de instrucciones del fabricante del cargador. 1. Saque la llave del contacto ( 34). 2. Abra el capó. 3. Conecte las pinzas del cargador a los polos de la batería. Nota: Tenga en cuenta la polaridad: Pinza roja = polo positivo (+) Pinza negra = polo negativo (-) 4. Enchufe el cargador a la red eléctrica y enciéndalo. Carga de la batería de arranque con el cargador CTEK XS800 1. Saque la llave del contacto ( 34). 2. Meta el kit de instalación por el orificio del revestimiento ( 3. Enclave el enchufe en el soporte ( 35). 36). 4. Conecte el cable de conexión a la batería ( 37). Nota: Tenga en cuenta la polaridad: Pinza roja = polo positivo (+) Pinza negra = polo negativo (-) 10 Transporte del tractor Al transportar el tractor cortacésped con dispositivos de transporte (por ejemplo, un remolque de automóvil), debe fijarse el mecanismo de corte para reducir la carga de los cables Bowden. Preste atención a que el medio de transporte tenga suficiente capacidad de carga y a que el tractor cortacésped esté convenientemente asegurado. 11 Almacenamiento del tractor El tractor cortacésped debe guardarse protegido de las inclemencias del tiempo, especialmente de la humedad, la lluvia y la radiación solar directa prolongada. Nunca guarde el tractor cortacésped con combustible en el depósito dentro de un edificio en el que los vapores de combustible puedan entrar en contacto con fuego o chispas. Aparque el tractor cortacésped únicamente en lugares adecuados para aparcar automóviles. Dentro de lo posible no guarde el tractor cortacésped durante un periodo prolongado, por ejemplo todo el invierno, con el depósito de combustible lleno. El combustible podría evaporarse. Antes de guardar el tractor durante un periodo prolongado, debe vaciarse el combustible del depósito y del carburador para evitar la sedimentación y las consecuentes dificultades de arranque. Consulte al respecto a su taller especializado. 56 Manual de instrucciones original E Descarga trasera 12 Ayuda en caso de problemas Error Posible causa Solución El motor no arranca. Falta combustible. Llenar el depósito; comprobar la ventilación del depósito; revisar el filtro del combustible. El combustible que hay en el depósito es viejo, de mala calidad o está sucio. Utilizar siempre combustible nuevo procedente de envases limpios; limpiar el carburador. (Taller de servicio autorizado.) Filtro de aire sucio. Limpiar filtro de aceite (véase el manual de instrucciones del fabricante del motor). No hay chispa de encendido. Limpiar bujía, si es necesario, sustituir, revisar cable de encendido, revisar instalación de encendido. (Taller de servicio autorizado.) Por haber intentado arrancar varias veces, demasiado combustible en la cámara de combustión del motor. Desenroscar y secar la bujía Batería de arranque descargada o vacía. Cargar batería de arranque. El interruptor de seguridad del asiento del conductor no funciona. Sentarse correctamente en el asiento del conductor; interruptor defectuoso. El interruptor de seguridad del pedal de freno no funciona. Pise a fondo el pedal de freno. Mecanismo de corte conectado. Desconectar el mecanismo de corte. Fusible (5 A) del cable (+) de la batería de arranque. Comprobar o cambiar fusible. Hierba demasiado alta o húmeda. Corregir la altura de corte; hacer espacio para el mecanismo de corte dando marcha atrás brevemente. Canal de salida / cubierta de corte obstruidos. Limpiar canal de salida / cubierta de corte. ¡Parar el motor y sacar la llave del contacto! Filtro de aire sucio. Limpiar filtro de aceite (véase el manual de instrucciones del fabricante del motor). Ajuste incorrecto del carburador. Mandar comprobar el ajuste. (Taller de servicio autorizado.) Cuchilla muy desgastada. Cambiar cuchilla. (Taller de servicio autorizado.) Velocidad de marcha excesiva. Reducir la velocidad de marcha. El tractor cortacésped vibra mucho. El mecanismo de corte está dañado. Comprobar mecanismo de corte. (Taller de servicio autorizado.) El tractor cortacésped no arranca. En modelos con accionamiento por hidrostato: no hay traslación. Cambiar la palanca de desvío a la posición de funcionamiento (véase «7.3 Empujado del tractor cortacésped» en la página 47). Corte poco limpio. Cuchilla desgastada, sin filo. Cambiar o reafilar cuchilla. ¡Compensar las cuchillas reafiladas! (Taller de servicio autorizado.) Altura de corte incorrecta. Corregir altura de corte. Régimen de revoluciones del motor demasiado bajo. Ajustar régimen máximo de revoluciones del motor. Velocidad de marcha excesiva. Disminuir la velocidad de marcha. Diferente presión en los neumáticos. Inflar los neumáticos a la presión de aire correcta. Leer la presión correcta en los neumáticos. El motor de arranque no reacciona. El motor pierde potencia. 470616_b | 04/2012 57 E 13 Tractor cortacésped Error Posible causa Solución El saco recogedor de hierba no se llena. Altura de corte ajustada a un nivel demasiado bajo. Corregir altura de corte. La hierba está muy húmeda, es muy pesada para que la transporte la corriente de aire. Aplazar el corte del césped hasta que se haya secado. Cuchilla muy desgastada. Cambiar cuchilla. (Taller de servicio autorizado.) Césped muy alto. Cortar césped en 2 veces. 1.ª pasada: altura de corte máx. 2.ª pasada: altura de corte deseada. Saco textil obstruido: no pasa aire. Limpiar saco textil. Canal de salida / cubierta de corte sucios. Limpiar canal de salida / cubierta de corte. La indicación de llenado no reacciona. Restos de corte en la palanca de indicación de llenado. Restos de corte en la palanca de inclinación de llenado; comprobar la suavidad de movimiento. Traslación, freno, embrague y mecanismo de corte ¡Mandar comprobar únicamente a un taller de servicio autorizado! Garantía y declaración CE Los problemas de material o fabricación en el aparato durante el plazo de garantía legal para deficiencias técnicas son responsabilidad nuestra, pudiéndolos solucionar mediante reparación o sustitución según nuestro criterio. El periodo de garantía depende de la legislación del país donde se adquirió el aparato. Nuestra garantía y la declaración de conformidad (marcado CE) se aplicará únicamente si se cumplen las siguientes condiciones: ■ Uso y manipulación del aparato conforme a lo previsto. ■ Cumplimiento del manual de instrucciones. ■ Uso de piezas de repuesto originales. La garantía y la declaración de conformidad (marcado CE) quedará anulada en los siguientes casos: ■ Intento no autorizado de reparación del aparato. ■ Modificación no autorizada del aparato. ■ Uso no conforme al previsto. ■ Uso profesional o municipal. La garantía no cubre los siguientes casos: ■ Daños en la pintura derivados del uso normal del aparato. ■ Piezas y desgaste natural enmarcados en la tarjeta de repuestos: XXX XXX (X) . Para aplicar la garantía, diríjase junto con la presente declaración de garantía y el comprobante de compra a su comercio o al centro autorizado de atención al cliente más cercano. La presente garantía no afecta a los derechos legales del comprador respecto al vendedor en relación a las deficiencias técnicas. Motores de combustión interna: Se aplican las disposiciones de garantía aparte del fabricante de motor correspondiente. 58 Manual de instrucciones original Descarga trasera 470616_b | 04/2012 E 59